برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

tablets contain a medicine called otilonium bromide. This belongs to a group of medicines called “spasmolytics”.

DEBROMU acts on the muscles of the large intestine by reducing their excessive and too frequent contractions. In that way, the product relieves bowel spasms and regulates their excessive motility.

DEBROMU is used in patients older than 18 years old for the treatment of irritable bowel syndrome characterized by painful bowel spasms, distension, and motility problems


      a. Do not take DEBROMU:

-    if you are allergic to otilonium bromide or any of the ingredients of this medicine (listed   in  section 6).

 

      b. Take special care with DEBROMU

-       if you have increased eye pressure (glaucoma)

-       if you have an enlarged prostate gland (also know as prostatic hypertrophy),

-       if you suffer from narrowing of the passage from the stomach into the intestine (pyloric stenosis).

 

c. Taking other medicines, herbal or dietary supplements Tell your doctor or pharmacist    if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, even if obtained  without prescription.

       Effect of DEBROMU on activity of other medicines is not known.

d. Taking DEBROMU with food and drink Take DEBROMU preferably 20 minutes before  meals.

 

e. Pregnancy & breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have, ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

 

DEBROMU is not right for you if you are pregnant or breast-feeding, unless you have been told by your doctor that it is necessary and that you take it under his/her supervision.

 

f. Driving and using machines

 

DEBROMU is not expected to affect your ability to drive or use machines.

g. Important information about some of the ingredients in DEBROMU

 

DEBROMU contains lactose which is a type of sugar (milk sugar). If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, talk to your doctor before taking this medicine.

 


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

Adults and elderly

Take 1 tablet 2 to 3 times daily, according to your doctor’s advice. Swallow your tablet whole, with water, preferably 20 minutes before meals. You should not break, crush or chew the tablet.

 

Use in children and adolescents

These tablets are not suitable for children and adolescents younger than 18 years old.

 

a. If you take more DEBROMU than you should

Adverse effects are not expected if you take more DEBROMU than you should. However, if you overdose and notice that you are not feeling well, talk to your doctor or to the emergency department, taking this leaflet and/or the medicine pack with you.

 

b. If you forget to take DEBROMU

If you forget to take a dose of DEBROMU at the prescribed time, take it as soon as you remember. In any case, DO NOT take a double dose to make up for a forgotten tablet. If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

DISCONTINUE the intake of the medicines and seek medical advice without delay if you develop any of the below mentioned signs of an allergic reaction:

- Difficult breathing or swallowing, swelling of face, lips, tongue or throat;

- Intensive skin itching or pain of the skin with redness, rash and swelling.

Uncommon side effects (side effects that may affect up to 1 in 100 people), that you may undergo with DEBROMU are:

- gastrointestinal disorders like dry mouth, nausea and abdominal pain upper;

- pruritus and skin redness;

- fatigue and asthenia;

- headache and vertigo.

 

In patients who were taking this medicine, isolated cases of allergic skin reactions in the form of rash (urticaria) and swelling of the deeper layers of the skin, especially around the lips, eyes, genitals, hands, feet and throat or tongue have been observed. In some cases sudden difficult breathing (angioedema) is possible.

 

Reporting of side effects

If any of the side effects gets serious, or you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell you doctor or pharmacist.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not store above 30 °C

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton and the blister after “Expiry date”.

The expiry date refers to the last day of that month.

Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.


a. What DEBROMU contains

- The active ingredient is otilonium bromide (40 mg per film-coated tablet).

- Other ingredients:

  Core: Rice starch, Lactose monohydrate, Sodium starch glycollate A, Magnesium stearate   Coating:

hypromellose, titanium dioxide, macrogols, talc.

(for additional information on lactose see section 2).


White to almost-white round shaped, biconvex film-coated tablets and with “A2” debossed on one side. Blisters containing 30 film-coated tablets in a cardboard box.

A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunute S.r.l., Via Sette Santi, 3 – Florence

 

 

Manufacturer

Berlin-Chemie AG, Glienicker Weg 125, D-12489 Berlin, Germany

Berlin-Chemie AG, Tempelhofer Weg 83, D-12347 Berlin, Germany

 


This leaflet was last revised in January 2016.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

یحتوي عقار دیبرومو أقراص على دواء یسمى برومید الأوتیلونیوم. ینتمي ھذا الدَّواء إلى مجموعة من الأدویة تسمى "مضادات التقلصات".

یعمل عقار دیبرومو على الحد من التقلصات المفرطة والمتكررة لعضلات الأمعاء الغلیظة. بھذه الطریقة، یخفف المنتج من تقلصات الأمعاء وینظم حركتھا المفرطة. یُستخدم عقار دیبرومو في المرضى الذین تزید أعمارھم عن ١٨ عامًا لعلاج متلازمة القولون العصبي التي تتسم بتقلصات معویة مؤلمة، وانتفاخ ومشاكل بحركة الأمعاء.

 

 

أ‌)      لا تتناول عقار دیبرومو في الحالات التالیة:

إذا كنت تعاني من حساسیة تجاه برومید الأوتیلونیوم أو أي من المكونات الموجودة بھذا الدواء (المدرجة بالقسم ٦).

 

ب‌)   توخ حذرًا خاصًّا مع عقار دیبرومو

 

-       إذا كنت مصابًا بارتفاع الضغط داخل العین (الجلوكوما ]المیاه الزرقاء ([

-       إذا كنت مصابًا بتضخم غدة البروستاتا (یُعرف أیضًا باسم تضخم البروستاتا)

-       إذا كنت تعاني من تضیق الممر من المعدة إلى الأمعاء (تَضَیُّقُ البَوَّابیة)

 

 

 

ج)  تناوُل أدویة أخرى، أو مكملات غذائیة أو عشبیة

     أخبر طبیبك أو الصیدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو قد تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أیة أدویة أخرى، حتى الأدویة التي یتم الحصول علیھا بدون وصفة طبیة.

 

من غیر المعروف تأثیر عقار دیبرومو على نشاط الأدویة الأخرى.

 

د) تناوُل عقار دیبرومو مع الأغذیة والمشروبات

 یُفضل تناوُل عقار دیبرومو قبل الوجبات ب ٢٠ دقیقة.

 

ه) الحمل والرضاعة الطبیعیة

إذا كنتِ حاملا أو مرضعًا أو تعتقدین أنك قد تكونین حاملًا أو تخططین للحمل، فاستشیري طبیبك أو الصیدلي الخاص بكِ قبل تناوُل أي دواء.

لن یكون عقار دیبرومو مناسبًا لكِ إذا كنتِ حاملًا أو مرضعًا، ما لم یخبركِ طبیبكِ بضرورة ذلك وأنھ یجب علیكِ تناوُ لھ تحت إشرافھ.

 

و) القیادة واستخدام الآلات

من غیر المتوقع أن یؤثر عقار دیبرومو في قدرتك على القیادة أو استخدام الآلات.

 

ز) معلومات ھامة عن بعض مكونات عقار دیبرومو

یحتوي عقار دیبرومو على اللاكتوز، وھو أحد أنواع السكریات (سكر اللبن). إذا كان طبیبك قد أخبرك بأنك لا تتحمل بعض أنواع السكریات،

فتحدث إلى طبیبك قبل تناوُل ھذا الدواء.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول دائما ھذا الدَّواء كما أخبرك طبیبك بالضبط. یُرجى مراجعة الطبیب أو الصیدلي إذا لم تكن متأكدًا من كیفیة التناوُل.

 

المرضى البالغین والمرضى من كبار السن

تناول قرصًا واحدًا مرتین إلى ٣ مرات یومیًا، بحسب تعلیمات طبیبك. ابتلع القرص كاملًا مع الماء، ویُفضل أن یتم تناوُلھ ٢٠ دقیقة قبل تناوُل الطعام. یجب علیك عدم كسر القرص أو طحنھ أو مضغھ.

 

الاستعمال في الأطفال والمراھقین

ھذه الأقراص غیر مناسبة للأطفال والمراھقین الذین تقل أعمارھم عن ١٨ عامًا.

 

أ‌.       إذا تناولت كمیة أكثر مما یجب من عقار دیبرومو

لا یُتوقع حدوث آثار جانبیة إذا تناولت كمیة أكثر مما یجب من عقار دیبرومو. مع ذلك، إذا تناولت جرعة زائدة ولاحظت أنك لست على ما یرام، فاتصل بطبیبك أو قسم الطوارئ، واصطحب ھذه النشرة و/ أو عبوة الدواء معك.

 

 

 

ب‌.    إذا أغفلت تناوُل عقار دیبرومو

إذا أغفلت تناوُل جرعة من عقار دیبرومو في الوقت المحدد، فتناولھا بمجرد أن تتذكرھا. في جمیع الأحوال، لا تتناول جرعة مضاعفة لتعویض قرص تم إغفالھ.

إذا كانت لدیك أیة أسئلة إضافیة حول استخدام ھذا المنتج، فاستشر طبیبك أو الصیدلي الخاص بك.

مثلھ مثل كافة الأدویة، قد یسبب ھذا الدواء آثارًا جانبیة، على الرغم من عدم حدوثھا لدى الجمیع.

توقف عن تناوُل الأدویة واطلب المشورة الطبیة دون تأخیر إذا تعرضت للإصابة بأي من علامات تفاعلات الحساسیة المذكورة أدناه:

-       صعوبة في التنفس أو البلع، تورم الوجھ أو الشفتین أو اللسان أو الحَلْق.

-       حكة شدیدة بالجلد أو ألم بالجلد مصحوبًا باحمرار وتورم.

 

 

الآثار الجانبیة الغیر شائعة: (الآثار الجانبیة التي قد تُؤثر في شخص واحد من بین كل ١٠٠ شخص) والتي قد تصاب بھا مع استخدام عقار دیبرومو ھي:

-       اضطرابات الجھاز الھضمي مثل جفاف الفم، وغثیان وألم بالجزء العلوي من البطن.

-       حكة واحمرار الجلد.

-       الإرھاق والوھن.

-       صداع ودوار.

 

في المرضى الذین كانوا یتناولون ھذا الدواء، لوحظت حالات فردیة من الإصابة بتفاعلات حساسیة بالجلد في شكل

طفح جلدي ( أرتكاريا) وتورم الطبقات العمیقة من الجلد، لا سیما حول الشفتین، العینین، الأعضاء التناسلیة، الیدین، القدمین، والحلق أو اللسان. في بعض الحالات، قد تحدث إصابة بصعوبة مفاجئة في التنفس (وذمة وعائیة).

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبیة

الآثار الجانبیة

إذا أصبحت أيٌّ من الآثار الجانبیة خطیرة، أو إذا لاحظت أیَّة آثار جانبیة غیر مدرجة بھذه النشرة، یُرجى إبلاغ طبیبك أو الصیدلي الخاص بك.

یُحفظ ھذا الدواء بعیدًا عن رؤیة ومتناول الأطفال.

 

لا تقم بالتَّخزین في درجة حرارة تتعدى ٣٠ درجة مئویة.

 

لا تستخدم ھذا الدَّواء بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المدون على العبوة الكرتونیة والشریط بعد كلمة "تاریخ انتھاء الصلاحیة". یُشیر تاریخ انتھاء الصلاحیة إلى الیوم الأخیر من ذلك الشھر.

 

لا تستخدم ھذا الدواء إذا لاحظت أیة علامات تلف واضحة.

 

لا تتخلص من الأدویة عن طریق إلقائھا في میاه الصرف أو مع المخلفات المنزلیة. استشر الصیدلي الخاص بك عن كیفیة التَّخلص من الأدویة التي لم تعد تستخدمھا. ستساعد ھذه الإجراءات على حمایة البیئة.

-       المادة الفعَّالة ھي برومید الأوتیلونیوم (٤٠ مجم بكل قرص مغلف).

-       المكونات الأخرى:

المحتوى الداخلي: نشا الأرز، لاكتوز أحادي الھیدرات، جلیكولات نشا الصودیوم أ، ستیرات الماغنسیوم.

طبقة الغلاف: ھیبرومیلوز، ثاني أكسید التیتانیوم، ماكروجول، تلك.

(للمزید من المعلومات حول اللاكتوز، انظر قسم: ٢)

أقراص مغلفة بیضاء إلى شبھ بیضاء دائریة الشكل، ثنائیة التحدُّب، محفور على أحد جانبیھ "A2".

شرائط تحتوي على ٣٠ قرص مغلف في عبوة من الورق المقوى.

 

مالك حق التَّسویق

شركة میناریني اندستري فارماسوتیشھ ریونوتھ س.ر.ل، فیا سیتھ سانتي، ٣ – فلورنسا

جھة التَّصنیع

شركة برلین- كیمي أیه جي، ١٢٥ طریق جلینیكر، 12489-D برلین، ألمانیا.

شركة برلین- كیمي أیه جي، 83 طریق جلینیكر، 12347-D برلین، ألمانیا.

 

تمت آخر مراجعة لھذه النَّشرة في ینایر ٢٠١٦.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

DEBROMU 40 mg film-coated tablets

Each DEBROMU film-coated tablet contains 40 mg of otilonium bromide Excipient with known effect: lactose hydrate (28.0 mg) For the full list of excipients, see section 6.1.

Film-coated tablets. White to almost-white round shaped, biconvex film-coated tablets and with “A2”debossed on one side

 

Symptomatic treatment of irritable bowel syndrome (IBS) and painful, spastic states of distal parts of the intestinal tract (colon and rectum), for relief of abdominal pain, distension and motility disorders in patients older than 18 years old, caused by smooth muscle spasm of distal parts of the intestinal tract.

Pharmacological treatment of irritable bowel syndrome should be started with previously introduced non-pharmacological measures (change of life style, diet, emotional support, psychotherapy) if they did not bring the wanted therapeutic effect on their own.


Posology

Recommended single dose is one 40 mg tablet, recommended daily dose is 80-120 mg (1 tablet 2 to 3 times daily) Dosage is prescribed depending on the clinical picture and response to treatment, and in accordance with therapeutic guidelines for the treatment of irritable bowel syndrome.

Duration of treatment: there is no limitation, it depends on the disease course. Physicians should periodically assess the need for continued treatment.

Special populations

Patients with hepatic or renal impairment Dose adjustment is not necessary (see section 5.2).

 

 

Older people

Dose adjustment is not necessary.

Paediatric population

Clinical data on the use of otilonium bromide in paediatric patients below 18 years is limited, therefore this medicinal product is not recommended for use in this population.

Method of administration

 

Tablets should be swallowed whole, with a glass of water, preferably 20 minutes before meal.


Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients listed in section 6.1.

Caution is needed when used in patients with glaucoma, prostatic hypertrophy and pyloric stenosis.

This medicinal product contains lactose. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.


No interaction studies of otilonium bromide with other products were performed.

It seems that the effect of otilonium bromide on total time of gastrointestinal transit, at the recommended dose of 40 mg 2 or 3 times daily, is not relevant for the absorption of other, orally taken concomitant medicinal products .


There are no clinical data about the use of otilonium bromide in pregnant and lactating women. Animal studies did not show embryotoxic, teratogenic or mutagenic effects or reproductive or developmental toxicity- Like all drugs, DEBROMU should only be recommended to pregnant women and nursing mothers only if absolutely necessary and under close medical supervision.


DEBROMU has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.


In the clinial trial conducted with otilonium bromide the drug was well tollerated, the reported adverse event are very few in number and superimposable to those reported in placebo/reference drug groups (see table below)

Tabulated list of adverse reactions collected during clinical trials

The frequency of adverse reactions occurring in patients treated with otilonium bromide is classified as follows: Common (>1/100 to <1/10), uncommon (>1/1,000 to <1/100) and rare (>1/10,000 to <1/1,000)

 

Gastrointestinal disorders

Uncommon:

Dry mouth

Nausea

Abdominal pain upper

Skin and subcutaneous tissue disorders

Uncommon:

Pruritus

Erythema

General disorders and administration site

conditions

Uncommon:

Fatigue

Asthenia

Nervous system disorders

Uncommon:

Headache

Ear and labyrinth disorders

Uncommon:

vertigo

 

During postmarketing surveillance, isolated reports on skin hypersensitivity reactions (urticaria, angioedema) have been received. Because these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size, it is not possible to reliably estimate their frequency which, therefore is not known.

 

-      To report any side effect (s)

·    Saudi Arabia:

-     The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

o  Fax: +966-11-205-7662

o  Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

o  Toll free phone: 8002490000

o  E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa o Website: www.sfda.gov.sa/npc


Otilonium bromide was proven practically devoid of toxicity in animals, used in doses that exceeded many times the usual pharmacological dose (please see section 5.3) . Therefore, also in man, no symptoms of overdose are expected. In case of overdose an appropriate symptomatic and supporting therapy is recommended.


Pharmacotherapeutic group: Synthetic anticholinergic agents, quaternary ammonium compounds, ATC code: A03AB06

Otilonium bromide is the prototype of a class of 2-aminoethyl-N-benzoylamino benzoate quaternary salts.

Pharmacodynamic effects

Otilonium bromide possesses an antispastic action on the smooth muscle of the distal part of the intestine (colon and rectum). It has this effect at doses that do not affect gastric secretion or produce typical atropine-like adverse effects.

Mechanism of action

Otilonium bromide acts predominantly by modifying Ca(2+) ion fluxes from cellular and extracellular sites and therefore reduces the trigger of contractile activity. It inhibits opening of L-type Ca-channels and Ca(2+) ions entry into intestinal smooth muscle cells. The additional pharmacodynamic effect is achieved by inhibition of tachykinin and muscarinic receptors

Clinical efficacy and safety

An extended analysis of a double-blind, placebo-controlled, 15-week study with otilonium bromide, conducted in 378 IBS patients (SpC1M study) showed that the rate of response to treatment within 2-4 months was significantly higher in the otilonium bromide group (36.9%) than in the placebo group (22.5%; P=0.007). In each month of treatment, the rate of monthly response was higher in the otilonium bromide group as compared to the placebo group (P < 0.05). The total monthly and weekly shares of population that responded to the treatment regarding single endpoints (intensity and frequency of pain and discomfort, meteorism/abdominal distension, severity of diarrhoea or constipation and mucus in the stool) were significantly bigger in the group treated with otilonium bromide than in the placebo- treated group, with differences of shares ranging from 10% to 20%. The subgroup analysis of the outcome of frequency of defecation and stool consistency indicates that patients with diarrhoea have an additional benefit. Safety findings about use of otilonium bromide were superimposable to those of placebo.

Otilonium bromide has been confirmed effective in a recent double-blind, placebo controlled large (n=356 IBS patients) clinical trial (OBIS study ) confirming its superiority to placebo in reducing the frequency of abdominal pain, severity of abdominal bloating and prevention from symptom relapse.


Otilonium bromide comes to the site of pharmacological effect probably directly through the intestinal wall, because the systemic absorption of the drug after oral administration is very low (3%). Therefore, its plasma concentration is low.

After oral use, high distribution of the drug in the smooth muscles of the colon and rectum has been described. Drug use shortly before the meal ensures pharmacologically effective local bioavailability of the product, on the site of therapeutic action and in time of the expected most prominent symptoms of the disease.

Otilonium bromide is not studied in patients with impaired renal and hepatic function. Since orally used otilonium bromide is very scarcely absorbed in systemic circulation, the effect of reduced hepatic and renal function on its local exposition is not expected.


Acute toxicity: no fatal cases were reported at oral doses of up to 1000 mg/kg in dogs, DL50 of orally used otilonium bromide in rats is 1500 mg/kg.

Chronic toxicity: animal studies showed no haematological or histological abnormalities at otilonium bromide doses of 80 mg/kg for 180 days.

Embriotoxicity: no embryotoxic and teratogenic effects were observed in rats and rabbits at doses of up to 60 mg/kg.

 

Genotoxicity: standard in vitro and in vivo non clinical tests have not shown any mutagenic potential of otilonium bromide.


Lactose hydrate

rice starch

sodium starch glycolate

magnesium stearate

hypromellose

titanium dioxide

macrogol 4000 and 6000 talc


Not known.


3 years

Do not store above 30°C


DEBROMU 40 mg tablets are packaged in blister pack as primary packaging and carton as secondary packaging.

 

Type of material

1)     Aluminium sheets spread with heat-sealing coating material for PVC/PVDC,

2)     Polyvinyl chloride sheets coated with polyvinylidene chloride (PVC/PVDC).


No special precautions.


A. Menarini Industrie Farmaceutiche Riunite s.r.l. – Via Sette Santi 3, 50131 Florence, Italy

January 2016
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية