برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

•    Luttagen is a contraceptive tablet and is used to prevent pregnancy.

•    Each tablet contains a small amount of two different female hormones, namely Ethinylestradiol and Gestodene.

•    Contraceptive tablets as Luttagen that contain two hormones are called “combination” contraceptives.


Before you start using Luttagen you should read the information on blood clots in section 2. It is particularly important to read the symptoms of a blood clot – see Section 2 “Blood clots”

Before you can begin takingL uttagen, your doctor will ask you some questions about your personal health history and that of your close relatives. The doctor will also measure your blood pressure, and depending upon your personal situation, may also carry out some other tests. In thisLeaflet, several situations are described where you should stop using Luttagen, or where the reliability ofLuttagen may be decreased. In such situations you should either not have intercourse or you should take extra non-hormonal contraceptive precautions, e.g., a condom or another barrier method. Do not use rhythm or temperature methods. These methods can be

unreliable because Luttagenalters the monthly changes of the body temperature and of the cervical Luttagen, like other hormonal contraceptives, does not protect against HIV infection (AIDS) or any other sexually transmitted disease.

When you should not use Luttagen

You should not use Luttagen if you have any of the conditions listed below. If you do have any of the conditions listed below, you must tell your doctor. Your doctor will discuss with you what other form of birth control would be more appropriate.

·If you have (or have ever had) a blood clot in a blood vessel of your legs (deep vein thrombosis, DVT), your lungs (pulmonary embolus, PE) or other organs;

·If you know you have a disorder affecting your blood clotting – for instance, protein C deficiency, protein S deficiency, antithrombin-III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies;

·If you need an operation or if you are off your feet for a long time (see section ‘Blood clots’);

·If you have ever had a heart attack or a stroke;

· If you have (or have ever had) angina pectoris (a condition that causes severe chest pain and may be a first sign of a heart attack) or transient ischemic attack (TIA – temporary stroke symptoms);

·if you have any of the following diseases that may increase your risk of a clot in the arteries:

–     severe diabetes with blood vessel damage

–     very high blood pressure

–     a very high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides)

–     a condition known as hyperhomocysteinaemia

·  if you have (or have ever had) a type of migraine called ‘migraine with aura’;

·  if you have (had) an inflammation of the pancreas (pancreatitis)

·  if you have or have had a liver disease and your liver function is still not normal.

·  if you have or have had a tumour in the liver.

·  if you have (had) or if you are suspected to having breast cancer or cancer of the genital organs.

·  if you have any unexplained bleeding from the vagina.

·  If you are pregnant or think you may be pregnant.

·  if you are allergic to ethinylestradiol or gestodene, or any of the other ingredients of Luttagen (listed in section 6). This can be recognised by itching, rash or swelling.

 

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking this medicine.

When should you contact your doctor?

Seek urgent medical attention

if you notice possible signs of a blood clot that may mean you are suffering from a blood clot in the leg (i.e. deep vein thrombosis), a blood clot in the lung (i.e. pulmonary embolism), a heart attack or a stroke (see ‘Blood clot’ (thrombosis) section below.

For a description of the symptoms of these serious side effects please go to “How to recognize a blood clot”.

 

Tell your doctor if any of the following conditions apply to you.

If the condition develops, or gets worse while you are using Luttagen, you should also tell your doctor.

·                 If you have Crohn’s disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease);

·                 If you have systemic lupus erythematosus (SLE –; a disease affecting your natural defence system);

·                 If you have haemolytic uraemic syndrome (HUS - a disorder of blood clotting causing failure of the kidneys);

·                 If you have sickle cell anaemia (an inherited disease of the red blood cells);

·                 If you have elevated levels of fat in the blood (hypertriglyceridaemia) or a positive family history for this condition. Hypertriglyceridaemia has been associated with an increased risk of developing pancreatitis (inflammation of the pancreas);

·                 If you need an operation, or you are off your feet for a long time (see in section 2 ‘Blood clots’);

·                 If you have just given birth you are at an increased risk of blood clots. You should ask your doctor how soon after delivery you can start taking Luttagen;

·                 If you have an inflammation in the veins under the skin (superficial thrombophlebitis);

·                 If you have varicose veins.

·                 If a close relative has (had) breast cancer or breast cancer was diagnosed tagen”

·                 If you have a disease of the liver or the gallbladde

·                 If you have diabetes

·                 If you have depression

·                 If you have epilepsy (see section ““Other medicines and Luttagen”

·                 If you have a disease that first appeared during pregnancy or earlier use of sex hormones (for example, hearing loss, porphyria (a disease of the blood), gestational herpes (skin rash with vesicles during pregnancy), Sydenham’s chorea (a disease of the nerves in which sudden movements of the body occur)

·                 If you have (had) chloasma (golden brown pigment patches, so called “pregnancy patches”, especially on the face). If this is the case, avoid direct exposure to sunlight or ultraviolet light.

·                 If you have hereditary angioedema (severe allergic reaction), products containing estrogens may induce or worsen symptoms of angioedema. You should see your doctor immediately if

·                 You experience symptoms of angioedema such as swollen face, tongue and/or pharynx and/or difficulty swallowing or hives together with difficulty breathing.

 

BLOOD CLOTS

Using a combined hormonal contraceptive such as Luttagen increases your risk of developing a blood clot compared with not using one. In rare cases a blood clot can block blood vessels and cause serious problems.

Blood clots can develop

▪    In veins (referred to as a ‘venous thrombosis’, ‘venous thromboembolism’ or VTE)

▪In the arteries (referred to as an ‘arterial thrombosis’, ‘arterial thromboembolism’ or ATE). Recovery from blood clots is not always complete. Rarely, there may be serious lasting effects or, very rarely, they may be fatal.

It is important to remember that the overall risk of a harmful blood clot due to Luttagen is small.

 

HOW TO RECOGNISE A BLOOD CLOT

Seek urgent medical attention if you notice any of the following signs or symptoms.

 

 

Are you experiencing any of these signs?

 

What are you possibly suffering from?

swelling of one leg or along a vein in the leg or foot especially when accompanied by:

pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or walking increased warmth

in the affected leg change in colour of the skin on the leg e.g. turning pale, red or blue

Deep vein thrombosis

sudden unexplained breathlessness or rapid breathing; sudden cough without an obvious cause, which maybring up blood;

sharp chest pain which may increase with deep breathing; severe light headedness or dizziness;

rapid or irregular heartbeat severe pain in your stomach; If you are unsure, talk to a doctor as some of these symptoms such as coughing or being short of breath may be mistaken for a milder condition such as a respiratory tract infection (e.g. a ‹common cold›).

 

 

 

 

 

Pulmonary embolism

Symptoms most commonly occur in one eye: immediate loss of vision or painless blurring of vision which can progress to loss of vision

 

Retinal vein thrombosis (blood clot in the eye)

Are you experiencing any of these signs? What chest pain, discomfort, pressure, heaviness sensation of

squeezing or fullness in the chest, arm or below the breastbone;

fullness, indigestion or choking feeling;

upper body discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm and stomach;

sweating, nausea, vomiting or dizziness;

extreme weakness, anxiety, or shortness of breath; rapid or irregular heartbeats

What are you possibly suffering from?

 

 

Heart attack

sudden weakness or numbness of the face, arm or leg,especially on one side of the body;

sudden confusion, trouble speaking or understanding; sudden trouble seeing in one or both eyes;sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination; sudden, severe or prolonged headache with no known cause;

Loss of consciousness or fainting with or without seizure. Sometimes the symptoms of stroke can be brief with an almost immediate and full recovery, but you should still seek urgent medical attention as you may be at risk of another stroke.

 

 

 

 

 

 

stroke.

swelling and slight blue discoloration of an extremity;vessels severe pain in your stomach (acute abdomen)

Blood clots blocking other blood

 

BLOOD CLOTS IN A VEIN

What can happen if a blood clot forms in a vein?

· The use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis). However, these side effects are rare. Most frequently, they occur in the first year of use of a combined hormonal contraceptive. If you take more Luttagen than you should

There are no reports of serious harmful results of taking too many Luttagen tablets.

If you take several tablets at once then you may have symptoms of nausea, dizziness, abdominal pain, drowsiness/fatigue or vomiting. Young girls may have bleeding from the vagina.

If you have taken too many Luttagen tablets, or you discover that a child has taken some, ask your doctor or pharmacist for advice.

If you forget to take Luttagen

•     If you are less than 12 hours late taking a tablet, the protection from pregnancy is not reduced. Take the tablet as soon as you remember and then take the following tablets again at the usual time.

•     If you are more than 12 hours late taking a tablet, the protection from pregnancy may be reduced. The greater the number of tablets that you have forgotten, the greater is the risk that the protection from pregnancy is reduced.

The risk of incomplete protection against pregnancy is greatest if you forget a tablet at the beginning or the end of the strip. Therefore, you should adhere to the following rules (see also the diagram below):

•     If you forgot more than one tablet in this strip Contact your doctor.

•     If you forgot one tablet in week 1

Take the forgotten tablet as soon as you remember, even if that means that you have to take two tablets at the same time. Take the tablets again at the usual time and use extra precautions for the next 7 days, for example, a condom. If you have had intercourse in the week before the oversight or you have forgotten to start a new strip after the tablet-free period, you must realize that there is a risk of pregnancy. In that case, contact your doctor.

•      If you forgot one tablet in week 2

Take the forgotten tablet as soon as you remember, even if that means that you have to take two tablets at the same time. Take the tablets again at the usual time. The protection from pregnancy is not reduced, and you do not need to take extra precautions.

•      If you forgot one tablet in week 3

You can choose between two possibilities:

1.     Take the forgotten tablet as soon as you remember, even if that means that you have to take two tablets at the same time. Take the tablets again at the usual time. Instead of the tablet

-free period go straight on to the next strip.

Most likely, you will have a period (withdrawal bleed) at the end of the second strip but you may also have spotting or breakthrough bleeding during the second strip.

2.     You can also stop the strip and go directly to the tablet-free period of 7 days (record the day on which you forgot your tablet). If you want to start a new strip on your fixed start day, make the tablet-free period less than 7 days.

If you follow either of these two recommendations, you will remain protected against pregnancy.

•      If you have forgotten any of the tablets in a strip, and you do not have bleeding in the first tablet- free period, this may mean that you are pregnant. You must contact your doctor before you go on to the next strip.

What you must do in the case of gastro-intestinal disturbances

In case of severe gastro-intestinal disturbances (e.g., vomiting or diarrhoea), absorption may not be complete and additional contraceptive measures should be taken. If you vomit within 3-4 hours of taking a tablet or you have severe diarrhoea, the situation is similar to if you forget a tablet. After vomiting or diarrhoea, you must take another tablet from a reserve strip as soon as possible. If possible take it within 12 hours of when you normally take your tablet. If this is not possible or

12 hours have passed, you should follow the advice given under “If you forget to take Luttagen”.

Delay of menstrual period: what you must know

Even if not recommended, delay of your menstrual period (withdrawal bleed) is possible. This can be done by going straight on to a new strip of Luttagen instead of the tablet-free period, after the first strip. You may experience spotting (drops or flecks of blood) or breakthrough

bleeding while using this second strip. After the usual tablet-free period of 7 days, continue with the following strip .

you might ask your doctor for advice before deciding to delay your menstrual period. Change of the first day of your menstrual period: what you must know

If you take the tablets according to the instructions, then your menstrual period/withdrawal bleed

will begin in the tablet-free period. If you have to change this day, you do this by making the tabletfree period shorter (but never longer than 7 days!). For example, if your tablet-free period begins

on a Friday, and you want to change this to a Tuesday (3 days earlier) you must start a new strip 3 days earlier than usual. If you make the tablet-free period very short (for example, for 3 days or less) then it may be that you do not have any bleeding during this tablet-free period. You may then experience spotting (droplets or flecks or blood) or breakthrough bleeding.

If you are not sure how to proceed, contact your doctor for advice. If you stop taking Luttagen

You can stop taking Luttagen whenever you want. If you do not want to become pregnant, ask your doctor for advice about other reliable methods of birth control.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.

 

 

 


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Take one tablet of Luttagen every day, if necessary with a small amount of water. You may take the tablets with or without food, but should take the tablets every day at approximately the same time. The strip contains 21 tablets. Next to each tablet the day of the week is printed. If, for example you start on a Wednesday, take a tablet with “WED” next to it. Follow the direction of the arrow on the strip until all 21 tablets have been taken.

Then take no tablets for 7 days. In the course of these 7 tablet-free days (otherwise called a stop or gap week) bleeding should begin. This so-called “withdrawal bleed” should occur during this time.

On the 8th day after the last tablet (that is, after the 7-day gap week), start the following strip, even if the bleeding has not stopped. This means that you should start the following strip on the same day of the week and that the withdrawal bleed should occur during this time.

If you use Luttagen in this manner, you are also protected against pregnancy during the 7 days that you are not taking a tablet.

 

When can you start with the first strip

•      If you have not used a contraceptive with hormones in the previous month. Begin with Luttagen on the first day of the cycle (that is the first day of your menstruation). If you start Luttagen on the first day of your menstruation you are

immediately protected against pregnancy. You may also begin on day 2-5 of the cycle, but then you must use extra protective measures (for example, a condom) for the first 7 days.

•      Changing from another combined hormonal contraceptive, or combined contraceptive vaginal ring or patch.

You can start Luttagen on the day after the tablet-free period of your previous contraceptive finishes (or after the last inactive tablet of your previous contraceptive). When changing from a combined contraceptive vaginal ring or patch, follow the advice of your doctor.

•      Changing from a preparation containing only a progestogen (progestogen-only tablet, injection, implant or a progestogen-releasing IUD).

You may switch any day from an injectable when the next injection would be due from the progestogen-only tablet and from an implant or the IUD on the day of its removal.) But in all of these cases you must use extra protective measures (for example, a condom) for the first 7 days of tablet-taking.

•      After a miscarriage.

Follow the advice of your doctor.

•      After having a baby.

After having a baby, you can start with Luttagen between 21 and 28 days later. If you start later than day 28, you must use a so-called barrier method (for example, a condom) during the first seven days of Luttagen use.

If, after having a baby, you have had intercourse before starting Luttagen (again), you must first be sure that you are not pregnant otherwise you must wait until the next menstrual bleed.

Ask your doctor for advice in case you are not sure when to start taking Luttagen

If you are breastfeeding and want to start Luttagen (again) after having a baby.

Luttagen should not be used during breast feeding. Read the section 2. “Pregnancy and breast feeding”.

 

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


Like all medicines, Luttagen can cause side effects, although not everybody gets them. If you get any side effect, particularly if severe and persistent, or have any change to your health that you think may be due to Luttagen, please talk to your doctor.

An increased risk of blood clots in your veins (venous thromboembolism (VTE)) or blood clots in your arteries (arterial thromboembolism (ATE)) is

present for all women taking combined

 

hormonal contraceptives. For more detailed information on the different risks from taking combined hormonal contraceptives please see section 2 “What you need to know before you use Luttagen”.

·     harmful blood clots in a vein or artery for example:

- in a leg or foot (i.e. DVT)

- in a lung (i.e. PE)

- heart attack

- stroke

- mini-stroke or temporary stroke-like symptoms, known as a transient ischaemic attack (TIA)

- blood clots in the liver, stomach/intestine, kidneys or eye.

The chance of having a blood clot may be higher if you have any other conditions that increase this risk (See section 2 for more information on the conditions that increase risk for blood clots and the symptoms of a blood clot)

The following is a list of the side effects that have been linked with the use of Luttagen:

· Common (may affect up to 1 in 10 women):

· Headaches,

· Nervousness,

· poor tolerance of contact lenses,

· visual disturbances,

· nausea,

· acne,

· migraine,

· increase in weight,

· fluid retentions,

· bleeding and spotting between your periods can sometimes occur for the first few months but this usually stops once your body has adjusted to Luttagen. If it continues, becomes heavy or starts again, contact your doctor.

· Absence of menstruations,

· sore breasts,

· loss of interest in sex,

· depressive moods,

· irritability.

· Uncommon (may affect up to 1 in 100 women):

· Excess of lipids in blood,

· vomiting,

· hypertension.

· Rare (may affect up to 1 in 1,000 women):

· Liver disease,

· skin and subcutaneous tissue disorder (lupus erythematosus),

· middle ear disorders,

· gallstones,

· thrombosis (the formation of a clot in blood vessels),

· pigmentation disorders. This may happen even if you have been using Luttagen for a number of months. This may be reduced by avoiding too much sunlight.

· Changes in vaginal secretion.

· Very rare (may affect up to 1 in 10,000):

· Movement disorders,

· affection of the pancreas.

Reporting of side effects

· If a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (DVT).

· If a blood clot travels from the leg and lodges in the lung it can cause a pulmonary embolism.

· Very rarely a clot may form in a vein in another organ such as the eye (retinal vein thrombosis).

When is the risk of developing a blood clot in a vein highest?

The risk of developing a blood clot in a vein is highest during the first year of taking a combined hormonal contraceptive for the first time. The risk may also be higher if you restart taking a combined hormonal contraceptive (the same product or a different product) after a break of 4 weeks or more

After the first year, the risk gets smaller but is always slightly higher than if you were not using a combined hormonal contraceptive. When you stop Luttagen your risk of a blood clot returns to normal within a few weeks.

What is the risk of developing a blood clot?

The risk depends on your natural risk of VTE and the type of combined hormonal contraceptive you are taking.

The overall risk of a blood clot in the leg or lung (DVT or PE) with Luttagen is small.

- Out of 10,000 women who are not using any combined hormonal contraceptive and are not pregnant, about 2 will develop a blood clot in a year.

- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains levonorgestrel, norethisterone, or norgestimate about 5-7 will develop a blood clot in a year.

- Out of 10,000 women who are using a combined hormonal contraceptive that contains gestodene such as Luttagen between about 9 and 12 women will develop a blood clot in a year.

- The risk of having a blood clot will vary according to your personal medical history (see “Factors that increase your risk of a blood clot” below)

 

 

Risk of developing a blood clot in a year

Women who are not using a combined hormonal pill/patch/ring and are not pregnant

About 2 out of 10,000 women

 

Women using a combined hormonal contraceptive pill contain- ing levonorgestrel, norethisterone or norgestimate

 

About 5-7 out of 10,000 women

Women using Luttagen

About 9-12 out of 10,000 women


Factors that increase your risk of a blood clot in a vein

The risk of a blood clot with Luttagen is small but some conditions will increase the risk. Your risk is higher:

·      If you are very overweight (body mass index or BMI over 30kg/m2);

·      If one of your immediate family has had a blood clot in the leg, lung or other organ at a young age (e.g. below the age of about 50). In this case you could have a hereditary blood clotting disorder;

·      If you need to have an operation, or if you are off your feet for a long time because of an injury or illness, or you have your leg in a cast. The use of Luttagen may need to be stopped several weeks before surgery or while you are less mobile. If you need to stop Luttagen ask your doctor when you can start using it again.

·      as you get older (particularly above about 35 years);

·      if you gave birth less than a few weeks ago

The risk of developing a blood clot increases the more conditions you have.Air travel (>4 hours) may temporarily increase your risk of a blood clot, particularly if you have some of the other factors listed.

It is important to tell your doctor if any of these conditions apply to you, even if you are unsure. Your doctor may decide that Luttagen needs to be stopped.

If any of the above conditions change while you are using Luttagen, for example a close family member experiences a thrombosis for no known reason; or you gain a lot of weight, tell your doctor. BLOOD CLOTS IN AN ARTERY

What can happen if a blood clot forms in an artery?

Like a blood clot in a vein, a clot in an artery can cause serious problems. For example, it can cause a heart attack or a stroke.

Factors that increase your risk of a blood clot in an artery

It is important to note that the risk of a heart attack or stroke from using Luttagen is very small but can increase:

·      with increasing age (beyond about 35 years);

·      If you smoke. When using a combined hormonal contraceptive like Luttagen you are advised to stop smoking. If you are unable to stop smoking and are older than 35 your doctor may advise you to use a different type of contraceptive;

·      If you are overweight;

·      If you have high blood pressure;

·      If a member of your immediate family has had a heart attack or stroke at a young age (less than about 50). In this case you could also have a higher risk of having a heart attack or stroke;

·      If you, or someone in your immediate family, have a high level of fat in the blood (cholesterol or triglycerides);

·      If you get migraines, especially migraines with aura;

·      If you have a problem with your heart (valve disorder, disturbance of the rhythm called atrial fibrillation)

·      if you have diabetes.

If you have more than one of these conditions or if any of them are particularly severe the risk of developing a blood clot may be increased even more.

If any of the above conditions change while you are using Luttagen, for example you start

smoking, a close family member experiences a thrombosis for no known reason; or you gain a lot of weight, tell your doctor.

 

Luttagen and cancer

Breast cancer has been observed slightly more often in women using combined contraceptives, but it is not known whether this is caused by the treatment. For example it may be that more tumours are detected in women on combined contraceptives because they are examined by their doctor moreoften. The occurrence of breast tumours becomes gradually less after stopping the

combination hormonal contraceptives. It is important to regularly check your breasts and you should contact your doctor if you feel any lump.

In rare cases, benign liver tumours, and in even fewer cases malignant liver tumours have been reported in contraceptives users. This can cause internal bleeding leading to severe pain in the abdomen.

Contact your doctor if you have unusual severe abdominal pain. You may need to stop taking Luttagen.

Cervical cancer has been reported to occur more often in women using contraceptives for a long time. This finding may not be caused by the contraceptives, but may be related to sexual behaviour and other factors

 

Bleeding between periods

During the first few months that you are takingL uttagen, you may have unexpected bleeding (bleeding outside the gap week). If this bleeding continues longer than a few months, or if it begins after some months, your doctor must investigate the cause.

 

What you must do if no bleeding occurs in the gap week

If you have taken all the tablets correctly, have not had vomiting or severe diarrhoea and you have not taken any other medicines, it is highly unlikely that you are pregnant.

If the expected bleeding does not happen twice in succession, you may be pregnant. Contact your doctor immediately. Do not start the next strip until you are sure that you are not pregnant.

 

Other medicines and Luttagen

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Always tell the doctor, who prescribes Luttagen, which medicines or herbal products you are already using. Also tell any other doctor or dentist who prescribes another medicine (or the dispensing pharmacist) that you use Luttagen. They can tell you if you need to take additional contraceptive precautions (for example condoms) and if so, for how long.

•      Some medicines can have an influence on the blood levels of Luttagen and can make it

less effective in preventing pregnancy , or can cause unexpected bleeding.

These include medicines used for the treatment of epilepsy (e.g. topiramate, felbamate, lamotrigine, primidone, phenytoin, barbiturates, carbamazepine, oxcarbamazepine) and tuberculosis (e.g. rifampicin), medicine for the treatment of high blood pressure in the blood vessels in the lungs (bosentan)), HIV and Hepatitis C Virus infections (so-called protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors such as ritonavir,

nevirapine, efavirenz) or other infectious diseases (griseofulvin), and the herbal remedy St. John›s wort.

•      If you want to use herbal products containing St. John›s wort while you are already using Luttagen you should consult your doctor first.

•      Luttagen may increase efficacy of other medicines, e.g. medicines containing cyclosporine (medicine against infections).

•      Luttagen may decrease the efficacy of other medicines, e.g. the antiepileptic lamotrigine. Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

Laboratory testsIf you need a blood test, tell your doctor or the laboratory staff that you are taking this medicine, because oral contraceptives can affect the results of some tests.

 

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

If you are pregnant, you must not take Luttagen. If you become pregnant while taking Luttagen you must stop immediately and contact you doctor.

Use of Luttagen is generally not advisable when a woman is breast-feeding. If you want to take the contraceptive while you are breast-feeding you should contact your doctor.

Driving and using machines

There is no information suggesting that use of Luttagen affects driving or use of machines.

 

Luttagen contains lactose

If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the strip and carton after EXP. The expiry date refers to the last day of that month..

Do not store above 30°C. Keep the strip in the outer carton, in order to protect from light.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


=Luttagen contains

The active substances are gestodene and ethinylestradiol.

·      Each tablet contains 0.075 mg Gestodene and 0.030 mg Ethinylestradiol

·      The other ingredients are: lactose monohydrate, microcrystalline cellulose, povidone K-30, magnesium stearate and polacrilin potassium.


Luttagen tablets are round, white tablets, with a diameter of 5.7 mm approximately and debossed with a ‘C’ on one side and ‘33’ on the other side.

-      Arab Health Ministers

Union of Arab Pharmacists Marketing Authorisation Holder Exeltis Healthcare S.L c/Quintanapalla 24 planta

28050

Madrid, Spain Manufacturer

Laboratorios Leon Farma, S.A.

La Vallina, s/n Poligono Industrial Navatejera 24008 Navatejera, Leon, Spain


May/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

- لوتاجن هو عبارة عن حبوب على شكل أقراص تستخدم لمنع الحمل

- يحتوي كل قرص على كمية ضئيلة من اثنين من الهرمونات الأنوثية وهي: إيثينيل إيستراديول وجيستودين

- حبوب منع الحمل كلوتاجن التي تحتوي على هرمونين تسمى اقراص منع حمل مركبة.

ملاحظات عامة:

-       قبل البدء في استخدام لوتاجن، ينبغي أن تقرئي المعلومات حول الجلطات الدموية في القسم.

إذ من المهم أن تقرئي على وجه الخصوص أعراض التجلط الدموي-راجعي القسم 2 "الجلطات الدموية".

-       قبل البدء بتناول لوتاجن، سيطرح طبيبك عليك بعض الأسئلة بشأن تاريخك الصحي الشخصي وتاريخ أقربك المباشرين. كما سيقيس الطبيب ضغط الدموي وبحسب حالتك الشخصية، يمكن أن يجري بعض الفحوصات الأخرى.

-       جاء في هذه النشرة وصف لكل الحالات التي ينبغي عليك أن توقفي فيها استخدام لوتاجن أو التي قد تنخفض فيها موثوقية لوتاجن، إذ يتعين عليك في هذه الحالات إما عدم ممارسة الجنس أو اتخاذ احتياطات منع حمل غير هرمونية إضافية، على سبيل المثال الواقي الذكري أو وسيلة أخرى مانعة للحمل. ويتوجب ألا تستخدمي وسائل التنظيم الطبيعي للنسل أو درجة حرارة الجسم.

-       إذ قد تكون هذه الوسائل غير فعالة لأن لوتاجن يبدل التغيرات الشهرية لدرجة حرارة الجسم ولمخاط عنق الرحم.

لوتاجن، مثل موانع الحمل الأخرى، لا يحمي من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية (الإيدز) أو أي مرض اخر ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي.

متى يجب ألا تتناولي لوتاجن

يتعين عليك عدم استخدام لوتاجن إذا كنت مصابة بأي حالة من الحالات أدناه، فإذا كنت مصابة باي حالة من الحالات المدرجة أدناه، يجب أن تطلعي طبيبك عليها، وسيناقش معك طبيبك أي شكل آخر من اشكال تنظيم النسل التي قد تكون أنسب لك.

-       إذا كنت مصابة (أو قد أصبت فيما مضى) بأي جلطة دموية في أحد الأوعية الدموية في ساقيك (التخثر الوريدي العميق أو في رئتيك (الانسداد الرئوي) أو في أعضاء أخرى؛

-       إذا كنت مصابة باضطراب يؤثر على تجلط الدموي- على سبيل المثال، نقص في بروتين سي، نقص في برويتن إس، نقص في مضاد الثرومبين- III، عامل لايدن الخامس او الأجسام المضادة للفوسفوليبيد؛

-       إذا احتجت لإجراء عملية أو إذا لم تستخدمي ساقيك لفترة طويلة (راجعي قسم "الجلطات الدموية")

-       إذا تعرضت فيما مضى لنوبة قلبية أو سكتة دماغية؛

-       إذا كنت مصابة (أو قد أصبت فيما مضى) بالذبحة الصدرية (وهي حالة تسبب ألما صدرياً حاد وقد تكون العلامة الأولى من علامات النوبة القلبية أو النوبة الإقفارية العابرة (أعراض لسكتة دماغية مؤقتة)؛

-       إذا كنت مصابة بأي من الأمراض التالية التي قد تزيد من خطر التعرض لجلطة في الشرايين؛

-       داء سكري حاد مع تضرر الأوعية الدموية

-       ضغط دموي مرتفع جداً

-       مستوى دهون مرتفع جدا في الدم (الكوليسترول أو الدهون الثلاثية)

-       حالة تعرف بارتفاع الهوموسيستئين في الدم (حمض الأمين)

-       إذا كنت مصابة (أو قد أصبت فيما مضى) بنوع من الشقيقة المسماة بالصداع النصفي مع أورة (اضطراب إدراكي للحواس)؛

-       إذا كنت مصابة أو قد أصبت فيما مضى بالتهاب في البنكرياس.

-       إذا كنت مصابة أو قد أصبت فيما مضى بمرض كبدي ووظيفة كبدك لاتزال غير طبيعية

-       إذا كنت مصابة أو قد أصبت فيما مضى بورم في الكبد.

-       إذا كنت مصابة أو قد أصبت فيما مضى أو إذا كنت تشتبه في إصابتك بسرطان الثدي أو سرطان الأعضاء التناسلية.

-       إذا كنت مصابة بأي نزيف غير مبرر عن طريق المهبل.

-       إذا كنت حامل أو لديك شكوك حول ذلك

-       إذا كانت لديك حساسية من إيثينيل إيستراديول أو جيستوردين، أو أي من مكونات، لوتاجن (مذكورة في القسم 6) يمكن التعرف على ذلك عن طريق الحكة أو الطفح الجلدي أو التورم

التحذيرات والاحتياطات

راجعي طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة قبل استعمال هذا الدواء

متى ينبغي عليك مراجعة طبيبك ؟

بادر في بالحصول على رعاية صحية مستعجلة

إذا لاحظت علامات محتملة لجلطة دموية يمكن أن تؤشر على أصابتك بجلطة دموية في السياق (بمعني التخثر الوريدي العميق)، أو جلطة دموية في الرئة (بمعنى الانسداد الرئوي)، أو نوبة قلبية أو سكتة دماغية (راجعي قسم الجلطة الدموية أدناه للحصول على وصف بأعراض هذه الاثار الجانبية الخطيرة، اطلعي على "كيف تتعرفين على الجلطة الدموية"

 

أخبري طبيبك إذا كانت أي من الحالات التالية تنطبق عليك.

إذا تطورت الحالة أو زادت سوءا أثناء استخدام لوتاجن، يجيب عليك أيضا إخبار طبيبك

-       إذا كنت مصابة بمرض كرون أو التهاب القولون التقرحي (مرض التهاب الأمعاء المزمن)؛

-       إذا كنت مصابة بالذئبة الحمامية الشاملة (وهي مرض يصيب نظام مناعتك الطبيعي)؛

-       إذا كنت مصابة بمتلازمة انحلال الدم اليوريمي (وهو اضطراب في التجلط الدموي يسبب الفشل الكلوي)؛

-       إذا كنت مصابة بفقر الدم المنجلي (وهو مرض وراثي في خلايا الدم الحمراء)؛

-       إذا كنت مصابة بمستويات مرتفعة من الدهون في الدم (زيادة شحوم الدم) أو تاريخ عائلي لهذه الحالة. وقد ارتبطت الزيادة في شحوم الدم بارتفاع خطر الإصابة بالتهاب البنكرياس.

-       إذا احتجت لإجراء عملية أو إذا لم تستخدمي ساقيك لفترة طويلة (راجعي قسم 2 "الجلطات الدموية")

-       إذا كنت قد وضعت مولودا حديثاً، فإنك تحت الخطر المرتفع للتعرض لتجلطات دموية. لذلك ينبغي عليك استشارة طبيبك بشأن الوقت اللازم بعد الولادة للتمكن من بدا تناول لوتاجن.

-       إذا كنت مصابة بالتهاب في الأوردة تحت الجلد (التهاب الوريد الخثاري السطحي).

-       إذا كنت مصابة بدوالي الأوردة.

-       إذا كانت أحد أقربائك المباشرين مصابة أو قد أصيبت فيما مضى بسرطان الثدي او تم الاشتباه بإصابتها بسرطان الثدي.

-       إذا كنت مصابة بمرض في الكبد أو المرارة

-       إذا كنت مصابة بداء السكري.

-       إذا كنت مصابة بالاكتئاب.

-       إذا كنت مصابة بالصرع (راجعي قسم "الأدوية الأخرى ولوتاجن")؛

-       إذا كنت مصابة بمرض ظهر لأول مره أثناء الحمل أو في بداية استعمال الهرمونات الجنسية) على سبيل المثال فقدان السمع، برفيريا (مرض يصيب الدم)، الهربس الحملي (طفح جلدي مع حويصلات خلال فترة الحمل)، رقاص سيدنهام (مرض يصيب الأعصاب ويسبب حركات مفاجئة في الجسم).

-       إذا كنت مصابة أو قد أصبت فيما مضى بالكلف (وهي بقع ذهبية وبنية، وتسمى "بقع الحمل"، وتكون على الوجه خاصة في هذه الحالة، تجنبي التعرض بشكل مباشر لأشعة الشمس والأشعة فوق البنفسجية.

-       إذا كنت مصابة بالوذمة الوعائية العصبية الوراثية (رد فعل تحسسي شديد)، المنتجات التي تحتوي على هرمون الاستروجين قد تحفز أو تفاقم أعراض الوذمة الوعائية. يجب عليك مراجعة الطبيب على الفور إذا كنت تعانين من أعراض الوذمة الوعائية مثل تورم الوجه واللسان و/أو البلعوم و/أو صعوبة في البلع أو جميع ما سبق مع صعوبة في التنفس

الجلطات الدموية

إن استخدام موانع الحمل الهرمونية المركبة كلوتاجن يزيد من خطر التعرض لجلطة دموية مقارنة بعدم استخدامها. فقد تسد الجلطة الدموية في حالات نادرة الأوعية الدموية وتسبب مشاكل خطيرة.

التجلطات الدموية يمكن أن تحدث

-       في الأوردة (المعروفة بالتخثر الوريدي" أو "التخثر الدموي الوردي")

-       في الشرايين (المعروفة بالتخثر الشرياني" أو "التخثر الدموي الشرياني")

إن التعافي من الجلطات الدموية ليس كاملا دائما، غير أنه نادرا ما تكون هناك آثار دائمة خطيرة أو من النادر جدا أن تكون مميتة.

من المهم أن تذكر أن الخطر الكلي لجلطة دموية مضرة بسبب لوتاجن يعتبر ضئيلاً.

كيف تتعرفين على جلطة دموية

بادري بالحصول على عناية طبية مستعجلة إذا لاحظت إحدى العلامات أو الأعراض التالية.

هل تعانين من إحدى هذه العلامات؟

ما يحتمل أن تعاني منه؟

- تورم الساق أو على طول وريد في الساق أو القدم ولاسيما حين يكون مصحوبا ب:

- بألم أو إيلام في الساق يمكن الشعور به فقط أثناء الوقوف أو المشي

- حرارة مرتفعة في الساق المصابة

- بتغير في لون جلد الساق كأن يصبح شاحباً أو أحمر أو أزرقاً.

تخثر وريدي عميق

- بضيق تنفس مفاجئ وغير مبرر أو تنفس سريع

- بسعال مفاجئ دون سبب ظاهر يمكن أن يصاحبه دم.

- بألم صدري حاد يمكن أن يزيد مع التنفس العميق.

- بدوار أو دوخة خفيفة حادة.

- بدقات قلب سريعة أو غير منتظمة.

- بألم شديد في معدتك.

- إذا كنت غير متأكدة، فراجعي طبيبك لأن بعض هذه الأعراض كالسعال أو ضيق التنفس قد يخلط بينها وبين حالة أقل خطورة كعدوى الجهاز التنفسي (بمعني نزلة البرد المعتادة).

الانسداد الرئوي

 

- الأعراض الأكثر شيوعا تظهر في عين واحدة:

- الفقدان الفوري للرؤية

- ضبابية غير مؤلمة في الرؤية والتي قد تتطور إلى فقدان البصر.

تخثر وريدي بشبكية العين (جلطة دموية بالعين)

- ألم صدري، تضايق، ضغط وتثاقل

- إحساس بضغط أو بامتلاء في الصدر، اليد أو أسفل عظم الصدر؛

- إحساس بالامتلاء أو عسر الهضم أو الاختناق.

- تضايق في القسم العلوي للجسم ينتقل إلى الظهر والفك والحلق والذراع والمعدة

- التعرق أو الغثيان أو التقيؤ أو الدوخة

- تعب شديد، قلق، أو ضيق في التنفس

- دقات قلبية سريعة أو غير منتظمة.

نوبة قلبية

- تعب مفاجئ أو تخدر الوجه، الذراع أو الساق ولاسيما في جانب واحد من الجسم.

- ارتباك مفاجئ أو صعوبة في الحديث أو الفهم

- صعوبة مفاجئة في الرؤية في عين واحدة أو كليهما.

- صعوبة مفاجئة في المشي، دوخة، فقدان التوازن أو التناسق

- صداع مفاجئ، حاد أو مطول بدون سبب معروف.

- فقدان الوعي أو الإغماء مع نوبة صرعة أو بدونها.

- يمكن أحيانا أن تكون أعراض السكتة قصيرة مع تعاف، فوري وكامل تقريبا، إلا أنه يتوجب عليك المبادرة بطلب العناية الطبية المستعجلة إذ يمكن أن تكوني تحت خطر سكتة دماغية أخرى.

سكتة دماغية

- تورم وتغير اللون إلى أزرق خفيف ذات خطورة عالية

- ألم حاد في المعدة (ألم بطني حاد)

جلطات دموية تسد أوعية دموية أخرى

 

جلطات دموية في الوريد

ماذا يمكن أن يحدث إذا تشكلت جلطة دموية في وريد ما؟

-       ارتبط استخدام موانع الحمل الهرمونية المركبة بازدياد خطر الجلطات الدموية في الوريد (تخثر وريدي) غير أن هذه الأثار الجانبية تعد نادرة. فهي تحدث غالبا في العام الأول من استخدام مانع الحمل الهرموني المركب.

-       إذا تشكلت جلطة دموية في وريد من أوردة الساق أو القدم، فقد تتسبب في تخثر وريدې عميق.

-       وإذا انتقلت الجلطة الدموية من الساق لتستقر في الرئة، فبإمكانها أن تسبب انسداداً رئوياً

-       من النادر جدا أن تتشكل جلطة في وريد من أوردة عضو آخر كالعين (تخثر وريدي في شبكية العين).

متى يكون خطر التعرض لجلطة دموية في وريد ما في اعلى مستوياته؟

يكون خطر التعرض لجلطة دموية في وريد ما في أعلى مستوياته خلال العام الأول لتناول مانع الحمل الهرموني المركب للمرة الأولى، وقد يكون الخطر أيضا أعلى إذا استأنفت تناول مانع الحمل الهرموني المركب (نفس المنتج أو منتج مختلف) بعد انقطاع لمدة 4 أسابيع أو أكثر.

ويصبح الخطر بعد العام الأول أقل ولكن يبقى دائما أعلى بقليل مقارنة بعدم استخدامك مانع الحمل الهرموني المركب حين تتوقفين عن تناول لوتاجن، فإن خطر الجلطة الدموية يعود إلى حالته الطبيعية خلال بضعة أسابيع

ما هو خطر التعرض لجلطة دموية؟

يعتمد الخطر على الخطر الطبيعي للتخثر الدموي الوردي الخاص بك ونوع مانع الحمل الهرموني المركب الذي تتناولينه، يبقى الخطر الكلي للتعرض لجلطة دموية في الساق أو الرئة نتيجة لوتاجن ضئيلاً

-       من بين 10.000 امرأة من اللواتي يستخدمن وسيلة منع الحمل الهرمونية ولسن حوامل، فإن حوالي 2 يصبن بجلطة دموية في السنة

-       من بين 10.000 امرأة من اللواتي يستخدمن وسيلة منع حمل هرمونية مركبة والتي تحتوي على أنور جيستريل أو النور يشيستيرون أو النور جيستيمات فإن حوالي 5 إلى 7 سيصين بجلطة دموية خلال السنة الواحدة.

-       من بين 10.000 امرأة من اللواتي يستخدمن وسيلة منع حمل هرمونية مركبة والتي تحتوي على الجيستودين كلوتاجن فإن بين حوالي 9 إلى 12 سيصبن بجلطة دموية خلال السنة الواحدة

-       خطر الاصابة بجلطة دموية يختلف حسب تاريخك الطبي الشخصي (إقرأي قسم "العوامل التي تزيد من خطر التعرض لجلطة دموية").

 

خطر الإصابة بجلطة دموية في كل سنة

النساء اللواتي لا يستخدمن حبوب الصفة حلقة منع الحمل الهرموني المركب واللواتي لمن حوامل

حوالي امرأتين من أصل 10.000 امرأة

النساء المستخدمات لحبوب منع الحمل الهرمونية المركبة المحتوية على الليفونور جيستريل او النور يشيستيرون أو النورجيست

حوالي 5 إلى 7 من أصل 10.000 امرأة

النساء المستخدمات لوتاجن

حوالي 7 إلى 9 من أصل 10.000 امرأة

 

العوامل التي تزيد من خطر التعرض لجلطة دموية في وريد ما

يعتبر خطر الجلطة الدموية مع لوتاجن ضئيلا؛ إلا أن بعض الحالات تفاقم الخطر، فخطرك يكون أعلى:

-       إذا كان وزنك زائدة (مؤشر كتلة الجسم أعلى من 30 كغم/ متر مربع).

-       إذا كان أحد أقربائك المباشرين قد تعرض لجلطة دموية في الساق، الرئة أو عضو اخر في سن مبكرة (مثلا أقل من حوالي سن الخمسين) ويمكن في هذه الحالة أن تتعرضي لاضطراب تجلط الدم الوراثي

-       إذا اضطررت لإجراء عملية، أو لم تستخدمي قدميك لفترة طويلة نتيجة الإصابة أو مرض، أو كان ساقك في الجبس

-       إذ تستدعي الحاجة إيقاف استخدام لوتاجن لعدة أسابيع قبل الجراحة أو أثناء قلة الحركة

-       إذا اضطررت لإيقاف لوتاجن، فاستشيري طبيبك بشأن الوقت الممكن لاستئناف استخدامه مجددا

-       كلما ازددت تقدما في السن (ولاسيما فوق 35 سنة تقريبا).

-       إذا وضعت مولوداً في الأسابيع القليلة الماضية.

يتفاقم خطر التعرض لجلطة دموية كلما كثرت حالات المرضية

كما أن السفر جوا (اكثر من 4 ساعات) قد يزيد مؤقتا خطر التعرض لجلطة دموية ولا سيما إذا توفرت فيك بعض العوامل الأخرى المدرجة

ومن المهم إخبار طبيبك في حال انطبقت عليك أي من هذه الحالات حتى وإن كنت غير متأكدة، فقد يقرر طبيبك وجوب إيقاف لوتاجن

إذا تغيرت أي من الحالات اعلاه أثناء استخدامك لوتاجن كان يعاني فرد من عائلتك القريبين من تخثر دموي لسبب غير معروف أو أن يزداد وزنك كثيرا، فبادري بإخبار طبيبك

جلطات دموية في الشرايين

ماذا يمكن أن يحدث إذا تشكلت جلطة دموية في شريان ما؟

على غرار الجلطة الدموية في الوريد، يمكن أن تتسبب الجلطة في الشريان بمشاكل خطيرة. فعلى سبيل المثال يمكن أن تتسبب في نوبة قلبية أو سكتة دماغية

العوامل التي تزيد من خطر التعرض لجلطة دموية في شريان ما من المهم الإشارة إلى أن خطر النوبة القلبية أو السكتة الدماغية جراء استخدام لوتاجن يعتبر ضئيلا جدا ولكن يمكن ان يتفاقم:

-       مع التقدم في العمر (أكثر من 35 سنة تقريبا)،

بعض الأدوية يمكن أن يكون لها تأثير على مستويات الدم في لوتاجن ويمكن أن تجعله أقل فعالية في منع الحمل، أو تسبب نزيف، غير متوقع.

وتشتمل على الأدوية المستخدمة في علاج الصرع (مثل "توبيراميت": "فيلباميت"، "لأ موتريجين"، "بريميدون"، "فينيتوين"، "باربتيورات"، "كاربامازيبين"، "اوكسكاربازيبين") وأدوية مرض السل (مثل "ريفامبيسين"), ودواء لعلاج ارتفاع ضغط الدم في الأوعية الدموية في الرئتين (بوسينتان). فيروس نقص المناعة البشرية والتهاب الكبد الوبائي "سي" ( تسمى مثبطات الأنزيم البروتيني والمثبطات المنتسخة العكسية غير التوكلبوزيدية مثل "ريتونافير"، "نيفيرأبين"، "إيفافيرينز") أو غيرها من الأمراض المعدية (غريسيوفولفين) والعلاج بالأعشاب كنبتة سانت جونز.

إذا أردتي أن تستخدمي المنتجات العشبية التي تحتوي على نبتة سانت جون اثناء استخدامك للوتاجن فعليك استشارة طبيبك أولاً.

-       لوتاجن قد يزيد من فعالية الأدوية الأخرى، مثل الأدوية التي تحتوي على السيكلوسبورين (أدوية مضادة للالتهابات)

-       لوتاجن قد يقلل من فعالية الأدوية الأخرى مثل أدوية مضادات الصرع "لاموترجين"

أخبري طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تستخدمين أو استخدمت مؤخرا أو قد تستخدمين أي أدوية أخرى

اختبارات المعمل

إذا كنت بحاجة إلى اختيار فحص الدم، أخبري طبيبك أو موظفي المختبر بأنك تتناولين هذا الدواء، لأن موانع الحمل الفموية يمكن أن تؤثر على نتائج بعض الاختبارات

الحمل والإرضاع

إذا كنت حاملا أو مرضعة، أو تعتقدين بانك قد تكونين حامل أو تخططين لإنجاب طفل، استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

إذا كنت حاملاً، يجيب أن لا تتناولي لوتاجن. إذا اصحبت حاملا أثناء استخدامك للوتاجن فتوقفي عن استخدامه على الفور وراجعي طبيبك.

لا ينصح باستخدام لوتاجن أثناء الرضاعة الطبيعية، إذا أردت أن تتناولي موانع الحمل اثناء الرضاعة الطبيعية فعليك استشارة طبيبك.

القيادة واستخدام الآلات

لا توجد معلومات تشير إلى أن استخدام لوتاجن يؤثر على القيادة أو استخدام الآلات

لوتاجن يحتوي على اللاكتوز

إذا أخبرك طبيبك أن لديك حساسية تجاه بعض السكريات، فاستشير طبيبك قبل تناول هذا الدواء.

https://localhost:44358/Dashboard

احرصي دائما على تناول هذا الدواء تماما كما أخبرك الطبيب أو الصيدلي. أستشري طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غيرا متأكدة.

خذي قرص واحد من لوتاجن كل يوم، وإذا لزم الأمر فتناوليه مع كمية صغيرة من الماء، يمكنك تناول الأقراص مع أو بدون الطعام، ولكن يجب أن تأخذ الأقراص كل يوم تقريبا في الوقت نفسه.

الشريط يحتوي على 21 قرص. أيام الأسبوع مطبوعة بجانب كل قرص. على سبيل المثال لو بدأتي يوم الأربعاء،. فتناول القرص المطبوع بجانبه "WED". اتبعي اتجاه السهم الموجود على الشريط حتى تنهي 21 قرص.

ثم لا تتناولي أي قرص لمدة 7 أيام، خلال هذه السبع أيام (وتسمى أسبوع الفجوة) سيبدأ النزيف وهذه الحالة تسمي "انسحاب النزيف".

في اليوم الثامن من اخر قرص (بعد السبع أيام "اسبوع الفجوة") أبدأ في تناول الشريط التالي حتى وإن لم يتوقف النزيف، فهذا يعني أنه يجب أن تبدأ الشريط التالي في نفس اليوم من الأسبوع وأن "انسحاب النزيف" يجب أن يحدث خلال هذا الوقت

إذا استخدمت لوتاجن بهذه الطريقة، فأنت محمية من الحمل أيضا خلال السبع أيام التي لم تتناول فيها الأقراص.

متى يمكنك البدء بتناول أول شريط.

-       إذا لم تستخدمي وسائل منع الحمل الهرمونية في الشهر المنصرم

باشري باستخدام لوتاجن في اليوم الأول من الدورة (أي اليوم الأول من دورتك الشهرية). إذا بدأت لوتاجن في اليوم الأول من دورتك الشهرية. فإنك ستكونين على الفور محمية من الحمل. كما يمكنك أيضا بدأ تناول لوتاجن في الأيام ما بين 2- 5 من دورتك الشهرية، غير أنه في هذه الحالة يجب أن تتأكدي أيضا من استخدامك لوسيلة إضافية لمنع الحمل (مثل الواقي الذكري) للأيام السبعة الأولى.

التبديل من مانع حمل هرموني مركب آخر أو موانع الحمل المركبة كالحلقة أو لصقة منع الحمل

يمكن البدا بتناول لوتاجن في اليوم الموالي للأيام الخالية من تناول حبوب منع الحمل السابقة الخاصة بك (أو اليوم الموالي لأخر فرص وهمي لحبوب منع الحمل السابقة الخاصة بك)، وحين تبدلين من موانع الحمل المركبة كالحلقة المهبلية أو اللصقة المانعة للحمل، فينبغي عليك اتباع نصائح طبيبك.

التبديل من الوسائل القائمة فقط على البروستجين (الحبوب أو الحقن أو الزرع المحتوي على البروجستيرون فقط أو اللولب الرحمي المطلق للبروجستيرون).

يمكنك التبديل في أي يوم من الحقن (حين يتقرر موعد الحقن التالي من حبوب البروجستيرون فقط ومن الزرع أو اللولب الرحمي في يوم إزالتها ولكن في كل هذه الحالات يتوجب عليك استخدام تدابير وقائية اضافية (كالواقي الذكري على سبيل المثال) للأيام السبعة الأولى لتناول الأقراص.

بعد الإجهاض

التزمي بنصائح طبيبك

بعد الولادة

بعد الولادة يمكن البدء بتناول جيستاجينو ما بين 21 إلى 28 يوميا في حال بدأت بتناوله بعد اليوم الثامن والعشرين، استخدمي ما يسمى بالوسيلة العازلة (كالواقي الذكري مثلا) طيلة الأيام السبعة الأولى من استخدام لوتاجن.

إذا وضعت مولوداً أو أقمت علاقة جنسية قبل البدء في تناول لوتاجن (مجددا)، فتأكدي من أنك لست حاملا أو انتظري حتى دورتك الشهرية المقبلة.

أسالي طبيبك عما ينبغي فعلة إن كنت غير متأكدة بخصوص وقت بدأ تناول لوتاجن

في حال كنتي ترضعين رضاعة طبيعية وتريدين البدأ بتناول لوتاجن (مجددا بعد إنجاب طفل يجب أن لا تستخدمي لوتاجن اثناء الرضاعة الطبيعية (انظري لقسم 2 الحمل والإرضاع")

إذا تناولت أكثر مما ينبغي من أقراص لوتاجن

لا تتوفر أي تقارير عن أضرار خطيرة لتناول عدة أقراص من لوتاجن في حال تناول عدة اقراص دفعة واحدة، يمكن أن تصابي بأعرض الغثيان، الدوخة، آلام في البطن، النعاس/ التعب أو القيء ويمكن أن تصاب الفتيات في سن صغيرة بالنزيف المهبلي.

إذا كنت قد تناولت أكثر مما ينبغي من اقراص لوتاجن، أو اكتشفت أن طفلا قد تناول بعضها، فاطلبي المشورة من طبيبك أو الصيدلي.

إذا نسيت تناول لوتاجن.

-       إذا تأخرت أقل من 12 ساعة عن تناول القرص، فإن الحماية ضد الحمل لن تنقص، لذلك تناولي القرص ما أن تتذكري وحينها تناولي الأقراص التالية من جديد في الوقت المعتاد.

-       إذا تأخرت أكثر من 12 ساعة عن تناول القرص، فإن الحماية ضد الحمل قد تنخفض. كلما كبر عند الأقراص التي نسيت تناولها، كلما زاد خطر أن تصبحي حاملاً

يزداد خطر الحماية غير الكاملة ضد الحمل إذا نسيت تناول قرص في بداية أو نهاية شريط الدواء

ولذلك ينبغي عليك الالتزام بالقواعد التالية (أنظري أيضا للمخطط أدناه):

نسيان تناول أكثر من قرص واحد في شريط الدواء

راجعي طبيبك

نسيان تناول قرص واحد في الأسبوع الأول

تناولي القرص الذي نسيت تناوله ما أن تتذكري، حتى وإن أدى ذلك إلى تناول قرصين في الآن ذاته. واستمري في تناول الأقراص في الوقت المعتاد واستخدمي احتياطات إضافية للأيام السبعة المقبلة، كالواقي الذكري مثلا وإذا كنت قد أقمت علاقة جنسية في الأسبوع قبل نسيان تناول القرص فإنك قد تكونين حاملا، وفي هذه الحالة راجعي طبيبك.

نسيان تناول قرص واحد في الأسبوع الثاني

تناولي القرص الذي نسيت تناوله ما أن تتذكري، حتى وإن أدى ذلك إلى تناول قرصين في الآن ذاته. واستمري في. تناول الأقراص في الوقت المعتاد. إن الحماية ضد الحمل لم تنخفض ولا يتوجب عليك اتخاذ احتياطات اضافية.

نسيان تناول قرص واحد في الأسبوع الثالث

يمكنك الاختيار بين احتمالين:

. تناولي القرص الذي نسيت تناوله ما أن تتذكري، حتى وإن أدى ذلك إلى تناول قرصين في الأن ذاته. واستمري في تناول الأقراص في الوقت المعتاد. عوضا عن الأيام الخالية من حبوب منع الحمل، انتقلي مباشرة إلى شريط الدواء التالي.

على الأرجح ستيك الدورة (انسحاب الزيف) بعد نهاية الشريط الثاني من الدواء ولكن يمكن أيضا أن يكون لديك بقع أو نزيف اختراقي اثناء تناول الشريط الثاني من الدواس.

2. يمكن أيضا أن تتوقفي عن تناول أقراص الشريط والانتقال مباشرة الى السبع أيام الخالية من حبوب منع الحمل (سجلي اليوم الذي نسيت فيه تناول القرص) إذا كنت ترغبين في بدأ شريط دواء جديد في يوم البداية الجديد، فاجعلي فترة السبع أيام الخالية من حبوب منع الحمل أقل من سبع أيام.

في حال التزامك بإحدى هاتين التوصيتين، فإنك ستظلين محمية ضد الحمل.

-       إذا كنت قد نسيت تناول أي قرص من الشريط، ولم يأتيك نزيف خلال الفترة الخالية من حبوب منع الحمل، فإنك قد تكونين حاملا. يجب عليك استشارة طبيبك قبل البدء في تناول شريط الدواء التالي.

 

 

نسيان أكثر من قرص واحد في شريط دواء واحد

استشيري طبيبك

 

 

نعم

نسيان تناول قرص أبيض واحد فقط (ثم تناوله بعد تأخير دام أكثر من 12 ساعة)

في الأسبوع الأول

أقمت علاقة جنسية في الأسبوع الذي سبق النسيان؟

 

لا

في الأسبوع الثاني

* تناولي القرص الذي نسيت تناوله

* استخدمي وسيلة عازلة (كالواقي الذكري) للأيام السبعة التالية و

* أنهي شريط الدواء

في الأسبوع الثالث

* تناولي القرص الذي نسيت تناوله و

* أنهي تناول الأقراص البيضاء

* تخلصي من الأقراص الخضراء السبعة

* ابدئي بشريط الدواء التالي

 

أو

 

* توقفي فورًا عن تناول الأقراص البيضاء

* ابدئي مباشرة بتناول الأقراص الخضراء السبعة

* ثم ابدئي بشريط الدواء التالي

 

 

 

ماذا ينبغي عليك فعلة في حالة اضطرابات في الجهاز الهضمي

في حال كان اضطراب الجهاز الهضمي حاد (مثل القيء أو الإسهال)، امتصاص جسمك قد لا يكون كاملا ويجب اتخاذ تدابير اضافية لمنع الحمل. إذا استمر القيء أو الإسهال الشديد لمدة 4 ساعات من أخذ القرص، فإن هذه الحالة تشابه نسيان تناول قرص، فبعد القيء أو الإسهال، يجب أن تتناولي قرص من شريط اضافي في أسرع وقت ممكن وإذا أمكن تناوليه خلال 12 ساعة من الوقت الذي تتناولين فيه الحبوب عادة. وفي حال تعذر ذلك أو كانت قد انقضت 12 ساعة، فإنه ينبغي عليك اتباع النصائح الواردة تحت "إذا نسيت تناول لوتاجن".

تأخير الدورة الشهرية: ماذا ينبغي عليك معرفته

رغم أنه لا ينصح بذلك، فبإمكانك تأخير دورتك الشهرية (انسحاب النزيف)، يمكنك القيام بذلك عن طريق الانتقال مباشرة إلى الشريط الجديد من لوتاجن بدلا عن الفترة الخالية من حبوب منع الحمل، بعد الشريط الأول. يمكن أن تعاني من البقع (قطرات أو بقع من الدم) أو النزيف الإختراقي اثناء تناولك للشريط الثاني بعد الفترة الخالية من حبوبا منع الحمل، أبدئي بالشريط التالي.

يمكنك طلب المشورة من طبيبك قبل اتخاذ قرار تأخير دورتك الشهرية

تغيير اليوم الأول من دورتك الشهرية: ماذا يتوجب عليك معرفته

في حال تناولت الأقراص تبعا للإرشادات، فإن دورتك الشهرية انسحاب النزيف سيبدأ في الفترة الخالية من حبوب منع الحمل إذا توجب عليك تغيير هذا اليوم، يمكنك فعل ذلك بتقليل أيام الفترة الخالية من حبوب منع الحمل (ولكن لا تزيديها عن 7 أيام). على سبيل المثال، أذا كانت بداية الفترة الخالية من حبوب منع الحمل يوم الجمعة، ورغبت بتغيير هذا الى الثلاثاء (أبكر بثلاثة أيام) فعليك البدء في الشريط التالي 3 أيام قبل التاريخ المعتاد. إذا جعلت الفترة الخالية من حبوب منع الحمل قصيرة جدا (على سبيل المثال 3 أيام أو أقل) قد لا يأتيك أي نزيف خلال الفترة الخالية من حبوب منع الحمل. ولكن يمكن أن تعاني من البقع (قطرات أو بقع من الدم) أو النزيف الإختراقي.

إذا لم تكوني متأكدة من كيفية المتابعة، فأتصلى بطبيبك واطلبي المشورة منه

إذا توقفت عن تناول لوتاجن

يمكنك التوقف عن تناول لوتاجن متى تشائين. وإذا لا ترغبين أن تصبحي حاملا، فاستشيري طبيبك بشأن وسائل أخرى معتمدة لتحديد النسل.

إذا كانت لديك المزيد من الأسئلة بشأن استخدام هذا الدواء، فطلبي المشورة من طبيبك أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، يمكن للوتاجن أن يتسبب في آثار جانبية بالرغم من أنه لا يصاب بها الجميع.

ففي حال أصبت بأثار جانبية، ولاسيما إذا كانت حادة ومتواصلة أو عانيت من أي تغير في حالتك الصحية وتظنين أنه ناتج عن لوتاجن، فيرجى مراجعة طبيبك.

أن الخطر المتزايد للجلطات الدموية في الأوردة (الجلطات الدموية الوريدية) أو في الشرايين (الجلطات الدموية الشريانية) قائم لدى كل النساء اللواتي يتناولن موانع الحمل الهرمونية المركبة. وللمزيد من المعلومات المفصلة بشأن الأخطار المختلفة جراء تناول موانع الحمل الهرمونية المركبة، يرجى مراجعة قسم 2 "ماذا ينبغي عليك معرفته قبل تناول لوتاجن".

- جلطات دموية ضارة في الوريد والشريان على سبيل المثال:

- في الساق أو القدم (بمعنى "التخثر الوريدي العميق")

- في الرئة (بمعنى "الانسداد الرئوي")

- نوبة قلبية

- سكتة دماغية

- السكتات الدماغية المصغرة أو أعراض تشبه السكتة الدماغية المؤقتة، والمعروفة باسم نوبة إقفارية عابرة

- جلطت الدم في الكبد، المعدة والأمعاء، الكلى أو العين

قد يكون احتمال التعرض لجلطة دموية أكبر إذا كنت مصابة بالحالات الأخرى التي تزيد من الخطر (راجعي القسم 2 للمزيد من المعلومات بشأن الحالات التي تزيد من خطر التعرض للجلطات الدموية وأعراض الجلطة الدموية)

ما يلي هي قائمة بالأثر الجانبية المنسوبة الى لوتاجن

شائعة (من الممكن أن يتأثر بها 1 من أصل 10 نساء):

-       صداع.

-       التوتر.

-       عدم الراحة في العينين عند ارتداء عدسات لاصقة.

-       اضطرابات بصرية.

-       غثيان.

-       حب الشباب

-       صداع نصفي.

-       زيادة في الوزن.

-       احتباس السوائل،

-       يمكن أن تعاني من النزيف، والبقع خلال الأشهر الأولى ولكن عادت هذه الحالة تتوقف بعد أن يعتاد جسدك على لوتاجن، إذا استمر النزيف أو أصبح أكثر أو بدأ مرة أخرى، فاتصلي بطبيبك.

-       غياب الحيض.

-       التهاب الثدي.

-       فقدان الشهية الجنسية

-       اكتئاب المزاج

-       التهيج

غير شائعة (من الممكن أن يتأثر بها 1 من أصل 100 من النساء):

·        زيادة الدهون في الدم

·        التقيؤ

·        ارتفاع ضغط الدم

نادرة (من الممكن أن يتأثر بها 1 من أصل 1000 من النساء):

·        مرض الكبد.

·        اضطرابات الجلد والأنسجة تحت الجلد.

·        اضطرابات الأذن الوسطى.

·        حصى المرارة

·        الخثار (تكون الجلطة في الأوعية الدموية)

·        اضطرابات التصبغ، من الممكن حدوثة حتى لو كنت تستخدمين لوتاجن لعدة شهور من الممكن التقليل منه  عن طريق تفادي أشعة الشمس.

·        تغيرات في الإفراز المهبلي

نادرة جدا من الممكن أن يتأثر بها 1 من أصل 10000 من النساء):

·        اضطرابات الحركة

·        تأثر البنكرياس

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا واجهت أي من الآثار الجانبية أخبري طبيبك أو الصيدلي. يتضمن ذلك أي آثار جانبية محتملة غيرة مدرجة في هذه النشرة.

من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

 

يحفظ هذا الدواء بعيدا عن متناول ونظر الأطفال

لا تستخدمي هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المذكورة على العبوة بعد "EXP"، يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في الشهر.

لا تخزينه في درجة حرارة تفوق ۳۰ درجة مئوية. أبقي الشريط في الكرتون الخارجي، من أجل الحامية من الضوء لا تتخلصي من الأدوية عن طريق الصرف الصحي أو النفايات. اسالي الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعودي تستخدمينها. إذ ستساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

المواد الفعالة هي جيستو دين وإيثينيل إيستراديول

·        كل قرص يحتوي على 0.075 ميليغرام من جيستونين و0.030 ميليغرام من إيثينيل إيستراديول

·        المكونات الأخر هي: مونوهدررات اللاكتوز، سيليلوز بلوري دقيق، البوفيدون – k30 ستيرات المغنيسيوم بوالاكريلين البوتاسيوم

 

 

اقراص لوتاجن مستديرة، أقراص بيضاء، وقطرها 5.7 ملم تقريبا مختومة ب "C" في جهة و33 في الجهة الأخرى

مجلس وزراء الصحة العرب

اتحاد الصيادلة العرب                                                        المصنع

مختبرات ليون فارما، إس. إية

مالك التصريح بالتسويق                                                     ليون، إسبانيا

إكسيلتس هيلث كي، إس. إلى.

كوينتاابالا، 2 الطابق الرابع- 2085، مدريد إسبانيا

may/ 2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Luttagen tablets

Each white tablet contains 0.075 mg gestodene and 0.030 mg ethinylestradiol Excipients with known effect: Each tablet contains 59.12 mg lactose monohydrate. For the full list of excipients, see section 6.1

Tablets. Round, white tablets, with a diameter of 5.7 mm approximately. The white tablet is debossed with a ‘C’ on one side and ‘33’ on the other side.

Oral contraception.
The decision to prescribe Luttagen should take into consideration the individual woman’s current risk factors, particularly those for venous thromboembolism (VTE), and how the risk of VTE with Luttagen compares with other CHCs (see sections 4.3 and 4.4).


Route of administration: oral use
How to take Luttagen
The tablets must be taken every day at approximately the same time, if necessary with a little liquid, in the order indicated on the blister pack. One tablet per day should be taken for 21 days. Each subsequent pack should be started after a 7-day tablet-free interval during which time a withdrawal bleeding will occur. This bleeding usually starts on the 2nd or 3rd day after taking the last tablet, and may not stop until the next pack is started.
How to start taking Luttagen
If no preceding hormonal contraceptive use in the past month
Taking of the tablets should begin on the first day of the woman’s natural cycle (i.e. on the first day of the woman’s menstrual bleeding). One may begin taking the pills on day 2-5, but in these cases, it is recommended that a barrier method also be used for the first 7 days on which pills are taken during the first cycle.
Changing from a combined hormonal contraceptive (combined oral contraceptive (COC), vaginal ring, or transdermal patch
The woman should start taking Luttagen on the next day after taking the last active tablet in her previous package of contraceptive pills – but no later than the day after the usual tablet-free or

placebo-tablet period of her previous contraceptive pill. In case a vaginal ring or transdermal patch has been used, the woman should start using
Luttagen preferably on the day of removal, but at the latest when the next application would have been due.
When changing from progestogen-only preparations (progestogen-only pills, injection, implant, or from a progestogen-releasing intrauterine system (IUS)):
The woman may change from progestogen-only pills (POPs) on any day. The first tablet should be taken on the day after any tablet of the POP package. When changing from an implant or the IUS, Luttagen should be started on the day the implant is removed. When changing from injections, Luttagen should be started when the next injection is due to be given. In all these cases, the woman is advised to also use a barrier method for the first 7 days of taking the pills.
After an abortion in the first trimester
The woman may start taking the pills immediately. If she does so, no further contraceptive steps need be taken.
After delivery or abortion in the second trimester
For breastfeeding women - see section 4.6.
The woman should be advised to begin taking the tablets on day 21- 28 after delivery in non-lactating women or after abortion in the second trimester. If she starts later, she should be advised to also use a barrier method during the first 7 days of taking the pills. If she has already had intercourse, the possibility of pregnancy should be excluded before she begins taking the pills, or she should wait for her first menstruation.
Management of missed tablets
Missing a tablet for less than 12 hours does not diminish the contraceptive protection. The woman should take the tablet as soon as she remembers, and continue taking the rest of the tablets as usual.
Missing a tablet for more than 12 hours can diminish the contraceptive protection. The two following rules may be helpful in dealing with missed tablets.
1. Taking of the tablets should never be discontinued for longer than 7 days.
2. It takes 7 days of uninterrupted ingestion of the tablets to achieve sufficient suppression of the
hypothalamus-pituitary-ovarian axis. Thus, the following advice can be given in daily practice:
Week 1
The user should take the last missed tablet as soon as she remembers, even if this means that she needs to take 2 tablets at the same time. From then on, she should continue to take the tablets at the usual time. At the same time, she should use a barrier method, i.e. a condom, for the next 7 days. If she had intercourse during the past 7 days, she should consider the possibility that she might be pregnant. The more tablets have been missed, and the closer this happened to the monthly tablet-free period, the higher the risk of pregnancy.
Week 2
The user should take the last missed tablet as soon as she remembers, even if this means that she needs to take 2 tablets at the same time. From then on, she should continue to take the tablets at the usual time. If the tablets have been taken correctly for the 7 days prior to the missed tablet, it is not necessary to take any additional contraceptive precautions. If this is not the case, however, or if more than 1 tablet has been missed, the woman should use a barrier method, i.e. a condom for the next 7 days.
Week 3

The risk of reduced protection is imminent because of the approaching of the tablet-free period. The reduced contraceptive protection can be prevented, however, by adjusting the intake of the tablets. By adhering to either of the following two options, it is, therefore, not necessary to take any additional contraceptive precautions, provided that the tablets have been taken correctly for the 7 days prior to the missed tablet. If this is not the case, the woman should be advised to follow the first of the two choices, and at the same time use a barrier method, i.e. a condom for the next 7 days.
1. The user should take the last missed tablet as soon as she remembers even if this means that she needs to take 2 tablets at the same time. From then on, she should continue to take the tablets at the usual time. She begins the next pack immediately after she took the last tablet from the current package; that means no pause between packages. The user will probably not get her menstruation before the end of the second package, but she may experience spotting or withdrawal bleeding on the days when she takes the tablets.
2. The woman can also be advised to stop taking tablets from the current package. In that case, she should have a tablet-free period for up to 7 days, including the days when she missed the tablets, and subsequently continue with the next pack.
If the woman missed the tablets, and subsequently did not get her menstruation in the first normal tablet-free, she should consider the possibility that she may be pregnant.
Advice in case of gastro-intestinal disturbances
In case of severe gastro-intestinal disturbances (e.g., vomiting or diarrohoea), absorption may not be complete and additional contraceptive measures should be taken. If vomiting occurs within 3- 4 hours after tablet-taking, a new (replacement) tablet should be taken as soon as possible. The new tablet should be taken within 12 hours of the usual time of tablet-taking if possible. If more than 12 hours elapse, the advice concerning missed tablets, as given in section 4.2 “Management of missed tablets”, is applicable. If the woman does not want to change her normal tablet-taking schedule, she has to take the extra tablet(s) from another blister pack.
How to postpone a withdrawal bleed
To delay a period the woman should continue with another blister pack of Luttagen without a tablet free period. The extension can be carried on for as long as wished until the end of the second pack. During the extension the woman may experience breakthrough-bleeding or spotting. Regular intake of Luttagen is then resumed after the usual 7-day tablet-free period.
To shift her periods to another day of the week than the woman is used to with her current
scheme, she can be advised to shorten her forthcoming internal tablet-free period by as many days as she likes. The shorter the interval, the higher the risk that she does not have a withdrawal bleed and will experience breakthrough-bleeding and spotting during the subsequent pack (just as when delaying a period).


Combined hormonal contraceptives (CHCs) should not be used in the following conditions. • Presence or risk of venous thromboembolism (VTE) o Venous thromboembolism – current VTE (on anticoagulants) or history of (e.g. deep venous thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]) o Known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, such as APC-resistance, (including Factor V Leiden), antithrombin-III-deficiency, protein C deficiency, protein S deficiency o Major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4) A high risk of venous thromboembolism due to the presence of multiple risk factors (see section 4.4) • Presence or risk of arterial thromboembolism (ATE) o Arterial thromboembolism – current arterial thromboembolism, history of arterial thromboembolism (e.g. myocardial infarction) or prodromal condition (e.g. angina pectoris) o Cerebrovascular disease – current stroke, history of stroke or prodromal condition (e.g. transient ischaemic attack, TIA) o Known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, such as hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid-antibodies (anticardiolipin-antibodies, lupus anticoagulant). o History of migraine with focal neurological symptoms. o A high risk of arterial thromboembolism due to multiple risk factors (see section 4.4) or to the presence of one serious risk factor such as: • diabetes mellitus with vascular symptoms • severe hypertension • severe dyslipoproteinaemia o Current or previous pancreatitis if associated with serious hypertriglyceridemia o Known or suspected sex-steroid influenced malignancies (e.g. of the genital organs or the breast) o Presence or history of severe hepatic disorders, as long as liver function tests are not normalised o Presence or history of benign or malignant liver tumours o Undiagnosed vaginal bleeding o Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients

Warnings
If any of the conditions or risk factors mentioned below is present, the suitability of Luttagen should be discussed with the woman.
In the event of aggravation, or first appearance of any of these conditions or risk factors, the woman should be advised to contact her doctor to determine whether the use of Luttagen should be discontinued.
In case of suspected or confirmed VTE or ATE, CHC use should be discontinued. In case anti-coagulant therapy is started, adequate alternative contraception should be initiated because of the teratogenicity of anticoagulant therapy (coumarins).
Risk of venous thromboembolism (VTE)
The use of any combined hormonal contraceptive (CHC) increases the risk of venous thromboembolism (VTE) compared with no use. Products that contain levonorgestrel, norgestimate or norethisterone are associated with the lowest risk of VTE. Other products such as Luttagen may have up to twice this level of risk. The decision to use any product other

than one with the lowest VTE risk should be taken only after a discussion with the woman to ensure she understands the risk of VTE with Luttagen, how her current risk factors influence this risk, and that her VTE risk is highest in the first ever year of use. There is also some evidence that the risk is increased when a CHC is re-started after a break in use of 4 weeks or more.
In women who do not use a CHC and are not pregnant about 2 out of 10,000 will develop a VTE over the period of one year. However, in any individual woman the risk may be far higher, depending on her underlying risk factors (see below).
It is estimated1 that out of 10,000 women who use a CHC containing gestodene between 9 and 12 women will develop a VTE in one year; this compares with about 62 in women who use a levonorgestrel-containing CHC.
In both cases, the number of VTEs per year is fewer than the number expected during pregnancy or in the postpartum period.
VTE may be fatal in 1-2% of the cases.
Number of VTE events per 10,000 women in one year

Risk factors for VTE
The risk for venous thromboembolic complications in CHC users may increase substantially in a woman with additional risk factors, particularly if there are multiple risk factors (see table).
Luttagen is contraindicated if a woman has multiple risk factors that put her at high risk of venous thrombosis (see section 4.3). If a woman has more than one risk factor, it is possible that the increase in risk is greater than the sum of the individual factors – in this case her total risk of VTE should be considered. If the balance of benefits and risks is considered to be negative a CHC should not be prescribed (see section 4.3).
1 These incidences were estimated from the totality of the epidemiological study data, using relative risks for the different products compared with levonorgestrel-containing CHCs.
2 Mid-point of range of 5-7 per 10,000 WY, based on a relative risk for CHCs containing levonorgestrel versus non-use of approximately 2.3 to 3.6

There is no consensus about the possible role of varicose veins and superficial thrombophlebitis in the onset or progression of venous thrombosis.
The increased risk of thromboembolism in pregnancy, and particularly the 6 week period of the puerperium, must be considered (for information on “Pregnancy and lactation” see section 4.6).
Symptoms of VTE (deep vein thrombosis and pulmonary embolism)
In the event of symptoms women should be advised to seek urgent medical attention and to inform the healthcare professional that she is taking a CHC.
Symptoms of deep vein thrombosis (DVT) can include:
- unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg;
- pain or tenderness in the leg which may be felt only when standing or
walking,
- increased warmth in the affected leg; red or discoloured skin on the leg.
Symptoms of pulmonary embolism (PE) can include:

- sudden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing;
- sudden coughing which may be associated with haemoptysis;
- sharp chest pain;
- severe light headedness or dizziness;
- rapid or irregular heartbeat.
Some of these symptoms (e.g. “shortness of breath”, “coughing”) are non-specific and might be misinterpreted as more common or less severe events (e.g. respiratory tract infections).
Other signs of vascular occlusion can include: sudden pain, swelling and slight blue discoloration of an extremity.
If the occlusion occurs in the eye symptoms can range from painless blurring of vision which can progress to loss of vision. Sometimes loss of vision can occur almost immediately.
Risk of arterial thromboembolism (ATE)
Epidemiological studies have associated the use of CHCs with an increased risk for arterial thromboembolism (myocardial infarction) or for cerebrovascular accident (e.g. transient ischaemic attack, stroke). Arterial thromboembolic events may be fatal.
Risk factors for ATE
The risk of arterial thromboembolic complications or of a cerebrovascular accident in CHC users increases in women with risk factors (see table). Luttagen is contraindicated if a woman has one serious or multiple risk factors for ATE that puts her at high risk of arterial thrombosis (see section 4.3). If a woman has more than one risk factor, it is possible that the increase in risk is greater than the sum of the individual factors - in this case her total risk should be considered. If the balance of benefits and risks is considered to be negative a CHC should not be prescribed (see section 4.3).

Symptoms of ATE
In the event of symptoms women should be advised to seek urgent medical attention and to inform the healthcare professional that she is taking a CHC.
Symptoms of a cerebrovascular accident can include:
- sudden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;
- sudden trouble walking, dizziness, loss of balance or coordination;
- sudden confusion, trouble speaking or understanding;
- sudden trouble seeing in one or both eyes;
- sudden, severe or prolonged headache with no known cause;
- loss of consciousness or fainting with or without seizure.
Temporary symptoms suggest the event is a transient ischaemic attack (TIA).
Symptoms of myocardial infarction (MI) can include:
- pain, discomfort, pressure, heaviness, sensation of squeezing or fullness in the chest, arm, or below the breastbone;
- discomfort radiating to the back, jaw, throat, arm, stomach;
- feeling of being full, having indigestion or choking;
- sweating, nausea, vomiting or dizziness;
- extreme weakness, anxiety, or shortness of breath;
- rapid or irregular heartbeats.
Tumours:
Cervical cancer
In some epidemiological studies an increased risk of cervical cancer has been reported in long term users of COCs, but it is still not clear to which extent this finding may be influenced by impacts of sexual behaviour and other factors, such as human papilloma virus (HPV).
Breast cancer
A meta-analysis from 54 epidemiological studies reported that there is a slightly increased relative risk (RR=1.24) of having breast cancer diagnosed in woman who are currently using COCs. The excess risk gradually disappears during the course of the 10 years after cessation of COC use. Because breast cancer is rare in women below 40 years of age, the excess number of breast cancer diagnoses in current and recent users of COC is small in relation to the overall risk of breast cancer.
These studies do not provide evidence for causation. The observed pattern of increased risk may be due to an earlier diagnosis of breast cancer in COC users, the biological effects of COCs or a combination of both. The breast cancers diagnosed in ever-users tend to be less advanced clinically than the cancers diagnosed in never-users.
Liver tumours
In rare cases, benign and malignant liver tumours have been reported in users of COCs. These tumours

have, in isolated cases, lead to life threatening, intra-abdominal haemorrhage. A liver tumour must be taken into consideration as a differential diagnosis when severe pain occurs in the upper abdomen, if there is hepatomegaly, or if there are signs of intra-abdominal haemorrhage in women taking COCs.
Other conditions
Women with hypertriglyceridaemia, or a family history thereof, may be at increased risk of pancreatitis when taking COCs.
In the case of acute or chronic impairment of liver function, the use of Luttagen should be stopped until liver function tests have returned to normal. Steroid hormones may be poorly metabolised in patients with impaired liver function.
Even though slight increases in blood pressure have been reported in many women taking COCs, clinically important increases in blood pressure are rare. If persistent clinical hypertension develops during COC use, intake should be discontinued and the hypertension treated. Use of COCs may be resumed, if appropriate, when normotensive values are reached with antihypertensive therapy.
It has been reported that the following conditions may occur, or worsen both during pregnancy and during use of COCs, but the evidence of a relationship is inconclusive: Jaundice and/or pruritus in connection with cholestasis; development of gallstones; porphyria; systemic lupus erythematosus; haemolytic uraemic syndrome; Sydenham's chorea; herpes gestationis; loss of hearing due to otosclerosis.
COCs may have an influence on the peripheral insulin resistance and glucose tolerance. Therefore, diabetics should be closely monitored during COC use.
Worsening of endogenous depression, of epilepsy (see section 4.5 interactions), of Crohn´s disease and of ulcerative colitis has been reported during COC use.
Chloasma may occur, in particular in women with a medical history of chloasma gravidarum. Women with a tendency to chloasma should avoid exposure to sunlight or ultraviolet radiation while taking COCs.
Herbal preparations containing St John’s wort (Hypericum perforatum) should not be used while taking Luttagen due to the risk of decreased plasma concentrations and reduced clinical effects of Luttagen (see section 4.5).
Luttagen contains lactose. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption or with rare hereditary problems of fructose intolerance should not take this medicinal product.
Medical examination/consultation
Prior to the initiation or reinstitution of Luttagen a complete medical history (including family history) should be taken and pregnancy must be ruled out. Blood pressure should be measured and a physical examination should be performed, guided by the contra-indications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4). It is important to draw a woman’s attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of Luttagen compared with other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of a suspected thrombosis.
The woman should also be instructed to carefully read the user leaflet and to adhere to the advice given. The frequency and nature of examinations should be based on established practice guidelines and be adapted to the individual woman.
Women should be advised that hormonal contraceptives do not protect against HIV infections (AIDS) and other sexually transmitted diseases.
Reduced efficacy
The efficacy of oral contraceptives may be reduced in the case of missed tablets, gastro-intestinal disturbances (see section 4.2) or concomitant use of other medicinal product (see section 4.5).
Reduced cycle control

With all COCs, irregular bleeding (spotting or breakthrough bleeding) may occur, especially during the first months of use. Therefore, the evaluation of any irregular bleeding is only meaningful after an adaptation interval of about three cycles.
If bleeding irregularities persist or occur after previously regular cycles, then non-hormonal causes should be considered and adequate diagnostic measures are indicated to exclude malignancy or pregnancy. These may include curettage.
In some women withdrawal bleeding may not occur during the tablet-free period. If the COC has been taken according to the directions described in section 4.2, it is unlikely that the woman is pregnant. However, if the COC has not been taken according to these directions prior to the first missed withdrawal bleed or if two withdrawal bleeds are missed, pregnancy must be ruled out before COC use is continued.


Note: The prescribing information of concomitant medications should be consulted to identify potential interactions.
Effect of other medical products on Luttagen
Interactions can occur with drugs that induce microsomal enzymes which can result in increased clearance of sex hormones and which may lead to breakthrough bleeding and/or contraceptive failure.
Management
Enzyme induction can already be observed after a few days of treatment. Maximal enzyme induction is generally seen within a few weeks. After the cessation of drug therapy enzyme induction may be sustained for about 4 weeks.
Short-term treatment
Women on treatment with enzyme inducing drugs should temporarily use a barrier method or another method of contraception in addition to the COC. The barrier method must be used during the whole time of the concomitant drug therapy and for 28 days after its discontinuation.
If the drug therapy runs beyond the end of the tablets in the COC pack, the next COC pack should be started right after the previous one without the usual tablet-free interval.
.
Long-term treatment
In women on long-term treatment with enzyme-inducing active substances, another reliable, non-hormonal, method of contraception is recommended.
Substances increasing the clearance of COCs (diminished efficacy of COCs by enzyme-induction), e.g.:
Barbiturates, bosentan, carbamazepine, phenytoin, primidone, rifampicin, and HIV medication ritonavir, nevirapine and efavirenz and possibly also felbamate, griseofulvin, oxcarbazepine, topiramate and products containing the herbal remedy St. John's Wort (Hypericum perforatum).
The following interactions have been reported in the literature:
Substances with variable effects on the clearance of COCs
When co-administered with COCs, many combinations of HIV protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors, including combinations with HCV inhibitors can increase or decrease plasma concentrations of estrogen or progestins. The net effect of these changes may be clinically relevant in some cases.

Therefore, the prescribing information of concomitant HIV/HCV medications should be consulted to identify potential interactions and any related recommendations. In case of any doubt, an additional barrier contraceptive method should be used by women on protease inhibitor or non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor therapy.
Effects of Luttagen on other medicinal products
Oral contraceptives may affect the metabolism of other drugs. Accordingly, plasma and tissue concentrations may either increase (e.g. cyclosporine) or decrease (e.g. lamotrigine).
Laboratory tests
The use of contraceptive steroids can influence the results of certain laboratory tests, including the biochemical parameters of liver, thyroid, adrenal, and kidney function; plasma levels of (transport) proteins, such as corticosteroid-binding globulin and lipid/lipoprotein fractions; the parameters of carbohydrate metabolism, and the parameter of coagulation and fibrinolysis. The changes usually remain within the normal test ranges.

 


Pregnancy
Luttagen is not indicated during pregnancy (see section 4.3). If pregnancy occurs during medication with Luttagen the preparation should be withdrawn immediately.
Extensive epidemiological studies have revealed neither an increased risk of birth defects in children born to women who used COCs prior to pregnancy, nor a teratogenic effect when COCs were taken inadvertently during pregnancy.
The increased risk of VTE during the postpartum period should be considered when re-starting Luttagen (see section 4.2 and 4.4).
Breast-feeding
Contraceptive steroids can influence breastfeeding, as they can lower the amount and change the composition of breast milk. Small amounts of contraceptive steroids and/or their metabolites have been identified in the milk of nursing mothers and a few adverse effects on the child have been reported, including jaundice and breast enlargement. The use of contraceptive steroids should, therefore, generally not be advised to a breastfeeding mother before her child is completely weaned.


Gestodene/ethinylestradiol has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.


Description of selected adverse reactions
An increased risk of arterial and venous thrombotic and thrombo-embolic events, including myocardial infarction, stroke, transient ischemic attacks, venous thrombosis and pulmonary embolism has been observed in women using CHCs, which are discussed in more detail in section 4.4.
The most commonly reported ADRs (> 1/10) are irregular bleeding, nausea, weight increase, breast tenderness and headache. They occur usually at the beginning of therapy and are transient.

The following serious adverse events have been reported in women using COCs, see sections 4.3 and 4.4.
o Venous thromboembolism, i.e. deep leg or pelvic venous thrombosis and pulmonary embolism.
o Arterial thromboembolic disorders
o Liver tumours
o Skin and subcutaneous disorders: chloasma.

The frequency of diagnosis of breast cancer is very slightly increased among COC-users. As breast cancer is rare in women under 40 years of age the excess number is small in relation to the overall risk of breast cancer. Causation with COC use is unknown. For further information, see sections 4.3 and 4.4.
Interactions
Breakthrough bleeding and/or contraceptive failure may result from interactions of other drugs (enzyme inducers) with oral contraceptives (see section 4.5).
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system listed in Appendix V.
To reports any side effect(s):
Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc

 


No serious harmful effects have been reported with overdoses. Symptoms that can arise in connection with an overdose are nausea, vomiting, and vaginal bleeding. There is no antidote, and further treatment should be symptomatic.


Pharmacotherapeutic group: Hormonal contraceptives for systemic use, Progestogens and estrogens, fixed combinations. ATC code: G03 AA10.
The overall Pearl index (pregnancies due to method failure + pregnancies due to patient failure) for
Ethinylestradiol/Gestodene 30/75 μg is 0.25 (upper limit 95% confidence interval: 0.51). Pearl index for method failure is 0.08 (upper limit 95% confidence interval: 0.29)
The contraceptive effect of COCs is based on the interaction of various factors. The most important
of these factors are the inhibition of ovulation and changes in the endometrium.


Gestodene
Absorption
Gestodene, when taken orally, is absorbed quickly and completely. Following a single dose the maximum serum concentration of 4 ng/ml is reached in approximately one hour. Bioavailability is approximately 99%.
Distribution

Gestodene is bound to serum albumin and to sex hormone binding globulin (SHBG). Only 1-2% of the total amount of gestodene in serum is found as free steroid, while 50-70% is specifically bound to SHBG. The ethinylestradiol-induced increase in SHBG influences the distribution of serum proteins, which causes an increase of the SHBG-bound fraction, and a decrease of the albumin-bound fraction. The apparent distribution volume of gestodene is 0.7 l/kg.
Biotransformation
Gestodene is metabolised completely via the known pathways of steroid metabolism. The metabolic clearance rate from serum is 0.8 ml/min/kg. No interaction occurs when gestodene is taken together with ethinylestradiol.
Elimination
Serum level of gestodene is reduced at 2 rates. The last rate is characterised by a half-life of 12 – 15 hours.
Gestodene is not excreted unchanged. Its metabolites are excreted in urine and in bile at a ratio of 6:4.
The half-life of metabolite excretion is approximately 1 day.
Pharmacokinetic/pharmacodynamics relationship
Pharmacokinetics of gestodene is influenced by the levels of SHBG in serum, which increase to triple values with ethinylestradiol. Upon daily intake, the level of gestodene in serum increases till approximately four times the single dose value, and reaches steady-state within the second half of the treatment cycle.
Ethinylestradiol
Absorption
Ethinylestradiol, taken orally, is absorbed quickly and completely. Maximal serum concentration of about 80 pg/ml is reached within 1-2 hours. Complete bioavailability, resulting from pre-systemic conjugation and first-pass metabolism, is approximately 60%.
Distribution
During lactation, 0.02% of the daily maternal dose passes into breast milk.
Ethinylestradiol is predominantly bound non-specifically to albumin (approx. 98.5), and causes increase in serum concentration of SHBG. The apparent distribution volume is found to be approximately 5 l/kg.
Biotransformation
Ethinylestradiol undergoes pre-systemic conjugation both in the mucosa of the small intestine, and in the liver. Ethinylestradiol is primarily metabolised by aromatic hydroxylation, but many different hydroxylated and methylated metabolites are formed, and found as free metabolites and as glucuronide and sulphate conjugates. The metabolic clearance rate is approximately 5 ml/min/kg.
Elimination
Serum level of ethinylestradiol is reduced at 2 rates, the last one with a half-life of 24 hours. Unchanged Ethinylestradiol is not excreted, but its metabolites are excreted in urine and in bile at a ratio of 4:6. The half-life of metabolite excretion is approximately 1 day.
Pharmacokinetic/pharmacodynamics relationship
Steady-state occurs after 3-4 days, and the serum levels of ethinylestradiol are 30-40% higher than at single dose.

 


Ethinylestradiol and gestodene are not genotoxic. Carcinogenicity studies with ethinylestradiol alone or in combination with various progestogens do not indicate any particular carcinogenic hazard to women when used as indicated for contraception. However it should be noted that sex hormones can advance the growth of certain hormone-dependent tissues and tumours.
Reproductive toxicity studies on fertility, development of the fetus or reproductive ability with ethinylestradiol alone or in combination with progestogens revealed no undesirable effects for humans when used as recommended.


Lactose monohydrate
Microcrystalline cellulose
Povidone K-30
Magnesium stearate
Polacrilin potassium.


None known.


36 months

Do not store above 30ºC. Keep the blister in the outer carton, in order to protect from light.


Clear to slightly opaque transparent - PVC/PVdC-Al blister.
Pack sizes:
1 x 21 tablets
3 x 21 tablets
6 x 21 tablets
Not all pack sizes may be marketed.


No special requirements.


EXEL TIS HEALTHCARE S.L. C/Quintanapalla 2 4° planta 28050 Madrid Espafia Spain

May/2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية