برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

NAPHCON-A* ophthalmic solution is a combination of two active substances Naphazoline hydrochloride a decongestant, and pheniramine maleate, an antihistamine. NAPHCON-A* ophthalmic solution is indicated for the relief of ocular irritation and/or congestion or for the treatment of allergic or inflammatory ocular conditions.


Do not use NAPHCON-A* Eye Drops, Solution
- If you are allergic to NAPHCON-A* or any of the other ingredients of this medicine.
- If you have narrow angle glaucoma.


Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using NAPHCON-A* Eye Drops, Solution:
- If you are being treated with monoamine oxidase (MAO) inhibitors.
- In children, as they may be more susceptible to side effects from the medication.
- In elderly, in patients with heart disease or in patients with insulin dependent diabetes, decreases in blood pressure related with postural changes, high blood pressure, thyroid gland disorders.
- Prolonged and/or excessive use may lead to rebound widening of blood vessels in your eye or congestion.


Other medicines and NAPHCON-A* Eye Drops, Solution
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using, have recently used, or might use any other medicines.


Especially tell your doctor if you are taking:
- monoamine oxidase inhibitors (MAOIs)


Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, you think you may be pregnant, or you are planning to have a baby, ask your doctor, pharmacist, or nurse for advice before using this medicine.


Driving and using machines
You may find your vision is blurred for a time after you use Naphazoline-Pheniramine, Eye Drops, Solution. Do not drive or use machines until this has worn off.


NAPHCON-A* Eye Drops, Solution contains benzalkonium chloride.A preservative in
NAPHCON-A* Eye Drops, Solution (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and is also known to discolour soft contact lenses.


If you wear contact lenses, you should remove them before using NAPHCON-A*
Eye Drops, Solution and wait at least 15 minutes before putting your lenses back in.


Always use this medicine exactly as your doctor, pharmacist, or nurse has told you.

Check with your doctor, pharmacist, or nurse if you are not sure.


The usual dose is instilling 1 or 2 drops in the affected eye(s) every 3 to 4 hours or less frequently,
until symptoms clear up. Do not continue treatment beyond the symptomatic period.


Use in children
The safety and efficacy of NAPHCON-A* ophthalmic solution in children have not been established.


Use in patients with hepatic or renal impairment
The safety and efficacy of NAPHCON-A* ophthalmic solution in patients with hepatic or renal impairment have not been established.


- The following measure is useful to limit the amount of medicine that will come
into the blood after application of eye drops:
- Keep the eyelid closed, while simultaneously applying gentle pressure to the
lachrymal canal with a finger for at least 1 minute.


If a drop misses your eye, try again.


If you use more NAPHCON-A* Eye Drops, Solution than you should, rinse it all
out with warm water. Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.


In case of severe overdose or accidental ingestion, immediately seek advice from
your doctor, pharmacist or a poison control center as serious reactions such as a fall in body temperature, drowsiness or other symptoms of depression of the central nervous system may occur (especially in children). Serious reactions affecting the cardiovascular system may also occur.


If you forget to use NAPHCON-A* Eye Drops, Solution, continue with the next dose
as planned. However, if it is almost time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular dosing schedule. Do not use a double dose to make up.


If you are using other eye drop or eye ointment medicines, leave at least 5 minutes between each medicine. Eye ointments should be administered last.


If you have any further questions on the use of this medicine, ask your
doctor, or pharmacist, or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects have been seen from post-marketing experience with [Naphazoline- Pheniramine Eye Drops, Solution], for which the frequency is not known (cannot be estimated from the available data):
 Effects in the eye: Eye discomfort, eye surface inflammation, eye pain, eye swelling, eye redness, increase in pupil size, eye irritation, blurred vision.


Additional side effects in children
Excessive use of NAPHCON-A* in infants and young children may cause serious
reactions such as a fall in body temperature, drowsiness or other symptoms of depression of the central nervous system.


Store below 25°C. Protect from light and excessive heat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging.
Discard 4 weeks after opening.
Keep this medicine out of the sight and reach of children


1 ml of solution contains 0.25 mg naphazoline hydrochloride and 3 mg pheniramine maleate. Preservative: 1 ml of solution contains 0.1 mg benzalkonium chloride


Eye Drops, solution plastic DROPTAINER dispenser containing 15 ml.

SA Alcon-Couvreur N.V.
Rijksweg 14, B-2870 Puurs – Belgium


12/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يُعد عقار نافكون ـ أ* محلول للعين مزيجاً من المادتين الفعَّالتين هايدروكلورايد النافازولين مزيل الاحتقان وماليات الفينرامين أحد  مضادات الهيستامين. يُستخدم عقار نافكون ـ أ* محلول عين لتخفيف تهيُّج العين و/ أو للاحتقان أو لعالج حالات حساسية أو التهاب العين.

لا تَستخدم عقار نافكون ـ أ* قطرة للعين، محلول في الحاالت التَّالية:

∙ إذا كنت تعاني من حساسية تجاه عقار نافكون ـ أ* أو تجاه أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء.

∙ إذا كنت مصابًا بجلوكوما (مياه زرقاء) ضيقة الزاوية.

تحذيرات واحتياطات

تحَّدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرض(ة) قبل استخدام عقار نافكون ـ أ* قطرة للعين، محلول في الحالات التالية:

- إذا كنت تعالج بمثبطات أو كسيداز أحادي الأمين.

- في الأطفال، فقد يكونون أكثر عرضة لآلثار الجانبية للدواء.

- في المرضى من كبار السن، أو المرضى الذين يعانون من أمراض القلب أو في المرضى المصابين بمرض السكري  المعتمد على الأنسولين، أو بانخفاضات في ضغط الدم المرتبط بتغيرات وضعية، أو بارتفاع ضغط الدم، أو باضطرابات الغدة الدرقية.

- قد يُؤدي الاستخدام لفترات طويلة و/ أو الاستخدام المفرط إلى اتساع الأوعية الدموية الارتدادي في العين أو االحتقان.

 

استخدام أدوية أخرى مع عقار نافكون ـ أ* قطرة للعين، محلول

يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي أو الممرض(ة) إذا كنت تستخدم أو استخدمت مؤخراً أو قد تستخدم أيَّة أدوية أخرى.

أخبر طبيبك خاصةً إذا كنت تتناول أيَّا من الأدوية التالية:

- مثبطات أوكسيداز أحادي الأمين.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة

إذا كنت حاملاً أو ترضعين طبيعياَّ، أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملاَّ أو تخططين للحمل، فاستشيري طبيبك أو الصيدلي أو الممرض(ة) الخاص بك قبل استخدام هذا الدواء.

 

القيادة واستخدام اآلالت

قد تجد أن الرؤية لديك غير واضحة لبعض الوقت بعد استخدامك عقار نافازولين ـ فينيرامين قطرة للعين، محلول. لذا، لا تقم بقيادة  المركبات أو استخدام الآلات حتى يزول ذلك العرض.

 

يحتوي عقار نافكون ـ أ* قطرة للعين، محلول على كلوريد البنزالكونيوم. قد تسبب المادة الحافظة الموجودة في عقار نافكون ـ أ*  قطرة للعين، محلول (كلوريد البنزالكونيوم) تهيجاً بالعين، كما أنه من المعروف أيضاً أنها تتسبب في تغيير لون العدسات اللاصقة اللينة.

 

إذا كنت ترتدي عدسات لاصقة، فيجب عليك إزالتها قبل استخدام عقار نافكون ـ أ* قطرة للعين، محلول والانتظار لمدة 15 دقيقة على  الأقل قبل ارتداء العدسات اللاصقة مرة أخرى.

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم دائماً هذا الدواء بالضبط كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي أو الممرض(ة). يُرجى مراجعة طبيبك، أو الصيدلي أو الممرض(ة) إذا لم تكن متأكًدا من كيفية االستخدام.

الجرعة الموصى بها هي 1-2 قطرة في العين المصابة أو العينين المصابتين كل 3-4 ساعات لحين تحسن الاعراض ,لا تتعدى فترة العلاج الموصى بها.

الاستخدام في الأطفال

لم يتم التأكد من أمان وفعالية عقار  نافكون ـ أ* قطرة للعين في الأطفال.

الاستخدام في المرضى المصابين بقصور وظائف الكبد أو الكلى

لم يتم التأكد من أمان وفعالية عقار  نافكون ـ أ* قطرة للعين في الأشخاص الذين يعانون من مرض كبدي أو كلوي.

- يعد الإجراء التالي مفيداً للحد من كمية الدواء التي تصل إلى الدم بعد وضع قطرات العين.

- ابق جفنك مغلقاً، وفي الوقت نفسه اضغط بإصبعك برفق على القناة الدمعية لمدة دقيقة واحدة على الأقل.

 

إذا لم تدخل إحدى القطرات عينك، أعد المحاولة مرة أخرى.

إذا استخدمت كمية أكثر مما يجب من عقار نافكون ـ أ* قطرة للعين، محلول، فاشطفها كلها بماء دافئ لإخراج الدواء. لا تضع المزيد من القطرات حتى يحين موعد جرعتك التالية المعتادة.

في حالة الجرعة الزائدة الشديدة أو الإبتلاع العرضي، يُرجى طلب المشورة الطبية على الفور من طبيبك أو الصيدلي الخاص بك أو مركز مكافحة السموم؛ إذ قد تحدث تفاعلات خطيرة مثل هبوط درجة حرارة الجسم، أو نعاس أو أعراض أخرى لضعف الجهاز  العصبي المركزي (خاصة في الأطفال). قد تحدث أيضاً تفاعلات خطيرة تصيب القلب والأوعية الدموية.

إذا أغفلت استخدام عقار افكون ـ أ* قطرة للعين، محلول، فاستمر في تلقي الجرعة التالية، فتخطى الجرعة التي قد أغفلتها واستمر في تلقي الجرعات وفقاً لجدولك المعتاد. لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي أغفلتها.

إذا كنت تستخدم قطرات أخرى للعين أو مراهم أخرى للعين، فانتظر 5 دقائق على الأقل بين كل دواء وآخر. يجب أن تكون مراهم  العين آخر ما يتم استخدامه.

إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، فاستشر طبيبك أو الصيدلي أو الممرض(ة).

مثله مثل كافة الأدوية، قد يُسبب هذا الدَّواء آثارًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع. كما شوهدت الآثار الجانبية التَّالية
من خبرات مرحلة ما بعد التسويق مع عقار نافكون  أ* قطرة للعين، محلول، والتي يكون معدل تكرارها غير معروف (لا يمكن تقديره من واقع البيانات المتاحة)

- التَّأثيرات في العين: انزعاج بالعين، التهاب سطح العين، ألم بالعين، تورم بالعين، احمرار بالعين، زيادة حجم حدقة العين، تهيُّج بالعين، عدم وضوح الرؤية.

الآثار الجانبية الإضافية في الأطفال
قد يُسبب الاستخدام المفرط لعقار نافكون  أ* في الأطفال الرُّضع والأطفال الصغار تفاعلات خطيرة مثل هبوط درجة حرارة الجسم، أو نعاس أو أعراض أخرى لضعف الجهاز العصبي المركزي.

يُحفَظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية. يحفظ بعيدًا عن الضوء والحرارة الزَّائدة.
لا تَستخدِم هذا الدَّواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المُدوَّن على العبوة.
تخلص من العبوة بعد اربعة اسابيع من تاريخ الفتح.
يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.

يحتوي كل 1 مللي لتر من المحلول على 0.25 مجم كلوريد النافازولين و 3 مجم من ماليات الفينرامين. المادة الحافظة: يحتوي كل 1 مللي لتر من المحلول على 0.1 مجم من كلوريد البنزالكونيوم.

قطرة للعين، محلول عبوة دروبتينر* البلاستيكية تحتوي على 15 مللي لتر.

ألكون كوفرور ذ.م.م.
14 شارع ريكسفيخ ، بي- 2870 بورس - بلجيكا

12/2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

NAPHCON-A* 0.025% + 0.3% Sterile Ophthalmic Solution

1 ml of solution contains 0.25 mg naphazoline hydrochloride and 3 mg pheniramine maleate. Preservative: 1 ml of solution contains 0.1 mg benzalkonium chloride. For the full list of excipients, see section 6.1.

Sterile ophthalmic solution.

NAPHCON-A* ophthalmic solution contains naphazoline hydrochloride, a decongestant, and pheniramine maleate, an antihistamine.


NAPHCON-A* ophthalmic solution is indicated for the relief of ocular irritation and/or congestion or for the treatment of allergic or inflammatory ocular conditions.


Posology
Instil 1 or 2 drops in each affected eye every 3 to 4 hours or less frequently, until symptoms clear up. Do not continue treatment beyond the symptomatic period.


Use in children
The safety and efficacy of NAPHCON-A* ophthalmic solution in children have not been established.


Use in patients with hepatic or renal impairment
The safety and efficacy of NAPHCON-A* ophthalmic solution in patients with hepatic or renal impairment have not been established.


Method of administration
For ocular use.


After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product.


To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip. Keep the bottle tightly closed when not in use.


Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after administration is recommended. This may reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a decrease in systemic adverse reactions.

If more than one topical ophthalmic product is being used, the products must be administered at least 5 minutes apart. Eye ointments should be administered last.


• Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. • Patients with narrow angle glaucoma.

• Patients being treated with monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) may experience a severe hypertensive crisis if administered a sympathomimetic drug (see section 4.5).
• Use with caution in children, elderly, in patients with cardiovascular disease, including cardiac arrhythmias, or in patients with sympathetic denervation (e.g. patients with insulin dependent diabetes, especially those with a tendency towards diabetic ketoacidosis, orthostatic hypotension, hypertension, hyperthyroidism) due to the risk for possible systemic effects.
• Prolonged and/or excessive use may lead to rebound ocular vasodilatation or congestion.
• NAPHCON-A* ophthalmic solution contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses. Avoid contact with soft contact lenses.
Patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of NAPHCON-A* ophthalmic solution and wait at least 15 minutes before reinsertion.


Patients being treated with monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) may experience a severe hypertensive reaction if administered with a sympathomimetic drug. Although this reaction has not specifically been reported with naphazoline the possibility of such an interaction should be considered (see section 4.4).


Pregnancy
There are no or limited amount of data from the use of topical ophthalmic naphazoline or pheniramine in pregnant women. Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity.


NAPHCON-A* ophthalmic solution is not recommended during pregnancy.


Breast-feeding
It is unknown whether topical naphazoline, pheniramine or their metabolites are excreted in human milk. However, a risk to the suckling child cannot be excluded.


A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue or abstain from NAPHCON-A opthalmic solution therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.


Fertility
Studies have not been performed to evaluate the effect of topical ocular administration of NAPHCON-A* ophthalmic solution on human fertility.


NAPHCON-A* ophthalmic solution may cause transient mydriasis, temporary blurred vision orؤother visual disturbances that may have a minor to moderate influence on the ability to drive or use machines. If there is mydriasis or if blurred vision occurs after instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machinery.


Tabulated summary of adverse reactions
The following adverse reactions have been reported during clinical trials and identified from postmarketing surveillance. They are classified according to the subsequent convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000), or not known (cannot be estimated from the available data; data from post-marketing surveillance). Within each frequency-grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.

System organ classAdverse reactions
Eye disordersCommon: ocular discomfort
Uncommon: keratitis, eye pain, eye oedema,
ocular hyperaemia
Not known: mydriasis, eye irritation, vision
blurred

Description of selected adverse reactions
Due to the presence of naphazoline in the formula, pupil dilation, increase in intraocular pressure and systemic side effects as a result of absorption may occur. Systemic toxicity has been reported from topical application of sympathomimetic drugs such as naphazoline: headache, blood pressure elevation, extrasystoles, tachycardia, hyperglycaemia, faintness and cerebrovascular accidents have been reported (see section 4.4).


Paediatric population
Excessive use of NAPHCON-A* ophthalmic solution in infants and young children may cause depression of the central nervous system and significant reduction in body temperature (see section 4.9).


To report any side effect(s):
       • Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
O Fax: +966-11-205-7662
O Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
O Toll free phone: 8002490000
O E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
O Website: www.sfda.gov.sa/npc
      • Other GCC States:
- Please contact the relevant competent authority

 


In case of overdosage or accidental ingestion, naphazoline can cause the following, particularly in children: depression of the central nervous system with a clear fall in body temperature and symptoms of bradycardia excessive sweating, drowsiness and coma; hypertension followed by hypotension.


An ocular overdose of NAPHCON-A* ophthalmic solution may be flushed from the eye(s) with lukewarm water. Treatment of an oral overdose is symptomatic and supportive.


Pharmacotherapeutic group: decongestants and antiallergics – sympathomimetics used as decongestants ATC code: S01GA51

NAPHCON-A* ophthalmic solution combines the effects of the antihistamine pheniramine maleate, an H1-receptor antagonist, and the decongestant naphazoline hydrochloride.


H1-receptor antagonists do not prevent histamine release, but reduce or obliterate most effects on smooth muscles.


Naphazoline is a sympathomimetic with substantial alpha-adrenergic activity. It is a vasoconstrictor with a fast and long-lasting activity, reducing oedema and congestion when applied to the mucosa. Through its local adrenergic activity naphazoline has a vasoconstrictive effect on the blood vessels, thereby causing a decongestion of the conjunctiva.


Pheniramine is administered by both oral and topical (nasal/ocular) routes. After oral administration, the bioavailability is high with half-life ranging from 8-19 hours in serum. Two Ndemethylated metabolites have been identified after systemic administration, which along with parent drug are excreted into the urine.


Following topical application of naphazoline hydrochloride solutions to the conjunctiva, local vasoconstriction usually occurs within 10 minutes and may persist for 2-6 hours. Naphazoline may be absorbed systemically after prolonged or exaggerated dosing to produce systemic effects.
Information on the distribution and elimination of the drug in humans is not available. Poor ocular absorption was observed in subjects who wear soft contacts as assessed by pupil dilation.


The limited amount of non-clinical data available for eye drops containing naphazoline and/or pheniramine does not reveal special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to reproduction and development.


Boric acid, sodium chloride, borax, disodium edetate, benzalkonium chloride, sodium hydroxide and/or hydrochloric acid (to adjust pH) and purified water.


Not applicable.


24 months.

Store below 25 °C. Protect from light and excessive heat.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging.
Discard 4 weeks after opening.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.


Plastic DROPTAINER (LDPE) bottle containing 15 ml, with a natural LDPE dispensing plug and a white tamper-evident (PP) closure.


No special requirements.


SA Alcon-Couvreur N.V. Rijksweg 14, B-2870 Puurs - Belgium

12/2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية