Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Mydras™ contains a mydriatic and cycloplegic agent. It is used to enlarge the pupil
of your eye and temporarily paralyse the lens. Your doctor or eye specialist may use
it to examine your eye.
• you are allergic to the active substance (tropicamide) or any of the other
ingredients (refer to the end of this leaflet).
• you have history of closed angle glaucoma with your eyes likely to develop
sudden increased internal pressure when the pupil is enlarged Consult your doctor
for advice; use of this product may cause:
- Increase in the pressure of your eye. You should have your eye pressure checked
before initiation of therapy, especially in elderly.
Take special care
Ask yourself the following questions:
• Is this product to be used in a small child?
• Are your eyes red or inflamed?
If the answer to any of these questions is yes, tell your doctor or eye specialist.
If you are pregnant, may be pregnant, or are breastfeeding
Tell your doctor or eye specialist, he/she may decide to use these drops or to
prescribe you an alternative.
Contact lenses
Your doctor will ask you to remove your contact lenses prior to the administration
of the drops. There is no information on the effect of this product on contact lenses.
Therefore, do not wear your contact lenses until the effects of the drops have
completely worn off.
Driving and using machines
Some people find bright light (such as daylight) uncomfortable for a few hours after
receiving Mydras™. This may make it difficult for you to drive.
As with all eye drops, your vision may be blurred after putting the drops in. Wait
until your vision is clear before driving or using machines.
The drops are for single use only and provided in single use Minims units, to treat
both eyes if necessary. Once opened, use immediately. Discard any unused portion.
Dosage
• The normal adult dose is 1 drop followed by a second drop after an interval of 5
minutes. A further 1 drop may be instilled after 30 minutes, if required.
• The dose for children will be decided by the doctor or eye specialist.
Method of administration
Make sure you follow these instructions carefully:
1. Wash your hands.
2. Use a mirror, this will help you to see what you are doing.
3. Carefully dry your eyes using a tissue, and twist off the cap from the Minims
body of the unit.
4. Pull your lower eyelid down gently, and then carefully place 1 or 2 drops inside
your lower eyelid.
5. Close your eye and blink a few times to make sure your eye is covered by the
liquid.
6. Close the eyelids. It is advisable to press gently on the inner corner of your eyelid
for 3 minutes. This will help stop the solution draining into your nose and throat.
This is especially advisable in children, the elderly and population at risk.
7. Repeat steps 4, 5 and 6 for the other eye if necessary, then throw away the
Minims unit, even if some solution remains.
If you use more Mydras™ than you should, an overdose is very unlikely to
occur. If you suddenly feel unwell after receiving the drops, tell your doctor or eye
specialist or contact your nearest emergency department immediately.
The following side effects may occur:
• temporary stinging and blurred vision. This will gradually wear off.
• dry mouth. This is caused by the active substance being absorbed through the tear
duct and causing a common effect for this type of medicine. This effect should
wear off within a couple of hours.
If any of the side effects gets serious, please seek immediate medical attention. If
you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or
pharmacist.
Keep out of the reach and sight of children.
Do not store above 30 °C.
Do not freeze. Store in original package in order to protect from light.
Do not use the eye drops after the expiry date which is embossed on each unit and
on the carton after the letters “EXP”.
Do not use more than 30 days after opening the Alu-Alu pouch.
The drops are for single use only and provided in single use Minims units, to treat
both eyes if necessary. Once opened, use immediately. Discard any unused
portion.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your
pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will
help to protect the environment.
The active ingredient is tropicamide.
Each ml contains Tropicamide 1.0% (10 mg/ml)
The other ingredients are:
Hydrochloric acid, sodium hydroxide(for pH adjustment) and Water for injection
Tel: +966-12-6081111,
Fax: +966-12-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc
ايميد 1% تنتمي إلى مجموعة من الأدوية المعروفة باسم مضادات الكولين.
يتم استخدامها لتوسيع حدقة العين للسماح بفحص أسهل للجزء الداخلي من مقلة العين و إرخاء
عضلات العين (شل العدسة الهدبية مؤقتًا) عندما يتم اختبار الرؤية الخاصة بك.
ايميد 1% يمكن أن تستخدم أيضا قبل أو بعد إجراء عملية جراحية على العين.
لا تستخدم ايميد 1%:
• إذا كان لديك أو تعتقد أنك قد يكون لديك جلوكوما.
. إذا كنت تعاني من حساسية تجاه تروبيكاميد أو أي من المكونات الأخرى المدرجة في القسم ٦
إسأل طبيبك للحصول على المشورة.
توخ حذرًا خاصًّا
• ليس للحقن. ينبغي إستخدام ايميد 1% قطرة للعين فقط في العين (العينين).
• استشر طبيبك للحصول على المشورة. استخدام هذا المنتج قد يسبب:
- زيادة الضغط في عينك. يجب فحص ضغط العين قبل بدء العلاج ، خاصة عند كبار السن.
- التغيرات في السلوك (خاصة عند الرضع والأطفال).
• إذا كانت عيناك حمراء.
• إذا لم تكن قادراً على استخدام أدوية تدعى بلاداونا قلوانيات ، (قد تكون أكثرعرضة للآثار
الجانبية).
۱٪ ، ولكن ناقش الأمر مع ™ إذا تم تطبيق أي من هذه الشروط ، قد تظل قادرًا على استخدام ايميد
طبيبك أولاً.
الإستخدام في الأطفال
۱٪ مع الرضع الصغار بسبب خطر حدوث ردود فعل سلبية خطيرة. ™ • لا تستخدم ايميد
۱٪ يتم إستخدامها للرضع أو الأطفال الصغار أو الاطفال ™ • توخ حذراً خاصاً إذا كان ايميد
المبتسرين ، والأطفال الذين يعانون من متلازمة داون ، الشلل التشنجي ، تلف الدماغ. استشر طبيبك
للحصول على المشورة حيث أنه قد تحدث ردود فعل سلبية خطيرة مع استخدام هذا المنتج.
إذا كنتِ حاملًا أو إذا كنتِ مُرضعًا.
إذا كنت حاملاً أو قد تكونين حاملاً ، أو إذا كنت ترضعين طفلك ، فتحدثي إلى طبيبك قبل استخدام ايميد 1%.
القيادة واستخدام الآلات
قد تعاني من النعاس المؤقت وعدم وضوح الرؤية والحساسية للضوء عند استخدام هذا الدواء. لا تقم
بالقيادة أو إستخدام أي جهاز إلا إذا كانت رؤيتك واضحة. قد يستغرق ذلك ما يصل إلى ٦ ساعات بعد
استخدام ايميد 1%
استخدام أدوية أخرى
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ أو أخذت مؤخرا أي أدوية أخرى ، بما في ذلك الأدوية التي تم
الحصول عليها دون وصفة طبية. هذا مهم بشكل خاص إذا كنت تتناول أدوية لعلاج الحساسية ،
الاكتئاب ، القلق ، أمراض القلب ، الربو أو غيرها من مشاكل التنفس ، دوار الحركة ، مرض
باركنسون ، المثانة أو مشاكل الجهاز الهضمي.
العدسات اللاصقة
سوف يطلب منك طبيبك المعالج إزالة العدسات اللاصقة قبل وضع القطرة. لا تتوفر معلومات حول
تأثير هذا المنتج على العدسات اللاصقة. لذلك، لا ترتدي عدساتك اللاصقة حتى تزول آثار القطرة تماما.
إن القطرة مخصصة للاستعمال مرة واحدة فقط، وهي متوفرة في قطَّارات تستعمل مرة واحدة، لعلاج
كلتا العينين إذا لزم الأمر. استخدمها بمجرد فتحها. تخلص من أي بقايا غير مُستخدَمة.
الجرعة المعتادة
الجرعة المعتادة لشلل العضلة الهدبية (سيكلوبليجيا) هي ۱ أو ۲ قطرة في عينيك ، تتكرر بعد
٥ دقائق. إذا لم يتم فحص العين في غضون ۲۰ إلى ۳۰ دقيقة يمكن إضافة قطرة أخرى لإطالة
التأثير.
۱٪ تمامًا كما أخبرك طبيبك. يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا كنت ™ استخدم دائمًا ايميد
غير متأكد.
طريقة الاستعمال
احرص على اتباع هذه التعليمات بعناية:
۱) اغسل يديك.
۲) استخدم مرآة، فسوف تساعدك على رؤية ما تفعله.
۳) جفف عينيك بعناية باستخدام مناديل، ثم انزع غطاء القطَّارة عن طريق لفها من على جسم القطَّارة.
٤) اسحب الجفن السفلي إلى الأسفل بلطف، ثم ضع قطرة أو قطرتان بعناية داخل جفنك السفلي.
٥) أغلق عينيك ثم أرمش عدة مرات للتأكد من تغطية العين بالسائل.
٦) أغلق جفونك. يُنصح بأن تضغط بلطف على الزاوية الداخلية من الجفن لمدة ۳ دقائق. سوف يساعد
ذلك على إيقاف المحلول الذي يسيل تدريجياً في الأنف والحنجرة. ويُنصح بذلك بصفة خاصة في
الأطفال وكبار السن والفئات المعرضة للخطر.
۷) كرر الخطوات ٤ و ٥ و ٦ في العين الأخرى، ثم تخلص من القطَّارة، حتى إذا تبقى بها بعض
المحلول.
لا تدخل ايميد في فم طفلك ؛ اغسل يديك ويد طفلك مباشرة بعد إستخدامه. •
قد يكون ضارًا ، خاصة مع الأطفال ، إذا تم استخدام الكثير أو إذا تم ابتلاعه عن طريق •
الخطأ. إذا حدث هذا ، يجب أن يبقى سطح الجسم للرضع والأطفال رطب.
اتصل بطبيبك أو قسم الطوارئ بالمستشفى على الفور.
• إذا قطرة لم تدخل عينك ، فحاول مرة أخرى.
أشطف كل شيء بالماء الفاتر راجع طبيبك في أقرب ، ™ إذا استخدمت كمية أكثر مما يجب من ايميد
وقت ممكن.
قد تشمل أعراض الجرعة الزائدة: احمرار الجلد وجفافه (طفح قد يكون موجودًا لدى الأطفال) ،
عدم وضوح الرؤية ، نبض سريع وغير منتظم ، حمى ، تورم في البطن عند الرضع ، اختلاجات ،
هلوسة ، أو فقدان التنسيق. في حالة الجرعة المفرطة الشديدة أو الابتلاع العرضي ، استشر فوراً
طبيبك أو الصيدلي حيث قد تحدث ردود فعل خطيرة (خاصة عند الأطفال).
• إذا كنت تستخدم أدوية أخرى قطرة أو مرهم للعين ، فاترك ما لا يقل عن ٥ دقائق بين كل دواء.
ينبغي أن تستخدم مراهم العين في النهاية.
إذا كان لديك أي أسئلة إضافية حول استخدام ايميد1% اسأل طبيبك أو الصيدلي.
مثل جميع الأدوية ، يمكن أن يسبب ايميد 1%تأثيرات جانبية ، على الرغم من عدم حدوثها مع الجميع.
• قد تواجه بعض أو كل التأثيرات التالية في عينيك (ق):
عدم وضوح الرؤية مؤقتًا ، حساسية للضوء ، ألم ، تهيج ، احمرار ، زيادة حجم بؤبؤ العين ، زيادة
الضغط في العين (مما قد يسبب الصداع).
• قد تواجه أيضًا تأثيرات في مناطق أخرى من جسمك بما في ذلك:
دوخة ، صداع ، إغماء ، انخفاض ضغط الدم ، غثيان و طفح جلدي. تم الإبلاغ عن ردود الفعل
الذهنية والاضطرابات السلوكية مع هذه الفئة من الأدوية ، وخاصة عند الأطفال ، احمرار الجلد ،
جفاف الأغشية المخاطية ، جفاف الجلد ، عدم انتظام ضربات القلب ، انخفاض في التعرق وجفاف
الفم ، إمساك ، وعدم القدرة على افراغ المثانة بالكامل.
• في الأطفال ، تشمل التأثيرات الأخرى التي قد تحدث:
طفح جلدي ، تغيرات في السلوك ، وتضخم أو بطن غير طبيعي(عند الرضع). زيادة ردود الفعل
المبالغ فيها مثل الارتباك والإثارة والهلوسة وزيادة النعاس والتنفس السريع والتغييرات في معدل
النبض التي تتطلب المشورة الطبية العاجلة والاهتمام.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا حصلت على أي آثار جانبية ، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يتضمن ذلك أي آثار
جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة. من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية ، يمكنك المساعدة في
تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
يُحفظ بعيدًا عن مُتناوَل و مرأى الأطفال.
يُحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن ۳۰ درجة مئوية.
لا يُجمد. يخزن داخل العبوة الأصلية للحماية من الضوء.
لا تستعمل قطرة العين بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على كل وحدة وعلى العبوة الخارجية بعد
."EXP" كلمة
لا تستخدم أكثر من ۳۰ يوما بعد فتح الغلاف الألومنيوم.
إن القطرة مخصصة للاستعمال مرة واحدة فقط، وهي متوفرة في قطَّارات تُستعمل مرة واحدة، لعلاج
كلتا العينين إذا لزم الأمر. استخدمها بمجرد فتحها. تخلص من أي بقايا غير مُستخدَمة.
يجب عدم التَّخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي
الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. تُساعد هذه التدابير على حماية
البيئة.
المادة الفعالة هي: تروبيكاميد
كل ۱ مل يحتوي على: تروبيكاميد ۱,۰% ۰ (۱۰ ملغ\ مل)
المكونات الأخرى هي: حمض الهيدروكلوريك و هيدروكسيد الصوديوم (لتعديل درجة الحموضة)
وماء للحقن.
ما هو شكل ايميد وما هي محتويات العبوة:
ايميد قطرة للعين جرعات مفردة عبارة عن محلول عديم اللون صافٍ ومعقم.
ايميد قطرة للعين جرعات مفردة عبوة بها ۲۰ جرعة أحادية الإستخدام، من البولي ايثيلين منخفض
الكثافة، محكمة الغلق، خالية من المواد الحافظة، الجرعات مرتبة في ٤ أغلفة معدنية كل منها يحتوي
علي ٥ جرعات أحادية الإستخدام.
كل جرعة أحادية بداخلها ۰٫٥ مل من قطرة العين.
Tropicamide is a short acting anticholinergic agent used as a mydriatic and cycloplegic. It is indicated
for topical use for:
Diagnostic purposes for fundoscopy and cycloplegic refraction.
Use in pre- and post-operative states where a short acting mydriatic is required
Adults, Elderly and children:
Fundoscopy:
One or two drops of 0.5% solution instilled into the eyes 15 to 20 minutes prior to examination.
Cycloplegic Refraction:
One or two drops of 1% solution repeated after 5 minutes. If the patient is not seen within 20 to 30
minutes an additional drop may be instilled to prolong the effect.
Use in Children:
Tropicamide has been reported to be inadequate for cycloplegia in children. A more powerful
cycloplegic agent such as atropine may be required. Do not use in concentrations greater than 0.5% in
small infants (See section 4.4 Special warnings and precautions for use, section 4.8 Undesirable effects
and section 4.9 Overdose)
Method of administration
• For topical ophthalmic use only.
• After cap is removed, if tamper evident nap collar is loose, remove before using product.
• Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after administration is recommended. This may
reduce the systemic absorption of medicinal products administered via the ocular route and result in a
decrease in systemic adverse reactions.
• If more than one topical ophthalmic product is being used, the products must be administered at least
5 minutes apart. Eye ointments should be administered last.
• Tropicamide may cause increased intraocular pressure. The possibility of undiagnosed glaucoma
should be considered in some patients, such as elderly patients. Determine the intraocular pressure
and an estimation of the depth of the angle of the anterior chamber prior to initiation of therapy.
• Tropicamide-induced psychotic reactions and behavioral disturbances may occur in patients with
increased susceptibility to anticholinergic drugs (See Section 4.8 Undesirable effects).
• Extreme caution is advised for use in children and individuals susceptible to belladonna alkaloids
because of the increased risk of systemic toxicity.
• Use with caution in an inflamed eye as the hyperaemia greatly increases the rate of systemic
absorption through the conjunctiva. To reduce systemic absorption the lacrimal sac should be
compressed at the medial can thus by digital pressure for at least two minutes after instillation of the
drops.
• Tropicamide contain benzalkonium chloride which may cause eye irritation and is known to
discolour soft contact lenses. Avoid contact with soft contact lenses. Patients must be instructed to
remove contact lenses prior to the application of Tropicamide and wait at least 15 minutes before
reinsertion.
• Not for intravenous injection, life threatening adverse reactions have been reported to occur if this
preparation is administered intravenously.
Pediatric Population
• Tropicamide may cause central nervous system disturbances, which may be dangerous in infants and
children.
• Excessive use in children may produce systemic toxic symptoms. Use with extreme caution in
infants, small or premature children, or children with Down syndrome, spastic paralysis or brain
damage.
• Parents should be warned of the oral toxicity of this preparation for children and advised to wash
their own hands and the child's hands after use.
The effect of anti-muscarinic agents may be enhanced by the concomitant administration of other
drugs with anti-muscarinic properties such as amantadine, some anti-histamines, antipsychotics,
phenothiazines and tricyclic anti-depressants.
If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicines must be
administered at least 5 minutes apart. Eye ointments should be administered last.
Fertility
There is no adequate information on whether this drug may affect fertility in human males or females.
Pregnancy
There is insufficient evidence as to drug safety in pregnancy and lactation. This product should be
used during pregnancy only when it is considered essential by a physician.
Lactation
It is unknown whether tropicamide/metabolites are excreted in human milk. A risk to the suckling
child cannot be excluded. A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to
discontinue/abstain from Tropicamide therapy taking into account the benefit of breast feeding for the
child and the benefit of therapy for the woman.
Tropicamide eye drops have a moderate influence on the ability to drive and use machines.
Tropicamide may cause drowsiness, blurred vision and sensitivity to light. Patients should be warned
not to drive or engage in other hazardous activities unless vision is clear. Complete recovery from the
effects of tropicamide eyedrops may take up to six hours.
The following adverse reactions have been reported following use of tropicamide topical ophthalmic
preparations. Frequencies cannot be estimated from the available data. Within each System Organ
Class adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.
System Organ Classification | MedDRA Preferred Term (v. 12.1) |
Nervous system disorders | Not known (cannot be estimated from the available data): dizziness, headache |
Eye disorders | Not known (cannot be estimated from the available data): vision blurred, photophobia, eye pain, eye irritation, ocular hyperaemia |
Vascular disorders | Not known (cannot be estimated from the available data): syncope, hypotension |
Gastrointestinal disorders | Not known (cannot be estimated from the available data): nausea |
Skin and subcutaneous issue disorders | Not known (cannot be estimated from the available data): rash
|
General disorders and administration site conditions | Not known (cannot be estimated from the available data): drug effect prolonged (mydriasis) |
Cycloplegic drugs may increase intraocular pressure and can precipitate angle-closure glaucoma in
predisposed patients (See section 4.3 Contraindications and section 4.4 Special warnings and
precautions for use).
Psychotic reactions, behavioural disturbances and cardio respiratory collapse have been reported with
this class of drug, especially in children (See section 4.4 Special warnings and precautions for use).
Other toxic manifestations of anticholinergic drugs include flushing of the skin, dryness of the mouth,
dryness of mucous membranes, dryness of the skin, bradycardia followed by tachycardia with
palpitations and arrhythmias, decrease secretion in sweat glands and dryness of the mouth, diminished gastrointestinal motility and constipation, urinary urgency, difficulty and retention and decreased
nasal, bronchial and lachrymal secretions.
Local: increased intraocular pressure, transient stinging and sensitivity to light secondary to pupillary
dilation. Prolonged administration may lead to local irritation, hyperaemia, oedema and conjunctivitis.
Vomiting, giddiness and staggering may occur, a rash may be present in children and abdominal
distention in infants.
Paediatric Population
Tropicamide may cause central nervous system disturbances, which may be dangerous in infants and
children (See Section 4.4 Special warnings and precautions for use).
An increased risk for systemic toxicity has been observed in infants, small or premature children, or
children with Down syndrome, spastic paralysis or brain damage with cycloplegic drugs (See Section
4.4 Special warnings and precautions for use).
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222,
Ext: 2317-2356-2340.
Toll free phone: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority
An ocular overdose of Tropicamide Eye Drops can be flushed from the eye(s) with lukewarm water.
Systemic toxicity may occur following topical use, particularly in children, it is manifested by
flushing and dryness of the skin, (a rash may be present in children), blurred vision, a rapid and
irregular pulse, fever abdominal distention in infants, convulsions and hallucinations and the loss of
neuro-muscular co-ordination.
Treatment is symptomatic and supportive, (there is no evidence that physostigmine is superior to
supportive management). In infants and small children the body surface must be kept moist. If
accidentally ingested, induce emesis or perform gastric lavage.
Pharmacotherapeutic group: Tropicamide is a parasympatholytic agent
ATC code: S01FA06
Tropicamide is an anticholinergic which blocks the responses of the sphincter muscle of the iris and
the ciliary muscle to cholinergic stimulation thus dilating the pupil (mydriasis). At higher
concentrations (1%), tropicamide also paralyses accommodation. This preparation acts rapidly and
has a relatively short duration of action.
Tropicamide administered topically to the human eye does not bind to tissues as firmly as does
atropine. The wash out time for half recovery of carbachol responsiveness was shown to be less than
15 minutes for non-pigmented iris and 30 minutes for pigmented iris.
There are no preclinical data of relevance to the prescriber which are additional to that already
included in other sections of the SPC.
Hydrochloric Acid 1N and/or Sodium Hydroxide 1N (to adjust pH)
Water for Injection
Not applicable
Do not store above 30°C.
Do not use more than 30 days after opening the Alu-Alu pouch.
LDPE minims
Pack sizes: 4 Alu-Alu covered pouches each contains 5 single use units.
Any unused product should be disposed of in accordance with local requirements.
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
