برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

NAPHCON-A are decongestant anti-allergic eye drops (contains pheniramine maleate, an anti-allergic medicine and naphazoline hydrochloride, a medicine that reduces swelling). It is used for treating the symptoms of eye irritation or swelling of the eye, caused by allergic eye disorders, in adults. NAPHCON-A is used over the counter for the temporary relief of redness and itching of the eyes.


Do not use NAPHCON-A

• If you are allergic to pheniramine maleate, naphazoline hydrochloride or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

• If you have narrow angle glaucoma (eye disease caused by an elevated pressure in the eye).

• If a risk exists that you may develop a closed-angle glaucoma.

• Do not administer NAPHCON-A to babies or young children aged 12 years or below.

Warnings and precautions

• Only use NAPHCON-A for dropping in your eyes.

• If the irritation persists or aggravates, interrupt the use of NAPHCON-A.

• Talk to your doctor or pharmacist before using NAPHCON-A:

- If you are being treated with monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) (medicines to treat depression, Parkinson’s disease, …).

- If you are elderly.

- If you suffer from severe cardiovascular diseases, such as cardiac arrhythmia, a poorly controlled increased blood pressure or decreases in blood pressure related with postural changes. 2/6

- If you suffer from insulin dependent diabetes, hyperthyroidism (overactivity of the thyroid gland), prostatic hypertrophy (enlargement of the prostate), or history of urinary retention (urine remaining in the bladder).

• Avoid long-term or excessive use. This may cause you to have red or swollen eyes again. Do not use more of NAPHCON-A than the recommended dose and do not use it anymore after the symptoms have disappeared.

• Due to the presence of naphazoline in the formula, pupil dilation, increase in ocular pressure and systemic side effects such as headache, nausea, dizziness, heart disease (cardiopathy), high blood pressure (hypertension) and high blood sugar (hyperglycaemia) may occur as a result of absorption.

• The following systemic side effects have been reported with topical application of sympathomimetic drugs such as naphazoline: headache, blood pressure elevation, premature heart contractions (extrasystoles), racing heart (tachycardia), faintness and strokes (cerebrovascular accidents).

• If you wear contact lenses:

- Do not wear soft contact lenses while using NAPHCON-A.

- If you continue to wear contact lenses, remove them before using NAPHCON-A and wait at least 15 minutes before putting your lenses back in.

• Discontinue the use of NAPHCON-A prior to the use of anaesthetics. Anaesthetics (e.g. cyclopropane, halothane) may make you more susceptible to the effects of sympathomimetic drugs such as naphazoline.

• The use of NAPHCON-A in the eye may liberate pigment granules from the iris (coloured part of the eye), especially when used in high doses in elderly patients.

• If you are using other medicines, please also read the section “Other medicines and NAPHCONA”.

Consult your doctor if one of the above warnings is applicable to you or has been in the past. Talk to your doctor or pharmacist before using NAPHCON-A

 

Children

• Talk to your doctor or pharmacist before using NAPHCON-A in children, as they may be more susceptible to side effects from the medication.

• Do not use NAPHCON-A in children aged 12 years or younger as it may cause depression of the central nervous system in babies and children which may lead to coma and a significant drop in body temperature.


Other medicines and NAPHCON-A

Tell your doctor if you are using monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) (medicines to treat depression, Parkinson’s disease, …). These medicines can cause in combination with NAPHCON-A a severe increase in blood pressure.

If you are using other eye preparations, wait at least 5 minutes between each application. If you also use an eye ointment, administer this last.

Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.

 

NAPHCON-A with food and drink

Food and drink have no influence on your treatment.


Pregnancy, breast-feeding and fertility
Do not use NAPHCON-A if you are pregnant or breast-feeding.

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.


Driving and using machines
NAPHCON-A can cause the pupils to dilate briefly, which may impair your vision under strong lights. 3/6

If your vision becomes temporarily blurred after having used NAPHCON-A, do not drive or use machines until your vision has become clear again.


NAPHCON-A* Eye Drops, Solution contains benzalkonium chloride.A 

The preservative in NAPHCON-A (benzalkonium chloride) may cause eye irritation and discoloration of soft contact lenses. Avoid contact with soft contact lenses. Remove contact lenses before administration and wait at least 15 minutes before putting them back in.

 


Always use this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist have told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

The recommended dose is:

• 1 or 2 drops in the affected eye(s) every 3 to 4 hours (or less frequent) up to 4 times daily until the symptoms have disappeared.

• If the symptoms clear up, discontinue treatment. Avoid long-term or excessive use. This may cause you to have red or swollen eyes again. Do not continue treatment beyond the symptomatic period. Discontinue treatment and ask your doctor if you feel eye pain, change in vision or redness or irritation gets worse or lasts more than 72 hours.

After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product


Use in children
• The safety and efficacy of NAPHCON-A in children aged between 0 and 18 years have not been established.

• Talk to your doctor or pharmacist before using NAPHCON-A in children, as they may be more susceptible to side effects from the medication.

• Do not administer NAPHCON-A to babies or young children aged 12 years or below as this may cause depression of the central nervous system which may lead to coma and a significant drop in body temperature.

Use in elderly patients

No dosage adjustment is required in elderly patients.


Use in patients with hepatic or renal impairment

No studies have been performed in patients with hepatic or renal failure

Instructions for use:

1. Wash your hands before using NAPHCON-A.

2. Sit down in front of a mirror, so that you can see what you are doing.

3. Twist off the bottle cap.

4. Make sure the dropper touches nothing else, as this may contaminate the contents.

5. Hold the bottle pointing down in one hand, between your thumb and middle finger.

6. Tilt your head back.

7. Pull down the lower eyelid of the affected eye with a finger of your other hand (Picture 1). 4/6

8. Bring the dropper close to your eye without touching it and gently press the base of the bottle with your index finger (Picture 2) so that 1 or 2 drops fall in the space between the eye and the lower eyelid.

9. Close your eye and press a finger into the corner of your eye next to your nose for 2 minutes (Picture 3). This will limit the quantity of medicine that ends up in your blood.

10. Repeat steps 5 through 9 for your other eye, if necessary. Close the bottle cap firmly.


If a drop misses your eye, try again.

If you are using other eye preparations, wait at least 5 minutes between each application. If you also use an eye ointment, administer this last.

Treatment duration:

If your doctor has prescribed NAPHCON-A to you, your doctor will tell you how long you should use it. Contact your doctor if your symptoms worsen or do not improve after a few days.


If you use more NAPHCON-A* Eye Drops, Solution than you should,

• If you have instilled more NAPHCON-A into your eye than necessary, you can rinse it out of your eye with lukewarm water. Do not put in any more drops until it is time for your next dose.

• If you have used more NAPHCON-A than you should or if you have accidentally swallowed NAPHCON-A, immediately seek advice from your doctor or pharmacist.

• In case of overdose or accidental ingestion, the following effects can be observed, especially in children: a decrease in body temperature, an abnormally slow heart rate, perspiring, drowsiness, dizziness, coma, fluctuations in blood pressure. Your doctor will take the decision if it is necessary to have the child admitted to the hospital


If you forget to use NAPHCON-A* Eye Drops, Solution

Administer the forgotten dose as soon as possible. However, do not use a double dose to make up for the missed dose. If it is almost time for your next dose, skip the missed dose and go back to your regular dosing schedule.

If you stop using NAPHCON-A

NAPHCON-A only treats the symptoms of eye irritation or swelling of the eye caused by allergic eye disorders. If the underlying condition persists, the symptoms may reappear when you stop the treatment with NAPHCON-A.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, NAPHCON-A can cause side effects, although not everybody gets them.

The following side effects have been seen during clinical trials and post-marketing experience with NAPHCON-A. The side effects have been grouped according to their frequency of occurrence: “very common”: affect more than 1 in 10 patients, “common”: 1 to 10 in 100 patients, “uncommon”: 1 to 10 in 1,000 patients, “rare”: 1 to 10 in 10,000 patients, “very rare”: less than 1 in 10,000 patients and “not known”: cannot be estimated from the available data.

• Eye disorders:

- Common: eye discomfort.

- Uncommon: eye surface inflammation – eye pain – eye swelling – eye redness.

- Not known: increase in pupil size – eye irritation – blurred vision – increased intraocular pressure.

• Reactions in other parts of your body:

- Not known: local allergic reactions.


Additional side effects in children

Excessive use of NAPHCON-A in babies and young children may cause serious reactions such as a fall in body temperature, drowsiness or other symptoms of depression of the central nervous system.

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


Keep this medicine out of the sight and reach of children. Store below 25°C. Protect from light.

Do not use NAPHCON-A longer than 4 weeks after first opening.

Do not use NAPHCON-A after the expiry date which is stated on the label and carton after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.


• The active substances are pheniramine maleate (3 mg/ml) and naphazoline hydrochloride (0.25 mg/ml).

• The other ingredients are benzalkonium chloride, boric acid, borax, disodium edetate, sodium chloride, sodium hydroxide and/or concentrated hydrochloric acid (to adjust pH) and purified water.

Please also refer to section 2 “NAPHCON-A contains benzalkonium chloride”


NAPHCON-A eye drops is a practically clear and colorless solution, supplied in a 15 ml plastic dropper container (DROPTAINER®) with a screw cap.

Marketing Authorisation Holder

Alcon NV

Stationsstraat 55

B-2800 Mechelen

Belgium

Manufacturer

Alcon Singapore Manufacturing Pte. Ltd


11/2023
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

نافكون-أ هو عبارة عن قطرات عيون مزيلة للاحتقان ومضادة للحساسية (تحتوي على ماليات الفينيرامين وهو دواء مضاد للحساسية وهيدروكلوريد النافازولين وهو دواء يقلل التورم)

يستخدم لعلاج اعراض التهيج او تورم العين الناجم عن امراض حساسية العين في البالغين

يتسخدم نافكون-أ بدون وصفة طبية للتخفيف المؤقت من احمرار العين

لا تَستخدم عقار نافكون ـ أ* قطرة للعين، محلول في الحاالت التَّالية:

·         إذا كان لديك حساسية تجاه ماليات الفينيرامين، هيدروكلوريد النافازولين أو أي من المكوِّنات الأخرى بهذا الدَّواء (المذكورة في قسم 6).

·         إذا كنت مُصابًا بزرق ضيِّق الزَّاوية (مرض يُصيب العين ناجم عن ارتفاع ضغط داخل العين).

·         إذا كنت مُعرَّضًا لخطر الإصابة بالزَّرَق ضيق الزَّاوية.

·         لا تستخدم نافكون-أ للرُّضَّع أو صغار الأطفال بعمر 12 عامًا أو أقل.

 

التحذيرات والاحتياطات

·         استخدم نافكون-أ فقط للتقطير في عينيك.

·         إذا استمر التهيُّج أو تفاقم، فتوقف عن استخدام نافكون-أ.

·         راجع مع طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام نافكون-أ:

-          إذا كنت تُعالَج بمثبطات الأوكسيديز أحادي الأمين (أدوية لعلاج الاكتئاب، الشَّلل الرعاش {مرض باركنسون}، ...).

-          إذا كنت من كبار السن.

-          إذا كنت تُعاني من مرض شديد بالقلب، مثل: اضطرابات النَّظم القلبي أو ارتفاع ضغط الدَّم غير المنضبط أو انخفاض في ضغط الدَّم مرتبط بتغيير وضعية الجسم.

-          إذا كنت مُصابًا بمرض السُّكَّرِي المُعتَمِد على الأنسولين أو فرط نشاط الغدة الدَّرقية أو تضخم البروستاتا أو إذا كان لديك تاريخ مَرَضي من الإصابة باحتباس البول (تجمع البول في المثانة).
 

·         يُمكِن أن تُعاني من احمرار أو تورُّم العينين مرة أخرى. لا تستخدم كمية من نافكون-أ أكثر من الجرعة المُوصى بها ولا تستخدمه بعد زوال الأعراض.

·         وجود نافازولين في تركيب الدَّواء قد يُسبب توسع حدقة العين، وارتفاع الضغط داخل العين وآثار جانبية جهازية مثل: الصداع والغثيان والدوخة وأمراض القلب (اعتلال القلب) وارتفاع ضغط الدَّم وارتفاع نسبة السكر بالدَّم نتيجة الامتصاص.

·         تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية الجهازية التَّالية مع الاستخدام الموضعي لمحاكيات الجهاز السمبثاوي مثل النافازولين: صداع، ارتفاع ضغط الدَّم، انقباضات مبكرة في عضلة القلب (الانقباضة الخارجة)، تسارع ضربات القَلْب، نوبة إغماء وسكتة دماغية (أحداث القلب والأوعية الدَّموية).

·         إذا كنت ترتدي عدسات لاصقة:

-          لا ترتدي عدسات لاصقة ليِّنة عند استخدام نافكون-أ.

-          إذا واصلت ارتداء العدسات اللاصقة، فيجب عليك إزالتها قبل استخدام نافكون-أ والانتظار لمدة 15 دقيقة على الأقل قبل ارتداء العدسات اللاصقة مرة أخرى.

·         توقف عن استخدام نافكون-أ قبل استخدام أدوية التَّخدير. قد تجعلك أدوية التَّخدير (على سبيل المثال: سيكلوبروبان، هالوثان) أكثر عُرضة لتأثيرات محاكيات الجهاز السمبثاوي مثل نافازولين.

·         قد يُؤدي استخدام نافكون-أ إلى إطلاق حبيبات صبغية من القُزَحِيَّة (الجزء المُلوَّن بالعين) ، لا سيِّما عند استخدامه بجرعات مرتفعة في المرضى من كبار السن.

·         إذا كنت تتناول أدوية أخرى، فيُرجى الإطلاع أيضًا على قسم: “تناوُل أدوية أخرى مع نافكون-أ".

·         استشر طبيبك إذا انطبق عليك أيٌّ من التَّحذيرات المذكورة أعلاه، أو كان ينطبق عليك من قبل. راجع طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام نافكون-أ.

 

الأطفال

·         استشر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام نافكون-أ في الأطفال؛ لأنهم قد يكونون أكثر عُرضة للإصابة بالآثار الجانبية لهذا الدَّواء.

·         لا تستخدم نافكون-أ في الأطفال الذين يبلغون من العُمْر 12 عامًا أو أصغر؛ لأنه يُمكِن أن يُؤدي إلى كبت الجهاز العصبي المركزي للرُّضَّع والأطفال، الأمر الذي قد يُؤدي إلى غيبوبة وهبوط ملحوظ في درجة حرارة الجسم.

 

تناوُل أدوية أخرى مع نافكون-أ

أخبر طبيبك إذا كنت تستعمل مثبطات الأوكسيديز أحادي الأمين (أدوية تُستَخدَم لعلاج الاكتئاب، الشلل الرعاش { مرض باركنسون} ،...).

استخدام هذه الأدوية بمصاحبة نافكون-أ قد يُؤدي إلى ارتفاع حاد في ضغط الدَّم.

إذا كنت تستخدم أيَّة مستحضرات أخرى خاصَّة بالعين، فيجب عليك الانتظار5  دقائق على الأقل بين كل استخدام والآخر. إذا كنت تستخدم أيضاً مرهمًا للعين، فيجب أن يكون المرهم آخر ما يتم وضعه.

إذا كنت تتناول أو قد تناولت مؤخرًا أو قد تبدأ في تناوُل أدوية أخرى إلى جانب نافكون-أ في المستقبل القريب، فأخبِر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.
 

استخدام نافكون-أ مع الطعام والشراب

لا يوجد تأثير للطعام والشراب على علاجك.

 

الحَمْل، الرضاعة الطبيعية والخصوبة

لا تستخدمي نافكون-أ إذا كنتِ حاملاً أو مرضعًا،

إذا كنتِ حاملاً أو مرضعاً، أو تعتقدين أنكِ حامل أو تخططين للحمل، فاستشيري طبيبكِ أو الصيدلي الخاص بكِ قبل تناوُل هذا الدَّواء.
 

القيادة واستخدام الآلات

قد يُؤدي نافكون-أ إلى اتساع الحدقتين لفترة قصيرة مما قد يُعيق من رؤيتك في الضوء الشَّديد.

إذا تعرَّضت لعدم وضوح الرؤية مؤقتاً بعد استخدام نافكون-أ، فتجنب القيادة أو تشغيل الآلات حتى تصبح رؤيتك واضحة مرة أخرى.

 

يحتوي نافكون-أ على كلوريد البنزالكونيوم

قد تُؤدي المادة الحافظة في نافكون-أ (كلوريد البنزالكونيوم) إلى تهيُّج العين وتغيُّر لون العدسات اللاصقة الليِّنة.

تجنَّب ملامسة المستحضر للعدسات اللاصقة اللينة.

انزع العدسات اللاصقة لاستخدام المستحضر وانتظر 15 دقيقة على الأقل قبل ارتدائها مرة أخرى.
 

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم دائمًا هذا الدَّواء على النحو الموصوف بالضبط في هذه النَّشرة أو كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي الخاص بك. إذا لم تكن متأكدًا بشأن الاستخدام الصحيح، فيُرجى الاتصال بطبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

 

الجرعة المُوصى بها:

 قطرة أو قطرتان في العين المُصابة، كل 3 إلى 4 ساعات (أو أقل تكراراً) حتى تزول الأعراض.

توقف عن العلاج إذا زالت الأعراض. تجنَّب الاستخدام لفترات طويلة أو استخدام كميات كبيرة. فقد يؤدي ذلك إلى احمرار أو تورُّم العينين مرة أخرى. توقف عن العلاج واسأل طبيبك عند الإحساس باألم في العين، تغير في الرؤية أو تفاقم الاحمرار أو التهيج أو استمر لأكثر من 72 ساعة.

بعد إزالة الغطاء، إذا كان الغطاء المقاوم للعبث رخواً، أزِله قبل الاستخدام.

 

الاستخدام في الأطفال

·         لم يتم التَّأكد من أمان وفعَّالية نافكون-أ في الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين صفر و 18 عامًا.

·         تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام نافكون-أ في الأطفال؛ لأنهم قد يكونون أكثر عُرضة للإصابة بالآثار الجانبية لهذا الدَّواء.

·         لا تستخدم نافكون-أ في الأطفال الذين يبلغون من العُمْر 12 عامًا أو أصغر؛ لأنه يُمكِن أن يُؤدي إلى كبت الجهاز العصبي المركزي للرُّضَّع والأطفال، الأمر الذي قد يُؤدي إلى غيبوبة وهبوط ملحوظ في درجة حرارة الجسم.

 

الاستخدام في المرضى من كبار السن

لا يستلزم الأمر تعديل الجرعة في المرضى من كبار السن.

 

الاستخدام في المرضى المُصابين بقصور كبدي أو كُلوي

لم يتم إجراء دراسات في المرضى المُصابين بقصور كُلوي أو كبدي.

  

1.       اغسل يديك قبل استخدام نافكون-أ.

2.       اجلس أمام المرآة بحيث تتمكن من رؤية ما تقوم به.

3.       فك غطاء الزجاجة.

4.       تأكَّد من أنَّ طرف القطَّارة لا يلامس أي شيء، وإلا قد تتلوث محتوياتها.

5.       أمسك الزجاجة مقلوبة ومتجهة للأسفل بيد واحدة بين إبهامك والإصبع الأوسط.

6.       قم بإمالة رأسك إلى الخلف.

7.       اسحب الجفن السفلي للعين المُصابة بإصبع يدك الأخرى (صورة 1).

8.       ضع القطارة بالقرب من عينك دون ملامستها، واضغط بإصبعك برفق على قاعدة الزجاجة (صورة 2) باستخدام إصبع السبابة بحيث تسقط قطرة أو قطرتان في الجيب الواقع بين عينك وجفنك السفلي.

9.       اغلق عينك واضغط بإصبعك على زاوية العين المجاورة للأنف لمدة دقيقتين (صورة 3)، هذا الإجراء يُحِد من كمية الدواء التي تصل إلى دمك.

10.   إذا لزم الأمر، كرر الخطوات 5 إلى 9 في عينك الأخرى. لف الغطاء بإحكام على الزُّجاجة لإغلاقها.

إذا لم تدخل إحدى القطرات عينك، يُرجى إعادة المحاولة.

إذا كنت تستخدم أيَّة مستحضرات أخرى خاصَّة بالعين، فيجب عليك الانتظار5  دقائق على الأقل بين كل استخدام والآخر. إذا كنت تستخدم مرهمًا للعين، فيجب أن يكون المرهم آخر ما يتم وضعه.

 

مدة العلاج:

إذا وصف لك طبيبك نافكون-أ، فسيخبرك بالمدة التي عليك استخدامه خلالها. اتصل بطبيبك إذا تفاقمت الأعراض لديك أو لم تتحسن بعد بضعة أيام.

 

إذا استخدمت كمية من نافكون-أ أكثر مما يجب

·         إذا قمت بوضع قطرات من نافكون-أ أكثر مما يجب في عينك، فقم بشطفها بالماء الفاتر. لا تضع المزيد من القطرات حتى يحين موعد جرعتك التَّالية.

·         عند استخدام كمية كبيرة من نافكون-أ أو ابتلاعه عن طريق الخطأ، فاتصل فوراً بطبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

·         في حال تناوُل جرعة زائدة أو الابتلاع العرضي، لا سيِّما في الأطفال، فستتم ملاحظة الآثار التَّالية: انخفاض في درجة حرارة الجسم، بطء ضربات القلب بشكل غير طبيعي، تعرُّق، نُعاس، دوخة، غيبوبة، تقلُّبات في ضغط الدَّم. سيُقرر طبيبك ما إذا كان من الضروري إدخال الطفل المستشفى.

 

إذا أغفلت استخدام نافكون-أ

تناول الجرعة التي أغفلتها بأسرع ما يُمكِن. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض جرعة أغفلتها. إذا اقترب موعد جرعتك التَّالية، فتخطى الجرعة التي أغفلتها وعد مرة أخرى لجدول الجرعات المُعتاد.

 

إذا توقفت عن استخدام نافكون-أ

يُستَخدَم نافكون-أ لعلاج أعراض تهيُّج العين أو تورُّم العين، النَّاجم عن أمراض حساسية العين في البالغين. إذا استمر السبب الكامن، فقد تعاود الأعراض الظهور بعد توقفك عن تناوُل العلاج بنافكون-أ.

إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، فيُرجى الاتصال بطبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

مثله مثل كافة الأدوية، قد يُسبب نافكون-أ آثارًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

تمت ملاحظة التفاعلات العكسية التَّالية أثناء التجارب السريرية وخبرة ما بعد التَّسويق مع نافكون-أ. تم توزيع التَّأثيرات وفقًا لمعدل تكرار حدوثها إلى “شائعة جدًّا”: تُؤثر في أكثر من 1 من كل 10 مرضى، و”شائعة”: 1 إلى 10 من كل 100 مريض، و”بعض الأحيان”: 1 إلى 10 من كل 1000 مريض، و”نادرة”: 1 إلى 10 من كل 10000 مريض،

و”نادرة جدًّا”: أقل من 1 من كل 10000 مريض، و”غير معروفة”: لا يمكن تقدير معدل تكرارها من واقع البيانات المتاحة.

·         اضطرابات العين:

-          شائعة: شعور غير مريح بالعين.

-          بعض الأحيان: التهاب بالمنطقة السطحية، ألم بالعين، تورُّم العين، احمرار العين.

-          غير معروفة: زيادة حجم حدقة العين، تهيُّج بالعين، عدم وضوح الرؤية، ارتفاع ضغط العين.

·         التفاعلات في أجزاء أخرى من جسمك:

-          غير معروفة: تفاعلات فرط حساسية موضعية.

الآثار الجانبية الإضافية التي يُمكِن أن تحدث في الأطفال

استخدام كميات زائدة من نافكون-أ في الرُّضَّع وصغار الأطفال يُمكن أن يُسبب آثارًا جانبية خطيرة مثل: هبوط ضغط الدَّم والنُّعاس وأعراض أخرى تتعلق بكبت الجهاز العصبي المركزي.

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا ظهرت لديك أية آثار جانبية، فتحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك. يشمل ذلك أية آثار جانبية مُحتمَلة، غير المُدرجة في هذه النَّشرة. تستطيع أيضاً الإبلاغ مباشرة.

بإبلاغك عن الآثار الجانبية، يُمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول أمان هذا الدَّواء.

يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.

يُحفَظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية. يُحفَظ بعيدًا عن الضوء.

لا تستخدم نافكون-أ أكثر من 4 أسابيع من بعد فتحه لأول مرة.

لا تستعمل هذا الدَّواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على المُلصَق والعبوة الكرتونية بعد كلمة " EXP ". يُشير تاريخ انتهاء الصَّلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا تلقي الأدوية في الحوض أو المرحاض أو القمامة. استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. حينها يتم التَّخلص منها بشكل مسئول ولا يتم إطلاقها في البيئة.

المواد الفعالة هي ماليات الفينيرامين (3 مجم/مللي لتر)، وهيدروكلوريد النافازولين (0,25 مجم/مللي لتر).

المكونات الأخرى هي كلوريد البنزالكونيوم، حمض البوريك، بوراكس، إيديتيت ثنائي الصوديوم، كلوريد الصوديوم، هيدروكسيد الصوديوم و/أو حمض الهيدروكلوريك المركز وماء منقَّى.

يرجى الرجوع أيضاً إلى قسم 2 “نافكون-أ يحتوي على كلوريد البنزالكونيوم”.

نافكون-أ قطرة للعين هو محلول صافٍ وعديم اللون، متوفر في عبوة بلاستيكية مزودة بقطارة (دروبتينر ®)  بحجم 15 مللي لتر ذات غطاء لولبي.

صاحب حق التسويق والصانع:

صاحب حق التسويق:

ألكون إن في

ستايشينسترات 55

بي-ميشيلين

بلجيكا

 

الصانع

الكون سنغافور مانيفاكتورينق بي تي إي. إل تي دي

11/2023
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

NAPHCON-A 3 mg/ml + 0.25 mg/ml eye drops, solution

1 ml solution contains 3 mg pheniramine maleate and 0.25 mg naphazoline hydrochloride. Excipient with known effect: 1 ml solution contains 0.1 mg benzalkonium chloride. For the full list of excipients, see section 6.1.

Eye drops, solution Practically clear, colorless solution

NAPHCON-A is used over the counter for the temporary relief of redness and itching of the eyes.


Posology in adults

Instil 1 or 2 drops in the affected eye(s) every 3 to 4 hours up to 4 times daily, until symptoms clear up.

Do not continue treatment beyond the symptomatic period.

Paediatric population The safety and efficacy of NAPHCON-A in children aged between 0 and 18 years have not been established. Use with caution in this population. NAPHCON-A should not be used in infants and young children aged 12 years or below as this may result in depression of the central nervous system, leading to coma and a significant fall in body temperature (see sections 4.3, 4.4 and 4.8).

Elderly population

No dosage adjustment is required in elderly patients.

Patients with hepatic and renal failure No studies have been conducted in patients with hepatic or renal failure.

Method of administration

For ocular use.

After cap is removed, if tamper evident snap collar is loose, remove before using product.

To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip. Keep the bottle tightly closed when not in use.

Summary of Product Characteristics

 After application of the eye drops, following measures are useful to reduce systemic resorption:

• Keep the eyelid closed for 2 minutes.

• Close the lachrymal duct with the finger for 2 minutes.

If more than one eye preparation is being used, the products must be administered at least 5 minutes apart. Eye ointments should be administered last (see section 4.5).


• Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1. • Patients with narrow angle glaucoma. • Patients with an elevated risk for closed angle glaucoma. • Children of 12 years of age and below.

  • For ocular use only. Not for injection or ingestion.
  • • Discontinue treatment if irritation persists or increases.
  • • Patients being treated with monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) may experience a severe hypertensive crisis if administered a sympathomimetic drug (see section 4.5).
  • • Use in infants and children may result in depression of the central nervous system, leading to coma and a significant fall in body temperature.
  • • Use with caution in children, elderly, in patients with severe cardiovascular disease, including cardiac arrhythmia, in patients with sympathetic denervation (e.g. patients with insulin dependent diabetes, especially those with a tendency to diabetic ketoacidosis, orthostatic hypotension, poorly controlled hypertension, hyperthyroidism) due to the risk for possible systemic effects.
  • • Caution should also be exercised in patients suffering from prostatic hypertrophy or history of urinary retention.
  • • Prolonged and/or excessive use may lead to rebound ocular vasodilatation or congestion. Do not exceed recommended dosing or continue treatment beyond the symptomatic period. Treatment should be discontinued and medical attention is required when patient has change in vision, eye pain, or redness or irritation gets worse or lasts more than 72 hours.
  • • NAPHCON-A contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses. Avoid contact with soft contact lenses. Patients must be instructed to remove contact lenses prior to application of NAPHCON-A and wait at least 15 minutes before reinsertion.
  • • It has been described that anaesthetics (e.g. cyclopropane, halothane) may sensitize the myocardium to the effects of sympathomimetics. Therefore, it is recommended to discontinue the use of NAPHCON-A prior to the use of anaesthetics.
  • • Due to an action of the drug on the dilator muscle, the use of naphazoline in the eye may liberate pigment granules from the iris, especially when given in high doses to elderly patients.

• Patients being treated with monoamine oxidase inhibitors (MAOIs) may experience a severe hypertensive reaction if administered with a sympathomimetic drug. Although this reaction has not specifically been reported with naphazoline-pheniramine the possibility of such an interaction should be considered (see section 4.4).

• If more than one eye preparation is being used, the products must be administered at least 5 minutes apart. Eye ointments should be administered last (see section 4.2).

Summary of Product Characteristics


Pregnancy

There are no or limited amount of data from the use of topical ophthalmic naphazoline or pheniramine in pregnant women. Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity. NAPHCON-A is not recommended during pregnancy.

Lactation

It is unknown whether topical naphazoline-pheniramine/metabolites are excreted in human milk; however, a risk to the suckling child cannot be excluded. NAPHCON-A should not be used during breast-feeding.

Fertility

Studies have not been performed to evaluate the effect of topical ocular administration of NAPHCONA on human fertility.


NAPHCON-A has minor to moderate influence on the ability to drive and use machines.

NAPHCON-A may cause transient mydriasis, which may impair vision in intense light, temporary blurred vision or other visual disturbances that may affect the ability to drive or use machines. If there is mydriasis or if blurred vision occurs after instillation, the patient must wait until the vision clears before driving or using machinery.


Summary of the safety profile

In clinical trials, the most common adverse drug reaction was ocular discomfort, occurring in approximately 3% of patients.

Tabulated list of adverse reactions

The following adverse reactions have been reported during clinical trials and post-marketing experience with NAPHCON-A and are classified according to the subsequent convention: very common ( 1/10), common ( 1/100 to < 1/10), uncommon ( 1/1,000 to < 1/100), rare ( 1/10,000 to < 1/1,000), very rare (< 1/10,000) or not known (cannot be estimated from the available data). Within each frequency-grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.

System organ classAdverse reactions

Eye disorders

 

Immune system disorders

Common: ocular discomfort
Uncommon: keratitis, eye pain, eye oedema,
ocular hyperaemia
Not known: mydriasis, eye irritation, vision
blurred , intraocular pressure increased

Not known: hypersensitivity (local)

 

Description of selected adverse reactions

Due to the presence of naphazoline in the formula, pupil dilation, increase in ocular pressure and systemic side effects such as headache, nausea, dizziness, cardiopathy, hypertension and hyperglycaemia may occur as a result of absorption. Systemic toxicity has been reported from topical application of sympathomimetic drugs such as naphazoline: headache, blood pressure elevation, extrasystoles, tachycardia, faintness and cerebrovascular accidents have been reported (see section 4.4).

Paediatric population

Summary of Product Characteristics

4/6 Excessive use of naphazoline-pheniramine in infants and young children may cause depression of the central nervous system and significant reduction in body temperature (see section 4.9).

Reporting of suspected adverse reactions

Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions. To report any side effect(s):

• Saudi Arabia:

• The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

- SFDA Call Center: 19999

- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

- Website: https://ade.sfda.gov.sa/

• Other GCC States:

Please contact the re levant competent authority

 


Symptoms

• Considering the route of administration, overdosage is not likely to occur.

• In case of overdosage or accidental ingestion, naphazoline can cause the following, particularly in children: depression of the central nervous system with a clear fall in body temperature and symptoms of bradycardia, excessive sweating, drowsiness, dizziness and coma; hypertension followed by hypotension.

• In case of overdosage, antihistamines can cause, besides pronounced anticholinergic effects and depression, a stimulation of the central nervous system, especially in the child.

Management

• Treatment of an oral overdose is symptomatic and supportive.

• A topical overdose of NAPHCON-A can be flushed from the eye with lukewarm water


Pharmacotherapeutic group: decongestants and antiallergics – sympathomimetics used as decongestants, ATC code: S01GA51

NAPHCON-A combines the effects of the antihistaminic agent pheniramine maleate, an H1-receptor antagonist, and the vasoconstrictor naphazoline hydrochloride.

H1-receptor antagonists do not prevent histamine release, but reduce or obliterate most effects on smooth muscles.

Naphazoline is a sympathomimetic with substantial alpha-adrenergic activity. It is a vasoconstrictor with a fast and long-lasting activity, reducing oedema and congestion when applied to the mucosa. Through its local adrenergic activity naphazoline has a vasoconstrictive effect on the blood vessels, thereby causing a decongestion of the conjunctiva.


Repeated and/or prolonged instillation could give cause to a considerable systemic absorption of naphazoline.

Summary of Product Characteristics


There are no pre-clinical data of relevance to the prescriber which are additional to that already included in other sections of the Summary of Product Characteristics.


Benzalkonium chloride

Boric acid

Borax

Disodium edetate

Sodium chloride

Sodium hydroxide and/or concentrated hydrochloric acid (to adjust pH)

Purified water


None known.


2 years Discard 4 weeks after first opening.

Store below 25°C. . Protect from light.


NAPHCON-A eye drops is a practically clear and colorless solution, supplied in a 15 ml plastic dropper container (DROPTAINER®) with a screw cap.


No special requirements for disposal.


Alcon NV Stationsstraat 55 B-2800 Mechelen

Date of latest renewal: March 02, 2023.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية