برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

What Kevzara is
Kevzara contains the active substance sarilumab. It is a type of protein - called a “monoclonal antibody”.
What Kevzara is used for
Kevzara is used to treat adults with moderately to severely active rheumatoid arthritis if previous therapy did not work well enough or was not tolerated. Kevzara can be used alone or together with a medicine called methotrexate.
It may help you by:
•slowing down damage to joints
•improving your ability to perform daily activities.

How Kevzara works
• Kevzara attaches to another protein called interleukin-6 (IL-6) receptor and blocks its action.
• IL-6 plays a major role in the symptoms of rheumatoid arthritis such as pain, swollen joints, morning stiffness, and fatigue.


Contraindications: Do not use Kevzara:
- if you are allergic to sarilumab or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
- if you have an active severe infection.
Appropriate precautions for use; Special warnings: Warnings and precautions
Talk to your doctor, pharmacist, or nurse if:
• you have any infection or, you get a lot of infections. Kevzara can lower your body's ability to fight infection and this means it can make you more likely to get infections or make your infection worse.
• you have tuberculosis (TB), symptoms of TB (persistent cough, weight loss, listlessness, mild fever), or have been in close contact with someone with TB. Before you are given Kevzara, your doctor will check you for TB.
• you have had viral hepatitis or other liver disease. Before you use Kevzara, your doctor will do a blood test to check your liver function.
• you have had diverticulitis (a condition of the lower bowel) or ulcers in your stomach or intestines, or develop symptoms such as fever and stomach (abdominal) pain that does
not go away.
• you have ever had any type of cancer.
• you have recently had or any vaccination or are going to have vaccination.
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Kevzara.
You will have blood tests before you are given Kevzara. You will also have the tests during your treatment. This is to check if you have a low blood cell count, liver problems, or changes in your cholesterol levels.
Children and adolescents
Kevzara is not recommended in children and adolescents under 18 years of age.
Other medicines and Kevzara
Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used, or might use any other medicines.
This is because Kevzara can affect the way some other medicines work, also some other medicines can affect the way Kevzara works.
In particular, do not use Kevzara and tell your doctor or pharmacist if you are using:

• a group of medicines called “Janus kinase (JAK) inhibitors” (used for disease like rheumatoid arthritis and cancer)
• other biological medicines used in the treatment of rheumatoid arthritis
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist.
Kevzara can affect the way some medicines work: this means the dose of other medicines may need changing. If you are using any of the following medicines, tell your doctor or pharmacist before using Kevzara:
• statins, used to reduce cholesterol level
• oral contraceptives
• theophylline, used to treat asthma
• warfarin, used to prevent blood clots
If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor or pharmacist.
Pregnancy and breast-feeding
Talk to your doctor before using Kevzara if you are pregnant or breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby.
• Do not take Kevzara if you are pregnant – unless your doctor specifically recommends it.
• The effects of Kevzara on an unborn baby are not known.
• You and your doctor should decide if you should use Kevzara if you are breast- feeding.
Driving and using machines
The use of Kevzara is not expected to affect your ability to drive or use machines. However, if you are feeling tired or unwell after you use Kevzara, you should not drive or use machines.


Treatment should be started by a doctor experienced in the diagnosis and treatment of rheumatoid arthritis. Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Kevzara is given as an injection under the skin (called “subcutaneous” injection). The recommended dose is one 200 mg injection every two weeks.
• Your doctor may adjust the dose of your medicine based on results of blood tests.
Learning how to use the pre-filled pen
• Your doctor, pharmacist, or nurse will show you how to inject Kevzara. Following these instructions, Kevzara can be self-injected or administered by a care-giver.
• Carefully follow the “Instructions for Use” provided in the carton.
• Use the pre-filled pen exactly as described in the “Instructions for Use”.
If you use more Kevzara than you should
If you have used more Kevzara than you should, talk to your doctor, pharmacist or nurse.
If you miss a dose of Kevzara
If it has been 3 days or less since the missed dose:
• inject your missed dose as soon as you can.
• then inject your next dose at your regular time.

If it has been 4 days or more, inject the next dose at your regular time. Do not inject a double dose to make up for a forgotten injection.
If you are unsure when to inject your next dose: ask your doctor, pharmacist or nurse for instructions.
If you stop using Kevzara
Do not stop using Kevzara without talking to your doctor.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist, or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. Serious side effect
Tell your doctor straight away if you think you have an infection (which may affect up to 1
in every 10 people). The symptoms may include fever, sweats, or chills.
Other side effects
Tell your doctor, pharmacist, or nurse if you notice any of the following side effects:
Very Common (may affect more than 1 in 10 people):
•Low white blood cell counts shown by blood tests
Common (may affect up to 1 in 10 people):
•infections in your sinuses or throat, blocked or runny nose and sore throat (“upperrespiratory tract infection”)
•urinary tract infection
•cold sores (“oral herpes”)
•low platelet counts shown by blood tests
•high cholesterol, high triglycerides shown by blood tests
•abnormal liver function tests
•injection site reactions (including redness and itching)
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist, or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

 

To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000 E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
Sanofi Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com


KEEP THIS MEDICINE OUT OF THE SIGHT AND REACH OF CHILDREN
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
Store in a refrigerator (2°C to 8°C).
•Do not freeze or heat the pen.
•Once taken out the refrigerator, do not store Kevzara above 30 ºC.
•Write down the date of removal from the refrigerator in the space provided on theouter carton.

• Use the pen within 14 days after taking it out of the refrigerator or the insulated bag.
• Keep the pen in the original carton in order to protect it from light.
Do not use this medicine if the solution in the pen is cloudy, discoloured or contains particles, or if any part of the pre-filled pen looks damaged.
After use, put the pen into a puncture-resistant container. Always keep the container out of the sight and reach of children. Ask your doctor, pharmacist, or nurse how to throw away the container. Do not recycle the container.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What Kevzara contains
• The active substance is sarilumab.
• The other ingredients are arginine, histidine, polysorbate 20, sucrose, and water for injections.
 


Kevzara is a clear, colourless to pale yellow solution for injection that comes in a pre-filled pen. Each pre-filled pen contains 1.14 ml of solution delivering one single dose. It is available in a pack size of 2 or a multipack of 6 pre-filled pens (3 packs of 2). Kevzara is available as 150 mg or 200 mg pre-filled pens. Not all pack sizes may be marketed in your country.

Marketing Authorization Holder
sanofi-aventis groupe 54, rue La Boétie
F-75008 Paris France
Manufacturer of the bulk pre-filled syringe
(before assembling into the pre-filled pen) SanofiWinthrop Industrie
1051 Boulevard Industriel
76580 Le Trait France
Manufacturer and batch releaser of the pre-filled pen
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brueningstrasse 50
Industriepark Höchst
65926 Frankfurt am Main Germany


June 2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ما هو كيفزارا
يحتوي كيفزارا على المادة الفاعلة ساريلوماب وهي نوع من البروتينات يحمل اسم "جسم مضاد وحيد النسيلة".
لماذا يُستعمل كيفزارا
يُستعمل كيفزارا لعلاج البالغين الذين يعانون من التهاب المفاصل الروماتويدي المعتدل إلى الشديد النشاط إذا لم ينجح
العلاج السابق جيّدًا أو لم يتمّ تحمّله. يمكن استعمال كيفزارا لوحده أو مع دواء يُسمّى ميتوتريكسات.
قد يساعدك عبر:
 إبطاء ضرر المفاصل
 تحسين قدرتك على القيام بالنشاطات اليوميّة.
كيف يعمل كيفزارا

يرتبط كيفزارا ببروتين آخر يُسمّى مستقبلة إنترلوكين- 6 (IL-6) ويحصر عملها.
 يلعب بروتين IL-6 دورًا أساسيًا في عوارض التهاب المفاصل الروماتويدي مثل الألم وتورّم المفاصل والتيبّس
الصباحي والتعب.

موانع الاستعمال:
لا تستعمل كيفزارا:
- إذا كنت مصابًا بحساسيّة ضدّ مادة الساريلوماب أو ضدّ أيّ من المركّبات الأخرى في هذا الدواء )المذكورة في
القسم 6 .)
- إذا كنت مصابًا بخمج فاعل حاد.
احتياطات مناسبة للاستعمال؛ تحذيرات خاصة:
تحذيرات واحتياطات
أعلم الطبيب أو الصيدليّ أو الممرّضة إذا:
 كنت مصابًا بأيّ حالة خمج أو إذا كنت تُصاب بالكثير من حالات الخمج. يمكن أن يُضعف كيفزارا قدرة جسمك
على محاربة حالات الخمج مما يعني أنّه قد يجعلك أكثر عرضة للإصابة بحالات خمج أو قد يزيد الخمج الذي
أنت مصاب به أكثر سوءًا.
 كنت تعاني من السلّ أو كنت مصابًا بعوارض السلّ )سعال مستمرّ، فقدان الوزن، خمول، حمى خفيفة(، أو كنت
على اتصال وثيق مع شخص مصاب بالسلّ. قبل أن تُعطى كيفزارا، سوف يفحصك الطبيب ليرى إذا كنت مصابًا
بالسلّ.
 أصبت بالتهاب الكبد الفيروسي أو بمرض آخر في الكبد. قبل أن تستعمل كيفزارا، سوف يُجري طبيبك فحص دم
للتحقق من وظيفة الكبد لديك.
 أُصبت بالتهاب الرّتج )حالة في الأمعاء السفليّة( أو تقرّحات في معدتك أو أمعائك، أو أصبت بعوارض مثل الحمى
وألم في المعدة )ألم بطني( لا يزول.
 أُصبت يومًا بأيّ نوع من السرطان.
 تلقّيت مؤخّرًا أيّ لقاح أو كنت ستتلقّى لقاحًا ما.
إذا كانت إحدى الحالات أعلاه تنطبق عليك )أو إذا لم تكن متأكّدًا(، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدليّ أو الممرّضة قبل أن
تستعمل كيفزارا.
سوف تُجرى لك فحوصات دم قبل أن تُعطى كيفزارا. كما سوف تُجرى لك الفحوصات أثناء علاجك، للتحقق مما إذا كان
التعداد الدموي لديك ضعيفًا أو كنت تعاني من مشاكل في الكبد أو من تغييرات في مستويات الكولسترول لديك.
الأطفال والمراهقون
لا يوصى باستعمال كيفزارا لدى الأطفال والمراهقين ما دون الثامنة عشرة من العمر.
أدوية أخرى وكيفزارا
أعلم الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تستعمل أو استعملت مؤخّرًا أو قد تكون تستعمل أيّ أدوية أخرى.
هذا لأنّ كيفزارا يمكن أن يؤثّر على عمل بعض الأدوية الأخرى كما أنّ بعض الأدوية الأخرى قد تؤثّر على عمل كيفزارا.

بخاصة، لا تستعمل كيفزارا وأعلم طبيبك أو الصيدليّ إذا كنت تستعمل:
 مجموعة من الأدوية تُسمّى "مثبّطات كيناز يانوس (JAK) " )تُستعمل لعلاج أمراض مثل التهاب المفاصل
الروماتويدي والسرطان(
 أدوية بيولوجيّة أخرى تُستعمل في علاج التهاب المفاصل الروماتويدي.
إذا كانت إحدى الحالات أعلاه تنطبق عليك )أو إذا لم تكن متأكّدًا(، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدليّ.
يمكن أن يؤّثّر كيفزارا على عمل بعض الأدوية: يعني هذا أنّه قد يكون من الضروريّ تغيير جرعة أدوية أخرى. إذا كنت
تستعمل أيًّا من الأدوية التالية، أعلم الطبيب أو الصيدلي قبل أن تستعمل كيفزارا:
 أدوية الستاتين المستعملة لتخفيض مستوى الكولسترول
 وسائل منع الحمل الفمويّة
 التيوفيلين المستعمل لعلاج الربو
 الوارفارين المستعمل لمنع الخثرات الدمويّة
إذا كانت إحدى الحالات أعلاه تنطبق عليك )أو إذا لم تكن متأكّدًا(، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدليّ.
الحمل والإرضاع
تحدّثي إلى طبيبك قبل استعمال كيفزارا إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة أو تعتقدين نفسك حاملاً أو إذا كنتِ تخططين للحمل.
 لا تأخذي كيفزارا إذا كنتِ حاملاً إلاّ إذا نصحك طبيبك بأخذه بالتحديد. –
 إنّ تأثيرات كيفزارا على الجنين غير معروفة.
 يجب أن تقرّرا أنت وطبيبك إذا كان يجب عليك استعمال كيفزارا إذا كنتِ مرضعة.
قيادة السيّارات واستعمال الآلات
لا يُتوقّع أن يؤثّر استعمال كيفزارا على قدرتك على قيادة السيّارات أو على استعمال الآلات. ولكن، إذا كنت تشعر بتعب أو
بتوعّك بعد استعمال كيفزارا، لا ينبغي بك أن تقود سيّارة أو أن تستعمل آلات.

https://localhost:44358/Dashboard

يجب أن يبدأ بالعلاج طبيب لديه خبرة في تشخيص التهاب المفاصل الروماتويدي وعلاجه. استعمل دائمًا هذا الدواء حسب
تعليمات الطبيب أو الصيدلي تمامًا. اسأل الطبيب أو الصيدليّ إذا لم تكن متأكّدًا.
يُعطى كيفزارا على شكل حقنة تحت الجلد )تُسمّى الحقن "تحت الجلد"(.
تبلغ الجرعة الموصى بها حقنة واحدة من 200 ملغ كلّ أسبوعين.
 يمكن أن يعدّل طبيبك جرعة دوائك حسب نتائج فحوصات الدم الخاصة بك.
تعلّم كيفيّة استعمال قلمك المعبّأ مسبقًا
 سوف يُعلّمك طبيبك أو الصيدليّ أو الممرّضة كيف تحقن كيفزارا. بعد تلقّي هذه التعليمات، يمكن أن تحقن كيفزارا
بنفسك أو أن يعطيك إيّاه مقدّم رعاية.
 اتبع بدقّة "تعليمات الاستعمال" المزوّدة في علبة الكرتون.
 استعمل القلم المعبّأ مسبقًا تمامًا على النحو الموصوف في "تعليمات الاستعمال".

إذا استعملت كميّة من كيفزارا أكثر من التي عليك استعمالها
إذا استعملت كميّة من كيفزارا أكثر من التي عليك استعمالها، تحدّث إلى طبيبك أو الصيدليّ أو الممرّضة.
إذا فوّت جرعة من كيفزارا
إذا مرّ ت 3 أيّام أو أقلّ منذ الجرعة المفوّتة:
 احقن جرعتك المفوّتة حالما تستطيع.
 ثمّ احقن جرعتك التالية في وقتها الاعتيادي.
إذا مرّت 4 أيّام أو أكثر، احقن الجرعة التالية في وقتها المعتاد. لا تحقن جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة التي نسيت
حقنها.
إذا لم تكن تعرف متى يجب عليك حقن جرعتك التالية: أطلب من طبيبك أو الصيدليّ أو الممرّضة تزويدك بالتعليمات.
إذا توقّفت عن استعمال كيفزارا
لا تتوقّف عن استعمال كيفزارا بدون التحدّث إلى طبيبك.
إذا كان لديك أيّ أسئلة أخرى حول استعمال هذا الدواء، اطرحها على طبيبك أو الصيدليّ أو الممرّضة.

مثل الأدوية كلّها، يمكن أن يسبّب هذا الدواء تأثيرات جانبيّة لا تُصيب المرضى كلّهم.
تأثير جانبيّ خطير
أعلم طبيبك على الفور إذا كنت تعتقد أنّك مصاب بخمج )مما قد يُصيب حتّى شخص واحد من أصل 10 أشخاص(. قد
تتضمّن العوارض الحمى أو التعرّق أو القشعريريات.
تأثيرات جانبيّة أخرى
أعلم طبيبك أو الصيدليّ أو الممرّضة إذا لاحظت أيًّا من التأثيرات الجانبيّة الأخرى:
شائعة جدًا )قد تُصيب أكثر من شخص واحد من أصل 10 أشخاص(:
 انحفاض أعداد كريات الدم البيض يظهر في فحوصات الدم
شائعة )قد تُصيب حتّى شخص واحد من أصل 10 أشخاص(:
 حالات خمج في الجيوب الأنفيّة أو الحلق، انسداد أو سيلان الأنف والتهاب الحلق )"عدوى الجهاز التنفّسي
العلوي"(
 التهاب المسالك البوليّة
 القروح الباردة )"الهربس الفموي"(
 انخفاض عدد الصفيحات يظهر في فحوصات الدم
 ارتفاع الكولسترول، ارتفاع الدهون الثلاثيّة يظهر في فحوصات الدم
 فحوصات غير طبيعيّة لوظيفة الكبد
 ارتكاسات في موقع الحقن )تتضمّن الاحمرار والحكّة(
الإفادة عن التأثيرات الجانبيّة
إذا أصبت بأيّ تأثيرات جانبيّة أعلم الطبيب أو الصيدلي أو الممرّضة، ويتضمّن هذا أيّ تأثيرات جانبيّة محتملة غير مذكورة
في هذه النشرة.
عبر الإفادة عن التأثيرات الجانبيّة، تساهم في تزويد المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

إحفظ هذا الدواء بعيدًا عن نظر ومتناول الأطفال.
لا تستعمل هذا الدواء بعد انقضاء تاريخ الصلاحيّة المذكور على اللصاقة بعد كلمة EXP . يشير تاريخ انتهاء الصلاحيّة إلى
اليوم الأخير من الشهر المذكور.
احفظ الدواء في البرّاد )بين درجتين مئويّتين و 8 درجات مئويّة(.
لا تقم بتجمید القلم أو تسخینھ. 
عندما یتمّ إخراج كیفزارا من البرّاد، لا تحفظھ في درجة حرارة تتخطّى 30 درجة مئویّ ة. 
دوّن تاریخ الإخراج من البرّاد في المساحة الموجودة على علبة الكرتون الخارجیّ ة. 
استعمل القلم في غضون 14 یومًا بعد إخراجھ من البرّ اد أو من الكیس المعزول. 
إحفظ القلم في علبة الكرتون الأةص لبیغّیة حمایتھ من الضوء. 
لا تستعمل هذا الدواء إذا كان المحلول في القلم غير صافٍ أو تغيّر لونه أو إذا كان يحتوي على جُسيمات، أو إذا كان أيّ
جزء من القلم المعبّأ مسبقًا يبدو متضرّرًا.
بعد الاستعمال، ضع القلم في حاوية مقاومة للثقب. احفظ الحاوية دائمًا بعيدًا عن نظر ومتناول الأطفال. إسأل الطبيب أو
الصيدلي أو الممرّضة عن كيفيّة رمي الحاوية. لا تُعد تدوير الحاوية.
لا ترمِ أيّ أدوية في مياه الصرف الصحّي أو مع النفايات المنزليّة. إسأل الصيدلي حول كيفيّة التخلّص من الأدوية التي لم
تعد تستعملها، فمن شأن هذه الإجراءات حماية البيئة.

ماذا يحتوي كيفزارا
 المادة الفاعلة هي ساريلوماب.
 المكوّنات الأخرى هي أرجينين وهيسيتيدين وبوليسوربات 20 وسكروز وماء للحقن.

كيفزارا هو محلول للحقن صافٍ وعديم اللون إلى أصفر باهت يأتي في قلم معبّأ مسبقًا.
يحتوي كلّ قلم معبّأ مسبقًا على 1.14 مل من المحلول ويعطي جرعة وحيدة. يأتي في عبوة من قلمين أو في عبوة متعددة
من 6 أقلام معبّأة مسبقًا ) 3 علب من قلمين(.
يأتي كيفزارا على شكل أقلام معبّأة مسبقًا من 150 ملغ أو 200 ملغ.
قد لا تكون أحجام العلب كلّها مسوّقة في بلدك.

حامل رخصة التسويق
sanofi-aventis groupe
54, rue La Boétie
F-75008 Paris
France
مصنّع المحقنة المعبّأة مسبقًا

)قبل التجميع داخل القلم المعبّأ مسبقًا(
Sanofi Winthrop Industrie
1051 Boulevard Industriel
76580 Le Trait
France

 

حزيران 2017
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية