برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Tinplat is a part of a group of medicines called cytostatics, which are used in the treatment of cancer. Cisplatin can
be used alone but more commonly, Cisplatin is used in combination with other cytostatics.
Tinplat can destroy cells in your body that may cause certain types of cancer (tumour of testis, tumour of ovary,
tumour of the bladder, head and neck epithelial tumour, lung cancer and for cervical cancer in combination with
radiotherapy).


You should not be given Tinplat if
• you are allergic to cisplatin or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
• you have had hypersensitivity to similar anticancer medicines in the past
• you have severe kidney disease you have hearing difficulties
• you have very low numbers of blood cells (called “myelosuppression”), (your doctor will check this with a blood
test)
• you are dehydrated
• you need to have a vaccine for “yellow fever”
• you are breastfeeding
Warnings and Precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Tinplat
• if you have any symptoms of nerve damage (peripheral neuropathy) such as pins and needles, numbness or poor
sense of touch
• if you have had radiation therapy to your head
Taking other medicines
Tell your doctor or pharmacist if you are taking/ using, have recently taken/ used or might take/ use any other
medicines, for example:
• Some antibiotics, such as Cephalosporins, Aminoglycosides and Amphotericin B and some substances used in
medical imaging may make the side effects of Cisplatin worse; particularly kidney problems
• Some water tablets called loop diuretics, antibiotics called Aminoglycosides and an anticancer medicine called
Ifosfamide may make the hearing loss side effect of Cisplatin worse
• Bleomycin (anticancer medicine), Methotrexate (used to treat cancer or arthritis) and Paclitaxel (anticancer
medicine) may produce more side effects if Cisplatin is also being used
• The effectiveness of oral anticoagulants may be affected. Your doctor will monitor with blood tests
• Use of certain antihistamines may hide the symptoms of balance changes (such as dizziness or tinnitus)
• The effectiveness of medicines used for the treatment of convulsions (e.g. Phenytoin) may be reduced, so blood
levels may need to be checked
• Cisplatin may make the side effects of the anticancer medicine Ifosfamide worse
Pregnancy, Breastfeeding and Fertility
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or
pharmacist for advice before using this medicine.
Due to the possible risk of birth defects, male and female patients should take contraceptive measures both during
treatment with Cisplatin and for at least 6 months after treatment has ended.
Treatment with Cisplatin can potentially cause permanent sterility in men. It is recommended that those who wish to
become fathers in the future discuss the possibility of cryoconservation (freezing) of their sperm prior to treatment.
Tell your doctor if you have any concerns.
Driving and using machines
Do not drive or use machines if you experience any side effect which may lessen your ability to do so.
Tinplat contains Sodium
Tinplat contains 3.5mg sodium (main component of cooking/table salt) in each ml. This is equivalent to 38.3% of the
recommended maximum daily dietary intake of sodium for an adult.


Dosage and method of administration
Tinplat should only be given by a specialist in cancer treatment.
Tinplat should be diluted with at least 1 litre of the following solutions:
• sodium chloride 0.9%
• mixture of sodium chloride 0.9% / glucose 5% (1:1), (resulting final concentrations sodium chloride 0.45%, glucose
2.5%)
• sodium chloride 0.9% and 1.875% mannitol, for injection
• sodium chloride 0.45%, glucose 2.5% and 1.875% mannitol for injection
Tinplat is only given by injection into a vein (an intravenous infusion).
Supportive equipment should be available to control anaphylactic reactions.
Tinplat should not come into contact with any materials that contain Aluminium.
The recommended dosage of Tinplat depends on your well-being, the anticipated effects of the treatment and whether
or not Tinplat is given on its own (monotherapy) or in combination with other agents (combination chemotherapy).
Tinplat (monotherapy)
The following dosages are recommended:
• a single dosage of 50 to 120mg/m² body surface, every 3 to 4 weeks
• 15 to 20mg/m² per day over a 5-day period, every 3 to 4 weeks
Tinplat in combination with other chemotherapeutic agents (combination chemotherapy)
• 20mg/m² or more, once every 3 to 4 weeks
For treatment of cervical cancer, Tinplat used in combination with radiotherapy
• typical dose 40mg/m² weekly for 6 weeks
In order to avoid or reduce kidney problems, you are advised to drink copious amounts of water for a period of 24
hours following treatment with Tinplat.
If you have been received more Tinplat than you should
Your doctor will ensure that the correct dose for your condition is given. In case of overdose, you may experience
increased side effects. Your doctor may give you symptomatic treatment for these side effects. If you think you
received too much Cisplatin, immediately contact your doctor.
Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.


Like all medicines, Cisplatin can cause side effects, although not everybody gets them.
If any of the following happen, tell your doctor immediately:
• severe allergic reaction - you may experience a sudden itchy rash (hives), swelling of the hands, feet, ankles, face,
lips, mouth or throat (which may cause difficulty in swallowing or breathing), and you may feel you are going to
faint
• severe chest pains possibly radiating to the jaw or arm with sweating, breathlessness and nausea (heart attack)
• pain or swelling at the injection site during the injection (may be due to the injection not going into the vein
properly, which can lead to serious damage to the tissues around the injection site)
• stroke
• brain dysfunction (confusion, slurred speech, sometimes blindness, memory loss and paralysis)
These are serious side effects. You may need urgent medical attention.
Very common (may affect more than 1 in 10 people)
• decrease in bone marrow function (which can affect the production of blood cells)
• decrease in white blood cells, which makes infections more likely (leukopenia)
• decrease in blood platelets, which increases the risk of bruising and bleeding (thrombocytopenia)
• reduction of red blood cells which can cause weakness and your skin to look pale (anaemia)
• reduced level of sodium in the blood high temperature
Common (may affect up to 1 in 10 people)
• severe pain or swelling in either of your legs, chest pain, or difficulty breathing (possibly indicating harmful blood
clots in a vein)
• fast, irregular or slow heart beats
• sepsis (blood poisoning)
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
• severe allergic reaction (see above)
• damage to the ear (ototoxicity)
• reduced level of magnesium in the blood
• abnormal sperm production
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
• increased risk of acute leukaemia
• seizures (fits)
• fainting, headache, confusion and loss of vision
• loss of certain types of brain function, including brain dysfunction characterised by
• spasms and reduced level of consciousness
• heart attack
• inflammation of mucous membranes of the mouth (stomatitis).
• peripheral neuropathy of the sensory nerves, characterised by tickling, itching or tingling without cause and
sometimes with loss of taste, touch, sight, sudden shooting pains from the neck through the back and into the legs
when bending forward
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
• heart arrest
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
• signs of infection such as fever or sore throat
• haemolytic anaemia
• inappropriate release of vasopressin hormone (ADH) which may lead to low sodium
• in the blood and water retention
• blood amylase (enzyme) increased
• dehydration
• reduced level of calcium, phosphate, potassium in the blood
• high level of uric acid in the blood
• muscle cramping
• spinal disease which may cause a sensation of electric shocks passing into your limbs
• loss of taste
• problems with your eyesight (blurred vision, odd colours, loss of vision or eye pain)
• ringing in the ears or deafness
• heart problems
• unusually cold or white hands and feet
• tingling, numbness or tremor in your hands, feet, arms or legs
• persistent headache
• feeling or being sick
• loss of appetite, anorexia
• hiccups
• diarrhoea
• liver enzymes increased, bilirubin increased
• difficulty breathing
• problems with your kidneys or urine
• hair loss
• rash
• extreme tiredness/weakness
• swelling or soreness where the injection was given
• cramps or spasms
• burning or prickling sensation
• unexpected bruising or bleeding
• haemolytic uremic syndrome which may cause changes to the kidneys and blood
Cisplatin may lead to problems with your blood, liver and kidneys. Your doctor will take blood samples to check for
these problems.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in
this leaflet. You can also report the side effects directly to the National Pharmacovigilance Centre (NPC) (see Section 6).
By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.


Keep out of sight and reach of children.
Do not store above 30°C.
Do not refrigerate or freeze.
Keep vial in the outer carton in order to protect from light.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack. The expiry date refers to the last day of that
month.
This product is a concentrate and must be diluted before use.
Single-use vial.
After dilution: Chemical and physical in-use stability after dilution remains stable for 24 hours at 20°C-25°C room
temperature.
From a microbiological point of view, the diluted solution should be used immediately. If not used immediately, in-use
storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and dilution should be taken place in
controlled and validated aseptic conditions.
Do not use this medicine if you notice visible signs of deterioration.
All materials that have been used for the preparation and administration, or which have been in contact with Cisplatin
in any way, must be disposed of according to local cytotoxic guidelines
If you find the solution cloudy or a deposit that does not dissolve is noticed, the product should be discarded.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of
medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


What Tinplat contains

The active ingredient is Cisplatin.
Each ml contains 1mg Cisplatin.
Each 10ml vial contains 10mg of Cisplatin
Each 25ml vial contains 25mg of Cisplatin
Each 50ml vial contains 50mg of Cisplatin
Each 100ml vial contains 100mg of Cisplatin
The other ingredients include sodium chloride, hydrochloric acid (for pH adjustment) and sodium hydroxide (for pH
adjustment) and water for injection.


Tinplat is a clear, colourless to pale yellow solution free from particles. Pack sizes: 1 × 10ml vial (10mg/10ml) 1 × 25ml vial (25mg/25ml) 1 × 50ml vial (50mg/50ml) 1 × 100ml vial (100mg/100ml) Not all pack sizes may be marketed.

Tinplat is a clear, colourless to pale yellow solution free from particles.
Pack sizes:
1 × 10ml vial (10mg/10ml)
1 × 25ml vial (25mg/25ml)
1 × 50ml vial (50mg/50ml)
1 × 100ml vial (100mg/100ml)
Not all pack sizes may be marketed.
Marketing Authorization Holder and Manufacturer
Marketing Authorization Holder (MAH):
Accord Healthcare Limited
Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow,
Middlesex HA1 4HF, United Kingdom
Manufactured for Accord Healthcare Limited by
Intas Pharmaceuticals Limited, Ahmedabad, Gujarat state, India.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the MAH:
Accord Healthcare KSA Scientific Office
At Zimmo Trading Company Ltd.
Riyadh, Olaya, Al-Arfaj Street,
Branched from Abdulmalik Bin Marwan Street,
Behind Ministry of Interior, Atlas building, office No. 1
Tel: +966-11-217-0140
E-mail: mena-pv@accord-healthcare.com


07/2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ينتمي تنبلات إلى مجموعة الأدوية التي تُسمى مثبطات نمو الخلايا، ويتم استخدام هذه الأدوية في علاج السرطان. ويُمكِن استخدام سيسبلاتين كعلاج أحادي، ولكن
الأكثر شيوعًا هو استعماله بمصاحبة مثبطات نمو الخلايا الأخرى.
يقضي تنبلات على خلايا الجسم التي قد تتسبب في حدوث أنواعًا مُعيَّنة من السرطان (ورم الخصية، ورم المبيض، ورم المثانة، الورم الطلائي في الرَّأس والرقبة
وسرطان الرئة ويتم استخدامه في علاج سرطان عنق الرحم بالتزامن مع العلاج الإشعاعي).

يحظر عليك استخدام سيسبلاتين إذا
( • كنت تعاني من حساسية تجاه سيسبلاتين أو تجاه أيِّ مكون من المكونات الأخرى الداخلة في تركيب هذا الدواء (المدرجة في القسم رقم ٦
• كنت قد عانيت في السابق من فرط الحساسية تجاه أدوية معالجة السرطان المشابهة
• كنت تعاني من مرض حاد بالكلى أو تعاني من صعوبة في السمع
• كنت تعاني من قلة عدد خلايا الدم (يسمى كبت نخاع العظام) (سيتحقق طبيبك المعالج من ذلك من خلال إجراء تحليل للدم)
• كنت تعاني من الجفاف
• كنت بحاجة إلى تلقي لقاح ضد "الحمى الصفراء"
• كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية
تحذيرات واحتياطات
تحدَّث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي أو الممرض قبل استخدام تنبلات إذا
• كنت تعاني من أي أعراض تلف الأعصاب (الاعتلال العصبي الطرفي) مثل وخز "الإبر أو الدبابيس" أو تنميل أو ضعف بحاسة اللمس
• كنت قد خضعت للعلاج الإشعاعي على الرأس
استخدام تنبلات مع الأدوية الأخرى
أخبر طبيبك المعالج أو الصيدلي إذا كنت تتناول/تستخدم أية أدوية أخرى أو قد تناولتها /استخدمتها مؤخرًا أو قد تتناولها/تستخدمها وتشمل ما يلي:
• بعض المضادات الحيوية، مثل السيفالوسبورينات والأمينوجليكوزيدات وأمفوتيريسين "ب" وبعض المواد المستخدمة في الأشعة الطبية، حيث قد تتسبب في
تفاقم التأثيرات الجانبية لدواء سيسبلاتين؛ وبصفة خاصة حدوث اضطرابات بالكلى
• بعض أقراص الماء وتسمى مدرات البول الحلقية والمضادات الحيوية التي تسمى الأمينوجليكوزيدات ودواء معالج للسرطان يسمى إيفوسفاميد، حيث قد تؤدي
إلى تفاقم التأثير الجانبي "فقدان السمع" لدواء سيسبلاتين
• بلوميسين (دواء معالج للسرطان) وميثوتريكسيت (أدوية تستخدم لعلاج السرطان أو التهاب المفاصل) وباكليتاكسيل (دواء معالج للسرطان)، حيث قد تؤدي إلى
تفاقم المزيد من التأثيرات الجانبية إذا تم استعمالها بمصاحبة سيسبلاتين
• قد تتأثر فعالية الأدوية المضادة لتجلط الدم التي يتم تناولها عن طريق الفم. سيقوم طبيبك المعالج بمتابعة حالتك عن طريق نتائج اختبارات الدَّم
• قد يخفي استخدام بعض مضادات الهيستامين أعراض تغيرات التوازن (مثل دوخة أو طنين بالأذن)
• قد تنخفض فعالية الأدوية التي تستخدم لعلاج التشنجات (مثل فينيتوين)، لذلك قد يلزم فحص مستويات الدم
• قد يُزيد استخدام سيسبلاتين من تفاقم التأثيرات الجانبية للدواء المضاد للسرطان (إيفوسفاميد)
الحمل، الرضاعة الطبيعية والخصوبة
إذا كنتِ حاملًا أو ترضعين رضاعة طبيعية أو تعتقدين أنكِ قد تكونين حاملاً أو تخططين للحمل، فاستشيري طبيبك المعالج أو الصيدلي للحصول على النصيحة
قبل استخدام هذا الدَّواء.
بسبب الخطر المحتمل لحدوث عيوب خلقية، يوصي المرضى من الذكور والإناث اتخاذ إجراءات وقائية لمنع الحمل قبل وأثناء العلاج باستخدام سيسبلاتين ولمدة
٦ أشهر على الأقل بعد الانتهاء من العلاج.
يمكن أن يتسبب العلاج باستخدام سيسبلاتين في حدوث عقم دائم في المرضى من الرجال. يوصي بمناقشة كيفية حفظ الحيوانات المنوية (بالتجميد) قبل تلقي العلاج
لأولئك المرضى الذين يرغبون في الإنجاب مستقبلًا. تحدث إلى طبيبك المعالج إذا كان لديك اية استفسارات.
القيادة واستخدام الآلات
يحظر قيادة السيارات أو استخدام الآلات، إذا كنت تُعاني من أي تأثيرات جانبية قد تقلل من قدرتك على القيام بهذه الأمور.
يحتوي تنبلات على الصوديوم
يحتوي تنبلات على ۳٫٥ ملغم من الصوديوم (المكون الرئيسي ملح الطعام/ملح المائدة) في كل ملليمتر. وهذا التركيز يُعادل ۳۸٫۳ ٪ من الحد الأقصى المُوصى
بتناوُله يوميًا من الصوديوم بالنسبة للشخص البالغ.

https://localhost:44358/Dashboard

الجرعة وكيفية إعطاء الدواء
يجب إعطائك تنبلات فقط من قبل متخصص في علاج السرطان.
يجب تخفيف تنبلات بما لا يقل عن ۱ لتر من المحاليل التَّالية:
٪ • كلوريد الصوديوم ۰٫۹
(٪ ۱)، (التركيزات النهائية الناتجة: كلوريد الصوديوم ۰٫٤٥ ٪ / جلوكوز ۲٫٥ :۱) ٪ • خليط من كلوريد الصوديوم ۰٫۹ ٪ / جلوكوز ٥
• كلوريد الصوديوم ۰٫۹ ٪ ومانيتول ۱٫۸۷٥ ٪ محلول للحقن
• كلوريد الصوديوم ۰٫٤٥ ٪ وجلوكوز ۲٫٥ ٪ ومانيتول ۱٫۸۷٥ ٪، محلول للحقن
يُعطى تنبلات فقط عبر الحقن في الوريد (التسريب الوَريدي).
يجب توافر أجهزة مناسبة للتعامل مع تفاعلات فرط الحساسية.
يحظر أي تلامس بين سيسبلاتين وأي مواد تحتوي على الألومنيوم.
تعتمد الجرعة الموصى بها من تنبلات على الحالة الصحية العامة للمريض والتأثيرات المتوقعة للعلاج وهل يتم إعطاء تنبلات بمفرده (كعلاج أحادي) أو
بمصاحبة أدوية أخرى (مجموعة من أدوية العلاج الكيميائي).
في حالة استخدام تنبلات (كعلاج أحادي)
يُنصح باتباع الجرعات التالية:
• جرعة واحدة تتراوح بين ٥۰ و ۱۲۰ ملغم/م ۲ من مساحة سطح الجسم كل ۳ إلى ٤ أسابيع
• جرعة تتراوح بين ۱٥ و ۲۰ ملغم/م ۲ يوميًا على مدار مدة ٥ أيام، كل ۳ إلى ٤ أسابيع
في حالة استخدام تنبلات بمصاحبة أدوية العلاج الكيميائي الأخرى (العلاج الكيميائي المركب)
• جرعة ۲۰ ملغم/ م ۲ أو أكثر، مرة واحدة كل ۳ إلى ٤ أسابيع
لعلاج سرطان عنق الرحم، يستخدم تنبلات بمصاحبة العلاج الإشعاعي
• الجرعة القياسية هي ٤۰ ملغم/ م ۲ مرّة واحدة أسبوعيًا لمدة ٦ أسابيع.
يوصي بشرب كميات وفيرة من الماء لمدة ۲٤ ساعة بعد العلاج باستخدام تنبلات لتجنب أو تقليل مشاكل الكلى.
إذا تم إعطائك تنبلات أكثر مما يجب
سيتأكد طبيبك المعالج من إعطائك الجرعة الصحيحة المناسبة لحالتك الصحية. قد تشعر بزيادة شدة التأثيرات الجانبية في حالة تلقي جرعة زائدة. قد يعطيك طبيبك
المعالج العلاج المناسب لهذه التأثيرات الجانبية. إذا كنت تعتقد أنه تم إعطائك جرعة كبيرة من سيسبلاتين أكثر مما يجب، فاتصل بطبيبك المعالج فورًا.
استخدم هذا الدَّواء تمامًا كما أخبرك طبيبك المعالج أو الصيدلي. راجع طبيبك المعالج أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا من كيفية الاستخدام.

قد يسبب هذا الدواء مثله مثل كافة الأدوية تأثيرات جانبية على الرغم من عدم حدوثها لجميع المرضى.
أخبر طبيبك المعالج فورًا إذا تعرضت لأي من التأثيرات الجانبية التالية:
• تفاعلات حساسية شديدة، فقد تتعرض لطفح جلدي مفاجئ (ارتيكاريا) وتورُّم باليدين أو القدمين أو الكاحلين أو الوجه أو الشفتين أو الفم أو الحَلْق (مما قد يتسَبب
في صعوبة البلع أو التنفس) وقد تشعر أنك على وشك الإصابة بإغماء
• آلام حادة بالصدر قد تصل إلى الفك أو الذراع مصحوب بزيادة إفراز العرق وصعوبة التنفس وغثيان (أزمة قلبية)
• ألم أو تورم في موضع الحقن أثناء الحقن (قد يكون بسبب عدم دخول الحقنة في الوريد بشكل صحيح مما قد يؤدي إلى تلف خطير في الأنسجة المحيطة بموضع
الحقن)
• سكتة دماغية
• اختلال بوظائف الدماغ (ارتباك وعدم وضوح الكلام وفي بعض الأحيان: الإصابة بالعمى، فقدان الذاكرة وشلل)

تعد هذه التأثيرات الجانبية خطيرة، وقد تحتاج إلى رعاية طبية عاجلة.
تأثيرات جانبية شائعة جدًا (قد تُؤثر على أكثر من شخص واحد من بين كل ۱۰ أشخاص)
• انخفاض في وظيفة نخاع العظام (يمكن أن يؤثر ذلك على إنتاج خلايا الدم)
• انخفاض عدد خلايا الدم البيضاء، مما يؤدي إلى سهولة الإصابة بالعدوى (قلة كرات الدم البيضاء)
• انخفاض عدد الصفائح الدموية مما يزيد من خطر حدوث كدمات ونزيف (نقص في الصفائح الدموية)
• انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء مما يسبب حدوث ضعف عام وشحوب البشرة (فقر الدم)
• انخفاض مستوى الصوديوم في الدَّم
• ارتفاع درجة حرارة الجسم
تأثيرات جانبية شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ۱۰ أشخاص)
• ألم شديد أو تورم في أحد الساقين أو ألم بالصدر أو صعوبة بالتنفس (ربما تشير هذه الأعراض إلى حدوث جلطات دموية بالوريد ضارة بالجسم)
• سرعة ضربات القلب أو عدم انتظامها أو بطئها
• تعفن الدم (تسمم دموي)
تأثيرات جانبية غير شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ۱۰۰ شخص)
• تفاعلات حساسية شديدة (انظر أعلاه)
• حدوث ضرر للأذن (السمية الأذنية)
• انخفاض مستوى الماغنيسيوم بالدم
• انتاج حيوانات منوية غير طبيعية
تأثيرات جانبية نادرة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ۱,۰۰۰ شخص)
• زيادة خطر الإصابة بسرطان الدم الحاد
• نوبات تشنجية (نوبات)
• إغماء وصداع وارتباك وفقدان الرؤية
• اضطراب في بعض وظائف المخ بما في ذلك اختلال وظائف المخ الذي يصاحبه تشنجات وتدهور مستوى الوعي
• أزمة قلبية
• التهاب الأغشية المخاطية للفم (التهاب الفم)
• الاعتلال العصبي الطرفي للأعصاب الحسية الذي يصاحبه تنميل أو حكة أو وخز دون سبب مصحوب بفقدان حاسة التذوق أو اللمس أو الرؤية أو آلام مفاجئة
بالرقبة ومؤلمة تمتد إلى الظهر وفي الساقين عند الانحناء للأمام
تأثيرات جانبية نادرة جدًا (قد تؤثر على شخص واحد من بين كل ۱۰,۰۰۰ شخص)
• سكتة قلبية
تأثيرات جانبية غير معروف معدّل تكرارها (لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة)
• علامات حدوث عدوى مثل حمى أو التهاب الحلق
• فقر الدم الإنحلالي
الذي قد يؤدي إلى انخفاض مستوى الصوديوم بالدم واحتباس البول (ADH) • اضطراب بإفراز الهرمون المانع لإدرار البول
• ارتفاع مستوى (إنزيم) الأميليز بالدم
• جفاف
• انخفاض مستوى الكالسيوم والفوسفات والبوتاسيوم في الدم
• ارتفاع مستوى حَمْض اليوريك في الدم
• تشنج العضلات
• مرض النخاع الشوكي الذي قد يسبب إحساس بصدمة كهربائية تؤثر على الأطراف
• فقدان حاسة التذوق
• اضطرابات في النظر (عدم وضوح الرؤية ورؤية ألوان غريبة وفقدان البصر أو ألم العين)
• سماع صوت طنين بالأذنين أو فقدان السمع
• اضطرابات بالقلب
• برودة اليدين والقدمين على غير العادة أو تحول لونهم إلى اللون الأبيض
• وخز أو خدر أو رعشة في اليدين أو القدمين أو الذراعين أو الساقين
• صداع مستمر
• شعور بالإعياء أو بالمرض
• فقدان الشهية (فقدان الشهية العصبي)
• فُواق (زغطة)
• إِسْهال
• ارتفاع في مستوى إنزيمات الكبد والبيليروبين
• صعوبة في التنفس
• اضطرابات بالكُلى أو بالبول
• تساقط الشعر
• طفح جلدي
• تعب شديد/ضعف عام شديد
• تورم أو ألم في مكان الحقن
• تقلصات أو تشنجات
• حرقة أو شعور بوخز خفيف
• ظهور كدمات غير متوقعة أو حدوث نزيف
• متلازمة انحلال الدم اليوريمي التي قد تسبب اضطرابات في الكلى والدم
قد يؤدي سيسبلاتين إلى حدوث اضطرابات بالدم والكبد والكلى. سوف يأخذ طبيبك المعالج عينات دم منك للتحقق من وجود هذه المشاكل.
الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية
إذا تعرضت للإصابة بأي تأثيرات جانبية، فيُرجي التحدث إلى طبيبك المعالج أو الصيدلي أو الممرض. ويشمل ذلك أية تأثيرات جانبية مُحتمَلة لم يتم ذكرها في
هذه النَّشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية بشكل مباشر إلى المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (انظر القسم رقم ٦) عن طريق الإبلاغ عن
التأثيرات الجانبية، يُمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول أمان هذا الدَّواء.

يُحفظ بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.
يُحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن ۳۰ درجة مئوية.
لا يُبرد ولا يُجمد.
تُحفظ الزجاجة في العبوة الخارجية بعيدًا عن الضوء.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة. يُشير تاريخ انتهاء الصَّلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
هذا الدواء عبارة عن محلول مركز، ولذا يجب تخفيفه قبل الاستخدام.
زجاجة للاستعمال مرة واحدة فقط.
بعد التخفيف: يظل الثبات الكيميائي والفيزيائي للاستخدام بعد التخفيف ثابتًا لمدة ۲٤ ساعة عند درجة حرارة الغرفة التي تتراوح من ۲۰ إلى ۲٥ درجة مئوية.
من وجهة النظر الميكروبيولوجية، يجب استخدام المحلول فور تخفيفه. إذا لم يتم استعمال المحلول فورًا، يتحمل المستخدم المسئولية كاملة عن أوقات وشروط
التخزين أثناء الاستخدام ويجب أن يتم التخفيف في شروط معقمة ومضبطة ومعتمدة.
لا تستعمل هذا الدَّواء إذا لاحظت أية علامات تلف واضحة.
يجب التخلص من جميع الأدوات التي تم استخدامها للتحضير والإعطاء، أو التي كانت على اتصال مع سيسبلاتين بأي شكل من الأشكال وفقًا للإرشادات المحلية
الخاصة بالسمية الخلوية.
يجب التخلص من الدواء إذا وجدت أن المحلول غير صاف أو لاحظت وجود رواسب غير قابلة للذوبان.
يُحظر التَّخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها.
ستُساعد هذه التَّدابير على حماية البيئة.

ما هي محتويات تنبلات
المادة الفعالة هي سيسبلاتين
يحتوي كل ملليلتر على ۱ ملغم من سيسبلاتين.
تحتوي كل زجاجة ۱۰ ملليلتر على ۱۰ ملغم من سيسبلاتين.
تحتوي كل زجاجة ۲٥ ملليلتر على ۲٥ ملغم من سيسبلاتين.
تحتوي كل زجاجة ٥۰ ملليلتر على ٥۰ ملغم من سيسبلاتين.
تحتوي كل زجاجة ۱۰۰ ملليلتر على ۱۰۰ ملغم من سيسبلاتين.
تتضمن المكوّنات الأخرى: كلوريد الصوديوم وحمض الهيدروكلوريك (لضبط درجة الحموضة) وهيدروكسيد الصوديوم (لضبط درجة الحموضة) وماء للحقن.

ما هو الشكل الصيدلاني لدواء تنبلات وما هي محتويات العبوة
تنبلات هو عبارة عن محلول شفاف عديم اللون يميل لونه إلى اللون الأصفر الشاحب خالي من الجسيمات.
أحجام العبوة:
زجاجة ۱۰ ملليلتر ( ۱۰ ملغم / ۱۰ ملليلتر) × ۱
زجاجة ۲٥ ملليلتر ( ۲٥ ملغم / ۲٥ ملليلتر) × ۱
زجاجة ٥۰ ملليلتر ( ٥۰ ملغم / ٥۰ ملليلتر) × ۱
زجاجة ۱۰۰ ملليلتر ( ۱۰۰ ملغم / ۱۰۰ ملليلتر) × ۱
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.

مالك التصريح بالتسويق:
أكورد هيلثكير ليمتد
سيج هاوس، ۳۱۹ طريق بينر، هارو الشمالية،
اتش اي1 ٤ اتش اف، المملكة المتحدة. ميدلسيكس

صنع لصالح أكورد هيلثكير ليمتد بواسطة:
إنتاس المحدودة للصناعات الدوائية، أحمد أباد، ولاية جوجارات، الهند.
للحصول على أيّة معلومات بشأن هذا الدواء، يُرجى الاتصال بالممثل المحلي لمالك التصريح بالتسويق:
المكتب العلمي لشركة أكورد هيلثكير، المملكة العربية السعودية
في شركة زمو التجارية المحدودة
الرياض، العليا، شارع العرفج، متفرع من شارع عبد الملك بن مروان،
خلف وزارة الداخلية، مبنى أطلس، مكتب رقم ۱
+۹٦٦-۱۱-۲۱۷- هاتف: ۰۱٤۰
mena-pv@accord-healthcare.com : البريد الالكتروني

07/2020
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Tinplat 1mg/ml concentrate for solution for infusion.

Each ml contains 1mg Cisplatin. One vial of 10ml of concentrate contains 10mg of Cisplatin One vial of 25ml of concentrate contains 25mg of Cisplatin One vial of 50ml of concentrate contains 50mg of Cisplatin One vial of 100ml of concentrate contains 100mg of Cisplatin Excipients with known effect: Each ml of solution contains 3.5mg of Sodium. For the full list of excipients, see Section 6.1.

Concentrate for solution for infusion. A clear, colourless to slightly pale yellow solution, which is practically free from particles.

4.1. Therapeutic indications
Cisplatin is indicated for the treatment of:
• advanced or metastasized testicular cancer
• advanced or metastasized ovarian cancer
• advanced or metastasized bladder carcinoma
• advanced or metastasized squamous cell carcinoma of the head and neck
• advanced or metastasized non small cell lung carcinoma
• advanced or metastasized small cell lung carcinoma
 cervical carcinoma in combination with other chemotherapeutics or with radiotherapy
Cisplatin can be used as monotherapy and in combination therapy.


Posology
Adults and children:
Cisplatin dosage depends on the primary disease, the expected reaction and on whether Cisplatin is used
for monotherapy or as a component of combination chemotherapy. The dosage directions are applicable
for both adults and children.
For monotherapy, the following two dosage regimens are recommended:
 Single dose of 50 to 120mg/m2 body surface every 3 to 4 weeks
 15 to 20mg/m2 daily for five days, every 3 to 4 weeks
If Cisplatin is used in combination therapy, the dose of Cisplatin must be reduced. A typical dose is
20mg/m2 or more once every 3 to 4 weeks.
For treatment of cervical cancer, Cisplatin is used in combination with radiotherapy. A typical dose is
40mg/m2 weekly for 6 weeks.
For warnings and precautions to be considered prior to the start of the next treatment cycle, see Section
4.4.
In patients with renal dysfunction or bone marrow depression, the dose should be reduced adequately
(see Section 4.3).
The Cisplatin solution for infusion prepared according to instructions (see Section 6.6.) should be
administrated by intravenous infusion over a period of 6 to 8 hours.
Adequate hydration must be maintained from 2 to 12 hours prior to administration until minimum 6 hours
after the administration of Cisplatin. Hydration is necessary to cause sufficient diuresis during and after
treatment with Cisplatin. It is realized by intravenous infusion of the following solution:
 Sodium Chloride 0.9%
 Mixture of Sodium Chloride 0.9% and Glucose 5% (1:1), (resulting final concentrations: Sodium
Chloride 0.45%, Glucose 2.5%)
 Sodium Chloride 0.9% and 1.875% Mannitol for injection
 Sodium Chloride 0.45%, Glucose 2.5% and 1.875% Mannitol for injection

Method of administration
Cisplatin 1mg/ml sterile concentrate is to be diluted before administration. For instructions for dilution of
the product before administration see section 6.6.
The diluted solution should be administered only intravenously by infusion (see below). For
administration, any device containing aluminium that may come in contact with Cisplatin (sets for
intravenous infusion, needles, catheters, syringes) must be avoided.
Hydration prior to treatment with Cisplatin:
Intravenous infusion of 100 to 200ml per hour for a period of 6 to 12 hours, with a total amount of at least
1 litre.

Hydration after termination of the administration of Cisplatin:
Intravenous infusion of another 2 litres at a rate of 100 to 200ml per hour for a period of 6 to 12 hours.
Forced diuresis may be required should the urine secretion be less than 100 to 200ml per hour after
hydration. Forced diuresis may be realized by intravenously administering 37.5g Mannitol as a 10%
solution (375ml Mannitol solution 10%), or by administration of a diuretic if the kidney functions are
normal.
The administration of Mannitol or a diuretic is also required when the Cisplatin administered dose is
higher than 60mg/m2 of body surface.
It is necessary that the patient drinks large quantities of liquids for 24 hours after Cisplatin infusion to
ensure an adequate urine secretion.


 hypersensitivity to the active substance (Cisplatin) or to any of the excipients listed in Section 6.1. Cisplatin may give allergic reactions in some patients. Use is contraindicated in those patients with a history of allergic reaction to Cisplatin or other platinum- containing compounds, or any component of the formulation  Cisplatin induces nephrotoxicity which is cumulative. It is therefore contraindicated in patients with pre-existing renal impairment  Cisplatin has also been shown to be cumulatively neurotoxic (in particular ototoxic) and should not be given to patients with pre-existing hearing impairment.  Cisplatin is also contraindicated in myelosuppressed patients and those who are dehydrated  patients receiving Cisplatin should not breastfeed (see Section 4.6)  Concurrent administration of yellow fever vaccine is contraindicated

This agent should only be administered under the direction of oncologists in specialist units under
conditions permitting adequate monitoring and surveillance. Supportive equipment should be available
to control anaphylactic reactions.
Cisplatin reacts with metallic Aluminium to form a black precipitate of Platinum. All Aluminum- containing
IV sets, needles, catheters and syringes should be avoided. (see Section 6.2).
The solution for infusion should not be mixed with other drugs or additives.
Appropriate monitoring and management of the treatment and its complications are only possible if
adequate diagnosis and exact treatment conditions are available.
1. Nephrotoxicity
Cisplatin produces severe cumulative nephrotoxicity. Which may be potentiated by aminoglycoside
antibiotics. The serum creatinine, plasma urea or creatinine clearance and magnesium, sodium potassium,
and calcium levels should be measured prior to initiating therapy, and prior to each subsequent course.

Cisplatin should not be given more frequently than once every 3-4 weeks. A urine output of 100ml/hour
or greater will tend to minimize Cisplatin nephrotoxicity. This can be accomplished by pre-hydration with
2 litres of an appropriate intravenous solution, and similar post Cisplatin hydration (recommended
2,500ml/m2/24 hours). If a vigorous hydration is insufficient to maintain adequate urinary output, an
osmotic diuretic may be administered (e.g., Mannitol).
2. Neuropathies
Severe cases of neuropathies have been reported.
These neuropathies may be irreversible and may manifest by paresthesia, areflexia, proprioceptive loss
and vibration perception. A loss of motor function has also been reported. A neurologic examination must
be carried out at regular intervals.
Neurotoxicity appears to be cumulative. Prior to each course, the absence of symptoms of peripheral
neuropathy should be established.
3. Ototoxicity
Ototoxicity has been observed in up to 31% of patients treated with a single dose of Cisplatin 50mg/m2,
and is manifested by tinnitus and/or hearing loss in the high frequency range (4000 to 8000Hz). Decreased
ability to hear conversational tones may occur occasionally. Ototoxic effect may be more pronounced in
children receiving Cisplatin.
Hearing loss can be unilateral or bilateral and tends to become more frequent and severe with repeated
doses; however, deafness after initial dose of Cisplatin has been reported rarely. Ototoxicity may be
enhanced with prior simultaneous cranial irradiation and may be related to peak plasma concentration of
Cisplatin. It is unclear whether Cisplatin-induced ototoxicity is reversible. Careful monitoring by
audiometry should be performed prior to initiation of therapy and prior to subsequent doses of Cisplatin.
Vestibular toxicity has also been reported. (see Section 4.8).
4. Allergic phenomena
Anaphylactic-like reactions to Cisplatin have been reported. These reactions have occurred within minutes
of administration to patients with prior exposure to Cisplatin and have been alleviated by administration
of adrenaline, steroids and antihistamines.
As with other Platinum- based products, hypersensitivity reactions appearing in most cases during
perfusion may occur, and necessitate discontinuation of the perfusion and an appropriate symptomatic
treatment. Cross reactions, sometimes fatal, have been reported with all Platinum compounds (see
Sections 4.8 and 4.3).
5. Hepatic function and haematological formula
Haematological formula and hepatic function must be monitored at regular intervals.
6. Carcinogenic potential
In humans, in rare cases, the appearance of acute leukaemia has coincided with use of Cisplatin, which
was in general associated with other leukaemogenic agents.
Cisplatin is a bacterial mutagen and causes chromosome aberrations in cultures on animal cells.
Carcinogenicity is possible but has not been demonstrated. Cisplatin is teratogenic and embryotoxic in
mice.

7. Injection site reactions
Injection site reactions may occur during the administration of Cisplatin. Given the possibility of
extravasation, it is recommended to closely monitor the infusion site for possible infiltration during drug
administration. A specific treatment for extravasation reactions is unknown at this time.
WARNING
This cytostatic agent has more marked toxicity than is usually found in antineoplastic chemotherapy.
Renal toxicity, which is above-all cumulative, is severe and requires particular precautions during
administration (see Sections 4.8 and 4.2).
Nausea and vomiting may be intense and require adequate antiemetic treatment.
Close supervision must also be carried out with regard to ototoxicity, myelodepression and anaphylactic
reactions (see Section 4.8).
Preparation of the intravenous solution
Warning
As with all other potentially toxic products, precautions are essential when handling Cisplatin solution.
Skin lesions are possible in the event of accidental exposure to the product. It is advisable to wear gloves.
In the event that Cisplatin solution comes into contact with the skin or mucous membranes, wash the skin
or mucous membranes vigorously with soap and water.
Conforming to the procedures appropriate for the manipulation and elimination of cytostatic agents is
recommended.
Before administering the solution to the patient, verify the clarity of the solution and the absence of any
particles.
This medicinal product contains 3.5mg sodium per ml, equivalent to 38.3% of the WHO recommended
maximum daily intake of 2g sodium for an adult.


Nephrotoxic substances
Concomitant administration of nephrotoxic (e.g. Cephalosporins, Aminoglycosides, Amphotericin B or
contrast media) or ototoxic (e.g. Aminoglycosides) medicinal products will potentiate the toxic effect of
Cisplatin on the kidneys. During or after treatment with Cisplatin, caution is advised with predominantly
renally eliminated substances, e.g. cytostatic agents such as Bleomycin and Methotrexate, because of
potentially reduced renal elimination.
Renal toxicity of Ifosfamide may be greater when used with Cisplatin or in patients who have previously
been given Cisplatin.

Reduction of blood's Lithium value was noticed in a few cases after treatment with Cisplatin combined
with Bleomycin and Etoposide. It is therefore recommended to monitor Lithium value.
Ototoxic substances
Concomitant administration of ototoxic medicinal products (e.g. Aminoglycosides, loop diuretics) will
potentiate the toxic effect of Cisplatin on auditory function. Except for patients receiving doses of Cisplatin
exceeding 60mg/m2, whose urine secretion is less than 1,000ml per 24 hours, no forced diuresis with loop
diuretics should be applied in view of possible damage to the kidney tract and ototoxicity.
Ifosfamide may increase hearing loss due to Cisplatin.
Weakened live vaccines
Yellow fever vaccine is strictly contraindicated because of the risk of fatal systemic vaccine-associated
disease (see Section 4.3).
In view of the risk of generalized illness, it is advisable to use an inactive vaccine if available.
Oral anticoagulants
In the event of simultaneous use of oral anticoagulants, it is advisable to regularly check the INR.
Antihistamines, Phenothiazines and others
Simultaneous use of antihistamines, Buclizine, Cyclizine, Loxapine, Meclozine, Phenothiazines,
Thioxanthenes or Trimethobenzamides may mask the ototoxicity symptoms (such as dizziness and
tinnitus).
Anticonvulsive substances
Serum concentrations of anticonvulsive medicines may remain at sub-therapeutic levels during treatment
with Cisplatin.
Pyroxidine + Altretamine combination
During a randomized study of the treatment of advanced ovarian cancer, the response time was
unfavourably affected when Pyridoxine was used in combination with Altretamine
(Hexamethylmelamine) and Cisplatin.
Paclitaxel
Treatment with Cisplatin prior to an infusion with Paclitaxel may reduce the clearance of Paclitaxel by 33%
and therefore can intensify neurotoxicity.
Antiepileptics
In patients receiving Cisplatin and Phenytoin, the serum level of Phenytoin might be reduced. This is
probably due to reduced absorption and/or increased metabolism. In these patients, one should monitor
the levels of Phenytoin in plasma, and adjust the dose accordingly.


Pregnancy
Cisplatin may be toxic to the foetus when administered to a pregnant woman. Cisplatin should not be
used during pregnancy unless the clinician considers the risk in an individual patient to be clinically
justified.

During treatment with Cisplatin and for a minimum of the following 6 months, appropriate measures
must be taken to avoid pregnancy; this applies to patients of both sexes.
Breastfeeding
Cisplatin is excreted in breast milk. Patients treated with Cisplatin must not breastfeed.
Fertility
Genetic consultation is recommended if the patient wishes to have children after ending the treatment.
Since a treatment with Cisplatin may cause irreversible infertility, it is recommended that men, who wish
to become fathers in the future, ask for advice regarding cryoconservation of their sperm prior to
treatment.
Male and female patients have to use an effective contraception during and for at least 6 months after
the treatment with Cisplatin.


No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
Nevertheless, the profile of undesirable effects (like nephrotoxicity) may influence the ability to drive
vehicles and use machinery.


The most frequently reported adverse events (>10%) of Cisplatin were haematological (leukopenia,
thrombocytopenia and anaemia), gastrointestinal (anorexia, nausea, vomiting and diarrhoea), ear
disorders (hearing impairment), renal disorders (renal failure, nephrotoxicity, hyperuricaemia) and fever.
Serious toxic effects on the kidneys, bone marrow and ears have been reported in up to about one-third
of patients given a single dose of Cisplatin; the effects are generally dose-related and cumulative.
Ototoxicity may be more severe in children.
Frequencies are defined using the following convention:
Very common (≥1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Very rare (<1/10,000)
Not known (cannot be estimated from the available data).

a: Infectious complications have led to death in some patients.
b: Symptoms reported for anaphylactoid reaction such as facial oedema (PT face oedema), wheezing,
bronchospasm, tachycardia, and hypotension will be included in the parentheses for anaphylactoid
reaction in the AE frequency table.
c: Elevations in BUN and creatinine, serum uric acid, and/or a decrease in creatinine clearance are
subsumed under renal insufficiency/failure.

d: Local soft tissue toxicity including cellulitis, fibrosis, and necrosis (common) pain (common), oedema
(common) and erythema (common) as the result of extravasation.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. It allows
continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are
asked to report any suspected adverse reactions to The National Pharmacovigilance Centre (NPC).
To report any side effect(s) in Saudi Arabia, please contact:
The National Pharmacovigilance Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Ext: 2317-2356-2340
SFDA Call Centre: 19999
E-mail : npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/


CAUTION IS ESSENTIAL IN ORDER TO PREVENT AN INADVERTANT OVERDOSE.
An acute overdose of Cisplatin may result in renal failure, liver failure, deafness, ocular toxicity (including
detachment of the retina), significant myelosuppression, untreatable nausea and vomiting and/or
neuritis. An overdose may be fatal.
There is no specific antidote in the event of an overdose of Cisplatin. Even if haemodialysis is initiated 4
hours after the overdose, it has little effect on the elimination of Cisplatin from the body following a strong
and rapid fixation of Cisplatin to proteins.
Treatment in the event of an overdose consists of general support measures.


Pharmacotherapeutic group: Other antineoplastic agents, Platinum compounds
ATC code: L01XA01
Cisplatin has biochemical properties similar to those of bifunctional alkylating agents. The drug inhibits
DNA-synthesis by producing intrastrand and interstrand cross- links in DNA. Protein and RNA synthesis
are also inhibited to a lesser extent.
Although the principal mechanism of action of Cisplatin appears to be inhibition of DNA synthesis, other
mechanisms, including enhancement of tumour immunogenicity may be involved in its antineoplastic
activity. Cisplatin also has immunosuppressive, radiosensitizing, and antimicrobial properties. Cisplatin
does not appear to be cell-cycle specific.


Absorption
There is good uptake of Cisplatin by the kidneys, liver and intestine. More than 90% of Platinumcontaining
species remaining in the blood are bound (possibly irreversibly) to plasma proteins.
Penetration into the CSF is poor although significant amounts of Cisplatin can be detected in
intracerebral tumours.
Distribution
The clearance of total Platinum from plasma is rapid during the first four hours after intravenous
administration, but then proceeds more slowly because of covalent binding to serum proteins. Levels of
unbound Platinum fall with a half-life of 20 minutes to 1 hour depending on the rate of drug infusion.
Elimination
The elimination of intact drug and various platinum- containing biotransformation products is via the
urine. About 15-25% of administered Platinum is rapidly excreted in the first 2-4 hours after
administration of Cisplatin. This early excretion is mostly of intact Cisplatin. In the first 24 hours after
administration, 20-80% is excreted, the remainder representing drug bound to tissues or plasma
protein.


Cisplatin has been shown to be mutagenic. It may also have an antifertility effect. Other antineoplastic
substances have been shown to be carcinogenic and this possibility should be borne in mind in longterm
use of Cisplatin.


Sodium chloride
Sodium hydroxide (for pH adjustment)
Hydrochloric acid (for pH adjustment)
Water for injection


Do not bring in contact with Aluminium. Cisplatin reacts with metal Aluminium to form a black precipitate
of Platinum. All Aluminium-containing IV sets, needles, catheters and syringes should be avoided.
Cisplatin decomposes with solution in media with low Chloride content; the Chloride concentration should
at least be equivalent to 0.45% of Sodium Chloride.
In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal
products.
Antioxidants (such as Sodium Metabisulphite), Bicarbonates (Sodium Bicarbonate), Sulfates, Fluorouracil
and Paclitaxel may inactivate Cisplatin in infusion systems.
Cisplatin should only be used with those diluents specified in Section 6.6.


24 months

Keep this medicine out of sight and reach of children.
Do not store above 30°C.
Do not refrigerate or freeze.
Keep vial in the outer carton in order to protect from light.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack. The expiry date refers to the
last day of that month.
This product is a concentrate and must be diluted before use.
For storage conditions of the diluted medicinal product, see Section 6.3.


Tinplat 1mg/ml concentrate for Solution for Infusion is filled in Type-I amber glass vial sealed with rubber
stopper and Aluminium flip-off cap.
Pack sizes:
1 × 10ml vial (10mg/10ml)
1 X 25ml vial (25mg/25ml)
1 × 50ml vial (50mg/50ml)
1 × 100ml vial (100mg/100ml)
Not all pack sizes may be marketed.


Preparation and handling of the product
Like with all antineoplastic products, caution is needed with the processing of Cisplatin.
This medicinal product must be diluted before use. Dilution should take place under aseptic conditions by
trained personnel in an area specifically intended for this. Protective gloves should be worn for this.
Precautions should be taken to avoid contact with the skin and mucous membranes. If skin contact did

occur anyway, the skin should be washed with soap and water immediately. With skin contact, tingling,
burns and redness have been observed. In case of contact with the mucous membranes they should be
copiously rinsed with water. After inhalation dyspnoea, pain in the chest, throat irritation and nausea
have been reported.
Pregnant women must avoid contact with cytostatic drugs.
Bodily waste matter and vomit should be disposed with care.
If the solution is cloudy or a deposit that does not dissolve is noticed, the bottle should be discarded.
A damaged bottle must be regarded and treated with the same precautions as contaminated waste.
Contaminated waste must be stored in waste containers specifically marked for this.
See Section “Disposal”.
Preparation of the intravenous administration
Take quantity of the solution that is needed from the bottle and dilute with at least 1 litre of the following
solutions:
 Sodium Chloride 0.9%
 Mixture of Sodium Chloride 0.9% and Glucose 5% (1:1), (resulting final concentrations: Sodium
Chloride 0.45%, Glucose 2.5%)
 Sodium Chloride 0.9% and 1.875% Mannitol for injection
 Sodium Chloride 0.45%, Glucose 2.5% and 1.875% Mannitol for injection
Always look at the injection before use. If the solution is not clear or an un-dissolvable precipitate is
formed the solution must not be used. Only a clear solution, free from particles should be administered.
DO NOT bring in contact with injection material that contains Aluminium.
DO NOT administer undiluted.
With respect to microbiological, chemical and physical stability with use of the undiluted solutions (see
Section 6.3).
Disposal
All materials that have been used for the preparation and administration or which have been in contact
with Cisplatin in any way must be disposed of according to local cytotoxic guidelines. Medicines should
not be disposed of via wastewater or household waste.


Accord Healthcare Limited Sage House, 319, Pinner Road North Harrow Middlesex HA1 4HF United Kingdom

07/2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية