برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

APROVASC® contains two substances called irbesartan and amlodipine. Both
of these substances help to control high blood pressure.
- Irbesartan belongs to a group of medicines known as angiotensin-II receptor
antagonists. Angiotensin-II is a substance produced in the body which binds to
receptors in blood vessels causing them to tighten. This results in an increase in

blood pressure. Irbesartan prevents the binding of angiotensin-II to these
receptors, causing the blood vessels to relax.
- Amlodipine belongs to a group of substances called “calcium channel
blockers”. Amlodipine stops calcium from moving into the blood vessel wall
which stops the blood vessels from tightening.
APROVASC® is indicated in the treatment of hypertension in adult patients in
whom blood pressure is not adequately controlled on irbesartan or amlodipine
monotherapy.


a. Do not take APROVASC®
As the drug contains both irbesartan and amlodipine, APROVASC is
contraindicated in:
- patients allergic to either or both of the active substances or to any of the
ingredients of the drug.
- patients allergic to dihydropyridines.
- patients with cardiogenic shock, clinically significant aortic stenosis, unstable
angina (excluding Prinzmetal’s angina).
- pregnancy and lactation (see section e; Pregnancy and breast-feeding).
APROVASC should not be administered concomitantly with medicinal
products containing aliskiren in patients with diabetes or moderate to severe
renal insufficiency (glomerular filtration rate [GFR] < 60 mL/min/1.73 m2).
b. Take special care with
Hypotension: volume-depleted patients: Irbesartan has been rarely associated
with hypotension in hypertensive patients without other co-morbid conditions.
As with ACE inhibitors, symptomatic hypotension may be expected to occur in
sodium / volume – depleted patients and in those undergoing intensive diuretic
treatment and/or salt restriction, or on hemodialysis. Volume and/or and
sodium depletion should be corrected before therapy with APROVASC is
initiated or the lowest possible starting dose should be considered.

Fetal/neonatal morbidity and mortality: Although there is no experience with
irbesartan in pregnant women, in utero exposure toACE inhibitors given to
pregnant women during the second and third trimesters of gestation has been
reported to cause injury to and death of the developing fetus. Thus, as for any
drug that acts directly on the renin-angiotensin-aldosterone system,
APROVASC should not be used during pregnancy. If pregnancy is detected
during treatment, APROVASC should be discontinued as soon as possible.
Patients with heart failure: In a long-term, placebo controlled study (PRAISE-
2) of amlodipine in patients with NYHA III and IV heart failure of nonischemic
etiology, amlodipine was associated with increased reports of pulmonary
edema despite no significant difference in the incidence of worsening of heart
failure compared to placebo (see Pharmacodynamics).
Hepatic impairment: As with other calcium antagonists, amlodipine half-life is
prolonged in patients with impaired liver function and no dosage
recommendations have been established in this population. APROVASC
should therefore be administered with caution in these patients.
Hypertensive crisis: The safety and efficacy of APROVASC in the treatment of
hypertensive crisis have not been established.
Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system (RAAS) with
aliskiren-containing medicinal products: the dual blockade of the reninangiotensin-
aldosterone system induced by administration of the APROVASC
+ aliskiren combination is not recommended as there is an increased risk of
hypertension, hyperkalemia and impairment of renal function. Use of the
APROVASC + aliskiren combination is contraindicated in patients with
diabetes mellitus or with renal insufficiency (glomerular filtration rate [GFR]
<60 mL/min/1.73 m2).
As a consequence of blocking the renin-angiotensin-aldosterone system,
changes in renal function may be anticipated in susceptible individuals. In
patients whose renal function is dependent on renin-angiotensin-aldosterone
system activity (hypertensive patients with renal artery stenosis in one or both
kidneys, or patients with severe congestive heart failure), treatment with other
drugs that affect this system has been associated with oliguria and/or
progressive azotemia and rarely with acute renal failure and/or death. The

possibility of a similar effect occurring with the use of anangiotensin II receptor
antagonist, including irbesartan, cannot be ruled out.
Geriatric use: In patients who received irbesartan in clinical studies, no overall
differences in efficacy or safety were observed between older patients (65 years
or older) and younger patients.
Pediatric use: The safety and efficacy of APROVASC have not been
established in pediatric patients.
c. Taking other medicines
For the irbesartan and amlodipine combination: Based on a pharmacokinetic
study where irbesartan and amlodipine were administered alone or in
combination, there is no pharmacokinetic interaction between irbesartan and
amlodipine.
No drug interaction studies have been performed with APROVASC and other
medicinal products.
Irbesartan: Based on in vitro data, no interactions would be expected to occur
with drugs for which metabolism depends on cytochrome P450 isoenzymes
CYP1A1, CYP1A2, CYP2A6, CYP2B6, CYP2D6, CYP2E1 or CYP3A4.
Irbesartan is primarily metabolized by CYP2C9, however, during clinical
interaction studies no significant interactions were observed when irbesartan
was co-administered with warfarin (metabolized by CYP2C9).
Co-administration with nifedipine or hydrochlorothiazide has no effect on the
pharmacokinetic profile of irbesartan.
Irbesartan has no effect on the pharmacokinetics of simvastatin (metabolized by
CYP3A4) or digoxin (substrate of P-glycoprotein efflux transporter).
Based on experience with the use of other drugs with an effect on the reninangiotensin
system, concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium
supplements, or salt substitutes containing potassium may increase serum
potassium levels.

Use of APROVASC concomitantly with medicinal products containing
aliskiren is contraindicated in patients with diabetes mellitus or moderate to
severe renal insufficiency (glomerular filtration rate [GFR] <60mL/ min/
1.73m2), and is not recommended in other patients.
In elderly patients, volume-depleted patients (including those treated with
diruetics), or in patients with impaired renal function, co-administration of
irbesartan with NSAIDs, including selective COX-2 inhibitors, or with
angiotenisin II receptor antagonists, including irbesartan, can cause
deterioration of renal function, including possible acute renal failure. These
effects are usually reversible. Renal function should be monitored periodically
in patients receiving occasional treatment with irbesartan and NSAIDs. The
antihypertensive effect of angiotenisin II receptor antagonists, including
irbesartan, may be attenuated by NSAIDs including selective COX-2 inhibitors.
Amlodipine: Amlodipine has been safely co-administered with thiazide
diuretics, beta blockers, alpha blockers, ACE inhibitors, long-acting nitrates,
sublingual glyceryl trinitrate, NSAIDs, antibiotics, and oral hypoglycemic
drugs.
Data from in vitro studies with human plasma indicate that amlodipine has no
effect on the protein binding of the medicinal products studied (digoxin,
phenytoin, warfarin or indomethacin).
Cimetidine: Co-administration of amlodipine with cimetidine had no effect on
the pharmacokinetic profile of amlodipine.
Grapefruitjuice: Co-administration of 240 mL of grapefruit juice with a single
10 mg oral dose of amlodipine in 20 healthy subjects had no significant effect
on the pharmacokinetics of amlodipine.
Aluminum / magnesium (antacids): Concomitant administration of an antacid
containing aluminum / magnesium with a single dose of amlodipine had no
significant effect on the pharmacokinetic profile of amlodipine.

Sildenafil: When amlodipine and sildenafil were used in combination, each
agent independently exerted a blood pressure lowering effect.
Atorvastatin: Co-administration of multiple 10 mg doses of amlodipine with 80
mg of atorvastatin resulted in no significant change in the steady-state
pharmacokinetic parameters of atorvastatin.
Digoxin: Co-administration of amlodipine with digoxin did not change serum
digoxin levels or digoxin renal clearance in healthy subjects.
Warfarin: Co-administration of amlodipine did not significantly change the
effect of warfarin on prothrombin time.
Cyclosporine: Pharmacokinetic studies with cyclosporine have demonstrated
that amlodipine has no significant effect on cyclosporine pharmacokinetics.
SPECIAL PRECAUTIONS RELATED TO THE CARCINOGENIC,
MUTAGENIC AND TERATOGENIC EFFECTS, AND EFFECTS ON
FERTILITY:
Irbesartan:
No carcinogenic evidence was observed with administration of irbesartan at
doses of up to 500/1000 mg/kg/day in rats (male/female, respectively) and 1000
mg/kg/day in mice for 2 years. These doses provided a systemic exposure 4-25
times (rats) and 4-6 times (mice) the exposure in humans receiving 300
mg/day.
Irbesartan was not mutagenic in a battery of in vitro tests (Ames microbial test,
rat hepatocyte DNA repair test, V79 mammalian-cell forward gene-mutation
assay). Irbesartan was negative in several tests for induction of chromosomal
aberrations (in vitro human lymphocyte assay; in vivo mouse micronucleus
study).
Fertility and reproductive performance were not affected in studies of male and
female rats, even at doses causing some parental toxicity (up to 650
mg/kg/day). No significant effects on the number of corpora lutea, implants, or

live fetuses were observed. Irbesartan had no effect on survival, development,
or reproduction of offspring.
Transient toxic effects (increased renal pelvic cavitation, hydroureter or
subcutaneous edema) were observed in rat fetuses at doses of 50 mg/kg/day or
higher, which resolved after birth. In rabbits, maternal mortality, abortion and
early resorption were observed at doses of 30 mg/kg/day. No other teratogenic
effects were observed inrats or rabbits.
Amlodipine:
Carcinogenesis: Rats and mice treated with amlodipine in the diet for two
years, at concentrations calculated to provide daily dosage levels of 0.5, 1.25
and 2.5 mg/kg/day showed no evidence of carcinogenicity. The highest dose
(similar to the maximum recommended human dose of 10 mg on a mg/m2 basis
for mice, and about twice* this maximum dose for rats) was close to the
maximum tolerated dose for mice but not for rats.
Mutagenesis: Mutagenesis studies revealed no amlodipine-related effects at
either the gene or chromosome levels.
Infertility: There was no effect on fertility in rats treated with amlodipine
(males for 64 days and females for 14 days prior to mating) at doses up to 10
mg/kg/day (8 times* the maximum recommended human dose of 10 mg on a
mg/m2 basis).
* (based on a 50 kg patient)
d. APROVASC® with food and drink.
APROVASC can be administered with or without food.
e. Pregnancy and breast-feeding
Pregnancy: There are no adequate and well-controlled studies in pregnant
women. APROVASC is contraindicated during pregnancy. APROVASC must
not be administered to women of childbearing potential unless effective

contraception is used. When pregnancy is detected during treatment,
APROVASC should be discontinued as soon as possible.
Lactating mothers: APROVASC is contraindicated during lactation.


Always take APROVASC exactly as your doctor has told you. Check with your
doctor or pharmacist if you are not sure.
The usual initial and maintenance dose of APROVASC is one tablet per day.
APROVASC can be administered with or without food.
APROVASC should be administered in patients whose blood pressure is not
adequately controlled on monotherapy with irbesartan or amlodipine or for
continuation of therapy for patients receiving irbesartan and amlodipine as
separate tablets. Dose should be determined on a case-by-case basis, based on
patient response to therapy with the individual components and the desired
antihypertensive response. The maximum recommended dose with
APROVASC is 300mg/10mg per day.
Treatment should be adjusted based on blood pressure response.
Pediatric patients: The safety and efficacy of APROVASC has not been
established in this population.
Elderly patients and patients with impaired renal function: In general, no
dosage reduction is necessary in elderly patients or patients with impaired renal
function (regardless of the degree of impairment).
Patients with impaired hepatic function: As the medicinal product contains
amlodipine, APROVASC should be administered with caution in these patients
(see Section 2b Take special care with).
Medicinal product for oral administration.
APROVASC can be administered with or without food.

SYMPTOMS AND TREATMENT OF OVERDOSE OR ACCIDENTAL
INGESTION:
Experience in adults exposed to doses of up to 900 mg/day irbesartan for 8
weeks revealed no toxicity. No specific information is available on the
treatment of overdose with irbesartan. Available data for amlodipine suggest
that overdose could result in excessive peripheral vasodilatation and possibly
reflex tachycardia. Marked and probably prolonged systemic hypotension and
shock with fatal outcome have been reported. The patient should be closely
monitored and symptomatic and supportive treatment administered.
Suggested measures include gastric lavage. Administration of activated
charcoal to healthy subjects immediately or up to two hours after ingestion of
amlodipine 10 mg has been shown to significantly decrease amlodipine
absorption.
As amlodipine is highly protein bound and irbesartan is not removed from the
body by hemodialysis, hemodialysis does not appear to be useful.
If massive overdose should occur, active cardiac and respiratory monitoring
should be initiated. Frequent blood pressure measurement is essential.
Clinically significant hypotension due to amlodipine overdose calls for active
cardiovascular support including elevation of the extremities and attention to
circulating fluid volume and urine output. A vasoconstrictor may be helpful in
restoring vascular tone and blood pressure, provided that there is no
contraindication to its use.
Intravenous calcium gluconate may be beneficial in reversing the effects of
calcium channel blockade.


Because clinical trials are conducted under widely varying conditions, the
incidence of adverse reaction observed in the clinical trials of one drug cannot
be directly compared to that observed in the clinical trials of other drugs and
may not reflect that observed in practice.

Irbesartan has been evaluated for safety in approximately 5000 subjects in
clinical studies, including 1300 hypertensive patients treated for 6 months and
more than 400 patients treated for 1 year or more. Adverse events in patients
receiving irbesartan were generally mild and transient with no relationship to
the dose administered. The incidence of adverse events was not related to age,
gender or race.
In placebo-controlled clinical studies, including 1965 patients treated with
irbesartan (usual treatment duration: 1 to 3 months), treatment discontinuation
due to any clinical or laboratory adverse event was 3.3 percent for irbesartantreated
patients and 4.5 percent for placebo-treated patients (p=0.029).
Adverse events that have been reported in clinical trials or postmarketing
experience with irbesartan are categorized below according to system organ
class and frequency (seeTable1).
The frequency of adverse events is defined using the following convention:
Very common: (≥ 1/10); common: (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon: (≥ 1/1 000
to < 1/100); rare: (≥ 1/10 000 to < 1/1 000); very rare: (< 1/10 000), unknown:
no incidence data available.
Frequencies of adverse reactions from postmarketing experience are unknown,
as these reactions are reported voluntarily from a population of uncertain size.

For amlodipine:
Adverse events that have been reported in amlodipine trials are categorized
below according to system organ class and frequency (seeTable2).
The frequency of adverse events is defined using the following convention:
Very common: (≥ 1/10); common: (≥ 1/100 to < 1/10); uncommon: (≥ 1/1 000
to < 1/100); rare: (≥ 1/10 000 to < 1/1 000); very rare: (< 1/10 000), unknown:
no incidence data available.

In the clinical trials comparing the fixed-dose combination irbesartan /
amlodipine to either irbesartan or amlodipine monotherapy, the types and
incidences of treatment-emergent adverse events (TEAEs) possibly related to
study treatment were similar to those observed in earlier monotherapy clinical
trials and postmarketing reports. The most frequently reported adverse event
was peripheral edema, mainly associated with amlodipine (seeTable3).
The following CIOMS frequency rating is used, when applicable:
Very common ≥ 10 %; Common ≥ 1 and <10 %; Uncommon ≥ 0.1 and < 1 %;
Rare ≥ 0.01 and < 0.1 %; Very rare < 0.01 %, Unknown (cannot be estimated
from available data).


Keep out of the reach and sight of children.
Store below 30°C, in a dry place


Each tablet contains:
Irbesartan 150 mg 150 mg 300 mg 300 mg
Amlodipine
besylate,
Equivalent to
amlodipine
5 mg 10 mg 5 mg 10 mg
Excipient qs 1 tablet 1 tablet 1 tablet 1 tablet


Cardboard box with 28 tablets in blister packs Irbesartan 150 mg and amlodipine 5 mg. Irbesartan 150 mg and amlodipine 10mg. Irbesartan 300 mg and amlodipine 5 mg. Irbesartan 300 mg and amlodipine 10 mg. Not all pack sizes may be marketed in your country.

Sanofi-aventis de México, S.A. de C.V.
Acueducto del Alto Lerma No. 2
Zona Industrial de Ocoyoacac,
C. P. 52740 Ocoyoacac, Edo. de México


August 2015
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

یحتوي أبروفاسك على المادتین إربیزارتان و الأملودیبین وكلاھما یساعد في السیطرة على ارتفاع ضغط
الدم.
- إربیزارتان ینتمي إلى مجموعة من الأدویة تسمى مضادات مستقبلات الانجیوتنسین II ، الانجیوتنسین II
ھو مادة تتكون في الجسم ترتبط بمستقبلات بالأوعیة الدمویة مما یسبب تضییقھا. وھذا یؤدي إلى زیادة في
ضغط الدم، إربیزارتان یمنع إرتباط الانجیوتنسین II بھذه المستقبلات مما یؤدي إلى إرتخاء الأوعیة
الدمویة.
- الأملودیبین ینتمي إلى مجموعة من الأدویة تسمى مُحْصِراتُ قنََواتِ الكاْلسْیُوم. الأملودیبین یمنع إنتقال
الكالسیوم إلى جدار الأوعیة الدمویة مما یمنع تضییق الأوعیة الدمویة.

یوصف أبروفاسك لعلاج فرط ضغط الدم لدى المریض البالغ الذین لا یكون ضغط دمھ مضبوطًا بشكل
ملائم مع العلاج الأحادي بالإربیزارتان او بالأملودیبین.

أ. موانع إستعمال أبروفاسك
بسبب احتواء الدواء على كل من الإربیزارتان والأملودیبین، یمنع استعمال أبروفاسك في الحالات التالیة :
- الحساسیة المفرطة ضدّ إحدى المادتین الفاعلتین أو المادتین معًا أو أي من مكونات الدواء الأخرى .
- الحساسیة المفرطة ضدّ الدیھایدروبیریدینات .
- الصدمة القلبیة المنشأ، تضیّق في الأبھر ھام من الناحیة السریریّة، الذبحة الصدریة غیر المستقرة (ما
عدا ذبحة برینزمیتال).
- الحمل والإرضاع (راجع فقرة ھ. الحمل والرضاعة).
لا ینبغي إعطاء أبروفاسك بالتزامن مع أدویة تحتوي على الألیسكیرین لدى مرضى مصابین بداء السكري
أو بقصور كلويّ معتدل الحدّة إلى حاد (معدّل الترشیح الكبیبي أقلّ من ٦٠ مل/دقیقة/ ١٫٧٣ م ٢).
ب. الإحتیاطات عند إستعمال أبروفاسك
نقص الضغط الشریاني: مرضى نقص حجم الدم: نادر ا ما لوحظ انخفاض ضغط الدم مع إربیزارتان لدى
المرضى الذین یعانون من ارتفاع ضغط الدم بدون علل أخرى مشاركة. كما ھو الحال مع مثبطات الخمیرة
المحوّلة ( ACE )، یمكن توق عّ حدوث أعراض نقص ضغط الدم لدى المرضى الذین لدیھم نقص الصودیوم
أو نقص في حجم الدم كالذین عولجوا بشدة بمدرات البول و/ أو أخضعوا لنظام غذائي قلیل الملح، او أیض ا كالذین أخضعوا للدیلزة. یجب تصحیح نقص حجم الدم أو نقص الصودیوم قبل بدء العلاج بواسطة
أبروفاسك أو اعتماد إعطاء مقدار أولي مخفف.
معدل المرضیة والوفیات لدى الجنین والولید: بالرغم من عدم وجود تجارب مع الإربیزارتان على النساء
الحوامل، فقد لوحظ أن التعرض داخل الرحم in utero لمثبطات ACE المعطاة للحوامل خلال الفصلین
الثاني والثالث من الحمل یسبب أذى ویؤدي إلى وفاة الجنین في مرحلة النمو. لذلك، كما ھو بالنسبة لأي
دواء یؤثر بشكل مباشر على جھاز الرینین – انجیوتنسین – الدوستیرون، یجب عدم استعمال أبروفاسك
خلال فترة الحمل. وفي حال اكتشاف الحمل خلال فترة العلاج، یجب إیقاف أبروفاسك في أسرع وقت
ممكن.
القصور القلبي: في دراسة مقارنة طویلة المدى مقابل دواء وھمي مع الأملودیبین ( PRAISE– 2 ) على
مرضى یعانون من قصور قلبي غیر إقفاري من الدرجة III و IV حسب تصنیف جمعیة نیویورك للقلب

NYHA) )، تمّ ربط الأملودیبین بزیادة حالات الأودیما الرئویّة بالرغم من عدم وجود فرق ملحوظ في
حدوث تفاقم للقصور القلبي مقارنة مع الدواء الوھمي (الرجاء مراجعة فقرة "الفعل الدوائي") .
القصور الكبدي: كما مع مثبّطات الكالسیوم الأخرى، یطول نصف عمر الأملودیبین لدى المرضى
المصابین بخلل في وظیفة الكبد ولم یتم تحدید توصیات بخصوص المقادیر. لذلك یجب إعطاء أبروفاسك
بحذر لھؤلاء المرضى.
نوبات فرط ضغط الدم: لم یتم تحدید تحمّل أبروفاسك وفعالیّتھ في نوبات فرط ضغط الدم.
الكبح المزدوج لجھاز الرینین - انجیوتنسین – ألدوستیرون:
إنّ الكبح المزدوج لجھاز الرینین- انجیوتنسین – ألدوستیرون بفعل الاستعمال المتزامن لأبروفاسك مع
الانجیوتنسین - مثبطات الخمیرة المحوّلة ( ACE ) أو الألیسكیرین غیر محبّذ لأنّھ یزید خطر نقص ضغط
الدم وفرط بوتاسیوم الدم وتغییر الوظیفة الكلویّة بالمقارنة مع المعالجة الأحادیة. یُمنع الاستعمال المتزامن
لأبروفاسك والألیسكیرین لدى المرضى المصابین بداء السكري أو بقصور كلوي (معدّل الترشیح الكبیبي
أقلّ من ٦٠ مل/دقیقة/ ١٫٧٣ م ٢).
نتیجة كبح جھاز الرینین- انجیوتنسین – ألدوستیرون، یمكن توق عّ تغییرات في وظیفة الكلى لدى الأشخاص
المعرضین لذلك. لدى المرضى الذین تعتمد وظیفة الكلى لدیھم على نشاط جھاز الرینین – أنجیوتنسین –
ألدوستیرون (مرضى فرط ضغط الدم الذین یعانون من ضیق شریاني كلوي في إحدى الكلیتین أو في
كلیھما، أو مرضى القصور القلبي الاحتقاني الوخیم)، المعالجة بواسطة أدویة أخرى تؤثر على ھذا الجھاز
ترافقت مع قلة البول و/ أو آزوتیمیة تصاعدیة وفي حالات نادرة مع عجز كلوي حاد و/ أو الوفاة. لا یمكن
استبعاد إمكانیة تأثیر مماثل یحدث مع استعمال مضاد مستقبلات الانجیوتنسین II ، ومن ضمنھا إربیزارتان.
لدى المسنین: بین المرضى الذین تلقوا الإربیزارتان في الدراسات السریریة، لم تلاحظ فروقات شاملة في
الفعالیة والتحمّل بین المرضى المسنین ( ٦٥ سنة أو أكثر) والمرضى الأصغر سن ا .
لدى الأطفال: لم یتم تحدید تحمّل أبروفاسك وفعالیتھ لدى الأطفال.
ج. التداخلات الدوائیة من إستعمال ھذا المستحضر مع أي ادویة أخرى.
بالنسبة إلى دمج الإربیزارتان/الأملودیبین: بالاستناد إلى دراسة على حرائك الدواء حیث تم إعطاء
الإربیزارتان والأملودیبین كل على حدة أو معًا، لم یكن ھناك تداخل للحركیة الدوائیة بین الإربیزارتان
والأملودیبین .
لم تجر دراسات بشأن تفاعل أبروفاسك ومستحضرات دوائیة أخرى.
الإربیزارتان: بالاستناد إلى المعطیات في المختبر in vitro ، من غیر المتوقع حدوث تفاعلات مع الأدویة
التي یعتمد أیضھا على إیزوانزیمات الصبغ الخلوي P450 التي ھي ,CYP1A1 CYP2E1,CYP2D6
CYP2B6 ,CYP2A6, CYP1A2 أو . CYP3A4

یستقلب الإربیزارتان مبدئی ا بواسطة الإیزوانزیم CYP2C9 ، غیر أنھ خلال دراسات على تفاعل الأدویة
سریری ا لم تلاحظ أي تداخلات حرائكیة دوائیة عندما أعطي الإربیزارتان بالتزامن مع الوارفارین (یستقلب
بواسطة الإیزوانزیم( CYP2C9
الثوابت الحرائكیة الدوائیة للإربیزارتان لم تتأثر عند إعطائھ بالتزامن مع النیفیدیبین أو
الھیدروكلوروثیازید .
الإربیزارتان لم یؤثر على الحرائك الدوائیة للسیمفاستاتین (یستقلب بواسطة إیزوأنزیم CYP3A4 ) أو
للدیجوكسین (أساس ناقل الدفق ال p - غلیكوبروتین).
بالاستناد إلى الخبرة المكتسبة مع أدویة أخرى تؤثر على الجھاز الرینبن – انجیوتنسین، فإن الاستعمال
المتزامن للأدویة المدرة للبول الحافظة للبوتاسیوم أو إضافات البوتاسیوم أو بدائل أملاح تحتوي على
البوتاسیوم قد یزید من مستویات البوتاسیوم في المصل.
یمنع الإعطاء المتزامن لأبروفاسك وأدویة أخرى تحتوي على الألیسكیرین لدى المرضى المصابین بداء
السكري أو بقصور كلوي معتدل الحدّة إلى حاد (معدّل الترشیح الكبیبي أقلّ من ٦٠ مل/دقیقة/ ١٫٧٣ م ٢)
ولا یُنصح بالإعطاء المتزامن ھذا لدى المرضى الآخرین.
لدى المرضى المسنّین المصابین بنقص حجم الدم (لا سیّما الذین یخضعون لعلاج یرتكز على مدرّات
البول) أو الذین تكون الوظیفة الكلویّة لدیھم متغیّرة، یمكن أن یسبّب الإعطاء المتزامن لمضاد التھاب غیر
ستیرویدي ولا سیّما لمثبّطات انتقائیّة ل COX-2 ، ولمضادات استقبال الأنجیوتنسن II ، لا سیّما
الإربیزارتان، تدھورًا في الوظیفة الكلویّة یمكن أن یصل إلى قصور كلويّ حاد. عادة ما تكون ھذه
التأثیرات عكوسة. لذلك یجب بانتظام مراقبة الوظیفة الكلویّة لدى المرضى الذین یتلقون دوریًا مضادات
التھاب غیر ستیرویدیّة والإربیزارتان بالتزامن، إذ یمكن أن تُضعف مضادات الالتھاب غیر الستیرویدیّة/
مثل المثبّطات الانتقائیّة ل COX-2 ، المفعول المخفّض لضغط الدم لمضادات مستقبلات الأنجیوتنسن II (لا
سیّما الإربیزارتان).
الأملودیبین: كان إعطاء الأملودیبین في آن واحد مع العلاجات التالیة جیّد التحمّل: مدرات البول الثیازیدیة،
حاصرات بیتا، حاصرات ألفا، مثبّطات انزیم تحویل الانجیوتنسین، مشتقات النترات الطویلة المفعول،
النتروغلیسیرین تحت اللسان، مضادات الالتھاب غیر الستیرویدیّة، المضادات الحیویة، وخافضات سكر
الدم الفمویة .
تشیر معطیات الدراسات في المختبر in vitro مع بلازما بشري إلى أن الأملودیبین لیس لھ تأثیر على
الارتباط البروتیني للأدویة التي تمت دراستھا (دیجوكسین، فینیتویین، وارفارین أو اندومیتاسین).
السیمیتیدین: الإعطاء المتزامن للأملودیبین وسیمیتیدین لم یعدّل الحرائك الدوائیة للأملودیبین .
عصیر الكریبفروت: التجریع في آن واحد ل ٢٤٠ مل من عصیر الكریبفروت مع جرعة واحدة عن طریق
الفم من الأملودیبین ١٠ ملغ لدى ٢٠ متطوّع سلیمي الصحّة لیس لدیھ تأثیر مھم على الحرائك الدوائیة
للأملودیبین.

الألمونیوم/المغنیزیوم (مضادا حموضة): التجریع في آن لمضاد حموضة یحتوي على الألمونیوم أو على
المغنیزیوم ولجرعة وحیدة من الأملودیبین، لم یكن لھ تأثر ملحوظ على الحرائك الدوائیة للأملودیبین.
السیلدینافیل: عندما تم استعمال الأملودیبین والسیلدینافیل معا ،ً كان لكل دواء وبشكل مستقل تأثیره الخافض
على ضغط الدم .
الأتورفاستاتین: التجریع في آن واحد لجرعات متكررة من ١٠ ملغ من الأملودیبین مع ٨٠ ملغ من
الأتورفاستاتین لم یؤد إلى تغییر ملحوظ في ثوابت الحرائك الدوائیة للأتورفاستاتین في حالة الثبات .
الدیجوكسین: التجریع في آن واحد للأملودیبین والدیجوكسین لم یغیّر في مستویات الدیجوكسین المصلیة أو
في التنقیة الكلویة للدیجوكسین لدى المتطوعین السلیمي الصحة .
الوارفارین: التجریع في آن واحد للأملودیبین والوارفارین لم یغیّر من تأثیر الوارفارین على وقت
البروثرومبین.
السیكلوسبورین: الدراسات الحرائكیة مع السیكلوسبورین أثبتت بأن الأملودیبین لا یعدّل بشكل ملحوظ
الحرائك الدوائیة للسیكلوسبورین.
الاحتیاطات المتعلقة بالسرطنة والتغیّر الاحیائي والخصوبة:
الإربیزارتان :
لم یلاحظ اي دلیل على السرطنة مع استعمال الإربیزارتان بجرعات تصل إلى ٥٠٠ و ١٠٠٠
ملغ/كلغ/الیوم لدى الجرذان (ذكر /أنثى على التوالي) و ١٠٠٠ ملغ/كلغ/الیوم في الفئران لمدة سنتین. ھذه
الجرعات تمثل تعرض ا جھازی ا من ٤ الى ٢٥ مرة (الجرذان) و ٤ إلى ٦ مرات (الفئران) أعلى من درجة
التعرض لدى البشر الذین یتلقون ٣٠٠ ملغ/یوم .
في مجموعة اختبارات في المختبر) in vitro اختبار Ames الجرثومي، اختبار إصلاح الحمض النووي
على الخلایا الكبدیة في الجرذان، معایرة التحول الجیني المباشر في خلایا الثدییات( V79 ، لم یكن
للإربیزارتان أي تأثیر محوّل خلقي.
وقد بیّنت اختبارات عدّة أنّ الإربیزارتان لا یحدث خللآ صبغویًا (معایرة الخلایا اللمفاویة البشریة في
المختبر in vitro ، دراسة النواة الصغریة في الجسم الحيّ in vivo لدى الفأرة).
في دراسات لدى الجرذان (الأنثى والذكر)، لم یلاحظ أي تأثیر على الخصوبة والوظیفة التناسلیة حتى مع
جرعات تسبب بعض السمیة عند الوالدین (لغایة ٦٥٠ ملغ/كلغ/ الیوم). لم یلاحظ أي تأثیر على عدد
الأجسام الصفراء، الغرسات، أو الأجنة الحیة. لا یؤّثر الإربیزارتان على بقاء أو نمو أو تناسل الذریة .
تمت ملاحظة تأثیرات سمیة عابرة (زیادة تكھف تجویف الكلیة، استسقاء الحالب أو أودیما تحت جلدیة)
لدى أجنة الجرذان مع جرعات من ٥٠ ملغ/ كلغ/ الیوم أو أكثر، وزالت ھذه التأثیرات بعد الولادة. لدى
الأرانب، لوحظت وفیات الأم وإجھاض وارتشاف مبكر مع جرعات من ٣٠ ملغ/كلغ/ الیوم. لم تلاحظ
تأثیرات ماسخة لدى الجرذ أو الأرنب .

الأملودیبین:
السرطنة: لم یلاحظ أي دلیل على السرطنة لدى الجرذان والفئران التي عولجت بواسطة الأملودیبین
(ممزوج مع الطعام) لمدة سنتین، ومع تركیزات محسوبة لتوفیر مستویات جرعات یومیة من ٠٫٥ و
١٫٢٥ و ٢٫٥ ملغ/كلغ/الیوم. الجرعة الأعلى (تعادل عند الفأرة الجرعة القصوى الموصى بھا لدى الإنسان
من ١٠ ملغ على أساس ملغ/ متر مربع، وتعادل مرتین* ھذه الجرعة القصوى لدى الجرذان) قریبة من
الجرعة القصوى التي یتحمل ھّا الفأر ولكن لیس الجرذ.
التحول الخلقي: لم تُظھر دراسات التحوّل الخلقي وجود تأثیرات للأملودیبین سواء على المستوى الجیني أو
على المستوى الصبغي .
العقم: لم یلاحظ أي تأثیر على الخصوبة لدى الجرذان التي عولجت بواسطة الأملودیبین (الذكور لفترة ٦٤
یوم ا والإناث لفترة ١٤ یوم ا قبل المزاوجة) مع جرعات تصل إلى ١٠ ملغ/ كلغ/الیوم ( ٨ مرات* الجرعة
القصوى الموصى بھا لدى الإنسان من ١٠ ملغ على أساس ملغ/متر مربع)
*على اساس مریض بوزن ٥٠ كلغ
د. تناول أبروفاسك مع الطعام و الشراب.
یمكن إعطاء أبروفاسك مع الطعام أو خارجھ.
ھ. الحمل والرضاعة.
الحمل: لیس ھنالك دراسات دقیقة ومحكمة جید ا لدى النساء الحوامل. یمنع استعمال أبروفاسك خلال فترة
الحمل. یجب عدم إعطاء أبروفاسك للنساء في سن الحمل ما لم تُستعمل وسیلة فعالة لمنع الحمل. في حال
اكتشاف الحمل خلال فترة المعالجة بواسطة أبروفاسك یجب إیقاف العلاج في أسرع وقت ممكن.
الإرضاع: یُمنع استعمال أبروفاسك خلال فترة الإرضاع.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول أقراص أبروفاسك كما وصف لك الطبیب بالضبط. استشر الطبیب أو الصیدلي إذا لم تكن متأكدًا.
الجرعة الأولیة والداعمة لأبروفاسك ھي قرص واحد في الیوم .
یمكن إعطاء أبروفاسك مع الطعام أو خارجھ.
یجب إعطاء أبروفاسك للمرضى الذین یكون ضغط الدم لدیھم غیر مضبوط بشكل ملائم في العلاج الأحادي
مع الإربیزارتان او الأملودیبین أو لمواصلة العلاج عند المرضى الذین یتلقون الإربیزارتان والأملودیبین
كأقراص منفصلة.

یجب تعییر المقادیر لكل مریض وفق ا لتجاوبھ مع العلاج مع كل من المكوّنات الفردیة على حدة والتأثیر
المضاد المطلوب لفرط ضغط الدم. الجرعة القصوى الموصى بھا مع أبروفاسك ھي ٣٠٠ ملغ/ ١٠ ملغ
في الیوم.
یجب تكییف العلاج وفق ا لتجاوب ضغط الدم.
لدى الأطفال: لم یتم تحدید سلامة وفعالیة أبروفاسك لدى الأطفال .
لدى المسنین ومرضى القصور الكلوي: بشكل عام، لیس من الضروري تخفیض الجرعة لدى المرضى
المسنین والمرضى المصابین بقصور في الوظیفة الكلویة (بغض النظر عن درجة القصور الكلوي).
لدى مرضى القصور الكبدي: بسبب وجود الأملودیبین، یجب استعمال أبروفاسك بحذر (راجع الفقرة ٢ب
الإحتیاطات عند إستعمال أبروفاسك).
للاستعمال عن طریق الفم .
یمكن إعطاء أبروفاسك مع الطعام أو خارجھ.
الأعراض والتدابیر اللازمة في حالة فرط الجرعة أو التناول العرضي.
لدى البالغین، لم یُظھر تناول جرعات تصل إلى ٩٠٠ ملغ/الیوم من الإربیزارتان لمدة ٨ أسابیع لأي سمیّة.
لا توجد معلومات خاصة لمعالجة فرط جرعة الإربیزارتان. في ما یختص بالأملودیبین، تشیر المعطیات
المتوافرة إلى أن تناول جرعة مفرطة جد ا یمكن أن یؤدي إلى توسّع شریاني محیطي مفرط واحتمال تسرّع
القلب الانعكاسي. لقد أبلغ عن نقص ملحوظ في الضغط الشریاني ومدید على الأرجح یمكن أن یتطور لغایة
الصدمة والوفاة. یجب مراقبة المریض عن كثب ومعالجة الأعراض ودعم الوظائف الحیویة. قد تشمل
التدابیر غسیل المعدة. وأظھر إعطاء الفحم المنشط لمتطوعین أصحاء مباشرة أو لغایة ساعتین من بعد
تناول الأملودیبین ١٠ ملغ انخفاض ا بشكل ملحوظ في امتصاص الأملودیبین .
حیث أن الأملودیبین عالي الارتباط بالبروتین وأن الإربیزارتان لا یصفى من الجسم بواسطة غسیل الكلى،
فإنھ من غیر المرجح أن یكون للدیلزة فائدة.
في حالة فرط شدید في الجرعة، ینبغي المباشرة بمراقبة منتظمة للتنفس والقلب. القیام بقیاسات متكررة
لضغط الدم لازمة. ویستدعي نقص ضغط الدم الملحوظ سریری ا بسبب فرط جرعة الأملودیبین تدابیر
داعمة للأوعیة القلبیة یتضمن رفع الأطراف السفلیّة ومراقبة حجم الدم الساري وكمیة البول. قد یساعد
مضیّق للأوعیة في استعادة التوتر الشریاني وضغط الدم، بشرط أن لا یكون ھنالك مانع من استعمالھ .
حقن غلیكونات الكلسیوم في الورید قد یكون مفید ا في عكس تأثیرات حصر قناة الكلسیوم.

بما أن إجراء التجارب السریریة یتم تحت شروط مختلفة جدا لا یمكن المقارنة مباشرة بین نسبة التأثیرات
غیر المرغوب بھا التي لوحظت في التجارب السریریة لدواء ما مع النسبة في التجارب السریریة لدواء
آخر، كما أنھا قد لا تعكس النسبة الملاحظة أثناء الممارسة السریریة.
تمّ تقییم درجة تحمّ ل إربیزارتان في دراسات سریریة لدى ما یقارب ٥٠٠٠ شخص، من ضمنھم ١٣٠٠
مریض یشكون من ارتفاع ضغط الدم ویعالجون منذ مدة تفوق ٦ أشھر، وأكثر من ٤٠٠ مریض یعالجون
منذ مدة سنة أو أكثر. الأحداث غیر المرغوب بھا التي أبلغ عنھا لدى المرضى الذین یتلقون إربیزارتان
كانت بشكل عام معتدلة وعابرة وغیر مرتبطة بالجرعة. ولم یكن حصول الأحداث غیر المرغوب بھا
مرتبطا بالعمر أو الجنس أو العرق.
في دراسات سریریة مقارنة بدواء وھمي شملت ١٩٦٥ مریض ا یُعالجون بإربیزارتان (مدة المعالجة
المعتادة ١ الى ٣ أشھر)، اضطر ٣٫٣ بالمئة من المرضى المعالجین بإربیزارتان إلى إیقاف العلاج لظھور
تأثیر سریري أو مخبري غیر مرغوب فیھ مقابل ٤٫٥ بالمئة من المرضى المعالجین بالدواء الوھمي
.(P=0.029)
التأثیرات غیر المرغوب بھا لإربیزارتانا لمبل غّ عنھا في التجارب السریریّة أو نطاق متابعة التیق ظّ الدوائي
بعد التسویق صنفت أدناه نسبة لعضو الجسم ولوتیرة تكرارھا (راجع الجدول ١).
تم تحدید وتیرة التأثیرات غیر المرغوب بھا كما یلي:
شائعة جد ا (≥ ١/ ١٠ )، شائعة (≥ ١/ ١٠٠ ، < ١/ ١٠ )، غیر شائعة (≥ ١/ ١٠٠٠ ، < ١/ ١٠٠ )،
نادرة (≥ ١/ ١٠٠٠٠ ، < ١/ ١٠٠٠ ) نادرة جد ا (< ١/ ١٠٠٠٠ )، غیر معروفة: عدم توافر معطیات .
بما أن الإبلاغ عن التأثیرات غیر المرغوب بھا التي تحصل بما بعد التسویق یتم طوعی ا ویتعلق بشریحة
أشخاص غیر محددة فإن وتیرة التأثیرات السلبیة ھذه غیر معروفة.

( أ) تشمل جمیع التأثیرات السلبیة التي لھا صلة أو احتمال صلة أو صلة غیر مؤكدة بالعلاج، أیا كان حدوثھا لدى
المرضى المعالجین بالدواء الوھمي.
( ب) تشمل جمیع التأثیرات السلبیة التي لھا صلة أو احتمال صلة أو صلة غیر مؤكدة بالعلاج الحاصلة بوتیرة من
% ٥٫٠ إلى أقلّ من % ١ وبنسبة مماثلة أو مرتفعة قلیلا لدى المرضى المعالجین بالإربیزارتان مقارنة
بالمرضى المعالجین بالدواء الوھمي (لم یكن ھناك اختلاف بشكل ملحوظ إحصائیا لأي من التأثیرات بین
مجموعتي العلاج).
بالنسبة إلى الأملودیبین :
التأثیرات غیر المرغوب بھا المبل غّ عنھا في التجارب مع الأملودیبین صنّ فت أدناه نسبة لعضو الجسم
ولوتیرة حصولھا (راجع الجدول ٢).
تم تحدید تكرار التأثیرات غیر المرغوب بھا كما یلي:
شائعة جد ا (≥ ١/ ١٠ )، شائعة (≥ ١/ ١٠٠ ، < ١/ ١٠ )، غیر شائعة (≥ ١/ ١٠٠٠ ، < ١/ ١٠٠ )،
نادرة (≥ ١/ ١٠٠٠٠ ، < ١/ ١٠٠٠ ) نادرة جد ا (< ١/ ١٠٠٠٠ )، غیر معروفة: عدم توافر معطیات

في التجارب السریریة المقارنة بین دمج الإربیزاراتان / الأملودیبین بجرعة ثابتة لكل منھما والمعالجة
الأحادیة بالإربیزارتان أو بالأملودیبین لوحده، كانت نوعیة ووتیرة التأثیرات غیر المرغوب بھا التي
لوحظت أثناء المعالجة والتي قد تكون لھا صلة بالدواء، مماثلة لتلك التي لوحظت سابقا في التجارب

السریریة مع المعالجة الأحادیة وفي تقاریر التیقّظ الدوائي. التأثیر غیر المرغوب بھ المبلغ عنھ الأكثر
شیوعا كان الأودیما المحیطیة المرتبطة بشكل أساسي مع الأملودیبین (راجع الجدول رقم ٣).
تصنیف التأثیرات غیر المرغوب بھا حسب عرف مجلس المنظمات الدولیة للعلوم الطبیة CIOMS
المذكور أدناه یُ ستعمل عند الاقتضاء:
شائعة جد ا (≥ ١٠ %)، شائعة (≥ ١و < ١٠ %)، غیر شائعة (≥ ٠٫١ %، < ١%)، نادرة (≥ ٠٫٠١ و <
٠٫١ %) نادرة جد ا (< ٠٫٠١ %)، غیر معروفة: لا یمكن تقدیرھا استنادًا إلى المعطیات المتوافرة.

یحفظ بعیدا عن متناول الأطفال ونظرھم.
یحفظھ في مكان جاف، في درجة حرارة أقل من ٣٠ درجة مئویة

إربیزارتان ١٥٠ ملغ ١٥٠ ملغ ٣٠٠ ملغ ٣٠٠ ملغ
بیزیلات
الأملودیبین
ما یعادل أملودیبین
٥ ملغ ١٠ ملغ ٥ ملغ ١٠ ملغ
سواغ بكمیة كافیة قرص واحد قرص واحد قرص واحد قرص واحد

علبة من ٢٨ قرصًا في ظروف:
١٥٠ ملغ من الإربیزارتان و ٥ ملغ من الأملودیبین،
١٥٠ ملغ من الإربیزارتان و ١٠ ملغ من الأملودیبین،
٣٠٠ ملغ من الإربیزارتان و ٥ ملغ من الأملودیبین،
٣٠٠ ملغ من الإربیزارتان و ١٠ ملغ من الأملودیبین،.
قد لا تكون العبوات كل ھّا مسوّقة في بلدك.

Sanofi-aventis de México, S.A. de C.V.
Acueducto del Alto Lerma No. 2
Zona Industrial de Ocoyoacac,
C. P. 52740 Ocoyoacac, Edo. De México

August 2015
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية