برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Hairal® for Women Regular Strength is a medicine used to treat common hereditary hair loss in women aged 18-65
years, by preventing further hair loss and helping hair re-growth. It contains minoxidil which is thought to work by
aiding the blood flow to the hair follicles on your scalp.
- The medicine is for use in women aged between 18 and 65 years.
- Hairal® for Women Regular Strength works best in women who have general hair thinning of the scalp.
- Those who are younger or have been losing hair for a short period of time are likely to experience the best results.
- You are unlikely to benefit from Hairal® for Women Regular Strength if you have been balding/thinning for many
years or have a large area of hair loss.
Hereditary hair loss is recognizable because:
- Of the pattern of hair loss.
- It starts gradually and progresses.
- You have a family history of hair loss.
- No other symptoms are present with your hair loss.


This medicine is suitable for most people but a few people should not use it. If you are in any doubt, talk to your doctor
or pharmacist.
Do not use this medicine
- If you are pregnant or breast feeding.
- If you are under the age of 18 or over the age of 65.
- If you have ever had a bad reaction to minoxidil, ethanol, or propylene glycol.
- If you are not sure whether your hair loss is hereditary.
- If you have hair loss caused by drug treatment.
- If you have total baldness or complete loss of all body hair.
- If the cause of your hair loss is unknown, is due to childbirth or is sudden and unexpected.
- If you have high blood pressure, even if it is not being treated.
- If you have any condition that affects your scalp, including sunburn and psoriasis.
- If you have a shaved scalp.
- If you are using creams, ointments or lotions used to treat scalp conditions, e.g.
- Dithranol- used to treat psoriasis.
- Tretinoin - used to treat acne or other skin disorders.
- Corticosteroids - a type of anti-inflammatory.
- Petrolatum - a common ingredient in hair wax or gel.
- If you have any kind of dressing or bandage on your scalp.
- Unless you know that your scalp is normal and healthy.
If any of these bullet points apply to you now or in the past, get advice from a doctor or pharmacist before using Hairal® for
women regular strength.
Talk to your doctor or pharmacist
- If you are at all unsure whether your scalp is normal and healthy.
- If you suffer from heart disease, including abnormal heart rhythms or rates, angina or chest pains and / or circulation
disorders.
- If you are taking or using any other medicines including: Certain blood pressure medicines called “vasodilators”e.g.
hydralazine. There is a potential risk that minoxidil, the active ingredient in Hairal® for women regular strength, may
interact with these medicines and increase their effect.
If you are not sure about the medicine you are taking or using, show the bottle or pack to your pharmacist. If any of
these bullet points apply to you now or in the past, talk to a doctor or pharmacist.
If you are pregnant or breast-feeding:
- This product should not be used if you are pregnant or breast feeding.
Driving and using machines
- Hairal® may cause dizziness or low blood pressure. If you experience these side-effects so not drive or operate machinery.
Some of the ingredients can cause problems
- Propylene glycol may cause skin irritation.
- Hairal® for women regular strength contains ethanol (alcohol) which will cause burning and irritation if you get it in
the eye. If you get Hairal® for women regular strength in your eye, mouth or on a cut or damaged skin, wash the area
well with lots of cool tap water.
Special warning relating to Hairal® for women regular strength
- If minoxidil passes into the blood stream it can cause some side-effects related to low blood pressure such as chest pain,
rapid heart beat, faintness, dizziness, swollen hands and feet persistent redness or irritation of the scalp. If you experience
any of these side-effects, stop using the medicine and tell your doctor.
- When Hairal® for women regular strength is used as recommended; it is extremely unlikely that these effects will occur.
However there is a chance the drug could get into the blood stream if it is over used or if there is a scalp condition such
as psoriasis present.
Therefore it is very important that you use your medicine as recommended and follow the instructions very carefully.
(see section 3)

- Warning: Flammable Liquid. Keep away from heat/ sparks/open flames/ hot surfaces – No smoking. Avoid exposure
of the container and contents to naked flames during use, storage and disposal. Keep container tightly closed. Store in
well-ventilated place. Keep cool.
- Avoid contact with the eyes, mouth, broken skin and sensitive areas. If the solution is accidentally applied to areas of
the body other than the scalp, rinse thoroughly with plenty of water.
- Do not apply to areas of the body other than the scalp.
- Exceeding the recommended dose will NOT re-grow your hair any more quickly and you have an increased likelihood
of getting side-effects.
- Accidental ingestion may cause serious cardiac adverse events. Therefore this product has to be kept out of the reach of
children.


Hairal® for women regular strength is for topical and external use only. It should only be applied directly to the scalp area.
- Avoid breathing in the spray whilst applying to the scalp.
- Do not apply to areas of the body other than the scalp.
- Wash your hands thoroughly before and after applying the solution and rinse other areas that have come into contact
with the solution.
- Make sure your hair and scalp are completely dry before applying the solution.
Daily dose for adult women:

Age                                                                                                  Dose
Female Adults Aged 18 to 65                                                - On a completely dry scalp and hair, apply a 1 ml dose to the total affected area twice daily using the applicator.
                                                                                                   - The solution should be massaged lightly into the scalp after application.

- Leave at least 12 hours between each use.
- Do not exceed 2 ml in a day.
- Do not use more than twice a day.

Continued use of Hairal®
- You may need to use this medicine twice daily for at least 4 months before you see new hair growth, this is because
hair
growth is a slow process.
- Hair growth may be soft and downy at the start but should eventually become the same as normal hair.
- Once the hair has begun to re-grow, you need to continue using this medicine twice a day for the growth to continue.
In clinical trials 3 out of every 5 women reported hair re-growth after 8 months of continual use of this product.
- When you stop using the medicine, the hair that has re-grown may disappear after 3-4 months and the balding /hair
loss process will continue.
- If you have no improvement in your hair growth after one year of use, you should discontinue treatment.
- If at any time during your treatment you are concerned you should consult your doctor or pharmacist.
How to use the applicator
1. After aiming the pump toward the centre of the bald area of the scalp, press the pump once and spread the solution
with fingertips to cover all the bald area. Repeat a further 5 times. Avoid breathing in spray mist. Place outer cap back
on bottle when not in use.
2. The total of 6 sprays will deliver the 1 ml dose of Minoxidil that is required.
3. Wash your hands and any other areas other than your scalp which may have come in contact with this medicine.
If anyone uses too much
Seek immediate medical advice if anyone, including a child, uses too much of this medicine. Take the medicine and
container with you.
If you forget to apply a dose of the solution
If you miss one or two applications just carry on as normal as if you had not missed the dose – do not use twice as much
or twice as often.
If accidentally swallow the solution
If anyone, including a child, swallows any of the solution, take them to a hospital immediately (with Hairal® for women
regular strength bottle if possible, as the doctor may like to have some idea of how much they have swallowed).


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
If you experience any of the following, stop using the medicine and seek immediate medical help:
- Chest pain.
- Swelling of the face, lips, mouth, tongue or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing.
If you experience any of the following, stop using the medicine and talk to your doctor:
- Allergic reactions including swollen face, skin redness or itching or throat tightness.
- Low blood pressure.
- Fast heart beat or an increased awareness of the heart beat (palpitations).
- Faintness or dizziness.
- Swollen hands or feet, shortness of breath.
- Sudden unexplained weight gain.
- Persistent local redness or rash.
Other effects which may occur include:
Very common (may affect more than 1 in 10 people)
- Headache
Common (may affect up to 1 in 10 people)
- Itching or dermatitis
- Unwanted non-scalp hair has been reported (including facial hair growth in women). Always wash your hands
thoroughly
after application and if you accidentally apply the solution to parts of your body other than the scalp, rinse
thoroughly with plenty of water.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
- Nausea
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
- Change in hair texture may occur. If this happens, you should stop using Hairal®.
Other effects which may occur but it is not known how often:

- Depressed mood
- Eye irritation
- Vomiting
- Scalp irritation such as local redness, dryness, flaky skin have all been reported. This may be due to propylene glycol in
the product. This is usually only a temporary effect, but if it is persistent you should stop using this product.
- Acne-like rash, itchy rash, blistering, bleeding or ulceration.
- Temporary hair loss may occur during the first 2-6 weeks of use. This is likely to be as a result of a change within the
growth cycle and it should stop within a couple of weeks, stop using the product and talk to your doctor.
- Change in hair color may occur. If this happens, you should stop using Hairal® for women regular strength.
If you experience any side-effects talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side-effects not
listed in this leaflet.
Reporting of suspected side effects
Reporting suspected side effects after authorization of the medicinal product is important. It allows continued monitoring
of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse
reactions to the National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC), its contact details are as follow:
Call NPC at + 966-11-2038222
Ext: 2317-2356- 2353-2354-2334-2340
Toll free phone: 8002490000
Fax: +966-11-2057662
Email: HYPERLINK "mailto:npc.drug@sfda.gov.sa" npc.drug@sfda.gov.sa


-Keep out of the sight and reach of children.
-Store below 30 ºC.
-Shelf life after first opening is one month.
-Do not use after the expiry date on the box.
-Warning: Flammable Liquid.
-Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces – No smoking. Avoid exposure of the container and contents to
naked flames during use, storage and disposal. Keep container tightly closed. Store in well-ventilated place. Keep cool.
-Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines
no longer required. These measures will help protect the environment.


The active substance in 1 ml of Hairal® for women regular strength is Minoxidil 20 mg.
Other ingredients are: ethanol (alcohol), propylene glycol and water.


Hairal® for women regular strength is solution contained in a 50 ml bottle with an attached pump spray applicator, enough for 25 days of treatment.

MAH: 


Manufacturer: 

 

Jerash Pharmaceuticals Ltd Co

 

Jerash Pharmaceuticals Ltd Co

07/2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

التركیز العادي للنساء ھو علاج یُستخدم في معالجة تساقط الشعر الوراثي الشائع بین النساء من عمر ۱۸ إلى ٦٥ عاماً، حیث یمنع تساقط ® ھیرال
المزید من الشعر و یساعد في تجدید نموه. یحتوي ھذا العلاج على المینوكسیدیل و الذي یُحفز على تدفق الدم إلى بصیلات الشعر في فروة الرأس.
- یُستخدم ھذا العلاج للنساء من عمر ۱۸ إلى ٦٥ عاماً.
التركیز العادي للنساء عند اللواتي یُعانین من قلة كثافة الشعر في فروة الرأس. ® - تزید فعالیة ھیرال
- یمكن الحصول على أفضل النتائج في حالة الأشخاص الأصغر سناً أو ممن بدأ شعرھم بالتساقط منذ فترة قصیرة.
التركیز العادي للنساء إذا كنتِ تعانین من الصلع/ قلة كثافة الشعر لسنوات طویلة أو كانت ® - قد لا تحصل على الفائدة المرجوة من ھیرال
منطقة فقدان الشعر لدیكِ كبیرة.
علامات تمییز تساقط الشعر الوراثي:
- نمط تساقط الشعر.
- یبدأ بالتدریج و یزداد مع مرور الوقت.
- إذا كان تساقط الشعر منتشراً بین أفراد العائلة.
- لا یرافق تساقط شعرك أیة أعراض أخرى.

ھذا العلاج یلائم معظم الأشخاص، و مع ذلك فإن ھناك مجموعة من الأشخاص الذین یتعیّن علیھم عدم استخدامھ. إن لم تكن متأكّداً، تحدّث إلى
طبیبك أو إلى الصیدلاني.
لا یجوز استخدام ھذا الدواء
- إذا كنتِ حاملًا أو ترضعین طفلكِ رضاعة طبیعیة.
- إذا كان عمرك یقل عن ۱۸ عاماً أو أكثر من ٦٥ عاماً.
- إذا سبق و أن تعرضت لتأثیرات سلبیة من استخدام المینوكسیدیل، أو الإیثانول أو البروبلین جلیكول.
- إن لم تكن متأكداً من أن تساقط الشعر الذي تعاني منھ وراثیاً.
- إذا كان السبب وراء تساقط شعرك ھو تناول الأدویة.
- إذا كنت تعاني من الصلع الكامل أو فقدان الشعر في جمیع أنحاء الجسم.
- إذا كان السبب وراء تساقط شعرك غیر معروف، أو نتیجة الولادة أو إذا حدث التساقط على نحو مفاجئ و غیر متوقع.
- إذا كنت تعاني من ارتفاع في ضغط الدم، حتى في حالة عدم تلقي العلاج.
- إذا كنت تعاني من مشكلات تؤثر على فروة الرأس، مثل حرقة الشمس و الصدفیة.
- إذا كنت قد حلقت فروة رأسك.
- إذا كنت تستخدم الكریمات أو المراھم أو اللوشنات في معالجة فروة الرأس، مثل:
- الدیثرانول − لعلاج الصدفیة.
- تریتینوین − لعلاج حب الشباب أو أیة مشاكل أخرى متعلقة بالبشرة.
- كورتیكوستیروید − علاج مضاد للالتھاب.
- بیترولاتوم − مادة شائعة الاستخدام في واكس الشعر والجل.
- في حالة وجود أي نوع من الضمادات او الأربطة الطبیة على فروة رأسك.
- إن لم تكن متأكّداً من أن فروة رأسك طبیعیة و سلیمة.
التركیز العادي للنساء. ® إذا انطبقت أي من الحالات المبیّنة أعلاه علیك حالیاً أو في الماضي، استشر طبیبك أو الصیدلاني قبل استخدام ھیرال
تحدّث إلى الطبیب أو الصیدلاني
- إذا كنت غیر متأكّد إطلاقاً من أنّ فروة رأسك طبیعیة و سلیمة.
- إذا كنت تعاني من أمراض في القلب، بما في ذلك اضطراب في انتظام أو سرعة دقات القلب، الذبحة الصدریة أو ألم في الصدر و/أو
اضطرابات الدورة الدمویة.
- إذا كنت تتناول أو تستخدم أي علاج آخر، بما في ذلك: بعض أدویة ضغط الدم ″الموسّعة للأوعیة". مثل ھیدرازلین. حیث یحتمل أن یتفاعل
التركیز العادي للنساء مع ھذه الأدویة و یزید تأثیرھا. ® المینوكسیدیل، و ھو المادة الفعّالة في ھیرال
إن لم تكن متأكّداً من العلاج الذي تتناولھ أو تستخدمھ، عرض العبوة أو الغلاف على الصیدلاني. إذا انطبقت أي من الحالات المبیّنة أعلاه علیك
حالیاً أو في الماضي، استشر طبیبك أو الصیدلاني.
إذا كنتِ حاملًا أو ترضعین طفلكِ رضاعة طبیعیة:
- ینبغي عدم استخدام ھذا المنتج اذا كنت حاملاً أو ترضعین طفلك رضاعة طبیعیة.
القیادة واستخدام الآلات
دوخة أو انخفاض في ضغط الدم. إذا واجھت ھذه الآثار الجانبیة فلا تقود السیارة أو تشغل الآلات. ® - قد یسبب ھیرال
بعض المكونات قد تسبب مشاكل
- قد یتسبب البروبیلین غلیكول بتھیّج الجلد.
التركیز العادي للنساء على الإیثانول (كحول) الذي قد یتسبب بالشعور بالحرقان والتھیّج في حالة وصول المستحضر إلى ® - یحتوي ھیرال
التركیز العادي للنساء إلى العینین، أو الفم أو الجروح أو الجلد المتضرر، اغسل المنطقة بكمیة وفیرة من ® العینین. و في حالة وصول ھیرال
ماء الصنبور البارد.
التركیز العادي للنساء ® تحذیرات خاصة تتعلق بھیرال
- في حالة وصول المینوكسیدیل إلى مجرى الدم فقد یتسبب ببعض الآثار الجانبیة المتعلقة بانخفاض ضغط الدم، مثل آلام الصدر، تسارع دقات
القلب، فقدان الوعي، الدوار، تورّم الیدین و القدمین، احمرار دائم أو تھیج في فروة الرأس. إذا شعرت بأي من ھذه الآثار الجانبیة، توقف عن
استخدام العلاج و أخبر طبیبك.
التركیز العادي للنساء وفقاً للتعلیمات، فإن احتمال حدوث ھذه الآثار الجانبیة یكون مستبعد تماماً. و مع ذلك، فإنھ في حالة ® - عند استخدام ھیرال
الإفراط في استخدام

العلاج، أو وجود مشاكل صحیة مثل الصدفیة في فروة الرأس، فإن العلاج قد یصل إلى مجرى الدم. و لذلك فإنھ من المھم الالتزام باستخدام
( العلاج وفقاً للتوصیات و اتّباع التعلیمات بمنتھى الحذر.(انظر القسم ۳
- تحذیر: سائل قابل للاشتعال. یُحفظ بعیداً عن الحرارة/الشرر/اللھب المكشوف /الأسطح الساخنة. عدم التدخین – یجب تفادي تعریض العبوة و
محتویاتھا للھب المكشوف أثناء استخدامھا، أو تخزینھا أو عند التخلص منھا. تأكّد من غلق العبوة بإحكام، و احفظھا في مكان جیّد التھویة و بارد.
- تجنب ملامستھ للعینین، أو الفم، أو الجلد المتضرر و المناطق الحساسة. و في حالة تعرض مناطق من الجسم، باستثناء فروة الرأس، لھذا
المستحضر عن طریق الخطأ، اغسل المنطقة جیداً مع استخدام كمیة وفیرة من المیاه.
- لا تضع المستحضرعلى مناطق أخرى في الجسم فیما عدا فروة الرأس.
- لا یُؤدي تجاوز الجرعة المحددة إلى نمو الشعر بصورة أسرع، بینما تزید احتمالات تعرضك لتأثیرات جانبیة.
- قد یؤدي الابتلاع غیر المتعمّد إلى أعراض خطیرة على القلب. و لذلك، یجب الاحتفاظ بھذا العلاج بعیداً عن متناول الأطفال.

https://localhost:44358/Dashboard

التركیز العادي للنساء مخصص للاستخدام الموضعي و الخارجي فقط. و ینبغي استخدامھ مباشرة على منطقة فروة الرأس فقط. ® ھیرال
- تجنّب استنشاق الرذاذ أثناء وضعھ على فروة الرأس.
- لا تضعھ على مناطق في الجسم خلافاً لفروة الرأس.
- اغسل یدیك جیداً قبل و بعد وضع المحلول، و اغسل المناطق الأخرى في حال تلامسھا مع المستحضر.
- تأكّد من جفاف شعرك و فروة رأسك تماماً قبل وضع المحلول.

العمر                                                                                    الجرعة

للنساء البالغين من العمر 18 الى 65                                - قم ببخ جرعة 1 مل على فروة راسك وشعرك الجاف كليا على كل المنطقة المطلوبة مرتين في اليوم باستخدام البخاخ

                                                                                              - يجب تدليك المحلول بلطف على فروة الرأس بعد بخه 

- انتظر على الأقل ۱۲ ساعة بین كل استعمال.
- لا تتجاوز جرعة ۲ مل في الیوم الواحد.
- لا تستعمل أكثر من مرتین في الیوم.

 

الاستخدام المتواصل لھیرال
- قد تحتاج لاستخدام ھذا العلاج مرتین یومیاً لمدة ٤ شھور على الأقل قبل أن تظھر بوادر نمو شعر جدید، حیث أن عملیة نمو الشعر عادة ما
تكون بطیئة.
- في البدایة، یكون الشعر الجدید ناعماً و یشبھ الزغب، ثم مع الوقت یصیر مشابھاً للشعر العادي.
- عندما یبدأ الشعر بالنمو من جدید، یجب مواصلة استخدام ھذا العلاج مرتین یومیاً للمحافظة على عملیة النمو. في التجارب السریریة،
ذُكر أن ۳ من بین كل ٥ نساء بأن شعرھم قد نما بعد مرور ۸ أشھر من الاستعمال المتواصل للمنتج.
- عند التوقّف عن استخدام العلاج، قد یختفي الشعرالذي ظھر بعد ۳ إلى ٤ شھور، و تُستأنف عملیة الصلع/تساقط الشعر.
- إذا لم تلاحظ أي تحسّن في نمو شعرك بعد مرور عام، توقف عن استخدام العلاج.
- إذا شعرت بأي قلق، في أي وقت من الأوقات أثناء استخدامك للعلاج، استشر طبیبك أو الصیدلاني.
كیف تستعمل البخاخ ؟
۱. قم بتوجیھ البخاخ باتجاه وسط المنطقة الصلعاء من فروة الرأس، اضغط على البخاخ مرة واحدة و وزّع المحلول بأطراف الأصابع لتغطیة
المنطقة الصلعاء كاملة، كرر ذلك ٥ مرات. تفادى تنفس رذاذ البخاخ. غطي العبوة بالغطاء الخارجي في حال عدم الاستخدام.
۲. إن مجموع ست بخات یعطیك ۱ مل وھي الجرعة المطلوبة من المینوكسیدیل.
۳. اغسل یدیك و الأماكن الأخرى التي قد تكون لامست العلاج باستثناء فروة الرأس.
في حالة الإفراط في الاستخدام
إذا أفرط أي شخص، بما في ذلك الأطفال، باستخدام ھذا العلاج، بادر على الفور بالحصول على المشورة الطبیة. خذ العلاج و العبوة معك.
إذا نسیت وضع جرعة من المحلول
إذا نسیت وضع جرعة أو جرعتین، استمر في وضع العلاج و كأنك لم تنسَ أي جرعة – لا تحاول تعویض الكمیة أو عدد المرات التي فاتتك.
إذا ابتلعت المحلول عن طریق الخطأ
التركیز العادي ® إذا ابتلع أي شخص، بما في ذلك الأطفال أیة كمیة من المحلول، خذه إلى المستشفى على الفور( إذا أمكن خذ معك عبوة ھیرال
للنساء، فقد یود الطبیب معرفة الكمیة التي تم ابتلاعھا).

كغیره من العلاجات، قد یسبب ھذا العلاج تأثیرات جانبیة، على الرغم من أنھا لا تظھر على الجمیع.
إذا شعرت بأي من الأعراض التالیة، توقّف عن استخدام العلاج و بادر فوراً بالحصول على المساعدة الطبیة:
- آلام في الصدر.
- تورّم الوجھ، الشفتین، الفم، اللسان أو الحلق و الذي قد یتسبب في صعوبة البلع أو التنفس.
إذا شعرت بأي من الأعراض التالیة، توقّف عن استخدام العلاج وتحدث إلى طبیبك:
- أعراض الحساسیة بما في ذلك تورّم الوجھ، احمرار أو تھیّج الجلد أو ضیق في الحلق.
- انخفاض في ضغط الدم
- تسارع نبضات القلب أو زیادة الإحساس بنبضات القلب (الخفقان).
- الإغماء أو الدوار
- تورّم الیدین أو القدمین، أو ضیق في التنفس.
- زیادة مفاجئة غیر متوقّعة في الوزن.
- احمرار أو حكّة موضعیة متواصلة.
تشمل التأثیرات الأخرى التي قد تحدث:
تأثیرات شائعة للغایة (قد تؤثر على أكثر من شخص واحد من بین كل ۱۰ أشخاص):
- الصداع.
تأثیرات شائعة (قد تؤثر على شخص واحد من بین كل ۱۰ أشخاص):
- الحكّة أو التھاب الجلد.
- تم الإبلاغ عن ظھور الشعر غیر المرغوب فیھ في اماكن خلافاً لفروة الرأس (بما في ذلك نمو شعر الوجھ عند النساء). قم دائمًا بغسل یدیك
جیدًا
بعد وضع العلاج، وإذا قمت بوضع المحلول عن طریق الخطأ على أجزاء من جسمك عدا فروة الرأس، اغسلھا جیدًا باستخدام كمیة وفیرة من
الماء.
تأثیرات غیر شائعة (قد تؤثر على شخص واحد من بین كل ۱۰۰ أشخاص):
- الغثیان.
تأثیرات نادرة (قد تؤثر على شخص واحد من بین كل ۱۰۰۰ شخص)
.® - قد یحدث تغییر في ملمس الشعر. إذا حدث ھذا، یجب علیك التوقف عن استخدام ھیرال
التأثیرات الأخرى التي قد تحدث لكن من غیر المعروف عدد المرات:
- مزاج مكتئب
- تھیج العین

- التقیؤ
- تم الإبلاغ عن حدوث تھیج في فروة الرأس مثل الاحمرار الموضعي والجفاف وتقشر الجلد. قد یكون ھذا بسبب احتواء المستحضر على
البروبیلین غلیكول. وعادة ما تكون ھذه الآثار مؤقتة، أما في حالة استمرارھا، فینبغي علیك التوقف عن استخدام ھذا المنتج.
- طفح مشابھ لحب الشباب، طفح مع الحكة، التبثّر (ظھور فقاعات)، النزیف أو التقرحات.
- قد یحدث تساقط مؤقت للشعر خلال فترة الأسبوعین إلى الأسابیع الستة الأولى من الاستخدام. على الأرجح أن سبب ذلك ھو التغییر الذي یطرأ
على دورة النمو، ویجب أن یتوقف خلال أسبوعین. في حالة استمرار الشعر بالتساقط لفترة تزید عن الأسبوعین، توقف عن استخدام المنتج
والتحدث إلى طبیبك.
.® - قد یحدث تغیر في لون الشعر. إذا حدث ھذا، یجب علیك التوقف عن استخدام ھیرال
إذا شعرت بأیة تأثیرات جانبیة، تحدث إلى طبیبك، أو إلى الصیدلاني أو الممرض، وھذا یشمل أیة تأثیرات جانبیة محتملة غیر مدرجة في ھذه
النشرة.
الإبلاغ عن الآثار الجانبیة المحتملة
الإبلاغ عن الآثار الجانبیة المحتملة للمنتجات الطبیة بعد تسجیلھا ھو أمر مھم. مما یسمح بالرصد المستمر لفوائد / لمخاطر المنتجات الطبیة. و
،(NPC) یطلب من المختصین في الرعایة الصحیة الإبلاغ عن أي آثار جانبیة محتملة على المركز الوطني لضبط السلامة الدوائیة و الأدویة
و تفاصیل الاتصال الخاصة بھ على النحو التالي:
على الرقم NPC اتصل ب + ۹٦٦-۱۱-۲۰۳۸۲۲۲
تحویلة:۲۳۱۷-۲۳٥٦- ۲۳٥۳-۲۳٥٤-۲۳۳٤-۲۳٤۰
رقم الھاتف المجاني:۸۰۰۲٤۹۰۰۰۰
الفاكس:۲۰٥۷٦٦۲
البرید الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

- یحفظ بعیداً عن مرآى ومتناول أیدي الأطفال.
- یحفظ على درجة حرارة أقل من ۳۰ درجة مئویة.
- تاریخ الصلاحیة بعد الفتح لأول مرة ھو شھر واحد.
- لا تستخدمھ بعد انتھاء تاریخ صلاحیتھ المبیّن على العبوة.
تحذیر: سائل قابل للاشتعال.
- یُحفظ بعیداً عن الحرارة/الشرر/اللھب المكشوف/الأسطح الساخنة. عدم التدخین – یجب تفادي تعریض العبوة و محتویاتھا للھب المكشوف
أثناء الاستخدام، أو التخزین أو التخلص منھا. تأكّد من غلق العبوة بإحكام، و احفظھا في مكان جیّد التھویة و بارد.
- یجب عدم التخلّص من الدواء عبر إلقائھ في المیاه العادمة، أو النفایات المنزلیة. استشر الصیدلاني حول كیفیة التخلص من الدواء غیر
المستخدم. تعمل ھذه التدابیر على توفیر الحمایة للبیئة.

تركیز العادي للنساء ھي ۲۰ مغ من المینوكسیدیل. ® المادة الفعّالة في ۱ مل من ھیرال
أما المكونات الأخرى فھي: إیثانول (كحول)، بروبیلین غلیكول و ماء.

التركيز العادي للنساء هو محلول يأتي في عبوة 50 مل مع أداة لضخ الرذاذ تكفي للعلاج لمدة 25 يوم 

الشركة المصنعة ومالك حق التسويق: 

شركة جرش للصناعات الدوائية 

07/2019
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Hairal for women regular strength.

Minoxidil 20 mg/ml (2% w/v). Contains propylene glycol. For full list of excipients see section 6.1.

Topical solution.

Hairal for women regular strength is indicated for the treatment of alopecia androgenetica in
Women aged between 18 and 65.
Onset and degree of hair re-growth may be variable among users. Although trends in the data suggest that those users who are younger, whose hair has been thinning for a shorter period of time or who have a smaller area of thinning on the vertex are more likely to respond to Hairal for women regular strength, individual responses cannot be predicted.


Women aged 18-65:
Hair and scalp should be thoroughly dry prior to topical application of Hairal for women regular strength. A dose of 1 ml Hairal for women regular strength should be applied to the total affected areas of the scalp twice daily. The total dosage should not exceed 2 ml. If fingertips are used to facilitate drug application, hands should be washed afterwards.
It may take twice daily applications for four months or more before evidence of hair growth can be expected.
If hair re-growth occurs, twice daily applications of Hairal for women regular strength are necessary for continued hair growth. Anecdotal reports indicate that re-grown hair may disappear three to four months after stopping Hairal for women regular strength application and the balding process will continue.
Users should discontinue treatment if there is no improvement after one year.
Special Populations
There are no specific recommendations for use in patients with renal or hepatic impairment
Pediatric and Elderly Populations
Not recommended. The safety and effectiveness of Hairal for women regular strength in children
And adolescents below the age of 18 years or adults over the age of 65 years has not been established.
Method of administration
For topical use only.
Aim the pump at the center of the bald area, press once and spread with fingertips over the entire bald area. Repeat for a total of 6 times to apply a dose of 1 ml. Avoid breathing spray mist.


Hairal for women regular strength is contra-indicated: - In users with a history of sensitivity to minoxidil, ethanol, or propylene glycol - In users with treated or untreated hypertension - In users with any scalp abnormality (including psoriasis and sunburn) - In users with a shaved scalp - If occlusive dressings or other topical medical preparations are being used.

Before using Hairal for women regular strength, the user should determine that the scalp is normal and healthy. Topical minoxidil should not be applied to inflamed, infected, irritated or painful scalp skin (see section 4.3).
Topical minoxidil is only indicated for the treatment of alopecia androgenetica and should not be used in other types of hair loss for example when there is no family history of hair loss, hair loss is sudden and/or patchy, hair loss is due to childbirth or the reason for hair loss is unknown.
The patient should stop using Hairal for women regular strength and see a doctor if hypotension is detected or if the patient is experiencing chest pain, rapid heartbeat, faintness or dizziness, sudden unexplained weight gain, swollen hands or feet or persistent redness or irritation of the scalp or other unexpected new symptoms occur (see section 4.8).
Patients with known cardiovascular disease or cardiac arrhythmia should contact a physician before using Hairal for women regular strength.
Some patients have experienced changes in hair color and/or texture with use of Hairal for women regular strength.
Hairal for women regular strength is for external use only. Do not apply to areas of the body other than the scalp.
Using more than the recommended dose or more often will not improve results.
Unwanted hair growth may be caused by the transfer of the product to areas other than the scalp.
Hands should be washed thoroughly after applying the solution. Inhalation of the spray mist should be avoided.
Some consumers reported increased hair shedding upon initiation of therapy with Hairal for women regular strength. This is most likely due to minoxidil's action of shifting hairs from the resting telogen phase to the growing anagen phase (old hairs fall out as new hairs grow in their place). This temporary increase in hair shedding generally occurs two to six weeks after beginning treatment and subsides within a couple of weeks. If shedding persists (>2 weeks), users should stop using Hairal for women regular strength and consult their doctor.
Users should be aware that, whilst extensive use of Hairal for women regular strength has not revealed evidence that sufficient minoxidil is absorbed to have systemic effects, greater absorption because of misuse, individual variability, unusual sensitivity or decreased integrity of the epidermal barrier caused by inflammation or disease processes in the skin (e.g. excoriations of the scalp, or scalp psoriasis) could lead, at least theoretically, to systemic effects.
Accidental ingestion may cause serious cardiac adverse events. Therefore this product has to be kept out of the reach of children.

Hairal for women regular strength contains ethanol (alcohol), which will cause burning and irritation of the eye. In the event of accidental contact with sensitive surfaces (eye, abraded skin and mucous membranes) the area should be bathed with large amounts of cool tap water.
Hairal for women regular strength contains propylene glycol, which may cause skin irritation. Patients should be advised to consult their doctor or pharmacist if they are concerned at any time during treatment with Hairal for women regular strength.


This product should not be used concomitantly with other medications applied topically on the scalp (see section 4.3).
Topical drugs, such as corticosteroids, tretinoin, dithranol or petrolatum, which alter the stratum corneum barrier, could result in increased absorption of minoxidil if applied concurrently. Although it has not been demonstrated clinically, there exists the theoretical possibility of absorbed minoxidil potentiating orthostatic hypotension caused by peripheral vasodilators.
Guanethidine has been reported to interact with oral formulations of minoxidil resulting in rapid and pronounced lowering of blood pressure.
There is a theoretical possibility that topical minoxidil may also interact with guanethidine.


This product should not be used during pregnancy or lactation.
Pregnancy
There are no adequate and well controlled studies in pregnant women. Studies in animals
Have shown a risk to the foetus at exposure levels that are very high compared to those intended for human exposure. There is potentially a risk of foetal harm in humans (see section 5.3).
Lactation
Systemically absorbed minoxidil is secreted in human milk. The effect of minoxidil on newborns/infants is unknown.


This product may cause dizziness or hypotension (see section 4.8). If affected, patients should not drive or operate machinery.


The safety of topical minoxidil from clinical trial data is based on data from 7 placebo- controlled randomized clinical trials in adults evaluating either 2% or 5% minoxidil solution, and two placebo-controlled randomized clinical trials in adults evaluating a 5% foam formulation.
Adverse drug reactions (ADRs) identified during clinical trials and post-marketing experience with minoxidil are included in the table below by System Organ Class (SOC). The frequencies are provided according to the following convention:
Very common ≥1/10 Common ≥1/100 and < 1/10
Uncommon ≥1/1,000 and <1/100 Rare ≥1/10,000 and <1/1,000
Very rare <1/10,000, including isolated reports
Not known (cannot be estimated from the available data)
ADRs are presented by frequency category based on 1) incidence in adequately designed clinical trials or epidemiology studies, if available, or 2) when incidence cannot be estimated, frequency category is listed as 'Not known'

 

 

Body System (SOC)

Frequency

Adverse Drug Reaction (Preferred Term)

Immune System Disorders

Common

Hypersensitivity reactions (including face oedema, generalised erythema, pruritus generalised, swelling face, and throat tightness)

Not known

Angioedema (including lip oedema, lip swelling, oedema mouth, oropharyngeal swelling, pharyngeal oedema, swollen tongue and tongue oedema)

Psychiatric Disorders

Not known

Depressed mood

Nervous System Disorders

Very common

Headache

Uncommon

Dizziness

Eye disorders

Not known

Eye irritation

Cardiac disorders

Common

Chest pain

Uncommon

Palpitations

Not known

Heart rate increased

Vascular disorders

Uncommon

Hypotension

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Uncommon

Dyspnoea

Gastrointestinal Disorders

Uncommon

Nausea

Not known

Vomiting

Skin and subcutaneous tissue disorders

Common

Hypertrichosis (unwanted non-scalp hair including facial hair growth in women)

Pruritus (including rash pruritic generalised and eye

pruritus)

Rash (including pustular, papular, generalised, vestibular and macular rash)

Dermatitis (including contact, allergic, atopic and seborrhoeic dermatitis)

Rare

Changes in hair texture

Not known

Dry skin Skin exfoliation (including exfoliative rash

and dermatitis exfoliative) Acne (acneiform rash)

Temporary hair loss (see section 4.4) Changes in hair color

General disorders and administration site conditions

Common

Oedema peripheral

Not known

Application site reactions (These sometimes involve nearby structures like the ears and face and typically consist of pruritus, irritation, pain, rash, oedema, dry skin, erythema and rash erythematous but can sometimes be more severe and include exfoliation, dermatitis, blistering, bleeding and ulceration)

Investigations

Common

Weight increased

 

Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is
Important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions to the National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC), its contact details are as follow:
Call NPC at + 966-11-2038222
Ext: 2317-2356- 2353-2354-2334-2340
Toll free phone: 8002490000 Fax: +966-11-2057662
Email: npc.drug@sfda.gov.sa


Increased systemic absorption of minoxidil may potentially occur if higher-than-
Recommended doses of Hairal for women regular strength are applied to larger surface areas of the body or areas other than the scalp.
Because of the concentration of minoxidil in Hairal for women regular strength, accidental ingestion has the potential of producing systemic effects related to the pharmacological action of the drug (5 ml of Hairal for women regular strength contains 100 mg minoxidil; the maximum recommended adult dose for oral minoxidil administration in the treatment of hypertension). Signs and symptoms of minoxidil overdosage would primarily be cardiovascular effects associated with sodium and water retention. Tachycardia, hypotension, dizziness and lethargy can also occur.
Treatment
Treatment of minoxidil overdosage should be symptomatic and supportive.
Fluid retention can be managed with appropriate diuretic therapy. Clinically significant tachycardia can be controlled by administration of a beta-adrenergic blocking agent


Pharmacotherapeutic group: other dermatological, ATC code: D11AX
Individual responses to Hairal for women regular strength are variable and unpredictable.
The effect of Hairal for women regular strength has been assessed in phase III clinical trials in women conducted over a 48 week treatment period.
In these studies Hairal for women regular strength was compared to the product vehicle without the minoxidil active ingredient. The primary efficacy criterion was non-vellus hair count in a
1.0 cm2 reference area of affected scalp. The mean changes observed in this parameter in these studies were significantly in favor of Hairal for women regular strength and were as
Follow:

Mean change in non-vellus hair count in reference 1 cm2 area of scalp compared with baseline

Hairal for women regular strength

Vehicle

Pairwise comparison

Baseline

150.4

138.4

Mean change from baseline

Mean change from baseline

16 weeks

+35.9

+20.0

2% > vehicle

32 weeks

+26.7

+15.2

2% > vehicle

48 weeks

+20.7

+9.4

2% > vehicle

 

Using non-vellus hair count as an efficacy criteria, Hairal for women regular strength has also been shown to stabilize hair loss (defined as re-growth or no loss) in 88% of patients compared with 69% of patients who received vehicle in one trial following 48 weeks treatment and in 87% of patients compared with 73% of patients who received vehicle in a further trial following 32 weeks treatment.
Female patients' own evaluations in clinical studies have shown that hair growth was reported by approximately 60% of females after 8 months of Hairal for women regular strength usage.

Patient evaluation of visible hair growth

% of Females reporting re- growth after 8 months Hairal for women regular strength usage

% of Females reporting re- growth after 4 months Product vehicle usage

Minimal re-growth

30-40

29-33

Moderate to dense re-growth

20-25

7-12

Total

55-59

40-41

 

In addition, Hairal for women regular strength has been shown to stabilize hair loss (shown as re- growth or no loss) in 4 out of 5 females as calculated from two clinical studies that showed stabilization with 88 and 87% respectively while corresponding figures for vehicle were 69 and 74%.
The mechanism by which minoxidil stimulates hair growth is not fully understood, but minoxidil can reverse the hair loss process of androgenetic alopecia by the following means:
- increase the diameter of the hair shaft
- stimulate anagen growth
- prolong the anagen phase
- stimulate anagen recovery from the telogen phase
As a peripheral vasodilator minoxidil enhances microcirculation to hair follicles. The Vascular Endothelial Growth Factor (VEGF) is stimulated by minoxidil and VEGF is presumably responsible for the increased capillary fenestration, indicative of a high metabolic activity, observed during the anagen phase.

 


The failure to detect evidence of systemic effects during treatment with Hairal Topical
Solution 2.0% reflects the poor absorption of topically applied minoxidil from normal intact skin. Systemic absorption of minoxidil from topically applied solution ranges between 1% and 2% of the total applied dose.
In a study in males, the minoxidil serum concentration time curve (AUC) for the 2% solution averaged 7.54 ng·h/ml compared to a mean AUC of 35.1 ng·h/ml for the 2.5 mg oral formulation. The mean peak plasma concentration (Cmax) for the topical solution was
1.25 ng/ml, compared to 18.5 ng/ml following the 2.5 mg oral dose.
There is some evidence from in vitro studies that minoxidil reversibly binds to human plasma proteins. However, since only 1 – 2% of topically applied minoxidil is absorbed, the extent of plasma protein binding occurring in vivo after topical application would be clinically insignificant. The volume of distribution of minoxidil after intravenous administration has been estimated at 70 liters.
Approximately 60% minoxidil absorbed after topical application is metabolised to minoxidil glucuronide, primarily in the liver. Minoxidil and its metabolites are excreted almost entirely in the urine, with a very minor degree of elimination via the faeces. Following cessation of dosing, approximately 95% of topically applied minoxidil will be eliminated within four days.


Preclinical data reveal no special hazards for humans based on conventional studies of safety
Pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity or carcinogenic potential.
Cardiac effects of minoxidil in dogs are species-specific in terms of the low doses that cause profound haemodynamic effects and associated changes in the heart. Available data indicate that similar cardiac effects do not occur in humans treated topically or orally with minoxidil.
Mutagenicity
Minoxidil showed no evidence of mutagenic/genotoxic potential in a number of in vitro and in vivo assays.
Teratogenicity
Animal reproduction toxicity studies in rats and rabbits have shown signs of maternal toxicity and a risk to the foetus at exposure levels that are very high compared to those intended for human exposure (from 19 to 570-fold human exposure). A low, albeit remote, risk of foetal harm is possible in humans.
Fertility
Preclinical fertility studies in rats have shown minoxidil doses equal to or greater than 3 mg/kg/day (at least 21-fold human exposure) when administered orally and greater than 9 mg/kg/day (at least 64-fold human exposure) when administered subcutaneously were associated with reduced conception and implantation rates as well as a reduction in the number of live pups.


Propylene glycol, Ethanol (Alcohol), Purified water


Not applicable.


2 Years.

Keep the product out of the reach and sight of children.
Store at temperature not exceeding 30°.
The expiry date (month/year) is mentioned on the package after "EXP :"( EXP. =expiry date).
Minoxidil solution is flammable. Keep away from fire or flame.


White HDPE cylindrical bottle 50ml with white polypropylene Fine mist smooth sprayer.


Unless instructed otherwise, do not dispose of unused medicines by emptying them into your sink, toilet or storm drain.


Jerash pharmaceutical Ltd.Co.

30-04-2019
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية