Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Cartinum contains Carboplatin, which belongs to a group of medicines known as Platinum-coordination
compounds, which are used to treat cancer.
Cartinum is used against advanced cancer of the ovary and small cell cancer of the lung.
You should not be given Cartinum if you
• are allergic to Carboplatin or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
• are allergic to another drug that belongs to the group of Platinum-containing compounds
• have severe problems with your kidneys (creatinine clearance at or below 30ml/min)
• plan to receive a yellow fever vaccination or have just received one
• have fewer blood cells than normal (your doctor will check this with a blood test)
• have tumour that bleeds
Tell your doctor if any of the above applies to you before this medicine is used.
Warnings and Precautions
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Cartinum if you
• are pregnant or if there is a chance you may be pregnant
• are breastfeeding
• have mild renal disease. Your doctor will want to monitor you more regularly
• are elderly (over 65 years old)
• have been treated with Cisplatin or similar anticancer medicines in the past, Carboplatin may cause abnormalities
in your nervous system, such as pins and needles or hearing and vision problems. Your doctor may regularly
assess you
• have headache, altered mental functioning, seizures and abnormal vision from blurriness to vision loss, tell your doctor
• develop extreme tiredness and shortness of breath with decreased number of red blood cells (symptoms of
haemolytic anaemia), alone or combined with low platelet count, abnormal bruising (thrombocytopenia) and
kidney disease where you pass little or no urine (symptoms of Haemolytic-Uraemic Syndrome), tell your doctor
• have fever (temperature greater than or equal to 38°C), or chills, which could be signs of infection, tell your
doctor immediately. You may be at risk of getting an infection of the blood
Other medicines and Cartinum
Special care is needed if you are taking/using other medicines as some could interact with Carboplatin, for example:
• Medicines which can reduce the number of cells in your blood, at the same time as Carboplatin, may require
changes to the dosage and frequency of your Carboplatin treatment
• Some antibiotics called aminoglycosides, Vancomycin or Capreomycin, at the same time as Carboplatin, may increase
the risk of kidney or hearing problems
• Some water tablets (diuretics), at the same time as Carboplatin, may increase the risk of kidney or hearing problems
• Live or live-attenuated vaccines (for yellow fever vaccine). see Section 2 - You should not be given Cartinum if you
• Blood thinning medicines e.g. Warfarin, at the same time as Carboplatin, may require an increase in frequency
of blood coagulation monitoring
• Phenytoin and Fosphenytoin (used to treat various types of convulsions and seizures), at the same time as
Carboplatin, may increase the risk of a seizure
• Other medicines which decrease the activity of the immune system (e.g. Ciclosporin, Tacrolimus, Sirolimus and
other anticancer medicines)
Tell your doctor if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines
obtained without a prescription.
During treatment with Carboplatin, you will be given medicines which help reduce a potentially life threatening
complication known as Tumour Lysis Syndrome, which is caused by chemical disturbances in the blood due to the
breakdown of dying cancer cells that release their content to the bloodstream.
Cartinum with Food and Drink
There is no known interaction between Carboplatin and alcohol. However you should check with your doctor as
Carboplatin may affect the liver’s ability to cope with alcohol.
Pregnancy, Breastfeeding and Fertility
If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby or breastfeeding, ask your doctor or
pharmacist for advice before taking this medicine.
Pregnancy
Due to the possible risk of birth defects, female patients of childbearing potential should take contraceptive
measures before and during treatment with Carboplatin.
Breastfeeding
It is not known whether Carboplatin is excreted into the breast milk. Therefore, during treatment with Cartinum you
should discontinue breastfeeding.
Fertility
Men treated with this medicine are advised not to father a child during, and up to 6 months after treatment. Advice
on conservation of sperm should be sought prior to treatment because of the possibility of irreversible infertility.
Treatment with Carboplatin may temporarily or permanently reduce fertility in men and women. Tell your doctor if
you have concerns.
This medicine will be given by infusion (drip) into a vein over 15-60 minutes.
Dose
Your doctor will work out the correct dose of Carboplatin for you and how often it must be given.
The dose will depend on your medical condition, your size and how well your kidneys are working. Your doctor will
tell how well your kidneys are working using blood or urine samples.
You will have regular blood tests after your dose of Carboplatin. You may also have checks for nerve damage and
hearing loss.
This medicine will be administered by a doctor or nurse.
There is likely to be about 4 weeks between each dose of Carboplatin
If you receive more Cartinum than you should
This medicine will be given to you in a hospital, under the supervision of a doctor. It is unlikely that you will be
given too much or too little, however, tell your doctor or nurse if you have any concerns.
If you stop using Cartinum
If you have any further question on the use of this product ask your doctor, pharmacist or nurse.
Like all medicines, Carboplatin can cause side effects, although not everybody gets them.
Tell your doctor immediately if you notice any of the following, these are serious side effects. You may need
urgent medical attention:
• Abnormal bruising, bleeding or signs of infection such as a sore throat and high temperature
• Severe allergic reaction (anaphylaxis/anaphylactic reactions). You may experience a sudden itchy rash (hives),
swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth or throat (which may cause difficulty in swallowing or
breathing), and you may feel you are going to faint
• Muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances, irregular heartbeat, kidney failure or
abnormal blood test results (symptoms of Tumor Lysis Syndrome which can be caused by the rapid breakdown
of tumour cells) (see Section 2)
These are serious side effects. You may need urgent medical attention.
Very common (may affect more than 1 in 10 people)
• Changes in your red and white blood cells and platelets (myelosuppression)
• Tiredness, shortness of breath and paleness caused by anaemia (a condition in which there is a decreased number
of red blood cells which lead to tiredness)
• Increase in the level of urea in your blood
• Abnormal liver enzyme levels
• Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting)
• Stomach pain and cramp
• Decrease in the level of sodium, potassium, calcium and magnesium in your blood
• Decrease in renal creatinine clearance
Common (may affect up to 1 in 10 people)
• Unusual bruising or bleeding (haemorrhagic complications)
• Reduced function of your kidneys
• Diarrhoea or constipation
• Ringing in the ears or changes in your hearing
• Pins and needles (peripheral neuropathy)
• Hair loss, skin disorders
• Feeling unwell
• Decreased serum levels of calcium
• Flu-like symptoms
• Loss or lack of bodily strength
• Signs of infection such as fever or sore throat
• Symptoms of severe allergic reaction include sudden wheeziness or tightness of chest, swelling of the eyelids,
face or lips, facial flushing, low blood pressure, rapid heart beat, hives, shortness of breath, dizziness and
anaphylactic shock
• Tingling or numbness in your hands, feet, arms or legs
• Burning or prickling sensation
• Decreased bone and tendon reflex
• Taste disturbance or loss of taste
• Visual disturbances including temporary sight loss
• Cardiovascular disorder
• Lung disorders, scarring and thickening in the lungs with difficulties in breathing, sometimes fatal (interstitial
lung disease - a group of lung disorders in which the deep lung tissues become inflamed), difficulty breathing
• Sore lips or mouth ulcers (mucous membrane disorders)
• Pain or discomfort in your bones, joints, muscles, or surrounding structures (musculoskeletal disorder)
• Conditions affecting the urinary and genital tracts (urogenital disorder)
• Extreme tiredness/weakness (asthenia)
• Increase in the level of the creatinine, bilirubin and uric acid in your blood which may lead to gout. Your doctor
may want to monitor you
• Itchy skin rash (urticaria)
• Feeling itchy (pruritus)
• Red rash (rash erythematous)
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people)
• Temporary sight loss
• Feeling unwell with high temperature due to low levels of white blood cells (febrile neutropenia)
Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
• Scarring of the lungs which causes shortness of breath and/or cough (pulmonary fibrosis)
Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
• Haemolytic-Uraemic Syndrome (a disease characterized by acute renal failure/low urine output/or no urine output,
decreased number of red blood cells with extreme tiredness and low platelet count)
• Abnormal bruising or bleeding and signs of infection
• Dry mouth, tiredness, and headache due to excessive loss of body water (dehydration)
• Sore lips or mouth ulcers (stomatitis)
• Muscle cramping, muscle weakness, confusion, visual loss or disturbances, irregular heartbeat, kidney failure or
abnormal blood test results (symptoms of Tumor Lysis Syndrome which can be caused by the rapid breakdown of
tumour cells) (see Section 2)
• Cancers caused by treatment with Carboplatin (secondary malignancies)
• Loss of appetite, anorexia
• Stroke
Severely impaired liver function, damage or death of liver cells
• Heart failure
• Obstruction in blood vessel (embolism)
• Changes in blood pressure (hypertension or hypotension)
• Skin disorders such as hives, rash, skin redness (erythema), and itching
• Swelling or soreness where the injection was given
• A group of symptoms such as headache, altered mental functioning, seizures and abnormal vision from blurriness to
vision loss (symptoms of reversible posterior leukoencephalopathy syndrome, a rare neurological disorder)
• Lancreatitis
• Lung infection
Carboplatin may lead to problems with your blood, liver and kidneys. Your doctor will take blood samples to check for
these problems.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in
this leaflet. You can also report the side effects directly to the National Pharmacovigilance Centre (NPC) (see Section 6).
By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.
Keep out of sight and reach of children.
Do not store above 30°C. Do not refrigerate or freeze.
Keep vial in the outer carton in order to protect from light.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack. The expiry date refers to the last day of that
month.
This product is a concentrate and must be diluted before use.
After first opening the product should be used immediately.
This product is for single-dose use only. Discard any unused portion.
After dilution
Chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 24 hours at room temperature and 30 hours at 2˚C
to 8˚C.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately. If not used immediately, in-use
storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24
hours at 2˚C to 8˚C, unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic condition.
Do not throw any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away
medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
What Cartinum contains
The active substance is Carboplatin.
Each ml contains 10mg Carboplatin.
One vial of 5ml of concentrate contains 50mg of Carboplatin
One vial of 15ml of concentrate contains 150mg of Carboplatin
One vial of 45ml of concentrate contains 450mg of Carboplatin
One vial of 60ml of concentrate contains 600mg of Carboplatin
The other ingredient is water for injection.
Marketing Authorization Holder (MAH):
Accord Healthcare Limited
Sage House, 319 Pinner Road, North Harrow,
Middlesex HA1 4HF, United Kingdom.
Manufactured for Accord Healthcare Limited by:
Intas Pharmaceuticals Limited
Ahmedabad, Gujarat State, India.
For any information about this medicinal product, please contact the local representative of the MAH:
Accord Healthcare KSA Scientific Office
At Zimmo Trading Company Ltd.
Riyadh, Olaya, Al-Arfaj Street,
Branched from Abdulmalik Bin Marwan Street,
Behind Ministry of Interior, Atlas building, office No. 1
Tel: +966-11-217-0140
E-mail: mena-pv@accord-healthcare.com
يحتوي كارتينوم على كاربوبلاتين، الذي ينتمي لمجموعة من الأدوية تعرف باسم مركبات البلاتين المتوافقة (متناسقة الترابط)، والتي تستخدم لعلاج مرض السرطان.
يستخدم كارتينوم لعلاج الحالات المتقدمة من سرطان المبيض وسرطان الخلايا الصغيرة في الرئة.
يجب عدم استخدام كارتينوم إذا
( • كنت تُعَاني من حساسية تجاه كاربوبلاتين أو تجاه أي مكون من المكونات الأخرى بهذا الدَّواء (المدرجة في قسم ٦
• كنت تُعَاني من حساسية تجاه أي دواء آخر ينتمي إلى مجموعة الأدوية التي تحتوي على مركبات البلاتين
• كنت تُعَاني من مشاكل حادة بالكُلى (تصفية الكرياتينين تساوي أو أقل من ۳۰ ملليلتر/دقيقة)
• كنت تخطط لتلقي تطعيم ضد الحمى الصفراء أو تلقيت التطعيم مؤخرًا
• كان عدد خلايا الدم أقل من المعتاد (سوف يتحقق طبيبك المعالج من ذلك عن طريق إجراء فحص للدم)
• كنت تُعاني من ورم نزيفي
أخبر طبيبك المعالج قبل استخدام هذا الدواء إذا انطبق عليك أيَّ مما سبق.
تحذيرات واحتياطات
أخبر طبيبك المعالج، الصيدلي أو الممرض قبل استخدام كارتينوم إذا
• كنتِ حاملًا أو إذا كانت هناك فرصة لحدوث حمل
• كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية
• كنت تعاني من مرض كلوي معتدل، فقد يرغب طبيبك المعالج في متابعة حالتك بانتظام
• كنت من المرضى كبار السن ( ٦٥ عامًا فأكثر)
• قد تم علاجك من قبل بدواء سيسبلاتين أو أدوية مماثلة مضادة لمرض السرطان، حيث قد يتسبب كاربوبلاتين في حدوث خلل في الجهاز العصبي، مثل إحساس بوخز الإبر
والمسامير أو مشاكل بالسمع والبصر. قد يقوم طبيبك المعالج بتقييم حالتك بانتظام
• كنت تعاني من صداع، تغير في الوظائف العقلية ونوبات تشنجية، واضطراب الرؤية الذي يتراوح بين عدم وضوحها إلى فقدانها تمامًا، ينبغي عليك إخبار الطبيب المعالج
بذلك الأمر
• ظهرت عليك أعراض التعب الشديد وضيق التنفس مع انخفاض عدد خلايا الدم الحمراء (أعراض فقر الدم الانحلالي)، بمفردها أو مجتمعة مع انخفاض عدد الصفائح
الدموية، كدمات غير طبيعية (نقص الصفيحات) وأمراض الكُلى حيث يكون معدل البول قليل أو معدوم (أعراض متلازمة انحلال الدم اليوريمية)، ينبغي عليك إخبار طبيبك
المعالج
• كنت تعاني من حمى (درجة حرارة أكبر من أو تساوي ۳۸ درجة مئوية)، أو قشعريرة، والتي يمكن أن تكون إحدى علامات العدوى، فأخبر طبيبك المعالج فورًا. حيث قد
تكون معرضًا لخطر الإصابة بعدوى الدم
الأدوية الأخرى مع كارتينوم
يحتاج الأمر إلى توخي الحذر خاصةً إذا كنت تتناول/تستخدم أدوية أخرى حيث يمكن أن يتفاعل بعضها مع كاربوبلاتين، مثل:
• قد يتطلب تناول الأدوية التي يمكن أن تقلل عدد الخلايا في الدم، في نفس وقت استخدام كاربوبلاتين، تغييرات في الجرعة وتكرار العلاج باستخدام كاربوبلاتين الخاص بك
• قد تزيد نسبة خطورة حدوث مشاكل بالكُلى والسمع عند استخدام كاربوبلاتين مصحوبًا بتناول بعض المضادات الحيوية التي تُعرف باسم الجليكوزيدات الأمينية، فانكوميسين
أو كابريومايسين
• قد تزيد نسبة خطورة حدوث مشاكل بالكُلى والسمع عند استخدام كاربوبلاتين مصحوبًا بتناول بعض أقراص الماء (مدرات البول)
• يجب عدم إعطاء كارتينوم في حالة تلقّي لقاحات حية أو لقاحات حية ضعيفة (لقاح الحمى الصفراء). انظر قسم ۲ - يجب عدم استخدام كارتينوم إذا
• قد يزيد معدل تكرار مراقبة تخثر الدم، عند استخدام كاربوبلاتين مصحوبًا باستخدام الأدوية المسيلة للدم مثل وارفارين
• قد يزداد خطر حدوث نوبة تشنجية عند استخدام كاربوبلاتين مصحوبًا باستخدام فينيتوين وفوسفينيتوين (المستخدمان لعلاج أنواع مختلفة من التشنجات والنوبات)
• الأدوية الأخرى التي تقلل من نشاط الجهاز المناعي (على سبيل المثال سايكلوسبورين، تاكروليموس، سيروليموس وغيرها من الأدوية المعالجة للسرطان)
يُرجى إبلاغ طبيبك المعالج، الصيدلي أو الممرض إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أية أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي حصلت عليها دون وصفة طبية.
سوف تتلقى أثناء العلاج باستخدام كاربوبلاتين، بعض الأدوية التي تساعد على الحد من حدوث المضاعفات المحتملة التي تهدد الحياة والمعروفة باسم متلازمة تحلل الورم،
والتي تسببها الاضطرابات الكيميائية في الدم بسبب تفتت الخلايا السرطانية الميتة التي تطلق محتواها في مجرى الدم.
كارتينوم مع الطعام والشراب
لا يوجد تفاعل معروف بين كاربوبلاتين والكحول. ومع ذلك، يجب عليك مراجعة طبيبك المعالج لأن كاربوبلاتين قد يؤثر على قدرة الكبد على التعامل مع الكحول.
الحمل، الرَّضاعة الطبيعية والخصوبة
إذا كنتِ حاملًا، تعتقدين أنكِ حامل أو تخططين لإنجاب طفل أو إذا كنتِ ترضعين رضاعة الطبيعة، فاستشيري طبيبك المعالجِ أو الصيدليِ قبل استخدام هذا الدَّواء.
الحمل
يجب على المرضى من الإناث القادرات على الإنجاب استخدام وسائل منع الحمل قبل وأثناء العلاج باستخدام كاربوبلاتين وذلك بسبب الخطر المحتمل لحدوث عيوب خلقية.
الرضاعة الطبيعية
من غير المعلوم إذا كان كاربوبلاتين يُفرز في حليب الأم. لذلك، يجب التوقف عن الرضاعة الطبيعية عند العلاج باستخدام كارتينوم.
الخصوبة
يوصى المرضى من الرجال الذين يتم علاجهم بهذا الدواء بعدم الإنجاب خلال فترة العلاج وبعد العلاج لفترة تصل إلى ٦ أشهر. يجب على المرضى الذكور طلب المشورة
بشأن حفظ الحيوانات المنوية بالتجميد قبل العلاج نظرًا لاحتمالية حدوث عقم.
قد يقلل العلاج باستخدام كاربوبلاتين من معدل الخصوبة لدى الرجال والنساء للأبد. أخبر طبيبك المعالج إذا كنت تهتم لذلك.
القيادة واستخدام الآلات
قد يتسبب كاربوبلاتين في حدوث آثار جانبية مثل غثيان وقيء أو انخفاض القدرة على الإبصار أو تغيرات في الرؤية والسمع يمكن أن تؤثر على المشي والتوازن وقد يؤثر ذلك
على قدرتك على القيادة واستخدام الآلات. إذا حدث ذلك، فتجنب القيادة واستخدام أية آلات.
تحتوي سدادة العبوة الزجاجية على مطاط طبيعي جاف (مشتق من مادة اللاتكس) والتي قد تسبب حساسية.
يتم إعطاء هذا الدواء عن طريق التسريب الوريدي (التنقيط) في الوريد لمدة 15 - 60 دقيقة
الجرعة
سوف يقوم طبيبك المعالج بتحديد جرعة كاربوبلاتين الملائمة لك وعدد مرات تكرارها.
تعتمد الجرعة على حالتك الطبية وحجمك وحالة الكليتين لديك. سيخبرك طبيبك المعالج بمدى كفاءة عمل كليتيك بناءً على فحص عينات الدم أو البول.
سوف تقوم بإجراء اختبارات الدم بانتظام بعد كل جرعة من كاربوبلاتين. قد تخضع أيضًا لفحوصات تلف الأعصاب وفقدان السمع.
سيتم إعطاؤك هذا الدواء من قِبَل طبيبك المعالج أو الممرض.
من المرجح أن تكون الفترة بين كل جرعة من كاربوبلاتين حوالي ٤ أسابيع.
إذا تم إعطاء كمية أكثر مما يجب من كارتينوم
سوف يتم إعطاء هذا الدواء في المستشفى تحت إشراف طبي دائمًا. من غير المُرجح أن يتم إعطاؤك كمية كبيرة جدا أو كمية قليلة جدًا من هذا الدواء، لكن أخبر طبيبك المعالج سوف يتم إعطاء هذا الدواء في المستشفى تحت إشراف أو الممرض إذا كانت تساورك أية شكوك.
إذا توقفت عن استخدام كارتينوم
إذا كان لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، فاستشر طبيبك المعالج، الصيدلي أو الممرض.
قد يسبب كاربوبلاتين، مثل كافة الأدوية، آثارًا جانبية على الرغم من عدم حدوثها للجميع.
ا من الآثار الجانبية التالية، هذه آثار جانبية خطيرة. فقد تحتاج إلى رعاية طبية أخبر طبيبك المعالج فورًا إذا لاحظت أي
عاجلة:
• كدمات غير طبيعية أو نزيف أو علامات عدوى مثل التهاب الحلق وارتفاع درجة الحرارة
• تفاعلات حساسية شديدة (فرط الحساسية / تفاعلات تأقية). قد تتعرض لطفح جلدي مفاجئ مصحوب بحكة (شري)، تورُّم اليدين أو القدمين أو الكاحلين أو الوجه أو الشفتين
أو الفم أو الحَلْق (مما قد يُسَبب صعوبة في البلع أو التنفس) وقد تشعر بأنك على وشك التعرض للإغماء
• تشنج عضلي أو ضعف العضلات أو ارتباك أو فقدان البصر أو اضطرابات الرؤية أو عدم انتظام ضربات القلب أو فشل كلوي أو تغيرات في نتائج اختبارات الدم (أعراض
( متلازمة تحلل الورم التي يمكن أن تحدث بسبب التهالك السريع للخلايا الورمية) (انظر قسم ۲
تعد هذه آثار جانبية خطيرة. قد تحتاج إلى رعاية طبية عاجلة.
دا (قد تُؤثر على أكثر من شخص واحد من بين كل ۱۰ أشخاص) آثار جانبية شائعة ج
• تغيرات في خلايا الدم الحمراء والبيضاء والصفائح الدموية (كَبْتُ النخاع العظمي " كَبْتُ النِّقْي")
• إرهاق، ضيق في التنفس وشحوب ناجم عن فقر الدم (وهي الحالة التي يكون فيها عدد خلايا الدم الحمراء قليلة مما يؤدي إلى الشعور بالتعب)
• ارتفاع مستوى اليوريا في الدم
• نتائج غير طبيعية باختبارات مستويات انزيم الكبد
• شعور بالإعياء (غثيان) أو حدوث إعياء (قيء)
• ألم في المعدة ومغص حاد
• انخفاض مستوى الصوديوم والبوتاسيوم والكالسيوم والماغنيسيوم في الدم
• انخفاض تَصْفِيَة الكلي للكرياتينين
أثار جانبية شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ۱۰ أشخاص)
• إصابة غير طبيعية بكدمات أو نزيف (مضاعفات نزفية)
• انخفاض وظيفة الكُلى
• إسهال أو إمساك
• طنين بالأذنين أو تغيرات في السمع
• شعور بوخز وشكشكة (اعتلال الأعصاب الطرفية)
• تساقط الشعر، اضطرابات جلدية
• شعور بالإعياء (توعُّك)
• انخفاض مستويات الكالسيوم في مصل الدم
• أعراض شبيهة بأعراض الأنفلونزا
• فقدان أو ضعف القوة الجسدية
• علامات حدوث عدوى مثل الحُمى أو التهاب الحلق
• أعراض الحساسية الشديدة تتضمن أزيز مفاجئ أو ضيق بالصدر، تورم الجفون أو الوجه أو الشفتين أو احمرار الوجه، انخفاض ضغط الدم، سرعة ضربات القلب، حكة
(شَرَى)، ضيق تنفس، دوخة وصدمة تأقية
• وخز أو خدر في اليدين والقدمين والذراعين أو الساقين
• حرقة أو شعور بتنميل
• فقدان كثافة العظام والمُنْعَكَسُ الوَتَرِيّ
• اضطراب في حاسة التذوق أو فقدان الاحساس بالطعم
• اضطرابات بصرية بما في ذلك فقدان مؤقت للبصر
• اضطرابات القلب والأوعية الدَّموية
• اضطرابات بالرئة، ندب وتضخم في الرئتين مع صعوبات في التنفس، أحيانًا تحدث إصابة خطرة (مرض الرئة الخلالي - وهو مجموعة من الاضطرابات تكون فيها
الأنسجة العميقة في الرئة ملتهبة)، صعوبة في التنفس
• التهاب الشفتين أو تقرح الفم (اضطرابات الأغشية المخاطية)
• ألم أو عدم الشعور بالراحة في العظام أو المفاصل أو العضلات أو الهياكل المحيطة (اضطراب العضلات والعظام)
• حالات تؤثر على المسالك البولية والتناسلية (اضطراب الجهاز البولي التناسلي)
• تعب شديد/ ضعف (وهن)
• زيادة مستوى الكرياتينين والبيليروبين وحامض اليوريك في الدم الذي قد يؤدي إلى النقرس. قد يرغب طبيبك المعالج في مراقبتك
• طفح جلدي مصحوب بحكة (شرى)
• شعور بحكة (حُكَاك)
• طفح أحمر (طفح جلدي حُمَامي)
آثار جانبية نادرة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل ۱٫۰۰۰ شخص)
• فقدان مؤقت للبصر
• شعور بالتوعك مع ارتفاع درجة الحرارة بسبب انخفاض مستويات خلايا الدم البيضاء (قلة العدلات الحموية)
دا (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل ۱۰٫۰۰۰ شخص) آثار جانبية نادرة ج
• ندب في الرئتين مما يسبب ضيقًا في التنفس و/أو سعال (تليف رئوي)
آثار جانبية غير معروف معدل تكرارها (لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة)
• متلازمة انحلال الدم اليوريمي (وهو مرض يتميز بالفشل الكلوي الحاد/انخفاض إدرار البول/أو عدم وجود إدرار للبول، وانخفاض عدد خلايا الدم الحمراء مع شعور بالتعب
الشديد وانخفاض عدد الصفائح الدموية)
• كدمات غير طبيعية أو نزيف وعلامات الإصابة بالعدوى
• جفاف الفم، تعب، صداع بسبب الفقدان المفرط للمياه بالجسم (الجفاف)
• التهاب الشفتين أو تقرح الفم (التهاب الفم)
• تشنج عضلي أو ضعف العضلات أو ارتباك أو فقدان البصر أو اضطرابات الرؤية أو عدم انتظام ضربات القلب أو فشل كلوي أو تغيرات في نتائج اختبارات الدم (أعراض
( متلازمة تحلل الورم التي يمكن أن تحدث بسبب التهالك السريع للخلايا الورمية) (انظر قسم ۲
• سرطان ناجم عن العلاج بالكاربوبلاتين (الأورام الخبيثة الثانوية)
• فقدان الشهية (فقدان الشهية العصبي)
• سكتة دماغية
• ضعف شديد في وظائف الكبد أو تلف خلايا الكبد أو موتها
• هبوط (فشل) القلب
• انسداد في الأوعية الدموية (انسداد دموي)
• تغيرات في ضغط الدم (ارتفاع أو انخفاض ضغط الدم)
• اضطرابات الجلد مثل شرى وطفح جلدي واحمرار الجلد (الحُمامى) وحكة
• تورم أو ألم في موضع الحقن
• مجموعة من الأعراض مثل صداع، تغير الأداء العقلي، نوبات صرع، واضطراب الرؤية الذي يتراوح بين عدم وضوحها وفقدانها (أعراض متلازمة اعتلال الدماغ
الأيسر الخلفي القابل للانعكاس، وتعد اضطرابات عصبية نادرة)
• التهاب البنكرياس
• عدوى الرئة
قد يؤدي الحقن باستخدام كاربوبلاتين إلى حدوث مشاكل في الدم والكبد والكليتين. سوف يأخذ طبيبك المعالج عينات دم للتحقق من وجود هذه المشاكل.
الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية
تحدث إلى طبيبك المعالج، الصيدلي أو الممرض في حال حدوث أيًا من الآثار الجانبية. يشمل ذلك أيًا من الآثار الجانبية المحتملة التي لم يتم ذكرها في هذه النشرة. يمكنك
الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً إلى المركز الوطني للتيقظ (انظر قسم ٦). يمكنك المُساعدة في توفير معلومات إضافية حول أمان استخدام هذا الدَّواء من خلال إبلاغك عن
الآثار الجانبية.
٥. كيفية حفظ
يحفظ بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.
يُحفظ في درجة حرارة بحيث لا تتعدى ۳۰ درجة مئوية. لا يُوضع في الثلاجة ولا يجمد.
تُحفظ الزجاجة في العبوة الخارجية لحمايتها من الضوء.
يجب عدم استخدام هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية الموضح على العبوة. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من
الشهر المذكور.
يجب استخدام الدواء بعد فتحه مباشرةً.
يتوفر هذا الدواء على هيئة محلول مركز ، يجب أن يتم تخفيفه قبل الاستخدام مباشرة.
يجب استخدام الدواء مباشرة بعد فتح الفيال و تخفيف المحلول المركز.
زجاجة مفردة الجرعة. يجب التخلص من كميات الدواء المتبقية الغير مستخدمة.
تم التأكد من ثبات الاستخدام الكيميائي والفيزيائي لمدة ۲٤ ساعة بعد التخفيف عند حفظه في درجة حرارة الغرفة ولمدة ۳۰ ساعة بعد التخفيف عند حفظه في درجة حرارة من
۲ إلى ۸ درجة مئوية.
من الناحية الميكروبيولوجية، يجب استخدام المحلول المحضر فورًا. إذا لم يتم استخدامه فورًا، تكون فترة وظروف التخزين قبل الاستخدام مسئولية المستخدم وفي المعتاد يجب
ألا تزيد عن ۲٤ ساعة عند درجة حرارة ۲ إلى ۸ درجة مئوية، إلا إذا تم الإعداد في ظروف تعقيم مُحكمة مناسبة.
ماهي محتويات كارتينوم
المادة الفعالة هي كاربوبلاتين.
يحتوي كل ملليلتر من المحلول المركز على ۱۰ ملغم كاربوبلاتين.
زجاجة واحدة ٥ ملليلتر من المحلول المركز تحتوي على ٥۰ ملغم كاربوبلاتين
زجاجة واحدة ۱٥ ملليلتر من المحلول المركز تحتوي على ۱٥۰ ملغم كاربوبلاتين
زجاجة واحدة ٤٥ ملليلتر من المحلول المركز تحتوي على ٤٥۰ ملغم كاربوبلاتين
زجاجة واحدة ٦۰ ملليلتر من المحلول المركز تحتوي على ٦۰۰ ملغم كاربوبلاتين
المكونات الأخرى: ماء للحقن.
ما هو شكل كارتينوم وما هي محتويات العبوة
كارتينوم عبارة عن محلول شفاف عديم اللون إلى لون أصفر باهت خالٍ من الجزيئات.
زجاجة واحدة ٥ ملليلتر من المحلول المركز تحتوي على ٥۰ ملغم كاربوبلاتين
زجاجة واحدة ۱٥ ملليلتر من المحلول المركز تحتوي على ۱٥۰ ملغم كاربوبلاتين
زجاجة واحدة ٤٥ ملليلتر من المحلول المركز تحتوي على ٤٥۰ ملغم كاربوبلاتين
زجاجة واحدة ٦۰ ملليلتر من المحلول المركز تحتوي على ٦۰۰ ملغم كاربوبلاتين
مالك التصريح بالتسويق:
أكورد هيلثكير ليمتد
سيج هاوس، ۳۱۹ طريق بينر، هارو الشمالية،
٤ اتش اف، المملكة المتحدة. ميدلسيكس اتش ايه ۱
صنع لصالح أكورد هيلثكير ليمتد بواسطة:
إنتاس المحدودة للصناعات الدوائية، أحمد أباد، ولاية جوجارات، الهند.
للحصول على أيّة معلومات بشأن هذا الدواء، يُرجى الاتصال بالممثل المحلي لمالك التصريح بالتسويق:
المكتب العلمي لشركة أكورد هيلثكير، المملكة العربية السعودية
في شركة زمو التجارية المحدودة
الرياض، العليا، شارع العرفج، متفرع من شارع عبد الملك بن مروان،
خلف وزارة الداخلية، مبنى أطلس، مكتب رقم ۱
+۹٦٦-۱۱-۲۱۷- هاتف: ۰۱٤۰
mena-pv@accord-healthcare.com: البريد الإلكتروني
Carboplatin is indicated for the treatment of:
1. Advanced Ovarian Carcinoma of Epithelial Origin in:
first-line therapy
second-line therapy, after other treatments have failed
2. Small Cell Carcinoma of the Lung
Dosage and Administration
Carboplatin should be used by the intravenous route only.
The recommended dosage of Carboplatin in previously untreated adult patients with normal kidney
function, i.e. creatinine clearance > 60ml/min is 400mg/m2 given as a single short-term intravenous dose
administered by a 15 to 60 minutes infusion. Alternatively, the Calvert Formula shown below may be used
to determine dosage:
Dose (mg) = Target AUC (mg/ml x min) x [GFR ml/min + 25]
Target AUC Planned chemotherapy Patient treatment status
5-7 mg/ml.min single agent Carboplatin Previously untreated
4-6 mg/ml.min single agent Carboplatin Previously treated
4-6 mg/ml.min Carboplatin plus Cyclophosphamide Previously untreated
Note: With the Calvert Formula, the total dose of Carboplatin is calculated in mg, not mg/m2.
Calvert Formula should not be used in patients who have received extensive pre-treatment**.
**Patients are considered heavily pre-treated if they have received any of the following:
Mitomycin C
Nitrosourea
Combination therapy with Doxorubicin/Cyclophosphamide/Cisplatin
Combination therapy with 5 or more agents
Radiotherapy ≥ 4,500 rad, focused on a 20 x 20cm field or on more than one field of therapy
Therapy should not be repeated until four weeks after the previous Carboplatin course and/or until the
neutrophil count is at least 2,000 cells/mm3 and the platelet count is at least 100,000 cells/mm3.
Reduction of the initial dosage by 20-25% is recommended for those patients who present with risk factors
such as prior myelosuppressive treatment and low performance status (ECOG-Zubrod 2-4 or Karnofsky
below 80).
Determination of the haematological nadir by weekly blood counts during the initial courses of treatment
with Carboplatin is recommended for future dosage adjustment and scheduling of Carboplatin.
Needles or intravenous sets containing aluminium parts that may come in contact with Carboplatin should
not be used for preparation or administration. Aluminium reacts with Carboplatin causing precipitate
formation and/or loss of potency.
The safety measures for dangerous substances are to be complied with preparation and administration.
Preparation must be carried out by personnel who have been trained in the safe use while wearing
protective gloves, face mask and protective clothes.
Impaired Renal Function
In patients with impaired renal function, dosage of Carboplatin should be reduced (refer to Calvert
Formula) and haematological nadirs and renal function monitored.
Patients with creatinine clearance values of less than 60ml/min are at increased risk of severe
myelosuppression. The frequency of severe leukopenia, neutropenia, or thrombocytopenia has been
maintained at about 25% with the following dosage recommendations:
Baseline creatinine clearance Initial dose (Day-1)
41-59ml/min 250mg/m2 I.V.
16-40ml/min 200mg/m2 I.V.
Insufficient data exist on the use of Carboplatin injection in patients with creatinine clearance of 15ml/min
or less to permit a recommendation for treatment.
All of the above dosing recommendations apply to the initial course of treatment. Subsequent dosages
should be adjusted according to the patient's tolerance and to the acceptable level of myelosuppression.
Combination therapy
The optimal use of Carboplatin in combination with other myelosuppressive agents requires dosage
adjustments according to the regimen and schedule to be adopted.
Elderly
In patients of more than 65 years of age, adjustment of the Carboplatin dose to the general condition and
renal function is necessary during the first and the subsequent therapeutic courses.
Paediatric population
The safety and efficacy of carboplatin in children has not yet been established. No data are available.
Method of administration
Dilution and Reconstitution
The product must be diluted prior to infusion, see Section 6.6.
Carboplatin is contraindicated in:
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in Section 6.1
patients with severe myelosuppression
patients with pre-existing severe renal impairment (with creatinine clearance of ≤ 30ml/min), unless
in the judgment of the physician and patient, the possible benefits of treatment outweigh the risks
patients with bleeding tumors
concomitant use with yellow fever vaccine (see Section 4.5)
patients with a history of severe allergic reaction to Carboplatin or other platinum-containing
compounds
Dosage adjustment may allow use in the presence of mild impairment (see Section 4.2).
Precautions
Carboplatin should be administered by individuals under the supervision of a qualified physician who is
experienced in the use of anti-neoplastic therapy. Blood counts as well as renal and hepatic function tests
must be done regularly and the drug should be discontinued if abnormal depression of the bone marrow
or abnormal renal or hepatic function is seen.
Diagnostic and treatment facilities should be readily available for management of therapy and possible
complications.
Warnings
Haematological toxicity
Leukopenia, neutropenia, and thrombocytopenia are dose-dependent and dose-limiting. Peripheral blood
counts should be monitored during Carboplatin treatment. This will monitor toxicity and help determine
the nadir and recovery of haematological parameters and assist in subsequent dosage adjustments. Median
day of nadir is day 21 in patients receiving single agent Carboplatin and day 15 in patients receiving
Carboplatin in combination with other chemotherapeutic agents.
In general, single intermittent courses of Carboplatin should not be repeated until leukocyte, neutrophil,
and platelet counts have returned to normal. Lowest levels of platelets are generally seen between days 14
and 21 of initial therapy. A greater reduction is seen in patients who previously received extensive
myelosuppressive chemotherapy. Lowest levels of white cells occur generally between days 14 and 28 of
initial therapy. If neutrophil levels fall below 2000 cells/mm3 or platelets are less than 100,000 cells/mm3
then postponement of Carboplatin therapy until bone barrow recovery is evident, should be considered.
This recovery usually takes 5 to 6 weeks.
Transfusions may be necessary and dosage reductions recommended for subsequent treatment.
Anaemia is frequent and cumulative requiring very rarely a transfusion.
Severity of myelosuppression is increased in patients with prior treatment (in particular with Cisplatin)
and/or impaired kidney function. Initial Carboplatin injection dosages in these groups of patients should
be appropriately reduced (see Section 4.2) and the effects carefully monitored through frequent blood
counts between courses. Carboplatin injection combination therapy with other myelosuppressive forms of
treatment must be planned very carefully with respect to dosages and timing in order to minimize additive
effects.
Supportive transfusional therapy may be required in patients who suffer severe myelosuppression.
Haemolytic anaemia with the presence of serologic drug-induced antibodies has been reported in patients
treated with Carboplatin. This event can be fatal.
Acute promyelocytic leukaemia and myelodysplastic syndrome (MDS)/ acute myeloid leukemia (AML)
have been reported years after therapy with Carboplatin and other antineoplastic treatments.
Hepatic and/or renal insufficiency
Renal and hepatic function impairment may be encountered with Carboplatin. Very high doses of
Carboplatin (≥ 5 times single agent recommended dose) have resulted in severe abnormalities in hepatic
and/or renal function. It is not clear whether an appropriate hydration programme might overcome effects
on renal function. Dose reduction or discontinuation of therapy is required in the presence of moderate to
severe alteration in renal or hepatic function test (see Section 4.8).
In patients with impaired renal function, the effect of Carboplatin on the haematopoietic system is more
pronounced and longer-acting than in patients with normal renal function. In this risk group, therapy with
Carboplatin must be performed with special caution (see Section 4.2).
Although no clinical evidence on compounding nephrotoxicity has been accumulated, it is recommended
not to combine Carboplatin with aminoglycosides or other nephrotoxic compounds (see Section 4.5).
The incidence and severity of nephrotoxicity may increase in patients who have impaired kidney function
before carboplatin treatment. Impairment of renal function is more likely in patients who have previously
experienced nephrotoxicity as a result of Cisplatin therapy.
Venoocclusive liver disease
Cases of hepatic venoocclusive disease (sinusoidal obstruction syndrome) have been reported, some of
which were fatal. Patients should be monitored for signs and symptoms of abnormal liver function or
portal hypertension which do not obviously result from liver metastases.
Allergic reactions
As with other Platinum-based drugs, allergic reactions appearing most often during perfusion may occur
and necessitate discontinuation of the perfusion and an appropriate symptomatic treatment. Infrequent
allergic reactions to Carboplatin have been reported, e.g. erythematous rash, fever with no apparent cause
or pruritus. Rarely anaphylaxis, angio-oedema and anaphylactoid reactions including bronchospasm,
urticaria and facial oedema have occurred.
Patients should be observed carefully for possible allergic reactions and managed with appropriate
supportive therapy, including antihistamines, adrenaline and/or glucocorticoids. The occurrence and
severity of toxicity is likely to be greater in patients who have received extensive prior treatment for their
disease, have poor performance status and are advanced in years. Renal function parameters should be
assessed prior to, during and after Carboplatin therapy.
Cross reactions, sometimes fatal, have been reported with all the Platinum compounds (see Section 4.3
and Section 4.8).
The vial stopper contains dry natural rubber (a derivative of latex), which may cause allergic reactions.
Neurotoxicity
Although peripheral neurologic toxicity is generally common and mild, limited to paresthesia and decrease
of osteotendinous reflexes, its frequency is increased in patients older than 65 years and/or in patients
previously treated with Cisplatin. Monitoring and neurological examinations should be carried out at
regular intervals.
Visual disturbances, including loss of vision, have been reported after the use of Carboplatin injection in
doses higher than those recommended in patients with renal impairment. Vision appears to recover totally
or to a significant extent within weeks of stopping these high doses.
Ototoxicity
Auditory defects have been reported during Carboplatin therapy.
Ototoxicity in children
Ototoxicity may be more pronounced in children and is more likely seen in patients previously treated
with Cisplatin. Cases of hearing loss with a delayed onset have been reported in paediatric patients. A
long-term audiometric follow-up in this population is recommended.
Tumour Lysis Syndrome (TLS)
In post-marketing experience Tumour Lysis Syndrome (TLS) has been reported in patients following the
use of Carboplatin alone or in combination with other chemotherapeutic agents. Patient at high risk of
TLS, such as patients with high proliferative rate, high tumor burden, and high sensitivity to cytotoxic
agents, should be monitored closely and appropriate precaution taken.
Geriatric Use
In studies involving combination therapy with Carboplatin and Cyclophosphamide, elderly patients treated
with Carboplatin were more likely to develop severe thrombocytopenia than younger patients. Because
renal function is often decreased in the elderly, renal function should be considered when determining
dosage (see Section 4.2).
Vaccinations
Administration of live or live-attenuated vaccines in patients immunocompromised by chemotherapeutic
agents including Carboplatin, may result in serious or fatal infections. Vaccination with a live vaccine
should be avoided in patients receiving Carboplatin. Killed or inactivated vaccines may be administered;
however, the response to such vaccines may be diminished.
Myelosuppression
Myelosuppression as a result of Carboplatin treatment is closely related to the renal clearance of the drug.
Therefore, in patients with abnormal renal function, or who are receiving concomitant therapy with
nephrotoxic drugs, myelosuppression, especially thrombocytopenia, may be more severe and prolonged.
The occurrence, severity and protraction of toxicity is likely to be greater in patients who have received
extensive prior treatment with the drug for their disease or with Cisplatin, have poor performance status
and are advanced in years. Renal function parameters should be assessed prior to, during and after
Carboplatin therapy Initial Carboplatin dosages in these groups of patients should be appropriately
reduced (see Section 4.2) and the effects carefully monitored through frequent blood counts between
courses. Myelosuppressive effects may be additive to those of concomitant chemotherapy.
Peripheral blood counts (including platelets, white blood cells and haemoglobin) should be followed
during and after therapy. Combination therapy with other myelosuppressive drugs may require
modification of dosage/timing of schedules in order to minimize additive effects.
Carboplatin courses should not, in general, be reported more frequently than every 4 weeks in order to
ensure that the nadir in blood counts has occurred and there has been recovery to a satisfactory level.
Patients with severe and persistent myelosuppression are at high risk of infectious complications including
fatal outcomes (see Section 4.8). If any of these events occurs, Carboplatin should be interrupted and dose
modification or discontinuation should be considered.
Reversible Posterior Leukoencephalopathy Syndrome (RPLS)
Cases of Reversible Posterior Leukoencephalopathy Syndrome (RPLS) have been reported in patients
receiving Carboplatin in combination chemotherapy. RPLS is a rare, reversible after treatment
discontinuation, rapidly evolving neurological condition, which can include seizure, hypertension,
headache, confusion, blindness, and other visual and neurological disturbances (see Section 4.8).
Diagnosis of RPLS is based upon confirmation by brain imaging, preferably MRI (Magnetic Resonance
Imaging).
Haemolytic-Uraemic Syndrome (HUS)
Haemolytic-Uraemic Syndrome (HUS) is a life threatening side effect. Carboplatin should be discontinued
at the first signs of any evidence of microandiopathic haemolytic anaemia, such as rapidly falling
haemoglobin with concomitant thrombocytopaenia, elevation of serum bilirubin, serum creatine, blood
urea nitrogen, or LDH. Renal failure may not be reversible with discontinuation of therapy and dialysis
may be required.
Other
The carcinogenic potential of Carboplatin has not been studied but compounds with similar mechanisms
of action and mutagenicity have been reported to be carcinogenic (see Section 5.3). Safety and
effectiveness of Carboplatin administration in children are not proven. Carboplatin can cause nausea and
vomiting. Premedication with antiemetics has been reported to be useful in reducing the incidence and
intensity of these effects.
Aluminium containing equipment should not be used during preparation and administration of Carboplatin
(see Section 6.2). Aluminium reacts with Carboplatin injection causing precipitate formation and/or loss
of potency.
When combining Carboplatin with other myelosuppressive compounds or radiation therapy, the
myelosuppressive effect of Carboplatin and/or the other compounds may be more pronounced. Patients
receiving concomitant therapy with other nephrotoxic agents are likely to experience more severe and
prolonged myelotoxicity due to decreased renal clearance of Carboplatin.
Combination therapy with other myelosuppressive agents may require dose changes or rescheduling of
doses in order to minimize the additive myelosuppressive effects.
Concomitant use contraindicated
Yellow fever vaccine: Risk of generalized vaccinal disease mortality (see Section 4.3.)
Concomitant use not recommended
Live attenuated vaccines (except yellow fever): Risk of systemic, possible fatal disease. This is
increased in subjects who are already immunosuppressed by their underlying disease. Use inactivated
vaccine where this exist (poliomyelitis).
Phenytoin, Fosphenytoin: Risk of exacerbation of convulsions (resulting from the decrease of
Phenytoin digestive absorption by the cytotoxic drug), risk of toxicity enhancement or loss of efficacy
of the cytotoxic drug (due to increased hepatic metabolism by Phenytoin).
Concomitant use to be taken into consideration
Chelating agents - decreasing effect of Carboplatin
Ciclosporin (and by extrapolation Tacrolimus and Sirolimus): Excessive immunosuppression with
risk of lymphoproliferation
Aminoglycosides, Vancomycin, Capreomycin: The concomitant use of Carboplatin with
aminoglycosides, Vancomycin, Capreomycin should be taken into account due to the cumulative
nephrotoxicity and ear toxicity, particularly in patients with severe renal impairment.
Loop diuretics: The concomitant use of Carboplatin with loop diuretic should be approached with
caution due taken into account due to the cumulative nephrotoxicity and ear ototoxicity.
Due to increase of thrombotic risk in cases of tumoral diseases, the use of anticoagulative treatment
is frequent. The high intra-individual variability of the coagulability during diseases, and the
eventuality of interaction between oral anticoagulants and anticancer chemotherapy, may require, if
it is decided to treat patients with VKA, to increase the frequency of the control of the INR
monitoring. if a patient is treated with oral anticoagulants. Caution and more frequent INR monitoring
is recommended with concomitant treatment of warfarin with Carboplatin, as increased INR has been
reported.
Carboplatin may interact with aluminium to form a black precipitate. Needles, syringes, catheters or IV
administration sets that contain aluminium parts which may come into contact with Carboplatin, should
not be used for the preparation or administration of the drug.
Pregnancy
Carboplatin can cause foetal harm when administered to a pregnant woman. Carboplatin has been shown
to be embryotoxic and teratogenic in rats receiving the drug during organogenesis. No controlled studies
in pregnant women have been conducted.
Safe use of Carboplatin in pregnancy has not been established. Both men and women receiving
Carboplatin should be informed of the potential risk of adverse effects on reproduction (see Section 5.3).
Women of childbearing potential should be fully informed of the potential hazard to the foetus should they
become pregnant during Carboplatin therapy. Carboplatin should not be used in pregnant women or
women of childbearing potential who might become pregnant unless the potential benefits to the mother
outweigh the possible risks to the foetus.
Breastfeeding
It is not known whether Carboplatin is excreted in breast milk.
To avoid possible harmful effects in the infant, breastfeeding must be stopped during Carboplatin therapy.
Fertility
Gonadal suppression resulting in amenorrhoea or azospermia may occur in patients receiving
antineoplastic therapy. These effects appear to be related to dose and length of therapy and may be
irreversible. Prediction of the degree of testicular or ovarian functional impairment is complicated by the
common use of combinations of several antineoplastics, which makes it difficult to assess the effects of
individual agents.
Men of sexually mature age treated with Carboplatin are advised not to further a child during treatment
and up to 6 months afterwards. Male patients should seek advice about sperm preservation prior to
initiation of the therapy because of the possibility of irreversible infertility due to therapy with Carboplatin.
No studies of the effects on the ability to drive and use machines have been performed. However,
Carboplatin may cause nausea, vomiting, vision abnormalities and ototoxicity; therefore, patients should
be warned of the potential effect of these events on the ability to drive or to use machines.
The frequency of adverse reactions reported is based on a cumulative database of 1,893 patients receiving
single agent Carboplatin injection and post-marketing experience.
The list is presented by system organ class, MedDRA preferred term, and frequency using the following
frequency categories:
Very common (≥1/10)
Common (≥1/100 to <1/10)
Uncommon (≥1/1,000 to <1/100)
Rare (≥1/10,000 to <1/1,000)
Very rare (<1/10,000)
Not known (cannot be estimated from the available data)
Blood and lymphatic system disorders
Myelosuppression is the dose-limiting toxicity of Carboplatin injection. In patients with normal baseline
values, thrombocytopenia with platelet counts below 50,000/mm3 occurs in 25% of patients, neutropenia
with granulocyte counts below 1,000/mm3 in 18% of patients, and leukopenia with WBC counts below
2,000/mm3 in 14% of patients. The nadir usually occurs on day 21. Myelosuppression can be worsened
by combination of Carboplatin injection with other myelosuppressive compounds or forms of treatment.
Myelotoxicity is more severe in previously treated patients, in particular in patients previously treated
with Cisplatin and in patients with impaired kidney function. Patients with poor performance status have
also experienced increased leukopenia and thrombocytopenia. These effects, although usually reversible,
have resulted in infectious and hemorrhagic complications in 4% and 5% of patients given Carboplatin
injection, respectively. These complications have led to death in less than 1% of patients.
Anaemia with haemoglobin values below 8g/dl has been observed in 15% of patients with normal baseline
values. The incidence of anaemia is increased with increasing exposure to Carboplatin injection.
Myelosuppression may be more severe and prolonged in patients with impaired renal function, extensive
prior treatment, poor performance status and age above 65.
At maximum tolerated dosages of Carboplatin administered as a single agent, thrombocytopenia, with
nadir platelet counts of less than 50 x 109/l, occurs in about a third of the patients. The nadir usually occurs
between days 14 and 21, with recovery within 35 days from the start of therapy.
Leukopenia has also occurred in approximately 20% of patients but its recovery from the day of nadir
(day 14-28) may be slower and usually occurs within 42 days from the start of therapy. Neutropenia with
granulocyte counts below 1 x 109/l occurs in approximately one fifth of patients. Haemoglobin values
below 9.5 mg/100ml have been observed in 48%of patients with normal baseline values.
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Secondary acute malignancies after cytostatic combination therapies containing Carboplatin have been
reported.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Very rare: Pulmonary fibrosis manifested by tightness of the chest and dyspnoea. This should be
considered if a pulmonary hypersensitivity state is excluded (see General disorders below).
Gastrointestinal disorders
Vomiting occurs in 65% of patients, in one-third of whom it is severe. Nausea occurs in an additional
15%. Previously treated patients (in particular patients previously treated with Cisplatin) appear to be
more prone to vomiting. Nausea and vomiting are generally delayed until 6 to 12 hours after administration
of Carboplatin, are readily controlled or prevented with antiemetics and disappear within 24hours.
Vomiting is more likely when Carboplatin injection is given in combination with other emetogenic
compounds.
The other gastrointestinal complaints corresponded to pain in 8% of patients, diarrhoea, and constipation
in 6% of patients. Cramps have also been reported.
Nervous system disorders
Peripheral neuropathy (mainly paresthesias and decrease of osteotendinous reflexes) has occurred in 4%
of patients administered Carboplatin injection. Patients older than 65 years and patients previously treated
with Cisplatin, as well as those receiving prolonged treatment with Carboplatin injection, appear to be at
increased risk.
Clinically significant-sensory disturbances (ie, visual disturbances and taste modifications) have occurred
in 1% of patients.
The overall frequency of neurologic side effects seems to be increased in patients receiving Carboplatin
injection in combination. This may also be related to longer cumulative exposure. Parasthesias present
prior to treatment, especially if caused by cisplatin, may persist or worsen during Carboplatin therapy (See
Section 4.4).
Eye disorders
Visual disturbances, including sight loss, are usually associated with high dose therapy in renally impaired
patients.
Ear and labyrinth disorders
Very common: A subclinical decrease in hearing acuity in the high frequency range (4000-8000 Hz),
10
have resulted in infectious and hemorrhagic complications in 4% and 5% of patients given Carboplatin
injection, respectively. These complications have led to death in less than 1% of patients.
Anaemia with haemoglobin values below 8g/dl has been observed in 15% of patients with normal baseline
values. The incidence of anaemia is increased with increasing exposure to Carboplatin injection.
Myelosuppression may be more severe and prolonged in patients with impaired renal function, extensive
prior treatment, poor performance status and age above 65.
At maximum tolerated dosages of Carboplatin administered as a single agent, thrombocytopenia, with
nadir platelet counts of less than 50 x 109/l, occurs in about a third of the patients. The nadir usually occurs
between days 14 and 21, with recovery within 35 days from the start of therapy.
Leukopenia has also occurred in approximately 20% of patients but its recovery from the day of nadir
(day 14-28) may be slower and usually occurs within 42 days from the start of therapy. Neutropenia with
granulocyte counts below 1 x 109/l occurs in approximately one fifth of patients. Haemoglobin values
below 9.5 mg/100ml have been observed in 48%of patients with normal baseline values.
Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)
Secondary acute malignancies after cytostatic combination therapies containing Carboplatin have been
reported.
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Very rare: Pulmonary fibrosis manifested by tightness of the chest and dyspnoea. This should be
considered if a pulmonary hypersensitivity state is excluded (see General disorders below).
Gastrointestinal disorders
Vomiting occurs in 65% of patients, in one-third of whom it is severe. Nausea occurs in an additional
15%. Previously treated patients (in particular patients previously treated with Cisplatin) appear to be
more prone to vomiting. Nausea and vomiting are generally delayed until 6 to 12 hours after administration
of Carboplatin, are readily controlled or prevented with antiemetics and disappear within 24hours.
Vomiting is more likely when Carboplatin injection is given in combination with other emetogenic
compounds.
The other gastrointestinal complaints corresponded to pain in 8% of patients, diarrhoea, and constipation
in 6% of patients. Cramps have also been reported.
Nervous system disorders
Peripheral neuropathy (mainly paresthesias and decrease of osteotendinous reflexes) has occurred in 4%
of patients administered Carboplatin injection. Patients older than 65 years and patients previously treated
with Cisplatin, as well as those receiving prolonged treatment with Carboplatin injection, appear to be at
increased risk.
Clinically significant-sensory disturbances (ie, visual disturbances and taste modifications) have occurred
in 1% of patients.
The overall frequency of neurologic side effects seems to be increased in patients receiving Carboplatin
injection in combination. This may also be related to longer cumulative exposure. Parasthesias present
prior to treatment, especially if caused by cisplatin, may persist or worsen during Carboplatin therapy (See
Section 4.4).
Eye disorders
Visual disturbances, including sight loss, are usually associated with high dose therapy in renally impaired
patients.
Ear and labyrinth disorders
Very common: A subclinical decrease in hearing acuity in the high frequency range (4000-8000 Hz),
11
determined by audiogram, occurred in 15% of patients. Very rare cases of hypoacusia have been reported.
Common: Tinnitus was also commonly reported. Hearing loss as a result of cisplatin therapy may give
rise to persistent or worsening symptoms. At higher than recommended doses, in common with other
ototoxic agents, clinically significant hearing loss has been reported to occur in paediatric patients when
Carboplatin is administered.
Hepatobiliary disorders
Modification of liver function in patients with normal baseline values was observed, including elevation
of total bilirubin in 5%, SGOT in 15%, and alkaline phosphatase in 24% of patients. These modifications
were generally mild and reversible in about one-half the patients.
In a limited series of patients receiving very high dosages of Carboplatin injection and autologous bone
marrow transplantation, severe elevation of liver function tests has occurred.
Cases of an acute, fulminant liver cell necrosis occurred after high-dose administration of Carboplatin.
Renal and urinary disorders
When given in usual doses, development of abnormal renal function has been uncommon, despite the fact
that Carboplatin injection has been administered without high-volume fluid hydration and/or forced
diuresis. Elevation of serum creatinine occurs in 6% of patients, elevation of blood urea nitrogen in 14%,
and of uric acid in 5% of patients. These are usually mild and are reversible in about one-half the patients.
Creatinine clearance has proven to be the most sensitive renal function measure in patients receiving
Carboplatin injection. Twenty-seven percent (27%) of patients who have a baseline value of 60ml/min or
greater, experience a reduction in creatinine clearance during Carboplatin injection therapy. Impairment
of renal function is more likely in patients who have previously experienced nephrotoxicity as a result of
Cisplatin therapy.
Very common: Renal toxicity is usually not dose-limiting in patients receiving Carboplatin, nor does it
require preventive measures such as high-volume fluid hydration or forced diuresis.
Common: Renal function impairment, as defined by a decrease in the creatinine clearance below
60ml/min.
Immune system disorders
Anaphylactic-type reactions, sometimes fatal, may occur in the minutes following injection of the product:
facial oedema, dyspnoea, tachycardia, low blood pressure, urticaria, anaphylactic shock, bronchospasm.
Fever with no apparent cause has also been reported.
Skin and subcutaneous tissue disorders
Erythematous rash, fever and pruritis have been observed. These were reactions similar to those seen after
Cisplatin therapy but in a few cases no cross-reactivity was present.
Investigations
Decreases in serum sodium, potassium, calcium, and magnesium occur in 29%, 20%, 22%, and 29% of
patients, respectively. In particular, cases of early hyponatraemia have been reported. The electrolyte
losses are minor and mostly take a course without any clinical symptoms.
Cardiac disorders
Isolated cases of cardiovascular incidents (cardiac insufficiency, embolism) as well as isolated cases of
cerebrovascular accidents have been reported.
General disorders and administration site conditions
Reactions at the site of injection (burning, pain, reddening, swelling, urticaria, necrosis in connection with
extravasation) have been reported.
Fever, chills and mucositis have occasionally been observed.
Hepatobiliary disorders
Very common: The alkaline phosphatase level is increased more frequently than SGOT, SGPT or total
bilirubin. The majority of these abnormalities regress spontaneously during the course of treatment.
Rare: Severe hepatic dysfunction (including acute liver necrosis) has been reported after administration of
higher than recommended carboplatin dosages.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. It allows
continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are
asked to report any suspected adverse reactions to The National Pharmacovigilance Centre (NPC).
To report any side effect(s) in Saudi Arabia, please contact:
p
The National Pharmacovigilance Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Ext: 2317-2356-2340
SFDA Call Centre: 19999
E-mail : npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa/
There is no known antidote for Carboplatin overdosage. No overdosage occurred during clinical trials. If
necessary, however, the patient may need supportive treatment relating to myelosuppression, renal,
hepatic and auditory function impairment. Reports of doses up to 1600mg/m2 indicate patients feeling
extremely ill with diarrhoea and alopecia developing. Use of higher than recommended doses of
Carboplatin has been associated with loss of vision (see Section 4.4).
Pharmacotherapeutic group: Antineoplastic agent, Platinum compounds
ATC group: L01X A02
Carboplatin is an antineoplastic agent. Its activity has been demonstrated against several murine and
human cell lines.
Carboplatin exhibited comparable activity to Cisplatin against a wide range of tumours regardless of
implant site.
Alkaline elution techniques and DNA binding studies have demonstrated the qualitatively similar modes
of action of Carboplatin and Cisplatin. Carboplatin, like Cisplatin, induces changes in the superhelical
conformation of DNA, which is consistent with a “DNA shortening effect”.
Paediatric patients: safety and efficacy in children have not been established
Distribution
Repeated dosing during four consecutive days did not produce an accumulation of Platinum in plasma.
Biotransformation
After a 1-hour infusion (20-520mg/m2), plasma levels of total Platinum and free (ultra-filterable) platinum
decay biphasically following first order kinetics. For free platinum, the initial phase (t-alpha) half-life is
approximately 90 minutes and the later phase (t-beta) half-life approximately 6 hours. All free Platinum
is in the form of Carboplatin in the first 4 hours after administration.
Carboplatin is excreted primarily by glomerular filtration in urine, with recovery of 65% of a dose within
24 hours. Most of the drug is excreted within the first 6 hours. Approximately 32% of a given dose of
Carboplatin is excreted unchanged.
Protein binding of Carboplatin reaches 85-89% within 24 hours of administration, although during the
first 4 hours, only up to 29% of the dose is protein bound. Patients with poor renal function may require
dosage adjustments due to altered pharmacokinetics of Carboplatin.
Elimination
Carboplatin clearance has been reported to vary by 3- to 4- fold in paediatric patients (see Section 4.2 and
4.4). As for adult patients, literature data suggest that renal function may contribute to the variation in
Carboplatin clearance.
Linearity/non-linearity
Following administration of Carboplatin in man, linear relationships exist between dose and plasma
concentrations of total and free ultra-filterable Platinum. The area under the plasma concentration versus
time curve for total Platinum also shows a linear relationship with the dose when creatinine clearance ≥
60ml/min.
Carboplatin has been shown to be embryotoxic and teratogenic in rats. It is mutagenic in vivo and in vitro
and although the carcinogenic potential of Carboplatin has not been studied, compounds with similar
mechanisms of action and mutagenicity have been reported to be carcinogenic.
Water for Injection
This medicinal product must not be mixed with other medicinal product except those mentioned in Section
6.6.
Carboplatin may interact with Aluminium to form a black precipitate. Needles, syringes, catheters or
intravenous sets containing Aluminium parts that may come into contact with Carboplatin should not be
used for preparation or administration of Carboplatin. Precipitation can lead to a reduction of the
antineoplastic activity.
Keep out of sight and reach of children.
Do not store above 30°C. Do not refrigerate or freeze.
Keep vial in the outer carton in order to protect from light.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the pack. The expiry date refers to the
last day of that month.
For storage conditions of the diluted medicinal product, see Section 6.3.
Cartinum 10mg/ml concentrate for Solution for Infusion is filled in Type-I amber glass vial sealed with
rubber stopper and flip-off cap.
Pack sizes:
1 × 5ml vial (50mg/5ml)
1 × 15ml vial (150mg/15ml)
1 X 45ml vial (450mg/45ml)
1 × 60ml vial (600mg/60ml)
Not all pack sizes may be marketed.
This product is for single-dose use only. Discard any unused portion.
Contamination
In the event of contact of Carboplatin with eyes or skin, wash affected area with copious amounts of water
or normal saline. A bland cream may be used to treat transient stinging of skin. Medical advice should be
sought if the eyes are affected.
Disposal
Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirement.
Dilution
The product must be diluted prior to infusion, with 5% dextrose solution or 0.9% sodium chloride solution,
to concentrates as low as 0.5mg/ml.
Special precautions for administration
This product is a concentrate and must be diluted before use. After first opening, the product should be
used immediately. Discard any unused portion.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
