برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

CORTRIEF contains a medicine called budesonide. This belongs to a group of medicines
called corticosteroids.
• Corticosteroids help to prevent inflammation.
• CORTRIEF is used to treat the effects of allergies, such as hay fever, and inflammation
inside the nose (rhinitis).
• It can also stop these effects from coming on.
• It is also used to treat small growths inside the nose (nasal polyps). You must talk to a
doctor if you do not feel better or if you feel worse after 14 days.


Do not use CORTRIEF:
• If you are allergic to budesonide or any of the other ingredients of this medicine (listed in
section 6).
• If you are under 18 years of age. If you are not sure if this applies to you, talk to your doctor
or pharmacist before using CORTRIEF.
Warnings and Precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using CORTRIEF if:
• You have TB (tuberculosis).
• You have a chest infection.
• You have reduced liver function.
Contact your doctor if you experience blurred vision or other visual disturbances. If you are
not sure if either of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist before using
CORTRIEF.
Other medicines and CORTRIEF
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any
other medicines. This includes medicines that you buy without a prescription and herbal
medicines.
In particular, talk to your doctor if:
• You are taking medicines to treat fungal infections (such as itraconazole or ketoconazole).
• You have been taking steroid tablets. Your doctor may ask you to take fewer of them after
starting to use CORTRIEF. If you notice any unusual effects as a result of this, tell your
doctor.
• You are taking oestrogens and contraceptive steroids.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
• If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a
baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
• If you get pregnant while using CORTRIEF, talk to your doctor straight away.
Driving and using machines
CORTRIEF is not likely to affect you being able to drive or use any tools or machines.


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your
doctor or pharmacist if you are not sure. Read the label to remind you of what they said.
How much CORTRIEF to use
Allergies such as hay fever
• The recommended dose for adults and the elderly is two sprays of CORTRIEF into each
nostril in the morning. Alternatively, your doctor may ask you to take one spray of CORTRIEF
into each nostril every morning and evening.
• This may be reduced by your doctor once your symptoms have improved.
It is important to use CORTRIEF regularly. Try to use it before you come into contact with
whatever causes the allergy. For example, pollen is what causes hay fever, so you will be
more at risk outdoors.
Nasal polyps
• The recommended dose is one spray of CORTRIEF into each nostril every morning and
evening.
Treatment for allergies such as hay fever and for nasal polyps can continue for up to 3
months.

Use in children
CORTRIEF is not recommended for use in children.
Instructions for use
1. Priming the nozzle
Before using CORTRIEF for the first time, you must prime the nozzle (that
is, fill it with the medicine). To do this:
- Shake the bottle and remove the protective cap.
- Hold the bottle upright as shown in the picture.
- Pump the nozzle up and down several times (5 to 10 times), spraying into
the air until you see an even mist.
The priming effect remains for about 24 hours. If you leave a gap of more
than a day before the next dose, you will need to prime the nozzle again.
This time spray it into the air just once.
2. Using CORTRIEF
• Blow your nose. Shake the bottle. Remove the protective cap.
• Hold the bottle as shown in the picture.
• Put the tip of the nozzle into your nostril, as shown.
• Spray once (or more if the doctor has told you to).
• Use the spray in the other nostril in the same way. Note, you do not need
to breathe in at the same time as you spray.
• Wipe the nozzle with a clean tissue and replace the protective cap. Store
the bottle in an upright position.
3. Cleaning the nozzle
It is best to clean the plastic nozzle of CORTRIEF regularly. Also clean it if you notice that
the spray is not coming out as it should. If this happens, first check the nozzle is primed with
medicine (see “Priming the nozzle” above). If after priming the nozzle again the pump is still
not working, clean the nozzle as follows:
• Remove the plastic nozzle with a clean tissue and wash it in warm (not hot) water.
• Rinse the nozzle thoroughly, dry it and then replace it on the top of the bottle. Never try to
unblock the nozzle by using a pin or other sharp object.
• Prime the nozzle again (by filling it with medicine) before use.
Additional information about using CORTRIEF
• If you are about to have an operation or during times of stress, please tell the doctor that
you use CORTRIEF. The doctor may ask you to take steroid tablets as well, particularly if
you have been taking a high dose of CORTRIEF, or a similar medicine, for a long time.
• Eye problems: If you have an allergy which is also causing eye problems, you may need
to take another medicine as well.
• Long-term treatment: If you use CORTRIEF every day for a long time, your doctor will
need to have a regular check of the inside of your nose (the nasal mucosa).
• Children and adolescents: If a child or adolescent is prescribed CORTRIEF and uses a
high dose for a long time, the doctor will need to check how well they are growing.
If you use more CORTRIEF than you should
It is important that you take your dose as stated on the pharmacist’s label or as advised by
your doctor. You should use only as much as your doctor recommends; using more or less
may make your symptoms worse.
If you take too many doses of CORTRIEF, talk to your doctor or pharmacist straight away.
If you forget to use CORTRIEF
If you forget to take a dose, take it as soon as you remember. However, if it is almost time
to take the next dose, wait until then. Do not use a double dose to make up for a forgotten
dose.
If you stop using CORTRIEF
You may not notice any effects of the medicine for the first few days. Do not stop using this
medicine. Keep taking the medicine as you have been told to. If you still feel no different
after a few more days, talk to your doctor or pharmacist.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
If any of the following happen to you, stop using CORTRIEF and talk to your doctor
straight away:
• Skin rash, itching, lumpy rash (hives), blistering of the skin. Swelling of your face, lips,
tongue or throat (this may make it difficult to swallow). These are uncommon, affecting less
than 1 in 100 people.
• Severe allergic reaction. This is rare, affecting less than 1 in 1000 people.
• In addition to the above, sudden wheezing and/or feeling faint may occur. It is not known
how often these occur; however, they are very unlikely.
If any of the above occurs, you may be having an allergic reaction.
Other possible side effects:
Common (may affect up to 1 in 10 people)
• Occasional sneezing, dry nose, or stinging in your nose. These can happen straight after
using CORTRIEF
• Slight bleeding from the nose.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
• Muscle cramps.
Rare (may affect up to 1 in 1000 people)
• Slowing of the rate of growth of children and adolescents. Corticosteroids can affect the
normal production of steroid hormones in your body, particularly if you use high doses for a
long time. This is much less likely to happen with inhaled corticosteroids than with corticosteroid
tablets.

• Perforation of the membrane separating the nostrils (the nasal septum).
• Nasal ulcer.
• Loss of voice.
• Bruising of the skin.
• Blurred vision
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
• Sore patches on the inside of the nose
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
• Glaucoma (increased pressure in the eye).
• Cataract.
If any of these side effects occur, they usually go away after a short time.


• Keep this medicine out of the sight and reach of children.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton or label. The
expiry date refers to the last day of that month.
• Store below 30°C.
• Do not freeze
• Shelf life after first opening is 30 days
• Store the bottle in an upright position.
• Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist
how to throw away medicines you no longer use. These measures will help to protect the
environment.


• The active ingredient is budesonide. CORTRIEF contains 64 micrograms of budesonide in
each spray.
• The other ingredients are Dispersible Cellulose, Dextrose Anhydrous, Polysorbate 80,
Disodium Edetate, Potassium Sorbate, Hydrochloric Acid, and Purified water.
• Each bottle of CORTRIEF contains 120 sprays.


CORTRIEF is a metered pump nasal spray. CORTRIEF is available in an amber glass bottle along with crimped on atomizing spray pump and dispenser with cap.

Middle East Pharmaceutical Industries Co Ltd (Avalon Pharma)
P.O.Box 4180 Riyadh 11491, Kingdom of Saudi Arabia
2nd Industrial City, Riyadh, Kingdom of Saudi Arabia
Tel: +966 (11) 2653948 -2653427
Fax: +966 (11) 2654723


This leaflet was approved in [07/2018]
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ورتيكوستيرويد/ « يحتوي كورتريف على دواء يسمى بيدوسونيد، والذي ينتمي لمجموعة من الأدوية يطلق عليها اسم
.» الستيرويدات القشريَّة
• تساعد الكورتيكوستيرويد على منع الالتهابات.
• يُستخدم كورتريف لمعالجة آثار الحساسية، مثل حمى القش والالتهاب داخل الأنف )التهاب الأنف(.
• يمكنه كذلك منع ظهور تلك الآثار.
• إضافة إلى أنه يُستخدم لعلاج الزوائد الصغيرة داخل الفم )السلائل الأنفية(. يجب عليك استشارة الطبيب إذا كنت لا تشعر
بتحسن أو إذا شعرت بتفاقم الحالة بعد 14 يومًا.

لا تستخدم كورتريف:
.) • إذا كنت تعاني من حساسية تجاه بيدوسونيد أو أي من المكونات الأخرى لهذ الدواء )مدرجة في القسم 6
• إذا كان سنك أقل من 18 عامًا.
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان ما سبق ينطبق عليك، استشر الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام كورتريف.
التحذيرات والاحتياطات
استشر الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام كورتريف، إذا:
• كنت مصابًا بالسل )الدرن(.
• كنت تعاني من التهاب في الصدر.
• كنت تعاني من انخفاض في وظائف الكبد.
تواصل مع طبيبك اذا عانيت من عدم وضوح الرؤيا او مشاكل في النظر. اذا كنت غير متأكد ان احد ما ذكر اعلاه مناسب
لك تحدث مع طبيبك او الصيدلاني قبل استخدام كورتريف
كورتريف والأدوية الأخرى
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتلقى أو تلقيت مؤخرًا أو قد تتلقى أي أدوية أخرى. هذا يشمل الأدوية التي قد تشتريها
بدون وصفة طبية، والأدوية العشبية.
على وجه الخصوص، استشر طبيبك إذا:
• كنت تتلقى أدوية لعلاج الالتهابات الفطرية )مثل إيتراكونازول أو كيتوكونازول(.
• كنت تتناول أقراص ستيرويد. فقد يطلب منك طبيبك التقليل من تناول تلك الأقراص بعد البدء في استخدام كورتريف.
إذا لاحظت أي آثار غير عادية نتيجة لهذا الأمر، فأخبر طبيبك.
• كنت تتلقى إستروجين وأقراص ستيرويد مانعة للحمل.
الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة
• إذا كنتِ حامل أو تُرضعين رضاعة طبيعية، أو كنتِ تعتقدين أنك قد تكوني حاملً أو تُخططين للإنجاب، فاطلبي استشارة
الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام هذا الدواء.
• إذا أصبحتِ حاملً أثناء استخدام كورتريف، فاستشيري طبيبك على الفور.
.
القيادة واستخدام الآلات
من غير المحتمل أن يؤثر كورتريف على قدرتك على القيادة أو استخدام أي أدوات أو آلات.

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم هذا الدواء دائمًا كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي بالضبط. تحقق من الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا. اقرأ
الملصق لكي تتذكر ما قالوه لك.
ما هي الجرعة الموصي بها من كورتريف
بالنسبة لأنواع الحساسية مثل حمى القش
• الجرعة الموصى بها للكبار والمسنين هي رشتان من كورتريف في كل فتحة من فتحتي الأنف صباحًا. بدلً من ذلك،
قد يوصى الطبيب برشة واحدة من كورتريف في كل فتحة من فتحتي الأنف صباحًا ومساءً.
• قد يُقلل الطبيب الجرعة بمجرد أن تتحسن أعراضك.
من الضروري استخدام كورتريف بانتظام. حاول استخدامه قبل الاقتراب من أي مما قد يُسبب الحساسية. على سبيل
المثال، فحبوب اللقاح هي التي تُسبب حمى القش، لذا فإنك ستتعرض لخطر أكبر في الهواء الطلق.
بالنسبة للسلائل الأنفية
• الجرعة الموصى بها هي رشة واحدة من كورتريف في كل فتحة من فتحتي الأنف في كل صباح ومساء.
• قد يستمر علاج الحساسية مثل حمى القش والسليلة الأنفية لمدة تصل إلى 3 أشهر.

بالنسبة للاستخدام لدى الأطفال
لا يوصى باستخدام كورتريف للأطفال.
تعليمات الاستخدام
1. تجهيز البخاخ
قبل استخدام كورتريف للمرة الأولى، ينبغي عليك تجهيز البخاخ )أي ملأه بالدواء(. وللقيام
بذلك:
- رج الزجاجة وقم بإزالة الغطاء الواقي.
- احمل الزجاجة إلى الأعلى كما هو مبين في الصورة.
- ضخ البخاخ أعلى وأسفل عدة مرات ) 5 إلى 10 مرات(، بحيث ترش في الهواء حتى
ترى ضبابًا منتظمًا.
يبقى تأثير التجهيز حتى 24 ساعة. إذا تركت فجوة تزيد عن يوم قبل الجرعة التالية،
فستحتاج إلى تجهيز البخاخ مجددًا. ولكن هذه المرة قم برشه في الهواء مرة واحدة.
2. استخدام كورتريف
• أخرج الهواء من أنفك. رج الزجاجة. قم بإزالة الغطاء الواقي.
• احمل الزجاجة كما هو موضح في الصورة.
• ضع طرف البخاخ في فتحة أنفك، كما هو مبين.
• رش مرة واحدة )أو أكثر إذا أخبرك الطبيب بذلك(.
• استخدم سائل الرش في فتحة الأنف الأخرى بنفس الطريقة. ملاحظة، لا تحتاج إلى
التنفس في نفس وقت قيامك بالرش.
• امسح البخاخ بمنديل نظيف وأعد تركيب الغطاء الواقي. خزن الزجاجة في وضع مستقيم.

3. تنظيف البخاخ
يُفضل تنظيف البخاخ البلاستيكية لكورتريف بانتظام. قم كذلك بتنظيفها إذا لاحظت أن الرذاذ لا يخرج كما يجب. وفي
أعلاه(. ولكن إذا لم » تجهيز البخاخ « حالة حدوث هذا الأمر، تحقق أولً مما إذا كانت البخاخ مجهزة بالدواء )انظر
تعمل المضخة بعد تجهيز البخاخ، فنظف البخاخ بالطريقة التالية:
• قم بإزالة البخاخ البلاستيكية باستخدام منديل نظيف واغسلها في ماء دافئ )ليس ساخنًا(.
• اشطف البخاخ بعناية وجففها ثم أعد تركيبها أعلى الزجاجة. لا تحاول مطلقًا تسليك البخاخ باستخدام دبوس أو أداة
حادة أخرى.
• جهز البخاخ مجددًا )عن طريق ملأه بالدواء( قبل الاستخدام.
المزيد من المعلومات حول استخدام كورتريف
• إذا كنت على وشك الخضوع لعملية جراحية أو تمر بفترات من التوتر، يُرجى إخبار الطبيب بأنك تستخدم
كورتريف. قد يطلب منك الطبيب أخذ أقراص ستيرويد كذلك، وخاصة إذا كنت تتلقى جرعة كبيرة من كورتريف،
أو دواءً مماثلُ، لفترة طويلة.
• مشاكل العين: إذا كنت تعاني من حساسية تُسبب مشاكل للعين، فقد تحتاج إلى أخذ دواء آخر كذلك.
• العلاج على المدى الطويل: إذا استخدمت كورتريف يوميًا لفترة طويلة، فسيحتاج طبيبك إلى إجراء فحوصات
منتظمة على المنطقة داخل الأنف )الغشاء المخاطي للأنف(.
• الأطفال والمراهقون: في حالة وصف كورتريف لطفل أو مراهق واستخدم هذا الشخص جرعة كبيرة لفترة طويلة،
فسيحتاج الطبيب إلى التحقق من مدى النمو الطبيعي لهذا الطفل أو المراهق.
في حالة تناول جرعة زائدة من كورتريف
من الضروري أن تتلقى جرعتك على النحو الموضح في روشتة الصيدلي أو كما أخبرك الطبيب. ويجب أن تستخدم
فقط الكمية التي أوصى بها طبيبك؛ فإن استخدام كمية أكثر أو أقل قد يجعل أعراضك تتفاقم.
في حالة تلقيك لجرعات كورتريف أكثر مما ينبغي، فاستشر طبيبك أو الصيدلي على الفور.
في حالة نسيان تناول جرعة كورتريف
في حالة نسيان أخذ إحدى الجرعات، فخذها بمجرد أن تتذكر. ولكن اقتراب موعد الجرعة التالية فانتظر ولا تأخذ
جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
في حالة التوقف عن استخدام كورتريف
قد لا تلاحظ أي تأثيرات للدواء خلال الأيام القليلة الأولى. لا تتوقف عن أخذ هذا الدواء. استمر في أخذ الدواء على
النحو الموصوف لك. ولكن إذا لم تشعر بأي اختلاف بعد مرور أيام من تناول الدواء فاستشر طبيبك أو الصيدلي.
إذا كانت لديك أي أسئلة إضافية حول كيفية استخدام هذا الدواء، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، قد يُسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تظهر على الجميع.
في حالة تعرضك لأي من الأثار التالية، توقف عن استخدام كورتريف واستشر طبيبك على الفور:
• طفح جلدي، حكة، طفح جلدي متكتل )شرى(، ظهور تقرحات في الجلد. تورم الوجه أو الشفتين أو اللسان أو الحلق
)هذا الأمر قد يُسبب صعوبة في البلع(. هذه الآثار غير شائعة، تؤثر على أقل من 1 من بين 100 شخص.
• رد فعل تحسسي شديد. وهذا أمر نادر، يؤثر على أقل من 1 من بين 1000 شخص.
• إضافة إلى ما ذكر أعلاه، قد يحدث لهث أو شعور بالإغماء مفاجئ. من غير المعروف مدى تواتر حدوث ذلك؛
ولكنه عرض مستبعد تمامًا.
• في حالة حدوث أي من الآثار المذكورة أعلاه، فقد تكون تعاني من رد فعل تحسسي.
الآثار الجانبية المحتملة الأخرى:
شائعة )قد تؤثر على 1 من بين 10 أشخاص(
• عطس عرضي، أنف جاف، أو شعور بلذع في أنفك. هذا قد يحدث بعد استخدام كورتريف مباشرة.
• نزيف طفيف من الأنف.
غير شائعة )قد تؤثر على 1 من بين 100 شخص(
• تشنجات العضلات.
نادرة )قد تؤثر على 1 من بين 1000 شخص(
• تباطؤ معدل نمو الأطفال والمراهقين. قد يؤثر الكورتيكوستيرويد على الإنتاج الطبيعي لهرمونات الستيرويد في
جسمك، وبالأخص إذا كنت تستخدم جرعات كبيرة لفترة طويلة. هذا أقل احتمالً للحدوث مع الكورتيكوستيرويد

المستنشق مقارنة بأقراص الكورتيكوستيرويد.
• انثقاب في الغشاء الذي يفصل بين فتحتي الأنف )الحاجز الأنفي(.
• قرحة في الأنف.
• فقدان الصوت.
• كدمات في الجلد.
• عدم اتضاح الرؤيا.
نادرة للغاية )قد تؤثر على 1 من بين 10,000 شخص(
• بقع متقرحة على الجزء الداخلي للأنف
غير معروفة )لا يمكن تقدير التكرار من خلال البيانات المتاحة(
• جلوكوما )ارتفاع ضغط العين(.
• اعتام عدسة العين أو الماء الأبيض.
• في حالة ظهور أي من هذه الآثار الجانبية، فإنها عادةً ما تختفي بعد فترة قصيرة.

• يحفظ هذا الدواء بعيدًا عن متناول الأطفال.
• لا تستخدم الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الكرتونة أو الملصق. يُشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى
آخر يوم في ذلك الشهر.
• يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
• لا ينبغي تجميد الدواء.
• صلاحية المستحضر 30 يوم بعد فتح العبوة.
• ضع الزجاجة بحيث يكون اتجاه البخاخ للأعلى.
• لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص
من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. فمن شأن هذه التدابير المساعدة على حماية البيئة.

• المكون النشط هو بوديسونايد. يحتوي كورتريف على 64 ميكروجرام من بيدوسونيد في كل بخة )رشة(.
• المكونات الأخرى هي: سيليلوز قابل للتبعثر، الدكستروز اللامائي، بوليسوربات 80 ، ثنائي صوديوم الإِيدِيتات،
سوربات البوتاسيوم، حمض الهيدروكلوريك، ومياه نقي.
• تحتوي كل زجاجة من زجاجات كورتريف على 120 رشة.

إن كورتريف عبارة عن بخاخ أنف بجرعات مُعيرة. كورتريف معبأة في عبوة زجاجية صفراء مع بخاخة رذاذ
وموزع رذاذ بالإضافة إلى غطاء.

شركة الشرق الأوسط للصناعات الدوائية المحدودة. )أفالون فارما(
ص.ب. 4180 الرياض 11491 ، المملكة العربية السعودية
المدينة الصناعية الثانية، الرياض، المملكة العربية السعودية
هاتف 00966112653948- 2563427

فاكس 00966112654723

تمت الموافقة على هذه النشرة في 07/2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Cortrief NS, 64 micrograms, nasal spray

Each actuation contains: Budesonide 64 micrograms(1.28mg/ml). For the full list of excipients, see section 6.1.

Nasal spray, suspension.

Seasonal and perennial allergic rhinitis and vasomotor rhinitis. Treatment of nasal polyps.


Dosage should be individualized.

The patient should be informed that the full effect of Cortrief NS is not achieved until after a few days treatment.
Treatment of seasonal rhinitis should, if possible, start before exposure to allergens. Treatment can be continued for up to 3months.
Patients should be reminded of the importance of taking this medicine regularly.
The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is achieved.
Paediatric population:
There are insufficient data to recommend the use of Cortrief NS in children. However, it is unlikely that the risk/benefit ratio in children is different from that in adults.

Method of administration
For nasal inhalation.


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.

Special care is demanded in treatment of patients transferred from oral steroids to Cortrief NS where disturbances of the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis could be expected.
Special care is needed in patients with fungal and viral infections of the airways and in patients with active or quiescent pulmonary tuberculosis.
Concomitant treatment of seasonal rhinitis may sometimes be necessary to counteract eye symptoms caused by the allergy. In continuous long-term treatment, the nasal mucosa should be inspected regularly e.g. every 6 months.
Reduced liver function affects the elimination of corticosteroids, causing lower elimination rate and higher systemic exposure. Be aware of possible systemic side effects.
Systemic effects of nasal corticosteroids may occur, particularly at high doses prescribed for prolonged periods.
These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids and may vary in individual patients and between different corticosteroid preparations. Potential systemic effects may include Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, cataract, glaucoma and more rarely, a range of psychological or behavioural effects including psychomotor hyperactivity, sleep disorders, anxiety, depression or aggression (particularly in children).
Visual disturbance
Visual disturbance may be reported with systemic and topical corticosteroid use. If a patient presents with symptoms such as blurred vision or other visual disturbances, the patient should be considered for referral to an ophthalmologist for evaluation of possible causes which may include cataract, glaucoma or rare diseases such as central serous chorioretinopathy (CSCR) which have been reported after use of systemic and topical corticosteroids.
Paediatric population
The long-term effects of nasal glucocorticosteroids in children are not fully known. Physicians should closely follow the growth of children taking glucocorticosteroids for longer term by any route, and weigh the benefits of the glucocorticosteroid therapy against the possibility of growth suppression. If growth is slowed, therapy should be reviewed with the aim of reducing the dose of nasal corticosteroid, if possible, to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained. In addition, consideration should also be given to referring the patient to a paediatric specialist.
Treatment with higher than recommended doses may result in clinically significant adrenal suppression. If there is evidence for higher than recommended doses being used, additional systemic corticosteroid cover should be considered during periods of stress or elective surgery.
In vivo studies have shown that oral administration of itraconazole and ketoconazole (known inhibitors of CYP3A4 activity in the liver and in the intestinal mucosa, see also section 4.5 Interactions) may cause an increase in the systemic exposure to budesonide. This is of limited clinical importance for short-term (1-2 weeks) treatment with itraconazole or ketoconazole, but should be taken into consideration during long-term treatment.


Cortrief NS has not been observed to interact with any drug used for the treatment of rhinitis.
The metabolism of budesonide is primarily mediated by CYP3A4, a subfamily of cytochrome P450. Inhibitors of this enzyme, e.g. itraconazole and ketoconazole, can therefore increase systemic exposure to budesonide several times.
Since there is no data to support a dosage recommendation, the combination should be avoided. If this is not possible, the period between treatments should be as long as possible and a reduction of the Cortrief NS dose could also be considered. However, the use of itraconazole or ketoconazole concomitant with Cortrief NS for shorter periods are of limited importance, see section 4.4 Special warnings and precautions for use.
Raised plasma concentrations of and enhanced effects of corticosteroids have been observed in women also treated with oestrogens and contraceptive steroids, but no effect has been observed with Cortrief NS and concomitant intake of low dose combination oral contraceptives.
Because adrenal function may be suppressed, an ACTH stimulation test for diagnosing pituitary insufficiency might show false results (low values).


Pregnancy:
Results from prospective epidemiological studies and from worldwide post marketing experience indicate no increased risk for overall congenital malformations from the use of inhaled or intranasal budesonide during early pregnancy. As with other drugs the administration of Cortrief NS during pregnancy requires that the benefits for the mother is weighed against the risk for the foetus.
Breast-feeding:
Budesonide is excreted in breast milk. However, at therapeutic doses of Cortrief NS no effects on the breast fed child are anticipated. Cortrief NS can be used during breast feeding.
Maintenance treatment with inhaled Cortrief NS (200 or 400 micrograms twice daily) in asthmatic nursing women results in negligible systemic exposure to budesonide in breast-fed infants.
In a pharmacokinetic study, the estimated daily infant dose was 0.3% of the daily maternal dose for both dose levels, and the average plasma concentration in infants was estimated to be 1/600th of the concentrations observed in maternal plasma, assuming complete infant oral bioavailability. Budesonide concentrations in infant plasma samples were all less than the limit of quantification.
Based on data from inhaled budesonide and the fact budesonide exhibits linear PK properties within the therapeutic dosage intervals after nasal, inhaled, oral and rectal administrations at therapeutic doses of budesonide, exposure to the breast-fed child is anticipated to be low.


Cortrief NS has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.


Tabulated list of adverse reactions
Adverse reactions, which have been associated with budesonide, are given below, listed by system organ class and frequency. Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 and <1/10), uncommon (≥1/1000 and <1/100), rare (≥1/10 000 and <1/1000), very rare (<1/10 000) and not known (cannot be estimated from the available data).

In rare cases, signs or symptoms of systemic glucocorticosteroid-side effects such as Cushing's syndrome, Cushingoid features, psychomotor hyperactivity, sleep disorders, anxiety, depression or aggression (particularly in children), may occur with nasal glucocorticosteroids, probably depending on dose, exposure time, concomitant and previous corticosteroid exposure, and individual sensitivity (see section 4.4).
Paediatric population
Growth retardation has been reported in children receiving intranasal steroids. Due to the risk of growth retardation in the paediatric population, growth should be monitored as described in section 4.4.

TO REPORT ANY SIDE EFFECT(S):
Saudi Arabia: The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc Other GCC States: - Please contact the relevant competent authority


Acute overdose with Cortrief NS even in excessive doses, is not expected to be a clinical problem.
Inhalation of high doses of corticosteroids may lead to suppression of the hypothalamic-pituitary-adrenal (HPA) axis function.


Pharmacotherapeutic group: Decongestants and other nasal preparations for topical use, corticosteroids.
ATC code: R01A D05
Budesonide is a non-halogenated glucocorticosteroid with a high local anti-inflammatory action within the respiratory tract.


Bioavailablity of oral budesonide in man is low (11-13%) due to an extensive first-pass metabolism in the liver.
The systemic availability of budesonide from Cortrief NS, with reference to the metered dose is 33%. In adults, the maximal plasma concentration after administration of 256 micrograms budesonide from Cortrief NS is 0.64 nM and is reached within 0.7 hours. The AUC after administration of 256 micrograms budesonide from Cortrief NS is 2.7 nmolxh/L in adults.


The acute toxicity of budesonide is low and of the same order of magnitude and type as that of the reference glucocorticoids studied (beclomethasone dipropionate, flucinolone acetonide). Results from subacute and chronic toxicity studies show that the systemic effects of budesonide are less severe than or similar to those observed after administration of the other glucocorticosteroids e.g. decreased body weight gain and atrophy of lymphoid tissues and adrenal cortex. An increased incidence of brain gliomas in male rats in a carcinogenicity study could not be verified in a repeat study, in which the incidence of gliomas did not differ between any of the groups on active treatment (budesonide, prednisolone, triamcinolone acetonide) and the control groups. Liver changes (primary hepatocellular neoplasms) found in male rats in the original carcinogenicity study were noted again in the repeat study with budesonide, as well as with the reference glucocorticosteroids. These effects are most probably related to a receptor effect and thus represent a class effect.

Available clinical experience shows no indication that budesonide or other glucocorticosteroids induce brain gliomas or primary heptocellular neoplasms in man. Budesonide has been used successfully in the treatment of seasonal allergic rhinitis for several years.
In animal reproduction studies, corticosteroids such as budesonide have been shown to induce malformations (cleft palate, skeletal malformations). However, these animal experimental results do not appear to be relevant in humans at the recommended doses.
Animal studies have also identified an involvement of excess prenatal glucocorticosteroids in increased risk for intrauterine growth retardation, adult cardiovascular disease and permanent changes in glucocorticoid receptor density, neurotransmitter turnover and behaviour at exposures below the teratogenic dose range.


Dispersible Cellulose[75.00mg]
Dextrose Anhydrous [285.00 mg]
Polysorbate 80 [0.96 mg]
Disodium Edetate [0.60 mg]
Potassium Sorbate [7.20 mg]
Hydrochloric Acid [Q.S]
Purified Water [Q.S to 6.0ml]


Not applicable.


The Shelf life after first opening is 30 days. The Shelf life of unopened bottle is Two years.

Store below 30C.
Do not refrigerate or freeze.


Cortrief NS is an aqueous solution of budesonide in 6 ml Amber colored glass bottle along with crimp on pump and polypropylene dispensing nozzle with cap.
Each bottle is fitted with a spray pump and contains 120 actuations.


Before using Cortrief NS for the first time the nozzle must be primed (filled with the medicine). To do this the bottle is shaken and the protective cap removed. The bottle is then held upright and the nozzle pumped up and down several times (5-10 times) spraying into the air, until an even mist is seen. The priming effect remains for approximately 24 hours. If a longer period of time passes before the next dose is taken, the nozzle must be loaded with medicine again. This time it is sufficient to spray just once into the air.
a. The patient is then instructed to blow their nose. Next, the bottle needs to be shaken and the protective cap removed.
b. The bottle is then held upright, with one finger held on either side of the nozzle.
c. The tip of the nozzle is inserted into the nostril and the nozzle pressed down once (or more as instructed by the doctor). The spray is then administered into the other nostril in the same way. Note: it is not necessary to inhale at the same time as spraying.
d. The nozzle needs to be wiped with a clean tissue after use and the protective cap replaced. The bottle should be stored in an upright position.
e. Keeping the Cortrief NS nozzle clean The plastic nozzle of Cortrief NS should be cleaned regularly and at any time the spray of medicine is not coming out as it should. If this happens, first the nozzle should be checked to ensure that it is primed with medicine (see earlier). If, after the nozzle is primed again, the pump is still not working, the nozzle should be cleaned by using the following instructions:
The plastic nozzle is removed with a clean tissue and washed in warm, not hot, water. The nozzle is then rinsed thoroughly, dried and then replaced onto the top of the bottle. The nozzle should not be unblocked with a pin or other sharp object. After cleaning, the nozzle must be primed (filled with medicine) again before use.
No special requirements for disposal.
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Middle East Pharmaceutical Industries Co. Ltd (Avalon Pharma) - Riyadh, KSA. TEL: +966(011)2653948. For any information about this medicinal product or to report a suspected adverse drug event please contact the Marketing Authorization Holder: E-mail: pharmacovigilance@avalon.com.sa Call: +966-11-4635247 Ext: 3328

22/7/2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية