برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Pharmacotherapeutic group:

D-Seul® contains cholecalciferol (vitamin D3). Vitamin D3 can be found in some foods and is also produced by the body when skin is exposed to sunlight. Vitamin D3 helps the kidneys and intestine absorb calcium and it helps build bones.

Therapeutic indications:

D-Seul® is used:

·       To prevent vitamin D deficiency when there is a significant risk of deficiency or an increased demand for vitamin D

·       With other medicine to treat certain bone conditions, such as thinning of the bone (osteoporosis).

·       To treat vitamin D deficiency that has been confirmed by laboratory tests.


a. Do not take D-Seul® if

•       If you are allergic to vitamin D3 or any of the other ingredients of this medicine.

•       If you have high levels of calcium in your blood (hypercalcaemia) or urine (hypercalciuria)

•       If you have kidney stones (renal calculi)

•       If you have serious renal impairment

•       If you have high levels of vitamin D3 in your blood (hypervitaminosis D)

•       If you have pseudohypoparathyroidism (disturbed parathyroid hormone metabolism)

•       If you are pregnant for highest strength D-Seul® 50000IU S.G. Capsules.

•       If you are under 18 years of age for highest strength D-Seul® 50000IU S.G. Capsules

If any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking D-Seul®.

b. Take special care with D-Seul®

Talk to your doctor or pharmacist before taking D-Seul®:

•       Are undergoing treatment with certain medicines used to treat heart disorders (e.g., cardiac glycosides, such as digoxin);

•       Have sarcoidosis (an immune system disorder which may cause increased levels of vitamin D3 in the body).

•       Are taking medicines containing vitamin D3, or eating foods or milk enriched with vitamin D3.

•       Are likely to be exposed to a lot of sunshine whilst using D-Seul®.

•       Take additional supplements containing calcium. Your doctor will monitor your blood levels of calcium to make sure they are not too high whilst you are using D-Seul®.

•       Have kidney damage or disease. Your doctor may want to measure the levels of calcium in your blood or urine.

Children

This medicine is not suitable for use in children under 12 years for all strengths except D-Seul® 50,000IU not suitable for use in under 18 years

 

c. Taking other medicines, herbal or dietary supplements

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. This is especially important if you are taking:

·       Medicines that act on the heart or kidneys, such as cardiac glycosides (e.g., digoxin) or diuretics (e.g., bendroflumethazide). When used at the same time as vitamin D3 these medicines may cause a large increase in the level of calcium in the blood and urine.

·       Medicines containing vitamin D3 or eating food rich in vitamin D3, such as, some types of vitamin D3-enriched milk.

·       Actinomycin (a medicine used to treat some forms of cancer) and imidazole antifungals (e.g., clotrimazole and ketoconazole, medicines used to treat fungal disease). These medicines may interfere with the way your body process vitamin D3.

·       The following medicines because they can interfere with the effect or the absorption of vitamin D3:

-       Antiepileptic medicines (anticonvulsants), barbiturates,

-       Glucocorticoids (steroid hormones such as hydrocortisone or prednisolone). These can decrease the effect of vitamin D3.

-       Medicines that lower the level of cholesterol in the blood (such as cholestyramine, or colestipol)

-       Certain medicines for weight loss that reduce the amount of fat your body absorbs (e.g. orlistat)

-       Certain laxatives (such as liquid paraffin).

-       Concomitant use of phenytoin or barbiturates may reduce the effect of vitamin D since the metabolism increases.

-       Glucocorticoid steroids may increase vitamin D metabolism and elimination. During concomitant use, it may be necessary to increase the dose of vitamin D.

-       Simultaneous treatment with ion exchange resins such as cholestyramine or laxatives such as paraffin oil may reduce the gastrointestinal absorption of vitamin D.

 

d. Taking D-Seul® with food and drink

D-Seul® Soft Gelatin Capsules should be swallowed whole with water, preferably together with a large meal to help your body absorb the vitamin D.

 

e. Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. These formulations can be used during pregnancy but only if you have been diagnosed with vitamin D deficiency and following the advice of your doctor.

 The high strength formulation D-Seul® 50,000 is not recommended for use in pregnant and breastfeeding women.

 

f. Driving and using machines

D-Seul® should not affect your ability to drive or operate machinery. There is limited information on the possible effects of this medicine on your ability to drive. However, it is not expected that it would affect your ability to drive or operate machinery.


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you.

Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. The capsules should be swallowed whole with water. You should take D-Seul® preferably together with a large meal to help your body absorb the vitamin D.

Prevention (Prophylaxis) vitamin D deficiency in children (0-18):

·      400-1000 IU/DAY (up to 4000IU/DAY) (duration varies according to cases)

·      25000 IU/ every 6 to 8 weeks

Prevention (Prophylaxis) vitamin D deficiency in adults:

·      Up to 2000IU/day

·      Up to 25000IU/month

Treatment of vitamin D deficiency in children:

·      Up to 2000IU/day for 6 weeks followed by maintenance dose.

Treatment of vitamin D deficiency in adults:

·      Up to 50000IU/week for up to 8 weeks followed by maintenance dose.

Follow-up measurements should be made approximately three to four months after initiating maintenance therapy to confirm that the target level has been achieved.

 

Use in children

D-Seul® S.G Capsules are not recommended for children under 12 years for  all strengths except D-Seul® 50,000IU not recommended for use in under 18 years

 

a.     If you take more D-Seul® than you should

If you or your child take more medicine than prescribed, stop using this medicine and contact your doctor. If it is not possible to talk to a doctor, go to the nearest hospital emergency department and take the medicine package with you.

The most common symptoms of overdose are: nausea, vomiting, excessive thirst, the production of large amounts of urine over 24 hours, constipation and dehydration., high levels of calcium in the blood (hypercalcaemia and hypercalciuria) shown by lab test.

b.     If you forget to take D-Seul®

Take the forgotten dose as soon as possible. Then take the next dose at the correct time. However, if it is almost time to take the next dose, do not take the dose you have missed; just take the next dose as normal. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. After that, take the next capsule in accordance with the instructions given to you by your doctor. If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.

c.       If you stop taking D-Seul®

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. Stop taking D-Seul® S.G Capsules and seek immediate medical help if you experience symptoms of serious allergic reactions, such as:

·         Swollen face, lips, tongue or throat

·         Difficult to swallow

·         Hives and difficulty breathing.

Side effects with D-Seul® S.G Capsules may include:

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):

Too much calcium in your blood (hypercalcaemia). Symptoms include: nausea, vomiting, lack of appetite, constipation, stomach ache, bone pain, extreme thirst, a need to pass more water than usual, muscle weakness, drowsiness and confusion, too much calcium in your urine (hypercalciuria).

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):

·         Skin rash (pruritus, urticaria)

·         Itching.

·         Hives


-       Keep out of the reach and sight of children.

-       Do not store above 30oC, protect from light.

-       Do not use D-Seul® after the expiry date (Exp. Date) which is stated on the outer pack. The expiry date refers to the last day of that month.

-       Do not use D-Seul® if you notice description of the visible signs of deterioration.

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment


a. What D-Seul® Capsules contains:

 The active substance is: Vitamin D3 (Cholecalciferol).

·       D-Seul® 2,000IU S.G. Capsules: Each soft gelatin capsule contains 2000 IU equivalent to 50 μg Vitamin D3 (Cholecalciferol).

·       D-Seul® 5,000IU S.G. Capsules: Each soft gelatin capsule contains 5000 IU equivalent to 0.125 mg Vitamin D3 (Cholecalciferol).

·       D-Seul® 10,000IU S.G. Capsules: Each soft gelatin capsule contains 10000 IU equivalent to 0.250 mg Vitamin D3 (Cholecalciferol).

·       D-Seul® 50,000IU S.G. Capsules: Each soft gelatin capsule contains 50000 IU equivalent to 1.25 mg Vitamin D3 (Cholecalciferol).

The other ingredients are:

·       D-Seul® 2,000IU S.G. Capsules: Arachis oil, Butylhydroxyanisole, Gelatin, FD & Blue No 1, Glycerin & purified water.

·       D-Seul® 5,000IU S.G. Capsules: Arachis oil, Butylhydroxyanisole, Gelatin, Ariavit quinoline yellow, Glycerin & purified water.

·       D-Seul® 10,000IU S.G. Capsules: Arachis oil, Butylhydroxyanisole, Gelatin, Red No 33, Glycerin & purified water.

·       D-Seul® 50,000IU S.G. Capsules: Arachis oil, Butylhydroxyanisole, Gelatin, Blue No 1, Glycerin & purified water.


Soft Gelatin Capsules Physical Description: • D-Seul® 2,000 IU S.G Capsules: Greenish blue oval soft gelatin capsules. Contains pale yellowish oily liquid. • D-Seul® 5,000 IU S.G Capsules: Yellow oval soft gelatin capsules contains pale yellowish oily liquid. • D-Seul® 10,000 IU S.G Capsules: Pinkish red oval soft gelatin capsules contains pale yellowish oily liquid. • D-Seul® 50,000 IU S.G Capsules: Blue oval soft gelatin capsules contains pale yellowish oily liquid. D-Seul® S.G. Capsules packed in HDPE jars with PP screw cap with induction sealing foil. With desiccant bag (silica gel granules) labeled with adhesive label in a carton box with a multi folded leaflet. Pack size: D-Seul® is available in the pack size of 30 S.G. Capsules for all strengths except D-Seul® 50,000IU S.G. Capsules the pack sizes 8, 12 & 20 S.G. capsules are available.

MS Pharma Saudi,

Riyadh, Kingdome Saudi Arabia.

info-ksa@mspharma.com

Manufacturer by:

 United Pharmaceutical Mfg. Co. Ltd. – Jordan for MS Pharma-Saudi.

 


Feb, 2020 SPM190549
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

المجموعة العلاجية:

يحتوي دي-سيول على كوليكالسيفيرول (فيتامين د3). يمكن العثور على فيتامين د3 في بعض الأطعمة ويتم إنتاجه أيضا في الجسم عندما يتعرض الجلد لأشعة الشمس. يساعد فيتامين د3 الكلى والأمعاء على امتصاص الكالسيوم ويساعد على بناء العظام.

الاستطبابات العلاجية:

يستخدم دي-سيول في:

• منع نقص فيتامين د عندما يكون هناك احتمالية كبيرة من نقص أو زيادة الطلب على فيتامين د

• مع أدوية أخرى لعلاج بعض أمراض العظام، مثل ترقق العظام (هشاشة العظام)

• عالج نقص فيتامين د الذي تأكد بعد اجراء الفحوصات المخبرية.

أ. لا تأخذ دي-سيول إذا

·       كنت تعاني من الحساسية لفيتامين د3 أو لأي من المكونات الأخرى في هذا الدواء.

·       كان لديك مستويات عالية من الكالسيوم في الدم (فرط كالسيوم الدم) أو البول (فرط كالسيوم البول)

·       كان لديك حصى في الكلى (حصى بولية)

·       كان لديك مستويات عالية من فيتامين د3 في الدم (فرط فيتامين د)

·       كان لديك قصور في الغدة جارة الدرقية الكاذب (اضطرابات في ايض هرمون الغدة جارة الدرقية)

·       كنت حاملا , للجرعات العاليه من دي-سيول 50,000 وحده دوليه كبسولات جيلاتينية طرية.

·       كنت أصغر من 18 سنة من العمر للجرعات العاليه من دي-سيول 50,000 وحده دوليه كبسولات جيلاتينية طرية.

إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ دي-سيول

ب. الاحتياطات عند استعمال دي-سيول  

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ دي-سيول :

• إذا كنت ممن يخضعون للمعالجة بأدوية معينة تستخدم لعلاج اضطرابات القلب (على سبيل المثال، جليكوسيدات القلب، مثل الديجوكسين)

• تعاني من داء الساركويد (اضطراب في الجهاز المناعي والذي قد يسبب زيادة في مستويات فيتامين د3 في الجسم)

• إذا كنت تتناول الأدوية التي تحتوي على فيتامين د3 أو تتناول الأطعمة أو الحليب المدعم بفيتامين د3.

• إذا كنت من المحتمل أن تتعرض للكثير من أشعة الشمس أثناء استخدام دي-سيول .

• إذا كنت تتناول مكملات إضافية تحتوي على الكالسيوم. سيقوم الطبيب بمراقبة مستويات الكالسيوم في الدم الخاصة بك للتأكد من أنها ليست مرتفعة جدا عندما تستخدم دي-سيول .

• إذا كان لديك إصابة في الكلى أو مرض. قد يرغب طبيبك في قياس مستويات الكالسيوم في الدم أو البول.

الأطفال

هذا الدواء غير مناسب للاستخدام في الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 سنة لكل التراكيز ماعدا دي-سيول 50,000 فهو غير مناسب للذين تقل أعمارهم عن 18 سنة.

 

ج. التداخلات الدوائية من تناول هذا المستحضر مع أي أدوية أخرى أو أعشاب أو مكملات غذائية

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تستخدم أو استخدمت مؤخرا أو قد تستخدم أي أدوية أخرى. هذا مهم بشكل خاص إذا كنت تأخذ:

• الأدوية التي تعمل على القلب أو الكلى، مثل جليكوسيدات القلب (مثل الديجوكسين) أو مدرات البول (على سبيل المثال، بيندروفلوميثازيد). عندما تستخدم في نفس الوقت مع  فيتامين د3، قد تسبب هذه الأدوية زيادة كبيرة في مستوى الكالسيوم في الدم والبول.

• الأدوية التي تحتوي على فيتامين د3 أو تناول الأغذية الغنية بفيتامين د3، مثل بعض أنواع الحليب المخصب بفيتامين د3.

• أكتينوميسين (دواء يستخدم لعلاج بعض أشكال السرطان) ومضادات الفطريات إيميدازول (على سبيل المثال كلوتريمازول وكيتوكونازول، أدوية تستخدم لعلاج الأمراض الفطرية). هذه الأدوية قد تتداخل مع الطريقة التي يتعامل بها جسمك مع فيتامين د3.

• الأدوية التالية لأنها يمكن أن تتداخل مع تأثير أو امتصاص فيتامين د3:

- الأدوية المضادة للصرع (مضادات الاختلاج)، الباربيتورات.

- الستيرويدات القشرية (الهرمونات الستيرويدية مثل الهيدروكورتيزون أو بريدنيزولون). هذه يمكن أن تقلل من تأثير فيتامين د3.

- الأدوية التي تخفض مستوى الكولسترول في الدم (مثل الكولسترامين، أو الكولستيبول).

- أدوية معينة لفقدان الوزن والتي تقلل من كمية الدهون التي يمتصها الجسم (مثل أورليستات).

- بعض المسهلات (مثل البارافين السائل).

- الاستخدام المتزامن للفينيتوين أو الباربيتورات سيزيد عملية الأيض مما قد يقلل من تأثير فيتامين د.

- قد تزيد الستيرويدات القشرية السكرية من عملية التمثيل الغذائي للفيتامين D والقضاء عليه. خلال الاستخدام المتزامن ، قد يكون من الضروري زيادة جرعة فيتامين د.

- العلاج المتزامن براتنجات التبادل الأيوني مثل الكوليسترامين أو المسهلات مثل زيت البارافين قد يقلل من امتصاص الجهاز الهضمي لفيتامين د.

 

د. تناول دي-سيول مع الطعام والشراب

يجب بلع كبسولات دي-سيول الطرية كاملة مع الماء، ويفضل مع وجبة كبيرة لمساعدة جسمك على امتصاص فيتامين د.

 

هـ. الحمل والرضاعة

إذا كنت حاملا أو مرضعة، تعتقدين بأنك قد تكون حاملا أو تخططين للحمل، استشيري طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

يمكن استخدام هذه التوليفات أثناء الحمل ولكن فقط إذا تم تشخيص نقص فيتامين د ويجب اتباع نصيحة الطبيب.

لا ينصح باستخدام توليفة دي-سيول بتركيز عالي مقداره 50,000 وذلك للاستخدام في النساء الحوامل والمرضعات.

 

و. القيادة واستعمال الآلات

لا ينبغي أن يؤثر دي-سيول على قدرتك على قيادة أو تشغيل الآلات. هناك معلومات محدودة عن التأثيرات المحتملة لهذا الدواء على قدرتك على القيادة. ومع ذلك، فمن غير المتوقع أن تؤثر على قدرتك على قيادة أو تشغيل الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

دائما خذ هذا الدواء تماما كما قال لك الطبيب أو الصيدلي. تحقق من طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد.

يجب بلع الكبسولات كاملة مع الماء. يفضل أن تأخذ دي-سيول بالتزامن مع وجبة كبيرة لمساعدة جسمك على امتصاص فيتامين د.

الوقاية من نقص فيتامين (د) في الأطفال (0-18):

·        400-1000 وحدة دولية / يوم (ما يصل إلى 4000 وحدة دولية / يوم) (تختلف المدة وفقًا للحالات(

·       25000  وحدة دولية / كل 6 إلى 8 أسابيع

الوقاية من نقص فيتامين د عند البالغين:

·       ما يصل إلى 2000 وحدة دولية / يوم

·       يصل إلى 25,000 وحدة دولية / شهر

علاج نقص فيتامين (د) في الأطفال:

·       ما يصل إلى 2000 وحدة دولية / يوم لمدة 6 أسابيع تليها الجرعة المداوم عليها.

علاج نقص فيتامين (د) في البالغين:

·       تصل إلى 50,000 وحدة دولية / أسبوع لمدة تصل إلى 8 أسابيع تليها جرعة الصيانة.

يجب إجراء قياسات المتابعة بعد ثلاثة إلى أربعة أشهر تقريبًا من بدء معالجة الصيانة للتأكد من تحقيق المستوى المستهدف.

الاستخدام في الأطفال

لا يوصى باستخدام كبسولات دي-سيول في الأطفال دون سن 12 سنة لكل التراكيز ماعدا دي-سيول 50,000 فهو غير مناسب للذين تقل أعمارهم عن 18 سنة.

أ‌.       إذا تناولت دي-سيول أكثر مما يجب

إذا أخذت أنت أو طفلك الدواء أكثر من الموصوف، توقف عن استخدام هذا الدواء واتصل بطبيبك. إذا لم يكن من الممكن التحدث مع طبيب، يجب عليك الذهاب إلى أقرب قسم الطوارئ في المستشفى وخذ علبة الدواء معك.

الأعراض الأكثر شيوعا في الجرعة الزائدة هي: الغثيان، والتقيؤ، والعطش المفرط، وإنتاج كميات كبيرة من البول في الـ 24 ساعة، الإمساك والجفاف، ارتفاع مستويات الكالسيوم في الدم (فرط كالسيوم الدم وفرط كالسيوم البول) التي أظهرها اختبار المختبر.

ب. إذا نسيت تناول دي-سيول

خذ الجرعة المنسية في أقرب وقت ممكن. ثم خذ الجرعة التالية في وقتها المعتاد. ومع ذلك، إذا حان الوقت تقريبا لأخذ الجرعة التالية، لا تأخذ الجرعة المنسية. فقط خذ الجرعة التالية كالمعتاد. لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية. . بعد ذلك، خذ الكبسولة التالية وفقا للتعليمات التي أعطيت لك من قبل الطبيب. إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

ج. إذا توقفت عن تناول دي-سيول

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي

كما هو الحال في جميع الادوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارا جانبية، على الرغم من عدم أصابة الجميع بها. يجب التوقف عن تناول دي-سيول كبسولات جيلاتينية طرية  وطلب المساعدة الطبية الفورية إذا كنت تواجه أعراض الحساسية، مثل:

• تورم الوجه، الشفاه، اللسان أو الحلق

• صعوبة في البلع

• صعوبة في التنفس.

قد تشمل الآثار الجانبية مع  دي-سيول كبسولات جيلاتينية طرية:

غير شائعة (تؤثر حتى شخص من كل 100 شخص)

- الكثير من الكالسيوم في الدم (فرط كالسيوم الدم) وتشمل الأعراض: الغثيان، التقيؤ، فقدان الشهية، الإمساك، آلام في المعدة، آلام العظام، العطش الشديد، الحاجة إلى تمرير المزيد من البول اكثر من المعتاد، ضعف العضلات، النعاس والارتباك.

- الكثير من الكالسيوم في البول (فرط كالسيوم البول).

نادرة (تؤثر حتى شخص من كل 1000 شخص)

-  الطفح الجلدي (الحكة، الشرى)

-  الحكة

 قشعريرة

-    احفظ الدواء بعيدا عن متناول و نظر الأطفال.

-    يحفظ في درجة حرارة لا تتجاوز 30º م ، بعيدا عن الضوء.

-    لا تستعمل دي-سيول بعد انقضاء تاريخ الصلاحية المدون على علبة الكرتون بعد كلمة Exp. يشير تاريخ الصلاحية الى اليوم الأخير من الشهر المذكور.

-    لا تستخدم دي-سيول إذا لاحظت علامات تدهور مرئية.

-    يجب عدم التخلص من الأدوية من خلال مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد لازمة. ومن شأن هذه التدابير أن تساعد على حماية البيئة.

أ. ما هي محتويات دي سيول

المادة الفعالة هي: فيتامين د3 (كوليكالسيفيرول).

-       دي-سيول 2000 وحدة دولية كبسولات جيلاتينية طرية: تحتوي على 2000 وحدة دولية ما يعادل 50 ميكروغرام فيتامين د3 (كوليكالسيفيرول).

-       دي-سيول 5000 وحدة دولية كبسولات جيلاتينية طرية: تحتوي على 5000 وحدة دولية ما يعادل 0.125 ملغم فيتامين د3 (كوليكالسيفيرول).

-       دي-سيول 10000 وحدة دولية كبسولات جيلاتينية طرية: تحتوي على 10,000 وحدة دولية ما يعادل 0.25 ملغم فيتامين د3 (كوليكالسيفيرول).

-       دي-سيول 50000 وحدة دولية كبسولات جيلاتينية طرية: تحتوي على 50,000 وحدة دولية ما يعادل 1.25 ملغم فيتامين د3 (كوليكالسيفيرول).

 

المكونات الأخرى هي:

-       دي-سيول 2000 وحدة دولية كبسولات جيلاتينية طرية: زيت الفستق، بوتيلهيدروكسيانيسول، جيلاتين، ف.د أزرق رقم 1، غليسرين وماء نقي.

-       دي-سيول 5000 وحدة دولية كبسولات جيلاتينية طرية: زيت الفستق، بوتيلهيدروكسيانيسول، جيلاتين، أريافيت كينولين أصفر ، غليسرين وماء نقي.

-       دي-سيول 10000 وحدة دولية كبسولات جيلاتينية طرية: زيت الفستق، بوتيلهيدروكسيانيسول، جيلاتين، أحمر رقم 33، غليسرين وماء نقي.

-       دي-سيول 50000 وحدة دولية كبسولات جيلاتينية طرية: زيت الفستق، بوتيلهيدروكسيانيسول، جيلاتين، أزرق رقم 1، غليسرين وماء نقي.

كبسولات جيلاتينية طرية. الوصف المادي: • دي-سيول 2000 وحدة دولية كبسولات جيلاتينية طرية: كبسولات جيلاتينبة طرية ذات لون اخضر مزرق بيضاوية الشكل تحتوي على سائل زيتي مصفر فاتح. • دي-سيول 5000 وحدة دولية كبسولات جيلاتينية طرية: كبسولات جيلاتينبة طرية ذات لون اصفر بيضاوية الشكل تحتوي على سائل زيتي مصفر فاتح. • دي-سيول 10000 وحدة دولية كبسولات جيلاتينية طرية: كبسولات جيلاتينبة طرية ذات لون أحمر وردي بيضاوية الشكل تحتوي على سائل زيتي مصفر فاتح. • دي-سيول 50000 وحدة دولية كبسولات جيلاتينية طرية: كبسولات جيلاتينبة طرية ذات لون ازرق بيضاوية الشكل تحتوي على سائل زيتي مصفر فاتح. يعبأ دي-سيول كبسولات جيلاتينبة طرية في عبوة من مادة بولي ايثيلين عالي الكثافة مع غطاء من مادة البولي بروبيلين مختومة بشريط من مادة الالمونيوم. مع كيس ساحب للرطوبة (حبيبات جل السيليكا) يوضع على العبوة رقعة تعريفية لاصقة ثم معبأة في علب كرتونية مع نشرة مطوية. حجم العبوة: متوفر دي-سيول في حجم عبوة 30 كبسولة جيلاتينية طرية وذلك لجميع التراكيز باستثناء دي-سيول 50,000 كبسولات جيلاتينية طرية التي تتوفر بأحجام 8، 12 و 20 كبسولة جيلاتينية طرية.

مالك رخصة التسويق :

إم إس فارما السعودية

الرياض ، المملكة العربية السعودية .

info-ksa@mspharma.com

صنعت بواسطة :

المتحدة للصناعات الدوائية  - الأردن لصالح إم إس فارما – المملكة العربية السعودية

فبراير 2020؛ رقم النسخة: SPM190549
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

D-Seul® 5,000 IU S.G Capsules

Materials Name Function Amount (mg)/one capsule Fill Composition: Vitamin D3 Active material 0.13125* Arachis oil Oleaginous vehicle 329.70625 Butylated hydroxyl anisole (BHA) Antioxidant 0.165 Total 330 Shell Composition : Gelatin Capsule shell forming 164.7 Ariatvit Quinoline Yellow Coloring agent 0.0557 Glycerin Plasticizer 55.69 R.O. purified water Solvent 24.55 Total 245.0 *Material Quantity may slightly vary according to potency and water content of the active ingredient. *Contains 5% overage. For a full list of excipients, see section 6.1

Soft Gelatin Capsules. D-Seul® 5,000 IU S.G Capsules: Yellow oval soft gelatin capsules contains pale yellowish oily liquid.

D-Seul® is indicated for:

  • Treatment of Vitamin D deficiency.
  • Prevention of Vitamin D deficiency in high-risk patients.
  • As an adjunct to specific therapy for osteoporosis in patients with Vitamin D deficiency or at risk of Vitamin D insufficiency.

Route of administration: Orally.

Posology

Prevention (Prophylaxis) vitamin D deficiency in children (0-18):

·      400-1000 IU/DAY (up to 4000IU/DAY) (duration varies according to cases)

·      25000 IU/ every 6 to 8 weeks

Prevention (Prophylaxis) vitamin D deficiency in adults:

·      Up to 2000IU/day

·      Up to 25000IU/month

Treatment of vitamin D deficiency in children:

·      Up to 2000IU/day for 6 weeks followed by maintenance dose.

Treatment of vitamin D deficiency in adults:

·      Up to 50000IU/week for up to 8 weeks followed by maintenance dose.

Follow-up measurements should be made approximately three to four months after initiating maintenance therapy to confirm that the target level has been achieved.

Paediatric population

D-Seul® S.G Capsules should not be used in children under 12 years.

Method of administration

Oral

The capsules should be swallowed whole (not chewed) with water. Preferably with the main meal of the day.


- Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1. - Diseases/conditions associated hypercalcaemia and / or hypercalciuria. - Calcium nephrolithiasis, nephrocalcinosis, D- hypervitaminosis - Severe renal impairment.

  • In the case of therapeutic treatment the dose should be established on an individual basis for the patients by regular checking of plasma calcium levels.
  • During long-term treatment, serum calcium level, urinary calcium excretion and renal function should be monitored by measuring the serum creatinine level. Monitoring is especially important for elderly patients who concomitantly take cardiac glycosides or diuretics, and in the case of hyperphosphataemia, as well as for patients with an increased risk of lithiasis.
  • In case of hypercalciuria (exceeding 300 mg (7.5 mmol)/24 hours) or signs of impaired renal function the dose should be reduced or the treatment discontinued.
  • Vitamin D should be used with caution in patients with impaired renal function. In this case monitoring of calcium and phosphate levels is necessary, and the risk of soft tissue calcification should be taken into consideration. In patients with severe renal insufficiency, vitamin D in the form of cholecalciferol is not metabolised normally and other forms of vitamin D should be used. Similar monitoring is necessary for children whose mother receive treatment with vitamin D in pharmacological amounts. Some children may react with increased sensitivity to the effect of vitamin D.
  • Vitamin D should not be taken if pseudohypoparathyroidism is present (the need for vitamin D may be reduced by the sometimes normal sensitivity to vitamin D, with a risk of long-term overdose). In such cases, more manageable vitamin D derivatives are available.
  • Vitamin D should be used with caution in patients with sarcoidosis because of the risk of vitamin D’s increased transformation to its active form. Blood and urine calcium levels should be regularly monitored in these patients.
  • In the case of concomitant use with other medicinal product containing vitamin D, its vitamin D content should be taken into consideration. The concomitant use of multivitamin products and dietary supplements containing vitamin D should be avoided.
  • Medicinal products having effect through the inhibition of bone resorption decrease the calcium amounts derived from bone. In order to avoid this, as well as concomitantly to treatment with medicines enhancing bone development, it is necessary to take vitamin D and ensure proper calcium levels.

Paediatric population

D-Seul® S.G Capsules are not indicated for use in children under 12 years.


  • Concomitant use with calcium containing products administered in large doses may increase the risk of hypercalcaemia. Thiazide diuretics reduce the excretion of calcium with urine.
  • Regular monitoring of the serum calcium level is necessary in the case of concomitant use with thiazide diuretics or with calcium containing products taken in large doses because of the increased risk of hypercalcaemia.
  • The effects of digitalis and other cardiac glycosides may be accentuated with the oral administration of calcium combined with Vitamin D. Strict medical supervision is needed and, if necessary monitoring of ECG and calcium.
  • Systematic corticosteroids inhibit the absorption of calcium. Long-term use of corticosteroids may offset the effect of vitamin D.
  • Simultaneous treatment with ion exchange resins (e.g. cholestyramine), or laxatives (like paraffin oil) may impair the absorption of vitamin D.
  • Products containing magnesium (like antacids) may not be taken during vitamin D treatment because of the risk of hypermagnesaemia.
  • Anticonvulsants, hydantoin, barbiturates or primidone may reduce the effect of vitamin D due to the activation of the microsomal enzyme system.
  • Concomitant use of calcitonin, etidronate, gallium nitrate, pamidronate or plicamycin with vitamin D may antagonise the effect of these products in hypercalcaemia treatment.
  • Products containing phosphor used in large doses, given concomitantly may increase the risk of hyperphosphataemia.
  • Concomitant use of phenytoin or barbiturates may reduce the effect of vitamin D since the metabolism increases.
  • Glucocorticoid steroids may increase vitamin D metabolism and elimination. During concomitant use, it may be necessary to increase the dose of vitamin D.

Pregnancy

The recommended daily intake for pregnant women is 400 IU, however, in women who are considered to be vitamin D deficient a higher dose may be required.  During pregnancy women should follow the advice of their medical practitioner as their requirements may vary depending on the severity of their disease and their response to treatment. Daily vitamin D intake during pregnancy may not exceed 600 IU. Overdoses of vitamin D have been shown to have teratogenic effects in animal experiments.

In pregnant women, overdosage of vitamin D3 should be avoided, since prolonged hypercalcaemia has been sometimes associated with retardation of physical and mental development, supravalvular aortic stenosis and retinopathy in the child.

Breastfeeding

D-Seul® S.G Capsules can be used during breastfeeding. Vitamin D and its metabolites pass into breast-milk. This should be considered when giving additional vitamin D to the child.


D-Seul® S.G Capsules There is no available data concerning the negative effect of the product on the ability to drive and use machines.


The frequency of possible side effects listed below are defined as:

Very common (≥ 1/10), Common (≥ 1/100 to <1/10), Uncommon (≥ 1/1,000 to <1/100), Rare (≥ 1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000), Not known (cannot be estimated from the available data)

Immune system disorders:

Not known (cannot be estimated from the available data): Hypersensitivity reactions such as angio-oedema or laryngeal oedema.

Metabolism and nutrition disorders:

Uncommon: hypercalcaemia and hypercalciuria.

Skin and subcutaneous disorders:

Rare: Pruritus, rash and urticaria.

 

 

To report any side effect(s):

·       Saudi Arabia:

-       National Pharmacovigilance & Drug Safety Centre (NPC):

·       Fax: +966-11-205-7662

·       Call NPC at +966-11-2038222, Ext.: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

·       Toll free phone : 8002490000

·       E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

·       Website: www.sfda.gov.sa/npc

-   Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority.

 


Overdose of the product may cause hypervitaminosis, hypercalcaemia and hyperphosphatemia.

Symptoms of hypercalcaemia: anorexia, thirst, nausea, vomiting, constipation, abdominal pain, muscle weakness, fatigue, confusion, polydipsia, polyuria, bone pain, calcification in the kidneys, kidney stones, vertigo, and cardiac arrhythmia in severe cases. Hypercalcaemia in extreme cases may lead to coma or even death. Persistently high levels of calcium may cause irreversible renal impairment and soft tissue calcification.

Treatment of hypercalcaemia: treatment with vitamin D (and calcium) should be discontinued. At the same time, the use of thiazide diuretics, lithium, vitamin D and A as well as cardiac glycosides should also be discontinued. In the case of patients with impaired consciousness gastric emptying is also necessary. Rehydration and mono- or combined therapy with loop diuretics, bisphosphonates, calcitonin and corticosteroids may be used depending on the severity of the overdose. Serum electrolyte levels, renal function and diuresis should be monitored. In severe cases ECG and central venous pressure monitoring may be necessary.


Pharmacotherapeutic group: Vitamin D ATC code: A11CC05

Mechanism of action

Vitamin D increases the intestinal absorption of calcium, increases the calcium reabsorption in the kidneys and bone formation, and decreases the level of parathyroid hormone (PTH). Vitamin D receptors are present in several other tissues besides the skeletal system, therefore vitamin D has diverse effect in several physiological processes. As for its cellular biological effects, study data are available for the autocrine/paracrine realization of growth and differentiation control on hematopoietic and immune cells, skin-, skeletal- and smooth muscle cells, as well as on the cells of the brain, liver and certain endocrine organs.

Doses lower than the 800 IU dose of previous recommendations are sufficient for the maintenance of the ideal vitamin D supplementation but not sufficient for the treatment of vitamin D deficiency. The vitamin D supplementation required in the treatment of osteoporosis should be differentiated from the treatment of vitamin D deficiency and from therapeutic doses of vitamin D monotherapy.

The once-a-week administration of the weekly total dose results in the same effect daily administration because of the pharmacokinetic parameters of vitamin D.

However, most experience from randomised controlled trials comes from daily dosages.

Vitamin D, through its effect of increasing calcium absorption very effectively increases the bone resorption decreasing effect of calcium. In a study with 148 elderly, postmenopausal women, concomitant administration of 800 IU vitamin D (cholecalciferol) and 1200 mg calcium resulted in 72% increase in 25(OH) D level and 17% decrease in PTH level as compared to supplementation with calcium alone.

A clinical study performed with vitamin D deficient patients treated in hospital showed that daily supplementation with 100 mg calcium and 800 IU vitamin D over 6 months has normalised plasma levels of the 25-hydroxylised metabolite of vitamin D, mitigated secondary hyperparathyreosis and decreased alkaline phosphatase levels.

In the case of muscle weakness or decreased muscle mass (for example in the elderly or patients with stroke) supplementation of vitamin D with the 800 IU dose (or higher) has a clearly demonstrated effect on muscle strength: it reduced the number of falls and had a beneficial effect on muscle mass. In another clinical trial the results demonstrated that a concomitant administration of vitamin D and calcium-citrate decreases the risk of falling due to muscle weakness in the elderly. In a 3-year placebo-controlled, double-blind study performed with the participation of 445 patients over 65 years of age, the participants received calcium citrate malate corresponding to 700 IU vitamin D /day and 500 mg elemental calcium /day resulting in significant decrease (46%) of the risk of falling (OR 0,54; 95% CI, 0,30-0,97) among treated women.


Absorption

Fat-soluble vitamin D3 is absorbed through the small intestine in the presence of bile acids with the help of micellum and gets into the blood through lymphatic circulation.

Distribution

Following absorption, vitamin D3 enters the blood as part of chylomicrons. Vitamin

D3 is rapidly distributed mostly to the liver where it undergoes metabolism to 25 hydroxyvitamin D3, the major storage form. Lesser amounts are distributed to adipose and muscle tissue and stored as vitamin D3 at these sites for later release into the circulation. Circulating vitamin D3 is bound to vitamin D-binding protein.

Biotransformation

Vitamin D3 is rapidly metabolized by hydroxylation in the liver to 25-hydroxyvitamin

D3, and subsequently metabolized in the kidney to 1, 25-dihydroxyvitamin D3, which represents the biologically active form. Further hydroxylation occurs prior to elimination. A small percentage of vitamin D3 undergoes glucuronidation prior to elimination.

Elimination

Vitamin D and its metabolites are excreted in faeces and urine.


There is no further information of relevance to the safety assessment in addition to what is stated in other parts of the SPC.


Ø  Arachis oil

Ø  Butylated hydroxy anisole (BHA)

Ø  Gelatin

Ø  Ariavit Quinoline Yellow

Ø  Glycerin

Ø  R.O. purified water

 


Not applicable.


2 Years.

Do not Store above 30oC, protect from light.


D-Seul® 5,000IU S.G Capsules are packed in HDPE jars with PP screw cap with induction sealing foil. With desiccant bag (silica gel granules) labeled with adhesive label in a carton box with a multi folded leaflet.

 

Pack size: 30 S.G. Capsules /Jar.


Any unused product or waste should be disposed of in accordance with local requirements.


MS Pharma Saudi, Riyadh, Kingdome Saudi Arabia medical-ksa@mspharma.com

July. 2017.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية