برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

You have been given Xarelto because you have been diagnosed with a high risk of getting a blood clot due to a coronary artery disease or peripheral artery disease which causes symptoms.
Xarelto reduces the risk in adults of getting blot clots (atherothrombotic events).
Xarelto will not be given to you on its own. Your doctor will also tell you to take acetylsalicylic acid.
In some cases, if you get Xarelto after a procedure to open a narrowed or closed artery of your leg to restore blood flow, your doctor may also prescribe clopidogrel for you to take in addition to acetylsalicylic acid for a short while.

 

Xarelto contains the active substance rivaroxaban and belongs to a group of medicines called antithrombotic agents. It works by blocking a blood clotting factor (factor Xa) and thus reducing the tendency of the blood to form clots.


Do not take Xarelto

·            if you are allergic to rivaroxaban or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

·            if you are bleeding excessively

·            if you have a disease or condition in an organ of the body that increases the risk of serious bleeding (e.g. stomach ulcer, injury or bleeding in the brain, recent surgery of the brain or eyes)

·            if you are taking medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), except when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open

·            if you have an acute coronary syndrome and previously had a bleeding or a blood clot in your brain (stroke)

·            if you have coronary artery disease or peripheral artery disease and previously had a bleeding in your brain (stroke) or where there was a blockage of the small arteries providing blood to the brain’s deep tissues (lacunar stroke) or if you had a blood clot in your brain (ischaemic, non-lacunar stroke) in the previous month

·            if you have a liver disease which leads to an increased risk of bleeding

·            if you are pregnant or breast-feeding

Do not take Xarelto and tell your doctor if any of these apply to you.

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking Xarelto.

Xarelto should not be used in combination with certain other medicines which reduce blood clotting such as prasugrel or ticagrelor other than acetylsalicylic acid and clopidogrel.

 

Take special care with Xarelto

·            if you have an increased risk of bleeding, as could be the case in situations such as:

§         severe kidney disease, since your kidney function may affect the amount of medicine that works in your body

§         if you are taking other medicines to prevent blood clotting (e.g. warfarin, dabigatran, apixaban or heparin), when changing anticoagulant treatment or while getting heparin through a venous or arterial line to keep it open (see section “Other medicines and Xarelto”)

§         bleeding disorders

§         very high blood pressure, not controlled by medical treatment

§         diseases of your stomach or bowel that might result in bleeding, e.g. inflammation of the bowels or stomach, or inflammation of the oesophagus (gullet), e.g. due to gastroesophageal reflux disease (disease where stomach acid goes upwards into the oesophagus) or tumours located in the stomach or bowels or genital tract or urinary tract

§    a problem with the blood vessels in the back of your eyes (retinopathy)

§    a lung disease where your bronchi are widened and filled with pus (bronchiectasis), or previous bleeding from your lung

§    you are older than 75 years

§    you weigh less than 60 kg

§    you have a coronary artery disease with severe symptomatic heart failure

·            if you have a prosthetic heart valve

·            if you know that you have a disease called antiphospholipid syndrome (a disorder of the immune system that causes an increased risk of blood clots), tell your doctor who will decide if the treatment may need to be changed.

 

If any of the above apply to you, tell your doctor before you take Xarelto. Your doctor will decide, if you should be treated with this medicine and if you should be kept under closer observation.

 

If you need to have an operation

·            it is very important to take Xarelto before and after the operation exactly at the times you have been told by your doctor.

·            If your operation involves a catheter or injection into your spinal column (e.g. for epidural or spinal anaesthesia or pain reduction):

§  it is very important to take Xarelto before and after the injection or removal of the catheter exactly at the times you have been told by your doctor

§  tell your doctor immediately if you get numbness or weakness of your legs or problems with your bowel or bladder after the end of anaesthesia, because urgent care is necessary.

 

Children and adolescents

Xarelto is not recommended for people under 18 years of age. There is not enough information on its use in children and adolescents.

 

Other medicines and Xarelto

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

·            If you are taking

§    some medicines for fungal infections (e.g. fluconazole, itraconazole, voriconazole, posaconazole), unless they are only applied to the skin

§    ketoconazole tablets (used to treat Cushing’s syndrome - when the body produces an excess of cortisol)

§ some medicines for bacterial infections (e.g. clarithromycin, erythromycin)

§    some anti-viral medicines for HIV / AIDS (e.g. ritonavir)

§    other medicines to reduce blood clotting (e.g. enoxaparin, clopidogrel or vitamin K antagonists such as warfarin and acenocoumarol, prasugrel and ticagrelor (see section “Warnings and Precautions”))

§    anti-inflammatory and pain relieving medicines (e.g. naproxen or acetylsalicylic acid)

§    dronedarone, a medicine to treat abnormal heart beat

§    some medicines to treat depression (selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) or serotonin norepinephrine reuptake inhibitors (SNRIs))

 

If any of the above apply to you, tell your doctor before taking Xarelto, because the effect of Xarelto may be increased. Your doctor will decide, if you should be treated with this medicine and if you should be kept under closer observation.

If your doctor thinks that you are at increased risk of developing stomach or bowel ulcers, he may also use a preventative ulcer treatment.

 

·            If you are taking

§    some medicines for treatment of epilepsy (phenytoin, carbamazepine, phenobarbital)

§    St John’s Wort (Hypericum perforatum), a herbal product used for depression

§         rifampicin, an antibiotic

If any of the above apply to you, tell your doctor before taking Xarelto, because the effect of Xarelto may be reduced. Your doctor will decide, if you should be treated with Xarelto and if you should be kept under closer observation.

 

Pregnancy and breast---feeding

Do not take Xarelto if you are pregnant or breast-feeding. If there is a chance that you could become pregnant, use a reliable contraceptive while you are taking Xarelto. If you become pregnant while you are taking this medicine, tell your doctor immediately, who will decide how you should be treated.

 

Driving and using machines

Xarelto may cause dizziness (common side effect) or fainting (uncommon side effect) (see section 4, ”Possible side effects”). You should not drive, ride a bicycle or use any tools or machines if you are affected by these symptoms.

 

Xarelto contains lactose and sodium

If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicine.

This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per tablet, that is to say essentially ”sodium-free”.


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

How much to take

The recommended dose is one 2.5 mg tablet twice a day. Take Xarelto around the same time every day (for example, one tablet in the morning and one in the evening). This medicine can be taken with or without food.

 

If you have difficulty swallowing the tablet whole, talk to your doctor about other ways to take Xarelto. The tablet may be crushed and mixed with water or apple puree immediately before you take it.

If necessary, your doctor may also give you the crushed Xarelto tablet through a stomach tube.

 

Xarelto will not be given to you on its own.

Your doctor will also tell you to take acetylsalicylic acid.

If you get Xarelto after a procedure to open a narrowed or closed artery of your leg to restore blood flow, your doctor may also prescribe clopidogrel for you to take in addition to acetylsalicylic acid for a short while.

 

Your doctor will tell you how much of these to take (usually between 75 to 100 mg acetylsalicylic acid daily or a daily dose of 75 to 100 mg acetylsalicylic acid plus a daily dose of 75 mg clopidogrel).

 

When to start Xarelto

Your doctor will tell you when to start treatment with Xarelto if you have been diagnosed with coronary artery disease or peripheral artery disease.

Your doctor will decide how long you must continue treatment.

 

If you take more Xarelto than you should

Contact your doctor immediately if you have taken too many Xarelto tablets. Taking too much Xarelto increases the risk of bleeding.

 

If you forget to take Xarelto

Do not take a double dose to make up for a missed dose. If you miss a dose, take your next dose at the usual time.

 

If you stop taking Xarelto

Take Xarelto on a regular basis and for as long as your doctor keeps prescribing it.

 

Do not stop taking Xarelto without talking to your doctor first. If you stop taking this medicine, it may increase your risk of having another heart attack or stroke or dying from a disease related to your heart or your blood vessels.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Xarelto can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Like other similar medicines to reduce the formation of blood clots, Xarelto may cause bleeding which may potentially be life threatening. Excessive bleeding may lead to a sudden drop in blood pressure (shock). In some cases the bleeding may not be obvious.

 

Tell your doctor immediately if you experience any of the following side effects:

·            Signs of bleeding

-             bleeding into the brain or inside the skull (symptoms can include headache, one-sided weakness, vomiting, seizures, decreased level of consciousness, and neck stiffness.
A serious medical emergency. Seek medical attention immediately!)

-                  long or excessive bleeding

-                  exceptional weakness, tiredness, paleness, dizziness, headache, unexplained swelling, breathlessness, chest pain or angina pectoris

          Your doctor may decide to keep you under closer observation or change the treatment.

 

·            Signs of severe skin reactions

-             spreading intense skin rash, blisters or mucosal lesions, e.g. in the mouth or eyes (Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis).

-             a drug reaction that causes rash, fever, inflammation of internal organs, blood abnormalities and systemic illness (DRESS syndrome).

The frequency of these side effects is very rare (up to 1 in 10,000 people).

 

·            Signs of severe allergic reactions

-             swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat; difficulty swallowing; hives and breathing difficulties; sudden drop in blood pressure.

The frequencies of severe allergic reactions are very rare (anaphylactic reactions, including anaphylactic shock; may affect up to 1 in 10,000 people) and uncommon (angioedema and allergic oedema; may affect up to 1 in 100 people).

 

Overall list of possible side effects

 

Common (may affect up to 1 in 10 people)

-             reduction in red blood cells which can make the skin pale and cause weakness or breathlessness

-             bleeding in the stomach or bowel, urogenital bleeding (including blood in the urine and heavy menstrual bleeding), nose bleed, bleeding in the gum

-             bleeding into the eye (including bleeding from the whites of the eyes)

-             bleeding into tissue or a cavity of the body (haematoma, bruising)

-             coughing up blood

-             bleeding from the skin or under the skin

-             bleeding following an operation

-             oozing of blood or fluid from surgical wound

-             swelling in the limbs

-             pain in the limbs

-             impaired function of the kidneys (may be seen in tests performed by your doctor)

-             fever

-             stomach ache, indigestion, feeling or being sick, constipation, diarrhoea

-             low blood pressure (symptoms may be feeling dizzy or fainting when standing up)

-             decreased general strength and energy (weakness, tiredness), headache, dizziness

-             rash, itchy skin

-             blood tests may show an increase in some liver enzymes

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)

-             bleeding into the brain or inside the skull (see above, signs of bleeding)

-             bleeding into a joint causing pain and swelling

-             thrombocytopenia (low number of platelets, which are cells that help blood to clot)

-             allergic reactions, including allergic skin reactions

-             impaired function of the liver (may be seen in tests performed by your doctor)

-             blood tests may show an increase in bilirubin, some pancreatic or liver enzymes or in the number of platelets

-             fainting

-             feeling unwell

-             faster heartbeat

-             dry mouth

-             hives

 

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)

-             bleeding into a muscle

-             cholestasis (decreased bile flow), hepatitis incl. hepatocellular injury (inflamed liver incl. liver injury)

-             yellowing of the skin and eye (jaundice)

-             localised swelling

-             collection of blood (haematoma) in the groin as a complication of the cardiac procedure where a catheter is inserted in your leg artery (pseudoaneurysm)

 

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

accumulation of eosinophils, a type of white granulocytic blood cells that cause inflammation in the lung (eosinophilic pneumonia)

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

-             kidney failure after a severe bleeding

-             increased pressure within muscles of the legs or arms after a bleeding, which leads to pain, swelling, altered sensation, numbness or paralysis (compartment syndrome after a bleeding)

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

 

To report any side effect (s):

The National Pharmacovigilance Centre (NPC).

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on each blister or bottle after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

 

Do not store above 30°C.

 

Crushed tablets

Crushed tablets are stable in water or apple puree for up to 4 hours.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What Xarelto contains

-        The active substance is rivaroxaban micronized. Each tablet contains 2.5 mg of rivaroxaban.

-        The other ingredients are:
Tablet core: microcrystalline cellulose, croscarmellose sodium, lactose monohydrate, hypromellose (2910), sodium laurilsulfate, magnesium stearate. See section 2 “Xarelto contains lactose and sodium”.
Tablet film coat: macrogol (3350), hypromellose (2910), titanium dioxide (E 171), iron oxide yellow (E 172).


What Xarelto looks like and contents of the pack Xarelto 2.5 mg film-coated tablets are light yellow, round, biconvex and marked with the BAYER-cross on one side and “2.5” and a triangle on the other side. They come - in blisters in cartons of 14, 20, 28, 30, 56 (4x14), 60, 98, 168 or 196 film-coated tablets or - in unit dose blisters in cartons of 10 x 1 or 100 x 1 or - in multipacks comprising 10 cartons, each containing 10 x 1 film-coated tablets or - in bottles of 100 film-coated tablets. Not all pack sizes may be marketed.

Bayer AG

Kaiser-Wilhelm-Allee

51368 Leverkusen, Germany


This leaflet was last revised in December 2022.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

لقد أعطيت زارلتو لأن تشخيص حالتك المرضية يشير أنك تعاني من مخاطرة كبيرة لإصابتك بجلطة دموية بسبب مرض بالشريان التاجي أو مرض بالشرايين المحيطية مع العلم أن الجلطة الدموية تسبب أعراض مرضية.

يقلل زارلتو من مخاطرة الإصابة بجلطات دموية لدى البالغين (حالات الجلطة الدموية في شريان متصلب).

لن يتم إعطاءك زارلتو بمفرده. سيخبرك طبيبك أيضاً بتناول حمض اسيتيل ساليسيليك.

في بعض الحالات ، إذا وصف لك زارلتو بعد إجراء لفتح الشريان الضيق أو المغلق في ساقك لاستعادة تدفق الدم، فقد يصف لك طبيبك أيضًا عقار كلوبيدوجريل لتتناوله بالإضافة إلى حمض أسيتيل الساليسيليك لفترة قصيرة.

يحتوي زارلتو على المادة الفعالة ريفاروكسابان و ينتمي لمجموعة من الأدوية تسمى عوامل مانعة التخثر (مانعة للتجلط). يعمل على منع مفعول عامل تجلط الدم (عامل Xa) و بالتالي يقلل من ميل الدم لتكوين الجلطات.

لا تتناول زارلتو

·     إذا كان لديك حساسية للريفاروكسابان أو لأي من المكونات الأخرى في هذا الدواء (المذكورة في الجزء رقم 6).

·     إذا كنت تنزف بإفراط

·     إذا كان لديك مرض في عضو من الجسم الذي يزيد المخاطرة للنزف الخطير (على سبيل المثال، قرحة المعدة أو الإصابة أو نزف في المخ، جراحة حديثة في المخ أو العيون)

·     إذا كنت تتناول أدوية تمنع تجلط الدم (مثل الوارفارين، دابيجتران، أبيكسابان أو الهيبارين)، الا في حالة تغيير مضاد التجلط أو أثناء الحصول على هيبارين عن طريق شرياني أو وريدي لكي يستمر هذا الخط مفتوحاً.

·     إذا كان لديك متلازمة الشريان التاجي الحادة ، و كان لديك في السابق نزف أو جلطة دموية في المخ (السكتة الدماغية)

·     إذا كنت تعاني من مرض بالشريان التاجي أو مرض بالشرايين المحيطية، وتم إصابتك في الماضي بنزيف في الدماغ (سكتة دماغية) أو حدث انسداد في الشرايين الصغيرة التي توفر الدم إلى الأنسجة العميقة للدماغ (انسداد فرع صغير من أوعية دموية أكبر والذي يسبب السكتة الدماغية) أو كنت قد عانيت في الشهر الماضي من جلطة دموية في الدماغ (نقص إمدادات الدم بسبب تضييق الشرايين، سكتة دماغية لا يتم فيها انسداد فرع صغير من أوعية دموية أكبر)

·     إذا كان لديك مرض في الكبد يؤدي لزيادة خطر النزف

·     إذا كنتِ حاملا أو ترضعين طبيعياً

لا تستخدمِ زارلتو و ابلغ طبيبك إذا كان أي من هذه الحالات ينطبق عليك.

 

التحذيرات و الاحتياطات

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول زارلتو.

لا ينبغي استخدام زارلتو مع بعض الأدوية الأخرى التي تقلل من تجلط الدم مثل برسوغرل أو تيكاجريلور بخلاف حمض أسيتيل الساليسيليك وعقار كلوبيدوجريل.

اتخاذ عناية خاصة مع زارلتو

·     إذا كان لديك خطر متزايد للنزف، كما يمكن أن يكون الحال في حالات مثل:

-    مرض شديد للكلى حيث وظيفة الكلى الخاصة بك قد تؤثر على كمية الدواء التي تعمل في جسمك

-    إذا كنت تتناول أدوية أخرى لمنع تجلط الدم (مثل الوارفارين، دابيجتران، أبيكسابان أو الهيبارين)، عند تغيير العلاج المضاد للتجلط أو عندما يتم الحصول على الهيبارين عن طريق الوريد أو الشريان لإبقائه مفتوحاً (انظر الجزء «زارلتو و الأدوية الأخرى»)

-    اضطرابات النزف

-    ضغط دم مرتفع جداً، غير منضبط بعلاج طبي

-    أمراض المعدة أو الأمعاء التي قد تؤدي إلى النزف، على سبيل المثال التهاب الأمعاء أو المعدة، أو التهاب في المريء على سبيل المثال بسبب مرض الارتداد المعدي المريئي (يحدث في هذا المرض أن حمض المعدة يصعد إلى المريء) أو الأورام الموجودة في المعدة أو الأمعاء أو المسالك التناسلية أو المسالك البولية

-    مشكلة بالأوعية الدموية خلف العيون (اعتلال الشبكية)

-    مرض رئوي تكون فيه الشعب موسعة و مليئة بالصديد (توسع القصبات)، أو حدوث نزيف سابق من الرئة

-    كنت أكبر من 75 عاماً

-    كنت تزن أقل من 60 كجم

-    لديك مرض الشريان التاجي مصاحب  لفشل في القلب ذو أعراض شديدة

·     إذا كان لديك صمام صناعي في القلب

·     إذا كنت تعلم أن لديك مرضاً يسمى متلازمة مضاد الفوسفوليبيد (اضطراب في الجهاز المناعي الذي يسبب زيادة خطر جلطات الدم) ، أخبر طبيبك الذي سيقرر ما إذا كان العلاج قد يحتاج إلى تغيير.

إذا كان اي من هذه الحالات ينطبق عليك ،اخطر طبيبك قبل ان تتناول زارلتو. سوف يقرر طبيبك، إذا كان يجب علاجك بالزارلتو أو إذا كان يجب أن يبقيك تحت ملاحظة دقيقة.

إذا كان هناك حاجة لإجراء عملية جراحية

·     من المهم جداً تناول زارلتو قبل و بعد العملية الجراحية في الأوقات المحددة تماماً و التي أوصى بها طبيبك.

·     إذا كانت العملية تتضمن قسطرة أو حقن في العمود الفقري (مثل تخدير فوق الجافية أو النخاع الشوكي أو للحد من الألم):

-    من المهم جدا أن تتناول زارلتو قبل وبعد الحقن أو إزالة القسطرة في الأوقات المحددة التي أوصي بها طبيبك

-    أخبر طبيبك فورا اذا كان لديك تنميل أو ضعف في الساقين أو مشاكل بالأمعاء أو المثانة بعد انتهاء التخدير، لأنه من الضروري وجود رعاية عاجلة

الاطفال و المراهقين

لا يوصى بتناول زارلتو لأشخاص عمرهم أقل من 18 سنة. لا توجد معلومات كافية عن استخدامه لدى الأطفال أو المراهقين.

استخدام أدوية أخرى مع زارلتو

ابلغ طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو قد تناولت حديثاً أو قد تتناول أية أدوية أخرى، بما فيها الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية.

إذا كنت تتناول:

-    بعض الأدوية للعدوى الفطرية (مثل فلوكونازول، إيتراكونازول، فوريكونازول، بوزاكونازول)، إلا إذا وضعت فقط على الجلد

-    أقراص الكيتوكونازول (المستخدمة لعلاج متلازمة كوشينغ - عندما ينتج الجسم فائض من الكورتيزول)

-    بعض أدوية العدوى البكتيرية (مثل كلاريثرومايسين وإريثروميسين)

-    بعض الأدوية المضادة للفيروسات لفيروس النقص المناعي البشري / الإيدز (متلازمة النقص المناعي المكتسب) HIV / AIDS (مثل ريتونافير)

-    أدوية أخرى لتقليل تجلط الدم (على سبيل المثال إنوكسابارين، كلوبيدوجرل أو مضادات فيتامين ك مثل الوارفارين، اسينوكومارول، براسوجرل وتيكاجريلور (انظر في هذه النشرة إلى الجزء الذي عنوانه «التحذيرات والاحتياطات»))

-    أدوية مضادة للإلتهاب و مسكنة للألم (مثل نابروكسين أو حامض الاسيتيل ساليسيليك)

-    دروندارون، دواء لعلاج نبض غير طبيعي للقلب

-    بعض الأدوية لعلاج الاكتئاب (مثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs) أو مثبطات امتصاص النوربينفرين سيروتونين (SNRIs))

ابلغ طبيبك قبل استخدام زارلتو إذا كان أي من الحالات المذكورة أعلاه تنطبق عليك، لأن تأثير زارلتو يمكن أن يزداد. سوف يقرر طبيبك، إذا كان يجب علاجك بالزارلتو و إذا كان يجب أن يبقيك تحت ملاحظة دقيقة.

إذا كان طبيبك يعتقد أن هناك خطورة حدوث قرح في المعدة أو في الأمعاء، يمكنه أيضاً استخدام علاج وقائي للقرحة.

إذا كنت تتناول:

-    بعض الأدوية لعلاج الصرع (فنيتوين، كاربامازبين، فينوباربيتال).

-    عشبة القديس جون، منتج نباتي يتم استخدامه لعلاج الاكتئاب،

-    ريفامبسين، مضاد حيوي.

ابلغ طبيبك قبل تناول زارلتو، إذا كان أي من الحالات المذكورة أعلاه تنطبق عليك، لأن تأثير زارلتو يمكن أن يقل. سوف يقرر طبيبك، إذا كان يجب علاجك بزارلتو و إذا كان يجب أن يبقيك تحت ملاحظة دقيقة.

 

الحمل و الرضاعة الطبيعية

إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين طبيعياً لا تستخدمين زارلتو. إذا كان هناك احتمال بأن تصبحي حاملا، استخدمي مانعاً للحمل مضموناً أثناء تناولك زارلتو. إذا أصبحتِ حاملا أثناء تناولك زارلتو، اخطري طبيبك فوراً، هو الذي سوف يقرر كيفية علاجك.

 

القيادة و استخدام الماكينات

يمكن أن يسبب زارلتو آثاراً جانبية مثل دوخة (التكرار: شائع) أو إغماء (التكرار: غير شائع) (أنظر الجزء رقم 4، الآثار الجانبية المحتملة). يجب عدم القيادة، ركوب دراجة أو استخدام أي أدوات أو ماكينات إذا عانيت من هذه الأعراض.

 

يحتوي زارلتو على اللاكتوز و الصوديوم.

إذا كان قد تم إبلاغك من قبل الطبيب أن لديك عدم احتمال لبعض السكريات، اتصل بطبيبك قبل تناول زارلتو.

يحتوي كل قرص من هذا الدواء على أقل من 1 مللي مول صوديوم (23 مجم)، وهذا يعني بشكل أساسي انه «خالٍ من الصوديوم».

https://localhost:44358/Dashboard

دائماً استخدم هذا الدواء بدقة كما يوصي به طبيبك. إذا كنت غير متأكداً راجع طبيبك أو الصيدلي.

ما هي الكمية المستخدمة

الجرعة الموصي بها هي قرص واحد 2.5 مجم مرتين يومياً. تناول القرص في نفس الموعد تقريباً كل يوم (مثال لذلك، قرص واحد في الصباح و قرص واحد في المساء). هذا الدواء يمكن تناوله مع أو بدون طعام.

إذا كان لديك صعوبة في بلع القرص بأكمله، أبلغ طبيبك عن طرق أخرى لتناول زارلتو. يمكن سحق الأقراص و خلطها مع الماء أو التفاح المهروس مباشرة قبل تناولها.

إذا لزم الأمر، قد يعطيك أيضاً طبيبك مسحوق قرص زارلتو عن طريق أنبوب في المعدة.

لن يتم إعطاءك زارلتو بمفرده. سوف يخبرك طبيبك أن تتناول حمض أسيتيل الساليسيليك.

إذا وصف لك زارلتو بعد إجراء لفتح شريان ضيق أو مغلق من ساقك لاستعادة تدفق الدم ، فقد يصف لك طبيبك أيضًا عقار كلوبيدوجريل لتتناوله بالإضافة إلى حمض أسيتيل الساليسيليك لفترة قصيرة.

سوف يبلغك طبيبك كم من هذه الأدوية يجب تناولها (عادة ما بين 75 الى 100 ميليجرام حمض أسيتيل الساليسيليك يومياً أو جرعة يومية من 75-100 ميليجرام حمض أسيتيل الساليسيليك، بالإضافة إلى جرعة يومية من 75 ميليجرام كلوبيدوجرل).

متى تبدأ تناول زارلتو

سيخبرك طبيبك متى تبدأ العلاج باستخدام زارلتو إذا تم تشخيصك بمرض بالشريان التاجي أو مرض بالشرايين المحيطية.

سوف يقرر طبيبك الفترة الزمنية التي يجب أن تستمر بها في العلاج.

إذا تناولت زارلتو أكثر مما ينبغي تناوله

اتصل بطبيبك فوراً إذا كنت قد تناولت أقراص زارلتو أكثر كثيراً مما ينبغي. تناول زارلتو بكميات كبيرة يزيد خطر النزف.

إذا نسيت تناول زارلتو

لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية. إذا نسيت جرعة، تناول الجرعة التالية في التوقيت المعتاد.

إذا توقفت عن استخدام زارلتو

تناول زارلتو بشكل منتظم  طالما يصفه طبيبك لك.

لا تتوقف عن استخدام زارلتو بدون مناقشة ذلك مع طبيبك اولاً. إذا توقفت عن تناول هذا الدواء، قد تزيد من خطر حدوث نوبة قلبية أخرى أو سكتة دماغية أو الموت من مرض متعلق بقلبك أو بالأوعية الدموية.

إذا كان لديك اسئلة إضافية عن استخدام هذا المستحضر، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل كل الأدوية، زارلتو يمكن أن يسبب آثارا جانبية، على الرغم أنه ليس كل شخص يصاب بها.

مثل الأدوية الأخرى المماثلة لتقليل تكوين جلطات الدم، قد يتسبب زارلتو في حدوث نزيف قد يكون مهددًا للحياة. النزف الزائد يمكن أن يؤدي لهبوط مفاجيء في ضغط الدم (صدمة). في بعض الحالات يمكن للنزف أن يكون غير واضح.

أبلغ طبيبك فوراً إذا عانيت اي من الآثار الجانبية الآتية:

·     علامات النزيف

-    نزيف في الدماغ أو داخل الجمجمة (يمكن أن تشمل الأعراض الصداع والضعف من جانب واحد والقيء والنوبات (تشنجات) وانخفاض مستوى الوعي وتيبس الرقبة.

-    هذه حالة طبية طارئة خطيرة. اطلب العناية الطبية على الفور!)

-    نزف لفترة طويلة أو مفرط (غزير)

-    ضعف غير اعتيادي، تعب، شحوب، دوخة، صداع، تورم غير مبرر، صعوبة التنفس، ألم في الصدر أو ذبحة صدرية،

ربما يقرر طبيبك أن يبقيك تحت ملاحظة دقيقة أو يغير العلاج.

·     علامات ردود فعل جلدية شديدة

-    انتشار طفح جلدي شديد، بثور أو آفات مخاطية، على سبيل المثال. في الفم أو العينين (متلازمة ستيفنز جونسون / انحلال البشرة السام).

-    تفاعل دوائي يسبب الطفح الجلدي والحمى والتهاب الأعضاء الداخلية والشذوذ الدموي والأمراض الجهازية (متلازمة DRESS).

تكرار هذه التأثيرات الجانبية نادر جدا (يصل إلى 1 في 10,000 شخص).

·     علامات ردود فعل حساسية شديدة

-    تورم في الوجه، الشفتين، الفم، اللسان أو الحلق؛ صعوبة في البلع؛ حكة موضعية وصعوبات في التنفس؛ انخفاض مفاجئ في ضغط الدم.

تكرار ردود فعل الحساسية الشديدة نادر جداً (ردود أفعال لحساسية مبالغ فيها، بما في ذلك صدمة الحساسية؛ يمكن أن تصل الإصابة إلى 1 في 10,000 شخص) وغير شائع (تورم لمنطقة في الطبقة السفلى من الجلد والأنسجة التي تقع تحت الجلد أو الأغشية المخاطية والتراكم المفرط للسوائل، وخاصة الماء، في فراغات أنسجة الجسم بسبب الحساسية؛ يمكن أن تصل الإصابة إلى 1 في 100 شخص)

قائمة كاملة للآثار الجانبية المحتملة:

شائعة (يمكن أن تصيب حتى 1 في10 أشخاص)

-    انخفاض في خلايا الدم الحمراء التي يمكن أن تجعل الجلد شاحب و تسبب ضعف أو صعوبة التنفس

-    نزف في المعدة أو الأمعاء، نزف في الجهاز البولي و التناسلي (تشمل دم في البول و نزف حيضي / دورة شهرية شديدة)، نزف بالانف، نزف باللثة،

-    نزف داخل العين (يشمل نزف من بياض العيون)

-    نزف داخل نسيج أو تجويف في الجسم (تجمع دموي، تكدم (كدمة))

-    سعال مصاحب لدم

-    نزف من الجلد أو تحت الجلد

-    نزف بعد اجراء عملية جراحية

-    ارتشاح دم أو سائل من الجرح الجراحي

-    تورم في الاطراف

-    ألم في الاطراف

-    خلل في وظائف الكلى (يمكن التعرف عليها في الاختبارات التي يؤديها الطبيب)

-    ارتفاع في درجة حرارة الجسم

-    ألم في المعدة، عسر الهضم، شعور بالغثيان، إمساك، إسهال،

-    ضغط دم منخفض (الأعراض يمكن أن تكون دوخة أو إغماء عند الوقوف)

-    انخفاض عام في المقدرة و الطاقة (ضعف، تعب)، صداع، دوخة،

-    طفح، حكة جلدية

-    يمكن أن تُظهر اختبارات الدم زيادة في بعض إنزيمات الكبد

 

غير شائعة (يمكن أن تصيب حتى 1 في 100 شخص)

-    نزف داخل المخ أو داخل الجمجمة (انظر اعلاه - علامات النزيف)

-    نزف داخل المفصل يسبب ألم و ورم

-    نقص الصفيحات (انخفاض عدد الصفائح الدموية، وهي الخلايا التي تساعد على تجلط الدم)

-    تفاعلات أرجية (حساسية)، تشمل تفاعلات أرجية (حساسية) للجلد،

-    خلل وظائف الكبد (يمكن أن يظهر في الفحوصات المخبرية الذي يقوم بها طبيبك)

-    يمكن أن تُظهر اختبارات الدم زيادة في البيليروبين، بعض إنزيمات البنكرياس أو إنزيمات الكبد أو في عدد الصفيحات الدموية

-    إغماء

-    شعور باعتلال الصحة

-    زيادة ضربات القلب

-    جفاف بالفم

-    شرى (ارتكاريا)

 

نادراً (يمكن أن تصيب حتى 1 في 1,000 شخص)

-    نزف داخل العضل

-    ركود صفراوي (انخفاض تدفق الصفراء)، التهاب الكبد بما في ذلك إصابة الخلايا الكبدية (التهاب الكبد بما في ذلك إصابة الكبد)

-    اصفرار الجلد و العين (يرقان)

-    تورم موضعي

-    تجمع دموي (ورم دموي) في الفخذ كمضاعفات لإجراءات قلبية تتطلب إدخال قسطرة (قثطار) داخل شريان الساق (تمدد كيسى دموى كاذب)

 

نادرة جدًا (قد تظهر لدى حتى 1 من بين 10.000 شخص)

-    تراكم الحمضات ، وهي نوع من خلايا الدم البيضاء المحببة التي تسبب التهابًا في الرئة (الالتهاب الرئوي اليوزيني)

 

غير معروفة (لا يمكن تقدير تكرارها من البيانات المتاحة):

-    فشل كلوي بعد نزف شديد

-    ارتفاع الضغط  داخل عضلات السيقان أو الأذرع بعد النزف، و الذي يمكن أن يؤدي لألم، تورم، تغيير في الاحساس، تنميل أو شلل.

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا تم إصابتك بأي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي. هذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. يمكن أن تساعد من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية على توفير مزيد من المعلومات عن سلامة هذا الدواء.

 

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999

البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

يحفظ هذا الدواء بعيداً عن متناول نظر و ايدي الأطفال.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء المفعول المبين على العلبة الكرتون و على كل شريط أو العبوة الزجاجية بعد EXP. تاريخ انتهاء المفعول يشير الى آخر يوم من ذلك الشهر.

يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن 30 درجة مئوية.

الأقراص المسحوقة

تبقى فاعليه الأقراص المسحوقة ثابتة في الماء أو التفاح المهروس لمدة تصل إلى 4 ساعات.

يجب عدم التخلص من الأدوية عن طريق الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي كيف تتخلص من الأدوية التي لم تعد تحتاج إليها. هذه الإجراءات سوف تساعد على حماية البيئة.

ماذا يحتوي زارلتو

·     المادة الفعالة ريفاروكسابان. يحتوي كل قرص على 2.5 مجم ريفاروكسابان.

·     المكونات الأخرى هي:

لب القرص: سليلوز ذات بلورات مجهرية، كروس كارمللوز صوديوم، لاكتوز مونو هيدرات، هيبرو مللوز (2910)، صوديوم لورايل سلفات، استيارات المغنسيوم، انظر جزء 2 «يحتوي زارلتو على اللاكتوز و الصوديوم».

الكسوة الغشائية: ماكروجول (3350)، هيبرو مللوز (2910)، ثاني اكسيد التيتانيوم (E171)، اكسيد الحديديك الأصفر (E172)،

ماذا يشبه زارلتو و ما هي محتويات العبوة

زارلتو 2.5 مجم أقراص ذات كسوة غشائية لونها أصفر فاتح، مستديرة، محدبة من الوجهين و لها علامة على الوجه الأول BAYER-cross و على الوجه الآخر «2.5» و مثلث.

متوفر منها:

§       شرائط داخل علبة كرتون تحتوي على 14، 20، 28، 30، 56 (4×14)، 60، 98، 168 أو 196 قرص أو

§       شرائط جرعة مفردة داخل علبة كرتون عبوة 10× 1  أو 100 × 1 قرص أو

§       في عبوات متعددة تحتوي على 10 علب كرتون، تحتوي كل منها على 1× 10 أقراص أو

§       في عبوات زجاجية بها 100 قرص

ليس كل أحجام العبوات يتم تسويقها.

باير ايه جي

قيصر – ويلهلم – آلي

51368 ليفركوزن ألمانيا

تمت آخر مراجعة لهذه النشرة في ديسمبر 2022.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية