برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Vitamin C acts like one of the antioxidants of the body, which is important in the metabolism. Vitamin B6 (pyridoxine) has a vital role in the metabolism of proteins. Vitamin D has a great importance for the body absorption of calcium, magnesium and phosphates.
Calcium is one of the building components for the bones and teeth, and it also has other vital functions.
Cal-C-Vita is used for the prevention and treatment of vitamin and calcium deficiency, eg. in the elderly patients, and during pregnancy and lactation.


Do not take  Cal-C-Vita:

  • If you are allergic (hypersensitive) to any of the ingredients of  Cal-C-Vita.
  • If you have increased amounts of calcium in the blood and/or a condition that leads to an increased amount of calcium in the blood.
  • If you have increased amount of calcium in urine.
  • If you suffer from hypervitaminosis D.
  • If you have kidney stones disease.
  • If you have kidney problems.
  • If you have high levels of oxalate in the urine or a condition that can lead to high levels of oxalate.
  • If you have a disease called hemochromatosis.

Warnings and Precautions

  • The recommended dose should not be exceeded (see section “If you have taken too much of Cal-C-Vita”, and see also the section “Pregnancy”.
  • If you are diabetic patient, you should consult your doctor before starting treatment with Cal-C-Vita.
  • Diabetic patients who check their urinary glucose (stick test), should know that vitamin C can affect the outcome of the stick test.
  • If you are taking other vitamin or multivitamin containing vitamin D and/or calcium or other medications, you should consult with your doctor before starting treatment with  Cal-C-Vita. - If you have been immobile, as this drug may increase the risk of increased amount of calcium in your blood.
  • Cal-C-Vita contains aspartame, which is converted to phenylalanine. Therefore, people with phenylketonuria (congenital metabolic disease) should not take  Cal-C-Vita.
  • The effervescent tablet contains 430 mg of sucrose. If your doctor has informed you that you are intolerant to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
  • The effervescent tablet contains 228 mg of sodium. As for patients who are recommended to follow low-sodium diets, they should avoid the effervescent tablets.
  • For long-term treatment, the amount of calcium in the blood and urine, as well as the kidney function should be checked.
  • If you have a lack of glucose-6-phosphate dehydrogenase (an inherited disease), because too high dose of vitamin C may cause hemolytic anemia (red blood cells breakdown in an increased amount).
  • Vitamin C may interfere with laboratory tests for the analysis of glucose, creatinine, uric acid and phosphate in urine and blood in stools. Therefore, you should tell your doctor or laboratory staff that you are taking  Cal-C-Vita if such tests are to be performed.

Other medicines and  Cal-C-Vita

Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.
The effect of  Cal-C-Vita may be affected if  Cal-C-Vita and some other medicines are taken at the same time. You should consult your doctor before taking other medicines.

Drugs containing sodium fluoride (anti-caries) or bisphosphonates (anti-osteoporosis) should be taken at least 1 hour before or after  Cal-C-Vita, but preferably they shall be taken at another time of day.

Tetracyclines and quinolones (ciprofloxacin, levofloxacin, nalidixic acid, norfloxacin, ofloxacin) used for infections should be taken at least 2 hours before or 4 - 6 hours after taking  Cal-C-Vita.

Iron supplementation should be taken at least 2 hours before or after taking  Cal-C-Vita, since calcium can reduce iron absorption.

  • Vitamin C can increase the absorption of iron.
  • Protease inhibitors used for infections (e.g. amprenavir, atezanavir and tipranavir) should be taken at least 2 hours before or 1 hour after taking Calcvita.
  • Levothyroxine (thyroid hormone) should be taken at least 4 hours before or after taking  Cal-C-Vita.
  • Other medicines that may interacted with or affected by  Cal-C-Vita therapy are levodopa (Parkinson's disease), cardiac glycosides (in heart disease, e.g. digoxin and digitoxin), thiazide diuretics (e.g. high blood pressure and water accumulation, e.g. bendroflum thiazide and hydrochlorothiazide), ciclosporin (suppresses the body natural defense mechanism) and eltrombopag used to increase platelet counts.
  • Deferoxamine (medicine used for the treatment of increased iron overload) and concomitant use of  Cal-C-Vita may affect your heart. Therefore, your doctor must adjust your treatment with  Cal-C-Vita if this medicine is used.
  • Carbamazepine, phenytoin or barbiturates (for epilepsy, e.g., phenobarbital) may reduce the effects of vitamin D 3, since the metabolism increases.
  • Concomitant treatment with orticronone preparations (for example, allergic problems and inflammations) may reduce the body calcium absorption.
  • In concomitant treatment with an ion-exchange type (cholestyramine), laxative (paraffin oil and senna) or an anti-obesity drug (orlistat), the body's absorption of vitamin D may deteriorate. Cholestyramine, laxative or orlistat should be taken at least 2 hours before or 4 - 6 hours after taking vitamin D.

Cal-C-Vita with food and drink
Some foods containing oxalic acid (found in spinach and rhubarb) and phytic acid (found in whole grain flakes) can reduce calcium absorption. Therefore, you should not take calcium products within 2 hours after eating high levels of oxalic acid or phytic acid.
Cal-C-Vita can reduce the absorption of zinc and magnesium from food. Patients at risk of deficiency of these elements, alternatively they should take  Cal-C-Vita at bedtime instead of meals.

Pregnancy, Breastfeeding and Fertility
Consult your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Pregnancy
Cal-C-Vita is not expected to present any risks to the fetus at the recommended dosage. During pregnancy and lactation, the daily dose should not exceed 1500 mg of calcium and 600 IU of vitamin D3, because overdose can cause adverse effects on the fetus. If you are pregnant, you can use  Cal-C-Vita if you suffer from calcium and vitamin D3 deficiency.
Breastfeeding
There is no any expected effects on the breastfeeding child at the recommended dose. Ingredient substances pass into the breast milk. This should be considered if you give additional vitamin D to the child.
Consult your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Fertility
There is no any evidence that the recommended dosage would adversely affect fertility.

Driving and Using Machines
Cal-C-Vita has no effect on the capacity to drive a vehicle and use machinery.  


Important information about some ingredients in  Cal-C-Vita
Cal-C-Vita contains aspartame (E 951) which is a phenylalanine source, which may be harmful to people with phenylketonuria.
The tablet contains 228 mg of sodium. As for patients who are recommended to follow low-sodium diets, they should avoid the effervescent tablets.
Effervescent tablets also contain the sweetener sucrose. If your doctor has informed you that you are intolerant to some sugars, contact your doctor before taking this medicine. The amount of sucrose is 430 mg and therefore it may be used by diabetic patients.


Always take  Cal-C-Vita as prescribed by your doctor. Ask your doctor or pharmacist if you are not sure.

Never change the dose prescribed without consulting your doctor.
The usual dose is 1 effervescent tablet daily. Dissolve the tablet in a glass of water. After dissolution, Cal-C-Vita should not be mixed with any other liquid preparation.

If you take more  Cal-C-Vita than you should:
If you have taken too much  Cal-C-Vita, or if a child accidentally took the drug, consult your doctor, hospital for risk assessment and advice.
Symptoms such as headache, confusion, constipation, diarrhea, nausea and vomiting may be signs of acute overdose.


Like all medicines,  Cal-C-Vita may cause side effects, although not everybody gets them.
If you get any side effects, talk to a doctor, pharmacist or nurse. This also applies to side effects not listed in this leaflet.
The adverse reactions listed below are based on spontaneous reports, so it has not been possible to classify them in the frequency of their occurrence.

  • Gastrointestinal disorders such as constipation, distension, nausea, stomach pains, vomiting and diarrhea may occur.
  • Immune system disorders such as allergic reactions may also occur. Symptoms of such allergic reactions may include: gastrointestinal discomfort, itchy rashes, eczema, edema (swelling due to fluid accumulation) cardiac lung problems and anaphylactic shock (acute allergic condition with respiratory problems and/or circulation problems).
  • Increased levels of calcium in the blood (hypercalcaemia) and/or urine (hypercalciuria) have been observed with high doses.

To report any side effect(s):
National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC).
Fax: + 966 - 11 - 205 - 7662.
Call NPC at +966 - 11 - 2038222,
Ext.: 2317 - 2356 - 2353 - 2354 - 2334 - 2340.
Toll - free: 8002490000.
E - mail: npc.drug@sfda.gov.sa.
Website: www.sfda.gov.sa/npc


Do not store above 25 °C.. Store in the original package. Close the tube well.
Keep out of the sight and reach of children.
Do not use this drug after the expiry date, which is stated on the carton after the abbreviation EXP. The expiry date is the last day of that month.
Medicines should not be disposed through wastewater or household wastes. Ask your pharmacist how to dispose of medicines that are no longer required. These measures will help to protect the environment.


The active substances are:

Vitamin C (ascorbic acid)1000 mg
Vitamin B6 (pyridoxine hydrochloride)15 mg
Vitamin D3 (cholecalciferol)7,5 micrograms (300 IU)
Calcium (calcium carbonate) 250 mg

The other ingredients are Citric acid, sucrose, sodium hydrogen carbonate, sodium chloride, orange flavour, Tangerine flavour, aspartame, B-Carotene 1%, beet red, Povidone K30, sucrose esters of fatty acids.


Cal-C-Vita effervescent tablets are available in pack of plastic tube with 10&15 tablets. The effervescent tablets are orange-red, flat and with orange flavor.

Made under license from Bayer Consumer Care AG, Basel, Switzerland by
Delpharm Gaillard, France.


04/2014
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يعمل فيتامين سي كمادة من المواد lالمضادة للأكسدة في الجسم، وهو مفيد جدا في عملية التمثيل الغذائي ولفيتامين

B6( بيريدوكسين) دور مهم في عملية التمثيل الغذائي للبروتينات. وفيتامين D له أهمية كبيرة في امتصاص الجسم

للكالسيوم والمغنسيوم والفوسفات.

يعتبر الكالسيوم واحد من مكونات بناء العظام والأسنان وله أيضاً وظائف حيوية أخرى.

يستخدم كال-سي-ڤيتا للوقاية من نقص الفيتامينات والكالسيوم بالدم ولعلاج الحالات المرضية المرتبطة بهذا النقص،

على سبيل المثال يستخدم للمرضى من كبار السن وخلال فترة الحمل والرضاعة.

 

 

تتناول كال-سي-ڤيتا:

ٍ - إذا كنت تعاني من الحساسية (فرط الحساسية) تجاه أي مكون من المكونات الداخلة في تركيب كال-سي-ڤيتا.

َ - إذا كنت تعاني من ارتفاع كميات الكالسيوم في الدم و/أو تعاني من حالة مرضية تؤدي إلى ارتفاع كمية الكالسيوم

في الدم.

  • إذا كنت تعاني من ارتفاع الكالسوم في البول

- إذا كنت تعاني من ارتفاع فيتامين D.

- إذا كنت تععاني من حصوات بالكلى.

- إذا كنت تعاني من مشكلات بالكلى.

- إذا كان لديك مستويات مرتفعة من الأوكسالات في البول أو حالة يمكن أن تؤدي إلى ارتفاع مستوى الأوكسالات.

  • اذا كنت تُعاني من مرض يسمى داء ترسب الأصبغة الدموية.

تحذيرات واحتياطات

 

 

يجب عدم تجاوز الجرعة الموصى بها (انظر قسم »إذا تناولت كمية أكثر مما يجب من كال-سي-ڤيتا«، وانظر أيضاً

قسم »الحمل«.

- إذا كنت من مرضى السكري، يجب عليك استشارة الطبيب المعالج لك قبل بدء العلاج بكال-سي-ڤيتا.

- يجب أن يعلم مرضى السكري الذين يتحققون من مستوى الجلوكوز في البول (اختبار شريط القياس)، أن فيتامين

سي يمكن أن يؤثر على نتيجة اختبار شريط القياس.

- إذا كنت تتناول فيتامينات أخرى أو فيتامينات متعددة تحتوي على فيتامين دي و/أو كالسيوم أو أدوية الأخرى، يجب

عليك استشارة الطبيب قبل بدء العلجج بكال-سي-ڤيتا.

- إذا كنت تعاني من عدم القدرة على الحركة، إذ أن هذا الدواء قد يزيد من خطر زيادة كمية الكالسيوم في الدم.

- يحتوي كال-سي-ڤيتا على أسبارتام، الذي يتم تحويله إلى فينيل ألانين. ولذلك، يحظر على المرضى الذين يعانون من

ارتفاع الفينيل كيتون بالدم (مرض تمثيل غذائي خلقي) تناول كال-سي-ڤيتا.

- يحتوي القرص الواحد على 430 مجم من السكروز. إذا كان الطبيب المعالج لك قد أخبرك بعدم تحملك لبعض أنواع

السكريات، فاتصل به قبل تناول هذا الدواء.

ُ -يحتوي القرص على 228 مجم من الصوديوم. بالنسبة للمرضى الذين ينصحون باتباع أنظمة غذائية منخفضة

الصوديوم، فيجب عليهم تجنب تناول الأقراص الفوارة.

- وبالنسبة للعلاج طويل الأمد، يجب قياس كمية الكالسيوم في الدم والبول وكذلك يجب فحص وظائف الكلى.

ً -إذا كنت  ُتعاني من قصور في إنزيم جلوكوز دي-هيدروجينيز 6 فوسفات (وهو مرض وراثي)، ألن الجرعة المرتفعة جدا من فيتامين سي قد تؤدي إلى الإصابة بفقر الدم التحللي (تكسر خلايا الدم الحمراء بكمية كبيرة).

قد يتداخل فيتامين سي مع الفحوص المعملية الخاصة بتحليل نسبة الجلوكوز والكرياتينين وحمض اليوريك

والفوسفات في البول و فحص الدم في البراز. ولذا، يجب عليك إخبار الطبيب المعالج لك أو موظفي المختتبر بأنك

تتناول كال-سي-ڤيتا إذا كان يتعين إجراء مثل هذه الاختبارات.

 

 

تناول أدوية أخرى مع كال-سي-ڤيتا

يُرجى إبلاغ الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو قد تناولت مؤخراً أية أدوية أخرى، بما في ذلك

الأدوية التي حصلت عليها دون وصفة طبية.

قد تتأثر فعالية كال-سي-ڤيتا إذا تم تناوله مع بعض الأدوية الأخرى في الوقت نفسه. يجب عليك استشارة الطبيب

المعالج لك قبل تناول أية أدوية أخرى.

يجب تناول الأدوية التي تحتوي على فلوريد الصوديوم (أدوية مكافحة تسوس الأسنان( أو البيسفوسفونيتات )أدوية

مكافحة لهشاشة العظام( قبل أو بعد ساعة واحدة على الأقل من تناول كال-سي-ڤيتا، ولكن  َُيفضل تناولها في

وقت آخر من اليوم.

يجب تناول التتراسيكلينات والكينولونات (سيبروفلوكساسين، ليفوفلوكساسين، حمض الناليديكسيك، نورفلوكساسني، أوفلوكساسني)

التي ُتستخدم لعلاج حالات العدوى قبل ساعتين على الأقل أو بعد فترة تتراوح من 4 إلى 6 ساعات من تناول كال-سي-ڤيتا.

يجب تناول مكملات الحديد قبل ساعتين أو بعد ساعتين على الأقل من تناول كال-سي-ڤيتا، لأن الكالسيوم يمكن أن ُيقلل من امتصاص الحديد.

 

يمكن أن يؤدي فيتامين سي إلى زيادة امتصاص الحديد.

يجب تناول مثبطات البروتياز المستخدمة لعلاج حالات العدوى (على سبيل المثال أمبرينافير وأتازانافير وتيبرانافير) قبل ساعتين على الأقل من تناول كال-سي-ڤيتا أو بعد ساعة واحدة من تناوله.

يجب تناول ليفوثيروكسين (هرمون الغدة الدرقية) قبل أربع ساعات أو بعد أربع ساعات على الأقل من تناول كال-سي-ڤيتا.

الأدوية الأخرى التي قد تتداخل مع أو تتأثر بكال-سي-ڤيتا هي ليفودوبا (لعلاج مرض باركنسون) وجليكوسيدات القلب

(لأمراض القلب، مثل ديجوكسين وديجيتوكسين( ومدرات البول الثيازيدية )لعلاج ارتفاع ضغط الدم وتكدس البول، مثل ثيازيد بيندروفلوم وهيدروكلوروثيازيد( وسيكلوسبورين )الذي يُثبط آلية الدفاع الطبيعية للجسم) وإلترومبوباج الذي يستخدم لزيادة عدد الصفائح الدموية.

ديفيروكسامين (دواء يستخدم لعلاج نسبة الحديد الزائدة »التحميل المفرط بالحديد«) وقد يؤثر الاستخدام المتزامن

لكال-سي-ڤيتا على القلب. لذلك، يجب على الطبيب الكعالج لك تعديل علاجك بكال-سي-ڤيتا إذا تم استخدام

هذا الدواء.

قد يقلل كربامازيبين أو فينيتوين أو الباربيتورات (التي تستخدم لعلاج الصرع، على سبيل المثال، الفينوباربيتال) من

تأثير فيتامين دي3 ،حيث يزيد عملية التمثيل الغذائي.

قد يقلل العلاج المصاحب بمستحضرات أورتيكرونون (على سبيل المثال، مشاكل الحساسية والالتهابات) من امتصاص

الكالسيوم في الجسم.

في العلاج المصاحب بأنواع التبادل الأيوني (كولستيرامين) أو ملين (زيت البارافين وسينا) أو الأدوية المستخدمة لعلاج

البدانة (أورليستات)، قد يقل امتصاص الجسم لفيتامين دي. يجب تناول كولستيرامين أو ملين أو أورليستات قبل

ساعتين على الأقل من تناول فيتامين دي أو بعد فترة تتراوح من 4 إلى 6 ساعات من تناوله.

تناول كال-سي-ڤيتا مع الطعام والمشروبات

يمكن أن تقلل بعض الأطعمة التي تحتوي على حمض الأكساليك (الموجود في السبانخ والراوند) وحمض الفايتيك (الموجود

في رقائق الحبوب الكاملة) من امتصاص الكالسيوم. لذلك، يجب ألا تتناول منتجات الكالسيوم في خلال ساعتين بعد

تناول كميات مرتفعة من حمض الأكساليك أو حمض فايتيك.

 

يمكن أن يقلل كال-سي-ڤيتا من امتصاص الزنك والمغنيسيوم من الطعام. ولذا يتعين على المرضى المعرضين لخطر نقص هذه العناصر تناول كال-سي-ڤيتا في وقت النوم بدلا من تناوله مع الوجبات.

الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة

ِ استشيري الطبيب المعالج لك ِ أو الصيدلي الخاص بك قبل تناول أي دواء.

الحمل

من غير المتوقع أن يشكل كال-سي-ڤيتا أي مخاطر على الجنين عند تناول الجرعة الموصى بها.

يجب ألا يتجاوز مقدار ما يتم تناوله يومياً خلال فترة الحمل والرضاعة الطبيعية 1500 مجم من الكالسيوم و600 وحدة

دولية من فيتامين دي3 ،لأن الجرعة الزائدة يمكن أن تؤدي إلى تعرض الجنين لآثار جانبية. إذا كنت حاملًا، فيمكنك استخدام

كال-سي-ڤيتا إذا كنت  ُتعانين من نقص الكالسيوم وفيتامين دي3.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول دائماً كال-سي-ڤيتا حسب تعليمات الطبيب المعالج لك. استشر الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك إذالم تكن متأكداً من كيفية التناول.

 

لا تُغير أبداً الجرعة المحددة دون استشارة الطبيب المعالج لك.

الجرعة اليومية هي 1 قرص فوار. قم بإذابة القرص في كوب من الماء. بعد الإذابة، يجب عدم خلط كال-سي-ڤيتا مع أي

مستحضرات سائلة أخرى.

إذا تناولت كمية أكثر مما يجب من كال-سي-ڤيتا

إذا تناولت كمية أكثر مما يجب من كال-سي-ڤيتا أو إذا تناول الطفل الدواء عن طريق الخطأ، استشر الطبيب المعالج لك

أو المستشفى لتقييم المخاطر وللحصول على المشورة.

قد تكون أعراض مثل الصداع والارتباك والإمساك والإسهال والغثيان والقيء علامات تدل على تناول جرعة زائدة حادة.

 

الرضاعة

لا توجد أي آثار متوقعة على الطفل الذي يرضع رضاعة طبيعية عند تناول الأم للجرعة الموصى بها. تمر المواد الأولية إلى

ِ لبن الأم. ويجب مراعاة هذا الأمر إذا كنت تعطين فيتامين دي إضافي للطفل.

ِ استشيري الطبيب المعالج لك ِ أو الصيدلي الخاص بك قبل تناول أي دواء.

الخصوبة

لايوجد أي دليل على أن تناول الجرعة الموصى بها يؤثر سلباً على الخصوبة.

قيادة السيارات واستخدام الآلات

ليس لكال-سي-ڤيتا أي تأثير على القدرة على قيادة السيارة واستخدام الآلات.

معلومات هامة عن بعض المكونات الداخلة في تركيب كال-سي-ڤيتا

 

يحتوي كال-سي-ڤيتا على أسبارتام (951 E) وهو أحد مصادر الفينيل ألانين، والذي قد يكون ضار ًا للأشخاص الذين

يعانون من ارتفاع الفينيل كيتون بالدم.

يحتوي القرص على 228 مجم من الصوديوم. بالنسبة للمرضى الذين ينصحون باتباع أنظمة غذائية منخفضة الصوديوم،

فإنه يجب عليهم تجنب تناول الأقراص الفوارة.

تحتوي أيضا الأقراص الفوارة على سكروز التحلية. إذا كان الطبيب المعالج لك قد أخبرك بعدم تحملك لبعض أنواع

السكريات، فاتصل به قبل تناول هذا العقار. تبلغ كمية السكروز 430 مجم، وبالتالي يمكن أن يستخدمه مرضى السكر.

مثله مثل كافة الأدوية، قد يسبب كال-سي-ڤيتا آثاراً جانبية، على الرغم من عدم تعرض الجميع لها.

إذا أُصبت بأية آثار جانبية، فتحدث َّ إلى الطبيب المعالج لك أو الصيدلي الخاص بك أو الممرض المتابعة لك. و ينطبق هذا

أيضا على الآثار الجانبية غير المذكورة في هذه النشرة.

تستند الآثار الجانبية المذكورة أدناه إلى تقارير تلقائية، وبالتالي لم يكن من الممكن تصنيفها حسب عدد مرات حدوثها.

- قد تحدث اضطرابات بالجهاز الهضمي مثل الإمساك والانتفاخ والغثيان وآلام في المعدة والقيء والإسهال.

- قد تحدث أيضاً اضطرابات بالجهاز المناعي مثل تفاعلات الحساسية. وقد تشمل أعراض تفاعلات الحساسية هذه ما

يلي: شعور غير مريح بالجهاز الهضمي وطفح جلدي مثير للحكة وأكزميا واستسقاء (تورم بسبب تراكم السوائل)

ومشاكل بالرئة و القلب وصدمة تحسسية (حالة حساسية حادة تصاحبها مشاكل في الجهاز التنفسي و/أو

مشاكل في الدورة الدموية).

- لُوحظ ارتفاع مستويات الكالسيوم في الدم (فرط كالسيوم الدم) و/أو في البول (فرط الكالسيوم بالبول) عند

تناول جرعات مرتفعة.

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:

المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية

+ 966 – 11 – 205 – 7662 :فاكس

للاتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ و إدارة الأزمات. هاتف: 2038222 – 11 – 966+

2340 – 2334 – 2354 – 2317 – 2356 – 2353 :تحويلة

الهاتف المجاني: 8002490000

npc.drug@sfda.gov.sa :الالكتروني البريد

www.sfda.gov.sa/npc :الالكتروني الموقع

يُحفظ في عبوته الأصلية. قم بإغلاق الأنبوب جيداً.

يُحفظ الدواء في درجة حرارة لا تزيد عن 25درجة مئوية.

يُحفظ هذا الدواء بعيداً عن رؤية ومتناول الأطفال.

 

لا تستعمل هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العبوة الكرتونية بعد كلمة »EXP .»تاريخ انتهاء

الصلاحية هو آخر يوم من ذلك الشهر.

يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية

التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. ُتساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

المواد الفعالة هي:

فيتامين سي (حمض الاسكوربيك) 1000 مجم

فيتامين بي6( هيدروكلوريد البيريدوكسين) 15مجم

فيتامين دي3( كوليكالسيفيرول)٧.٥ ميكروجرام (٣٠٠ وحدة دولية)

كالسيوم (كربونات الكالسيوم) 250 مجم

المكونات الاخرى ھي حامض الستریك اللامائي، السكروز، كربونات الصودیوم الھیدروجینیة، كلورید الصودیوم، نكھة البرتقال، نكھة الیوسفي،

الأسبارتام، بیتا-كاروتین ١٪، بنجرأحمر، بوفیدون30 K

استرات السكروز من الأحماض الدھنیة. ،

يتوفر كال-سي-ڤيتا أقراص فوارة في عبوة بها ١٠ و ١٥ قرص وهي أقراص ذات لون أحمر مائل إلى البرتقالي ومسطحة وبنكهة البرتقال

صنع بترخيص من باير كونسيومر كير أ.ج. بازل، سويسرا بواسطة

ديلفارم جايار، فرنسا

٠٤/٢٠١٤
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Calcevita effervescent tablets

1 effervescent tablet contains: Vitamin C (ascorbic acid) 1,000 mg Vitamin B6 (pyridoxine hydrochloride) 15 mg Vitamin D3 (colecalciferol) 7.5 microgrammes (300 IU) Calcium (calcium carbonate) 250 mg

Effervescent tablet Orange-red, flat, effervescent, orange-flavoured tablet.

Calcevita is indicated for preventive treatment and treatment of Vitamin B6, Vitamin C and Vitamin D deficiency, and hypocalcaemia, the latter especially in old people and for pregnancy and lactation.


Dosing 1 effervescent tablet daily dissolved in at least 200 ml of water.


Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients. - Hypercalcaemia and/or condition leading to hyperalcaemia like sarcoidosis, malignancy and primary hyperthyroidism - Severe hypercalcuria - Reduced renal function - Hypervitaminosis D - Nephrolithiasis - Hyperoxaluria and/or conditions leading to hyperoxaluria - Haemochromatosis

The recommended dose must not be exceeded (see 4.6 and 4.9).

Take into consideration the dose of vitamin D (300 IU) concomitant with other prescription of vitamin D. Additional administration of vitamin D or calcium should be done under medical monitoring. In these cases frequent check-ups of serum calcium levels and calcium excretion in the urine are needed. - Calcevita contains aspartame that is metabolised to phenylalanine, which is important to people with phenylketonuria. - The effervescent tablet contains 430 mg of sucrose corresponding to 30 kJ. Patients with any of the following rare, hereditary conditions should not use this medication: intolerance to fructose, glucose galactose malabsorption or sucrase isomaltase deficiency. - The effervescent tablet contains 228 mg of sodium and therefore may be unsuitable for patients who have been recommended a diet with a low sodium content. - In case of long-term treatment the calcium levels in serum and urine should be monitored, and the renal function should be checked by measurement of serum creatinine. Continuous check-ups are particularly important in older patients with concomitant treatment with heart glycosides or diuretics (see 4.5) and in patients in whom there is a strong tendency to create stones. In case of hypercalcaemia or signs of reduced renal function the dose should be decreased or the treatment discontinued. - Calcevita should be given with care to immobilised patients with osteoporosis due to an increased risk of hypercalcaemia. - It has been described that an overdosing of vitamin C has caused haemolysis in patients with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency. - Laboratory Interactions - Vitamin C - - Vitamin C may cause chemical interference in laboratory tests involving non-specific colour creation through redox reactions, like analyses of glucose, creatinine, uric acid and inorganic phosphates in urine and faecal occult blood. - - Vitamin C can affect tests for urine glucose. It is therefore recommended that diabetics discontinue their intake of vitamin C for a couple of days prior to measuring their glucosuria. Vitamin C can also interfere with certain blood glucose tests


Vitamin C Deferoxamine: Concomitant treatment with high doses of ascorbic acid (> 500 mg daily) can increase the iron toxicity in tissues, especially the heart, which may cause cardiac failure. Vitamin C should not be started until treatment with deferoxamine has been given for 4 weeks. - Ciklosporin: Limited data hint that ciklosporin and simultaneous supplement with antioxidants with ascorbic acid (500-1,000 mg/day) can decrease the blood concentration of ciklosporin. Concomitant use should therefore be avoided.

Iron: Vitamin C may increase iron absorption. Calcium - Divalent cations like calcium create complexes with certain substances resulting in decreased absorption of both substances. As these interactions occur in the gastrointestinal tract the risk of interaction could be minimised if calcium is taken separately from other medications. Usually it is sufficient to separate the intake of these medications by at least 2 hours before or 4-6 hours after calcium supplement, if nothing else is stated. Substances creating complexes include: - Antibiotics like tetracyclines and quinolones. - Levothyroxine. The patients should take levothyroxine at least 4 hours before or 4 hours after calcium supplement. - Phosphates, biphosphonates and fluorides. Patients should take biphosphonates at least 1 hour before calcium, but preferably at a different time of day. - Eltrombopag. Calcium carbonate can interact with many substances by changing pH in the ventricle and during intestinal passage. As these interactions occur in the gastrointestinal tract the risk of interactions could be minimised if calcium carbonate is taken separately from other medications. Substances that can be affected by changes in the gastrointestinal pH by calcium carbonate (e.g. protease inhibitors) should be given at least 2 hours before or 1 hour after calcium carbonate. Iron: Calcium can decrease the absorption of iron supplements because of competitive binding. Calcium and iron supplements should therefore be taken at least 2 hours apart. Calcium and/or vitamin D: - Thiazide diuretics: Thiazide diuretics decrease the excretion of calcium in urine. Because of an increased risk of hypercalcaemia the serum concentrations of calcium should be monitored regularly with concomitant use of thiazide diuretics. - Heart glycosides: Hypercalcaemia increases the risk of fatal heart arrhythmias with heart glycosides like digoxin. It is recommended that calcium levels be monitored in people taking calcium and/or vitamin D and these medications simultaneously. Systemic treatment with corticosteroids decreases the absorption of calcium. With concomitant treatment it may be necessary to increase the dose of Calcevita. Vitamin D: - Certain medications can decrease the gastrointestinal absorption of vitamin D. Intake of these medications and vitamin D should be occur at least 2 hours before or 4-6 hours after vitamin D, which should minimise this interaction. These medications include: - Ion exchangers (e.g. cholestyramine) - Laxatives (e.g. mineral oil, stimulating laxatives like senna) - Orlistat - Carbamazepine, phenytoin or barbiturates: Carbamazepine, phenytoin or barbiturates increase the metabolism of vitamin D into its inactive metabolite, which decreases the efficacy of vitamin D3

Vitamin B6: - Levodopa: Vitamin B6 increases the metabolism of levodopa, which counteracts the effect of levodopa. B6 interaction is minimised when levodopa is combined with a peripheral decarboxylase inhibitor, e.g. benserazide, carbidopa. Diet / Supplement Interactions Calcium: - Oxalic acid, phytic acid: Oxalic acid (found in spinach and rhubarb) and phytic acid (found in wholemeal flakes) can inhibit the absorption of calcium. It is recommended not to take calcium products within 2 hours after eating foods with a high content of oxalic acid and phytic acid. - Zinc, magnesium: Calcium supplements can decrease the absorption of zinc and magnesium in the food. This can be important for people with a high risk of deficiency in these minerals. Patients with a risk of zinc or magnesium deficiency should take calcium supplements at bedtime instead of with meals. This should be done in order to inhibit mineral absorption from food.


Pregnancy: Calcevita is not expected to carry any risk for the foetus with the recommended dose. During pregnancy and breast-feeding the daily intake should not exceed 1,500 mg of calcium and 600 IU of vitamin D. In animal tests overdosing of vitamin D during pregnancy has caused teratogenic effects. Pregnant women should avoid overdosing of calcium and vitamin D as permanent hypercalcaemia has been associated with negative effects on the development of the foetus. There are no signs that vitamin D should be teratogenic for humans in therapeutic doses. Calcevita can be used during pregnancy in cases of calcium and vitamin D deficiency. Breast-feeding: No expected effects on the nursed child with therapeutic doses. During pregnancy and breast-feeding the daily intake should not exceed 1,500 mg of calcium and 600 IU of vitamin D3. The included substances pass into the breast milk. This should be taken into consideration when giving vitamin D supplement to the child. Fertility: Normal endogenous levels of calcium, vitamin D, vitamin C and vitamin B6 are not expected to have any negative effects on fertility


Calcevita has no effect on the capacity to drive a vehicle and use machinery.


The incidence of listed adverse effects is not known (cannot be calculated from available data).

Gastrointestinal tract Gastrointestinal and stomach pain, constipation, diarrhoea, flatulence, nausea and vomiting may occur. Immune system Allergic reaction Hypersensitivity reactions with laboratory and clinical manifestations respectively include asthma syndrome, mild to moderate reactions affecting either the skin and/or the airways, the gastrointestinal tract and/or the cardiovascular system. The symptoms include skin rash, urticaria, oedema, itching, heart and lung problems, and very rarely severe reactions like anaphylactic shock have been reported. To report any side effect(s) National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC). Fax: + 966 - 11 - 205 - 7662. Call NPC at +966 - 11 - 2038222, Ext.: 2317 - 2356 - 2353 - 2354 - 2334 - 2340. Toll - free: 8002490000. E - mail: npc.drug@sfda.gov.sa. Website: www.sfda.gov.sa/npc


For substances included in Calcevita the following is valid: Vitamin C: Overdosing of vitamin C (>2 g/day) can considerably increase the levels of oxalate in serum and urine. Increased levels of the oxalate concentrations have been found to lead to calcium oxalate deposition in dialysis patients. There are also several reports showing that large doses of vitamin C both orally and intravenously can provoke calcium oxalate deposits and calcium oxalate crystalluria in patients with a predisposition for aggregation of crystals. This may result in creation of stones and/or tubulointerstitial nephropathy and acute renal failure as a result of calcium oxalate crystals. Overdosing of vitamin C (>3 g/day in children and >15 g/day in adults) may lead to oxidative haemolysis in patients with glucose-6-phosphatase dehydrogenase deficit or disseminated intravascular coagulation. Chronic overdosing of high doses of vitamin C (>500 mg/day) may lead to excess iron and to tissue destruction in patients with haemochromatosis. Vitamin D and calcium: Acute or long-term overdosing of calcium and Vitamin D, especially in sensitive patients may lead to hypervitaminosis D, hypercalcaemia, hypercalcuria and hyperphosphateaemia. The consequences include renal insufficiency, “milk-alkali syndrome”, vascular and connective tissue calcification including calcinosis leading to nephrolithiasis. Uncharacteristic initial symptoms like sudden onset headache, confusion and gastrointestinal problems like constipation, diarrhoea, nausea and vomiting may be signs of an acute overdose. If those symptoms occur the treatment must be discontinued and medical staff consulted. Laboratory and clinical manifestations of toxicity and hypercalcaemia vary greatly and are dependant on the patient’s sensitivity and surrounding conditions. The symptoms may include anorexia, weight loss, thirst, polyuria and interference with the uptake of other minerals. Changes in laboratory values may include an increase of the blood concentration of aspartate aminotransferase and alanine aminotransferase. Chronic overdosing may lead to calcification of vessels and organs secondary to hypercalcaemia. Extreme hypercalcaemia may result in coma and death. Treatment of hypercalcaemia: Treatment with calcium and vitamin D must be discontinued. Treatment with tiazide diuretics and heart glycosides must also be discontinued. Emptying of the ventricle in patients with decreased consciousness level. Rehydration and, depending on the severity, single or combined treatment with loop diuretics, bisphosphonates, calcitonin and corticosteroids. Serum electrolytes, renal function and diuresis must be monitored. In severe cases ECG and CVP should be monitored. Vitamin B6: The main effect of overdosing of vitamin B6 is sensory axonal neuropathy. Central effects have also been described. Neuropathy has mostly been reported after chronic intake of >100 mg/day. Neuropathy is gradually improved after the discontinuation of vitamin B6


Pharmacotherapeutic group: Vitamins and mineral substances ATC code: A11JB Vitamin C (L-ascorbic acid) is easily oxidised leading to the release of hydrogen, but the oxidated product is equally easily reduced back to ascorbic acid. This makes the vitamin an hydrogen ion carrier in a redox system, which is of great importance for the intermediary metabolism and cellular respiration. Vitamin C promotes creation of intercellular substances (collagen, ossein and dentin). Calcium is a building substance in skeleton and teeth, but it also has several other essential, yet incomplete functions. Thus the bivalent calcium ion is included in several important physiological processes and enzyme systems, e.g. blood coagulation. Above all calcium is indicated for disturbances of the calcium metabolism leading to symptoms of deficiency and for some allergies. Vitamin D Vitamin D increases the interstitial absorption of calcium. Administration of calcium and vitamin D3 counteracts the increase of parathyroid hormone (PTH) caused by calcium deficit, which causes increased bone resorption. Vitamin D regulates an insufficient intake of vitamin D. It increases the intestinal absorption of calcium. The optimal dose of vitamin D to elderly people is 500-1,000 IU/day

The calcium intake compensates lack of calcium in the food. The recommended intake for elderly people is 1,500 mg/day. Vitamin D and calcium correct secondary senile hyperparathyroidism. Vitamin B6 is of central importance for the protein metabolism, as many of the enzymes that participate in the metabolism of amino acids need pyridoxine in phosphorylated form as a co-enzyme. For example, pyridoxine controls the transfer of the amino group between different amino acids and the transfer of these acids to biogenic amines (e.g. serotonin)


No specific study with Calcevita effervescent tablets exists but the pharmacokinetic characteristics for the individual active substances are well documented. Vitamin C is absorbed in the upper part of the gastrointestinal tract. For doses up to 180 mg 70-90% is absorbed, for doses of 1-12 g the fraction that is absorbed decreases from around 50% to 15%. Vitamin C can be found in all tissues. Humans excrete ascorbic acid in the urine, both unchanged and as metabolites. Intake of vitamin C of up to 1 g/day is mostly eliminated via renal excretion. The three different forms of vitamin B6 are absorbed in the small intestine and mainly enter circulation in non-phosphorylated form, before being finally transformed into the active form, pyridoxal phosphate, in the liver. There is considerable muscular deposition of vitamin B6. Pyridoxal phosphate is mostly metabolised in the liver and its metabolite pyridoxal acid is then excreted via the urine. Vitamin D is absorbed in the small intestine and bound to specific α-globulins, it is then transported to the liver where it is metabolised into 25-hydroxykolecalciferol. The metabolite is then hydroxylated a second time in the kidneys to create 1,25-dihydroxikolecalciferol, which represents the vitamin’s ability to increase the absorption of calcium. The non-metabolised fraction of vitamin D is deposited in fat and muscular tissue. Vitamin D is eliminated via faeces and urine. Calcium: In the ventricle calcium ions are released from calcium carbonate because of the surrounding pH. Calcium is administered as calcium carbonate, 20-30% is absorbed and the absorption is done mostly in the duodenum, via vitamin D-dependent, active transport that can be saturated. Calcium is eliminated via urine, faeces and sweat. Excretion of calcium in the urine occurs via glomerular filtration and tubular resorption of calcium.


There are no particular preclinical studies with this product, but the individual components are well documented.


Sucrose 430 mg, aspartame 40 mg, water-free citric acid, sodium hydrogen carbonate, sodium chloride, povidon K30, sucrose esters of fatty acids, orange flavour, tangerine flavour, colouring beta carotene 1% CWS (E160) and beetroot-red (E162a), all-rac-alfa-tokopherol, sodium ascorbate, medium long chain triglycerides, water-free, colloidal silicon dioxide, sodium starch octenylsuccinate (E 1450)


After dissolving Calcevita should not be mixed with other oral or liquid preparations.


2 years

Do not store above 25°C. To be stored in the original package. Close the tube carefully.


10 x 10 effervescent tablets in a plastic tube.


No special instructions.


Bayer Consumer Care AG, BASEL - SWITZERLAND.

14/04/2014
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية