برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Lisino™ contains a medicine called lisinopril. This belongs to a group of medicines
called ACE inhibitors.
Lisino™ can be used for the following conditions:
• To treat high blood pressure (hypertension).
• To treat heart failure.
• If you have recently had a heart attack (myocardial infarction).
• To treat kidney problems caused by Type II diabetes in people with high blood
pressure.
Lisino™ works by making your blood vessels widen. This helps to lower your blood
pressure. It also makes it easier for your heart to pump blood to all parts of your body.


Do not take Lisino™ if:
• You are allergic (hypersensitive) to lisinopril or any of the other ingredients of
LisinoTM (listed in Section 6: Further information).
• You have ever had an allergic reaction to another ACE inhibitor medicine. The
allergic reaction may have caused swelling of the hands, feet, ankles, face, lips,
tongue or throat. It may also have made it difficult to swallow or breathe
(angioedema).
• A member of your family has had severe allergic reactions (angioedema) to an ACE
inhibitor or you have had severe allergic reactions (angioedema) without a known
cause.
• If you are more than 3 months pregnant. (It is also better to avoid LisinoTM in early
pregnancy - see Pregnancy section).
Do not take Lisino™ if any of the above applies to you. If you are not sure, talk to your
doctor or pharmacist before taking Lisino™.
If you develop a dry cough which is persistent for a long time after starting treatment
with Lisino™, talk to your doctor.
Take special care with Lisino™
Check with your doctor or pharmacist before taking Lisino™ if:
• You have a narrowing (stenosis) of the aorta (an artery in your heart) or a narrowing
of the heart valves (mitral valves).
• You have a narrowing (stenosis) of the kidney artery.
• You have an increase in the thickness of the heart muscle (known as hypertrophic
cardiomyopathy).
• You have problems with your blood vessels (collagen vascular disease).
• You have low blood pressure. You may notice this as feeling dizzy or light-headed,
especially when standing up.
• You have kidney problems or you are having kidney dialysis.
• You have liver problems.
• You have diabetes.
• You have recently had diarrhoea or vomiting (being sick).
• Your doctor has told you to control the amount of salt in your diet.
• You have high levels of cholesterol and you are having a treatment called ‘LDL
apheresis’.
• You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant. LisinoTM
is not recommended in early pregnancy, and must not be taken if you are more than 3
months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if used at that stage (see
Pregnancy section).
• You are of black origin as Lisino™ may be less effective. You may also more readily
get the side effect ‘angioedema’ (a severe allergic reaction).
If you are not sure if any of the above apply to you, talk to your doctor or pharmacist
before taking Lisino™.
Treatment for allergies such as insect stings
Tell your doctor if you are having or are going to have treatment to lower the effects
of an allergy such as insect stings (desensitisation treatment). If you take Lisino™
while you are having this treatment, it may cause a severe allergic reaction.
Operations
If you are going to have an operation (including dental surgery) tell the doctor or
dentist that you are taking Lisino™. This is because you can get low blood pressure
(hypotension) if you are given certain local or general anaesthetics while you are
taking Lisino™.
Taking other medicines
Tell your doctor if you are taking, or have recently taken, any other medicines. This
includes medicines that you buy without a prescription. This is because Lisino™ can
affect the way some medicines work and some medicines can have an effect on
Lisino™.
In particular, tell your doctor or pharmacist if you are taking any of the following
medicines:
• Other medicines to help lower your blood pressure.
• Water tablets (diuretic medicines).
• Medicines to break up blood clots (usually given in hospital).
• Beta-blocker medicines, such as atenolol and propranolol.
• Nitrate medicines (for heart problems).
• Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) used to treat pain and arthritis.
• Aspirin (Acetylsalicylic acid), if you are taking more than 3 grams each day.
• Medicines for depression and for mental problems, including lithium.
• Potassium tablets or salt substitutes that have potassium in them.
• Insulin or medicines that you take by mouth for diabetes.
• Medicines used to treat asthma.
• Medicines to treat nose or sinus congestion or other cold remedies (including those
you can buy in the pharmacy).
• Medicines to suppress the body’s immune response (immunosuppressants).
• Allopurinol (for gout).
• Procainamide (for heart beat problems).
• Medicines that contain gold, such as sodium aurothiomalate, which may be given to
you as an injection.
Pregnancy and breast-feeding
Pregnancy:
You must tell your doctor if you think you are (or might become) pregnant. Your
doctor will normally advise you to stop taking Lisino™ before you become pregnant or
as soon as you know you are pregnant and will advise you to take another medicine
instead of Lisino™. Lisino™ is not recommended in early pregnancy, and must not be
taken when more than 3 months pregnant, as it may cause serious harm to your baby if
used after the third month of pregnancy.
Breast-feeding:
Tell your doctor if you are breast-feeding or about to start breast-feeding. Lisino™ is
not recommended for mothers who are breast-feeding, and your doctor may choose
another treatment for you if you wish to breast-feed, especially if your baby is
newborn, or was born prematurely.
Driving and using machines
• Some people feel dizzy or tired when taking this medicine. If this happens to you, do
not drive or use any tools or machines.
• You must wait to see how your medicine affects you before trying these activities.
Important information about the ingredients of Lisino™
These tablets contain lactose. If you have an intolerance to some sugars, please speak
to your pharmacist or doctor before taking this medicine.


Always take Lisino™ exactly as your doctor has told you. You should check with your
doctor or pharmacist if you are not sure.
Once you have started taking Lisino™ your doctor may take blood tests. Your doctor
may then adjust your dose so you take the right amount of medicine for you.
Taking your medicine
• Swallow the tablet with a drink of water.
• Try to take your tablets at the same time each day. It does not matter if you take
Lisino™ before or after food.
• Keep taking Lisino™ for as long as your doctor tells you to, it is a long term
treatment. It is important to keep taking LisinoTM every day.
Taking your first dose
• Take special care when you have your first dose of Lisino™ or if your dose is
increased. It may cause a greater fall in blood pressure than later doses.
• This may make you feel dizzy or light-headed. If this happens, it may help to lie
down. If you are concerned, please talk to your doctor as soon as possible.
Adults
Your dose depends on your medical condition and whether you are taking any other
medicines. Your doctor will tell you how many tablets to take each day. Check with
your doctor or pharmacist if you are unsure.
For high blood pressure
• The usual starting dose is 10 mg once a day.
• The usual long-term dose is 20 mg once a day.
For heart failure
• The usual starting dose is 2.5 mg once a day.
• The long-term dose is 5 to 35 mg once a day.
After a heart attack
• The usual starting dose is 5 mg within 24 hours of your attack and 5 mg one day
later.
• The usual long-term dose is 10 mg once a day.
For kidney problems caused by diabetes
• The usual dose is either 10 mg or 20 mg once a day.
If you are elderly, have kidney problems or are taking diuretic medicines your doctor
may give you a lower dose than the usual dose.
Children and adolescents (6 to 16 years old) with high blood pressure
• LisinoTM is not recommended for children under 6 years or in any children with
severe kidney problems.
• The doctor will work out the correct dose for your child. The dose depends on the
child’s body weight.
• For children who weigh between 20 kg and 50 kg, the usual starting dose is 2.5 mg
once a day.

• For children who weigh more than 50 kg, the usual starting dose is 5 mg once a day.
If you take more Lisino™ than you should
If you take more Lisino™ than prescribed by your doctor, talk to a doctor or go to a
hospital immediately. The following effects are most likely to happen: Dizziness,
palpitations.
If you forget to take Lisino™
• If you forget to take a dose, take it as soon as you remember. However, if it is nearly
time for the next dose, skip the missed dose.
• Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop taking Lisino™
Do not stop taking your tablets, even if you are feeling well, unless your doctor tells
you to.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or
pharmacist.
 


Like all medicines, Lisino™ can cause side effects, although not everybody gets them.
If you experience any of the following reactions, stop taking Lisino™ and see your
doctor immediately:
• Severe allergic reactions (rare, affects 1 to 10 users in 10,000). The signs may
include sudden onset of:
- Swelling of your face, lips, tongue or throat. This may make it difficult to swallow.
- Severe or sudden swelling of your hands, feet and ankles.
- Difficulty breathing.
- Severe itching of the skin (with raised lumps).
• Severe skin disorders, like a sudden, unexpected rash or burning, red or peeling skin
(very rare, affects less than 1 user in 10,000).
• An infection with symptoms such as fever and serious deterioration of your general
condition, or fever with local infection symptoms such as sore throat/pharynx/mouth
or urinary problems (very rare, affects less than 1 user in 10,000).
Other possible side effects:
Common (affects 1 to 10 users in 100)
• Headache.
• Feeling dizzy or light-headed, especially if you stand up quickly.
• Diarrhoea.
• A dry cough that does not go away.
• Being sick (vomiting).
• Kidney problems (shown in a blood test).
Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000)
• Mood changes.
• Change of colour in your fingers or toes (pale blue followed by redness) or numbness
or tingling in your fingers or toes.
• Changes in the way things taste.
• Feeling sleepy.
• Spinning feeling (vertigo).
• Having difficulty sleeping.
• Stroke.
• Fast heart beat.
• Runny nose.
• Feeling sick (nausea).
• Stomach pain or indigestion.
• Skin rash or itching.
• Being unable to get an erection (impotence).
• Feeling tired or feeling weak (loss of strength).
• A very big drop in blood pressure may happen in people with the following
conditions: coronary heart disease; narrowing of the aorta (a heart artery), kidney
artery or heart valves; an increase in the thickness of the heart muscle. If this happens
to you, you may feel dizzy or light-headed, especially if you stand up quickly.
• Changes in blood tests that show how well your liver and kidneys are working.
• Heart attack.
Rare (affects 1 to 10 users in 10,000)
• Feeling confused.
• A lumpy rash (hives).
• Dry mouth.
• Hair loss.
• Psoriasis (a skin problem).
• Changes in the way things smell.
• Development of breasts in men.
• Changes to some of the cells or other parts of your blood. Your doctor may take
blood samples from time to time to check whether LisinoTM has had any effect on your
blood. The signs may include feeling tired, pale skin, a sore throat, high temperature
(fever), joint and muscle pains, swelling of the joints or glands, or sensitivity to
sunlight.
• Low levels of sodium in your blood (the symptoms may be tiredness, headache,
nausea, vomiting).
• Sudden renal failure.
Very rare (affect less than 1 user in 10,000)
• Sinusitis (a feeling of pain and fullness behind your cheeks and eyes).
• Wheezing.
• Low levels of sugar in your blood (hypoglycaemia). The signs may include feeling
hungry or weak, sweating and a fast heart beat.
• Inflammation of the lungs. The signs include cough, feeling short of breath and high
temperature (fever).
• Yellowing of the skin or the whites of the eyes (jaundice).
• Inflammation of the liver. This can cause loss of appetite, yellowing of the skin and
eyes, and dark coloured urine.
• Inflammation of the pancreas. This causes moderate to severe pain in the stomach.
• Severe skin disorders. The symptoms include redness, blistering and peeling.
• Sweating.
• Passing less water (urine) than normal or passing no water.
• Liver failure.
• Lumps.
• Inflamed gut.
Not known (frequency cannot be estimated from available data)
• Symptoms of depression.
• Fainting.
Side effects in children appear to be comparable to those seen in adults.
If any of the side effects get serious, or if you notice any side effects not listed in this
leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


• Keep out of the reach and sight of children.
• Do not store above 30 ºC.
• Do not use after the expiry date (EXP) which is stated on the blister strip and the
carton.
• Medicines should not be disposed of via waste water or household waste. Ask your
pharmacist how to dispose of medicines no longer required. This will help to protect
the environment.


The active substance is lisinopril (as dihydrate).
The other ingredients are dibasic calcium phosphate dihydrate, mannitol,
pregelatinized starch, maize starch, colloidal silicon dioxide and magnesium stearate.
In addition Lisino tablets 20mg contain iron oxide yellow.
Lisino™ is supplied in 3 strengths containing 5 mg, 10 mg or 20 mg of lisinopril (as
dihydrate).


Lisino™ 5mg Tablets: White to off white, round, biconvex uncoated tablets engraved with 'JP 40' on one side and plain on the other side. Lisino™ 10mg Tablets: White to off white, round, biconvex uncoated tablets engraved with 'JP 41' on one side and plain on the other side. Lisino™ 20mg Tablets: Light yellow, round, biconvex uncoated tablets engraved with 'JP 42' on one side and plain on the other side. Lisino™ Tablets availble in 5 mg,10 mg & 20 mg tablets in boxes of 30 tablets each. Not all packs may be marketed.

Jamjoom Pharmaceuticals Co., Ltd., Jeddah, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111, Fax: +966-12-6081222.
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and
Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc
• Other GCC States:
− Please contact the relevant competent authority.


10/2014
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ليزينو™ يحتوى على ليزينوبريل و هو دواء ينتمى إلى مجموعة من الأدوية تسمى مثبطات الإنزيم
.(ACE inhibitors ) ا لمحول للأنجيوتنسين
يستخدم فى الحالات التالية: 
• لعلاج ضغط الدم المرتفع.
• لعلاج قصور القلب.
• إذا عانيت مؤخرا من أزمة قلبية (احتشاء القلب).
• لعلاج مشاكل الكلى الناتجة عن الإصابة بداء السكرى من النوع الثانى لدى الأشخاص الذين يعانون من
ارتفاع ضغط الدم.
يعمل ليزينو™ على توسعة الأوعية الدموية مما يساعد فى خفض ضغط الدم .كما إنه يسهل على القلب
عملية ضخ الدم إلى جميع أجزاء الجسم.

فى الحالات الآتية: ليزينو ™ لا تتناول
• إذا كانت لديك حساسية مفرطة لليزينوبريل أو أى من المكونات الأخرى لهذا الدواء و المذكورة فى
الجزء رقم ٦ من هذه النشرة.
• إذا عانيت من قبل من رد فعل تحسسى لأى دواء آخر من مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين. رد
الفعل التحسسى يسبب تورم اليدين، القدمين، الكاحلين، الوجه، الشفتين، اللسان أو الحلق .من الممكن أيضا
أن يسبب صعوبة فى التنفس أو البلع (وذمة وعائية).
• إذا كان أحد أفراد عائلتك يعانى من حساسية شديدة ( وذمة وعائية) لأى دواء من مثبطات الإنزيم المحول
للأنجيوتنسين أو إذا كنت قد عانيت من رد فعل تحسسى شديد ( وذمة وعائية) بدون وجود سبب معروف.
فى أشهر الحمل الأولى – انظر ™ • بعد الشهر الثالث فى الحمل (من الأفضل أيضاً تجنب استخدام ليزينو
إلى الجزء الخاص بالحمل فى هذه النشرة).
لا تتناول ليزينو™ إذا انطبقت عليك إحدى الحالات المذكورة بالأعلى . إذا كنت غير متأكد، تحدث مع
 الطبيب أو الصيدلى قبل البدء فى تناول ليزينو
يرجى اخبار الطبيب. ™ إذا عانيت من سعال مستمر لفترة طويلة بعد بدء العلاج ليزينو
فى الحالات الآتية: ™ أعط عناية خاصة عند تناول ليزينو
إذا كنت تعانى من: ™ تحقق من الطبيب أو الصيدلى قبل بدء العلاج ليزينو
• ضيق فى الشريان الأورطى أو ضيق فى صمامات القلب.
• ضيق فى شريان الكلية.
• زيادة فى سمك عضلة القلب المعروف باسم إعتلال عضلة القلب الضخامى.
• مشكلة فى الأوعية الدموية مثل الداء الوعائى الكولاجينى.
• انخفاض ضغط الدم ، من الممكن أن تلاحظ هذا فى صورة الشعور بالدوار أو الدوخة خاصة عند
الوقوف.
• مشاكل فى الكلى أو تجرى غسيل كلوى.
• مشاكل فى الكبد.
• داء السكرى.
• عانيت من إسهال أو قىء مؤخرا.
• إذا أخبرك طبيبك بأنه يجب عليك التحكم بكمية الملح فى طعمك.
• إرتفاع مستوى الكوليسترول فى دمك و تتم معالجتك عن طريق ما يسمى ب " فصادَة الليبوبروتين ذو
الكثافة الشحمية المنخفضة."
• يجب عليكِ اخبار الطبيب إذا كنتِ حاملا أو تشكين فى كونك حاملا .لا ينصح باستخدام ليزينو ™ فى
أشهر الحمل الأولى و يحظر استخدامه بعد الشهر الثالث من الحمل لأنه من الممكن أن يسبب ضرر خطير
للجنين إذا استخدم فى هذه المرحلة (انظر إلى الجزء الخاص بالحمل فى هذه النشرة).
قد يصبح أقل فاعلية فى هذه الحالة .كما قد تصبح ™ • إذا كنت من أصل ذوى البشرة السمراء لأن ليزينو
أكثر عرضة للإصابة بالأثر الجانبى" الوذمة الوعائية "و هو رد فعل تحسسى شديد.
إذا كنت غير متأكد إذا كنت تعانى من إحدى الحالات السابق ذكرها ، تحدث مع الطبيب أو الصيدلى قبل أن
 تأخذ ليزينو
معالجة الحساسية مثل التى تسببها لسعات الحشرات
اخبر طبيبك إذا كنت تتناول أو سوف تتناول علاج ما للحد من تأثيرات الحساسية مثل التى تسببها لسعات
الحشرات (علاج منع التحسس).
أثناء تلقيك هذا العلاج من الممكن أن يسبب لك رد فعل تحسسى خطير.
إجراء العمليات الجراحية
إذا كنت سوف تجرى عملية جراحية ما يرجى اخبار الطبيب أو طبيب الأسنان أنك تتناول ليزينو
لأن من الممكن أن تصاب بإنخفاض فى ضغط الدم عند تلقيك نوع معين من أنواع التخدير الموضعى أو
الكلى.
تناول أدوية أخرى

يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلى إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرا أي أدوية أخرى .هذا يشمل الأدوية
التى يمكنك شراؤها بدون تذكرة طبية .ذلك لأن ليزينو قد يؤثر على طريقة عمل بعض الأدوية أيضاً
™. بعض الأدوية قد تؤثر على طريقة عمل ليزينو
يرجى اخبار الطبيب أو الصيدلى فى حالة تناولك أى من الأدوية التالية:
• أى دواء آخر يستخدم لخفض ضغط الدم.
• الأدوية المدرّة للبول.
• الأدوية المضادة للتجلط (عادة تعطى فى المستشفي).
• حاصرات بيتا مثل أتينولول و بروبرانولول.
• الأدوية المحتوية على النيترات و التى تستخدم لعلاج مشاكل القلب.
• مضادات الإلتهاب غير الإستيرودية التى تستخدم لتسكين الألم وعلاج إلتهاب المفاصل.
• إذا كنت تأخذ أكثر من ۳ جرامات من (الاسبرين حمض الأسيتيل ساليسيلك) يوميا.
• أدوية علاج الإكتئاب و الإضطرابات النفسية و منها الليثيوم.
• أقراص البوتاسيوم أو بدائل الملح المحتوية على البوتاسيوم.
• الأنسولين أو أدوية علاج مرض السكرى التى تؤخذ عن طريق الفم.
• أدوية علاج الربو.
• أدوية علاج التهاب احتقان الأنف أو الجيوب الأنفية أو أدوية البرد الأخرى ( بما فيها الأدوية التى يمكن
شرائها بدون وصفة طبية ).
• الأدوية المثبطة للمناعة.
• ألوبيورينول المستخدم لعلاج النقرص.
• بروكيناميد المستخدم لعلاج إضطرابات ضربات القلب.
• الأدوية المحتوية على الذهب مثل صوديوم أوروثيومالات الذى يعطى عن طريق الحقن.
الحمل و الرضاعة
الحمل
يرجى اخبار طبيبك إذا كنتِ تعتقدين انك حاملا أو قد تصبحين حاملا . بطبيعة الحال سوف ينصحك طبيبك بوقف تناول ليزينو
قبل أن تصبحين حاملا أو بمجرد علمك بانك حاملا و سوف ينصحك بتناول دواء آخر بدلا من ليزينو
لا ينصح باستخدام ليزينو فى أشهر الحمل الأولى و يحظر استخدامه بعد الشهر الثالث من الحمل لأنه من 
الممكن أن يسبب ضرر خطير للجنين إذا استخدم فى هذه المرحلة.
الرضاعة
يرجى اخبار طبيبك إذا كنت ترضعين طبيعيا أو على وشك البدء فى الرضاعة الطبيعية.
لا ينصح باستخدام ليزينو لدى السيدات المرضعات و قد يختار طبيبك دواء آخر إذا كنت تريدين أن
ترضعى طفلك طبيعيا.
قيادة المركبات و تشغيل الآلات
• قد يشعر بعض الأشخاص بالدوار أو التعب أثناء تناول هذا الدواء .لو حدث هذا لك ، لا تقد و لا تستخدم
أى آلات أو أدوات.
• يجب أن تنتظر لتعرف تأثير هذا الدواء عليك قبل قيامك بهذه الأنشطة.
ليزينو™ معلومة هامة عن بعض المكونات الموجودة فى أقراص
أحد مكونات هذا الدواء يحتوى على اللاكتوز . إذا قيل لك أنه لا يمكنك هضم أو تحمل بعض السكريات ،
قبل البدء فى تناول ليزينو™ أخبر طبيبك أوالصيدلي بهذا

https://localhost:44358/Dashboard

 قم دائما بتناول ليزينو كما أخبرك طبيبك تماما. يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلى الخاص بك إذا
كنت غير متأكد من طريقة الاستخدام.
 بمجرد بدء تناول ليزينو سوف يطلب منك طبيبك القيام ببعض فحوصات الدم.
سوف يقوم طبيبك بعد ذلك بتعديل جرعتك حتى تحصل على كمية الدواء المناسبة لك.

كيف تتناول ليزينو
• قم ببلع القرص مع شربة ماء.
• حاول أن تتناول أقراصك فى نفس الوقت يومياً .يمكن أن تناول أقراص ليزينو قبل الأكل أو بعده. 
• حافظ على تناول ليزينو لأطول فترة ممكنة فهو علاج طويل الأمد . من المهم أن تحافظ على تناول 
ليزينو يومياً. 
تناول الجرعة الأولى
• أعط عناية خاصة عند تناولك الجرعة الأولى من ليزينو أو عند زيادة الجرعة لأنه من الممكن أن
تسبب انخفاض فى ضغط الدم يفوق الجرعات السابقة .هذا قد يشعرك بالدوار ، عند حدوث هذا ، فإن
الإستلقاء قد يساعدك على التخلص من هذا الدوار .إذا لم تتحسن يرجى الإتصال بطبيبك فى أسرع وقت
ممكن.
الكبار
جرعتك تعتمد على حالتك الطبية و إذا كنت تتناول أى أدوية أخرى .سوف يخبرك طبيبك بكمية الأقراص
التى يجب عليك أن تتناولها يومياً .تحقق من الطبيب أو الصيدلى إذا كنت غير متأكد من جرعتك.
لعلاج ضغط الدم المرتفع
• الجرعة الأولية المعتادة هى ۱۰ ملجم مرة يومياً.
• الجرعة طويلة الأمد المعتادة هى ۲۰ ملجم مرة يومياً.
لعلاج قصور القلب
• الجرعة الأولية المعتادة هى ۲٫٥ ملجم مرة يومياً.
• الجرعة طويلة الأمد المعتادة هى ٥ إلى ۳٥ ملجم مرة يومياً.
بعد الإصابة بأزمة قلبية
• الجرعة الأولية المعتادة هى ٥ ملجم خلال ۲٤ ساعة من أزمتك القلبية و ٥ ملجم لمدة يوم آخر.
• الجرعة طويلة الأمد المعتادة هى ۱۰ ملجم مرة يومياً.
لعلاج مشاكل الكلى الناتجة عن الإصابة بمرض السكرى
• الجرعة المعتادة إما ۱۰ ملجم أو ۲۰ ملجم مرة يومياً.
إذا كنت من المسنين و تعانى من مشاكل فى الكلى أو تتناول أدوية مدرّة للبول ، من الممكن أن يعطيك
طبيبك جرعة أقل من الجرعة المعتادة.
الأطفال و المراهقين(من ٦ إلى ۱٦ عام)المصابون بإرتفاع ضغط الدم
فى الأطفال أقل من ٦ سنوات أو أى طفل يعانى من مشاكل شديدة فى الكلى. ™ • لا يوصى باستخدام ليزينو
• سوف يقوم طبيبك بحساب الجرعة الصحيحة لطفلك بناءاً على وزن الطفل.
• للأطفال الذين يزنون بين ۲۰ و ٥۰ كيلو جرام ، الجرعة الأولية المعتادة هى ۲٫٥ ملجم مرة يومياً.
• للأطفال الذين يزنون أكثر من ٥۰ كيلو جرام ، الجرعة الأولية المعتادة هى ٥ ملجم مرة يومياً.

إذا كنت تناولت ليزينو أكثر مما ينبغى:
إذا كنت تناولت أقراص ليزينو أكثر مما وصفه الطبيب  ، تحدث إلى طبيبك أو اذهب إلى المستشفى على
الفور. من المرجح حدوث التأثيرات التالية :الدوار و الخفقان.
إذا نسيت تناول ليزينو
• إذا نسيت تناول جرعة من ليزينو تناول الجرعة بمجرد تذكرك .لكن إذا حان الوقت للجرعة التالية لا 
تتناول الجرعة المنسية.
• لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
 إذا توقفت عن تناول ليزينو
لا تتوقف أبدا عن تناول أقراص ليزينو حتى إذا شعرت بالتحسن ، إلا إذا طلب منك طبيبك التوقف عن 
تناولها.
إذا كانت لديك أى أسئلة أخرى عن هذا الدواء ،اسأل الطبيب أو الصيدلى.

كما هو الحال مع جميع الأدوية ، من المحتمل ظهور أعراض جانبية ليزينو لكنها لا تصيب كل 
الأشخاص.
توقف عن تناول ليزينو و توجه إلى الطبيب على الفور إذا عانيت من إحدى الآثار الآتية: 
• رد فعل تحسسى خطير ( أعراض جانبية نادرة ، تصيب ۱ إلى ۱۰ من ۱۰۰۰۰ شخص يستخدمون هذا
الدواء ) الأعراض تشمل شعور مفاجىء بما يلى:
• تورم الوجه ،الشفتين ،اللسان أو الحلق مما يسبب صعوبة فى البلع.
• تورم مفاجىء و شديد فى اليدين ،القدمين أو الكاحلين.
• صعوبة فى التنفس.
• حكة شديدة فى الجلد.
• إضطرابات شديدة مفاجئة و غير متوقعة تصيب الجلد مثل طفح جلدى ، تحرُّق ، إحمرار أو تقشر فى
الجلد.
• عدوى لها أعراض مثل حمى مصحوبة بتدهور شديد فى حالتك الصحية العامة أو حمى مصحوبة
بأعراض العدوى الموضعية مثل إلتهاب الحلق/الحنجرة/الفم أو مشاكل فى الجهاز البولى (أعراض جانبية
نادرة جدا ،تصيب أقل من ۱ من ۱۰۰۰۰ شخص يستخدمون هذا الدواء).
الآثار الجانبية المحتملة الأخرى:
أعراض جانبية شائعة (تصيب ۱ إلى ۱۰ من كل ۱۰۰ شخص يستخدمون هذا الدواء)
• صداع.
• الشعور بالدوار خاصة عند الوقوف بسرعة.
• إسهال.
• سعال جاف مستمر.
• قىء.
• مشاكل فى الكلى.
أعراض جانبية غير شائعة (تصيب ۱ إلى ۱۰ من كل ۱۰۰۰ شخص يستخدمون هذا الدواء)
• تغيرات مزاجية.
• تغير فى لون أصابع اليدين أو القدمين (تصبح زرقاء شاحبة ثم حمراء اللون) أو الشعور بوخز أو تنميل
فى أصابع اليدين أو القدمين.
• تغير فى حاسة التذوق.
• الشعور بالنعاس.
• الشعور بالدوار.
• وجود صعوبة فى النوم.
• سكتة دماغية.
• ضربات قلب سريعة.
• سيلان الأنف.
• غثيان.
• ألم فى المعدة وعسر هضم.
• طفح جلدى و حكة.
• ضعف الإنتصاب (الضعف الجنسى).
• الشعور بالتعب و الضعف.
• إنخفاض شديد فى ضغط الدم لدى الأشخاص الذين يعانون من الحالات المرضية التالية: مرض القلب
التاجى ،ضيق الشريان التاجى ،ضيق فى شريان الكلية ،ضيق فى صمامات القلب ،زيادة فى سمك عضلة
القلب .عند حدوث هذا لك ، سوف تشعر بالدوار أو الدوخة خاصة عند الوقوف بصورة مفاجئة.
• تغير فى نتائج فحوصات الدم التى توضح كيفية عمل الكبد و الكليتين.
• أزمة قلبية.
أعراض جانبية نادرة ( تصيب ۱ إلى ۱۰ من كل ۱۰۰۰۰ شخص يستخدمون هذا الدواء)
• الشعور بالتشوش.
• طفح جلدى عقدى.
• جفاف الفم.
• فقدان الشعر.
• صدفية (مشكلة تصيب الجلد).
• تغير فى حاسة الشم.
• تضخم الثديين فى الرجال.
• تغيرات فى بعض خلايا الدم و بعض أجزاء الجسم .قد يأخذ طبيبك عينات دم من وقت لآخر ليتحقق إذا
له أى تأثيرات على خلايا دمك . الأعراض تشمل الشعور بالتعب، جلد شاحب، حمى، آلام ™ كان ليزينو
المفاصل و العضلات، تورم المفاصل أو الغدد أو الحساسية لأشعة الشمس.
• إنخفاض مستوى الصوديوم فى الدم ، الأعراض تشمل إرهاق، صداع، غثيان وقىء.
• قصور كلوى مفاجىء.
أعراض جانبية نادرة جدا (تصيب أقل من ۱ من كل ۱۰۰۰۰ شخص يستخدمون هذا الدواء)
• إلتهاب الجيوب الأنفية (الشعور بألم و امتلاء خلف الخدين و العينين).
• صفير الصدر عند التنفس.
• إنخفاض مستوى السكر بالدم .الأعراض تشمل الشعور بالجوع أو الضعف، التعرق و ضربات قلب
سريعة.
• إلتهاب الرئتين .الأعراض تشمل كحة، ضيق فى التنفس و حمى.
• إصفرار الجلد أو بياض العينين.
• إلتهاب الكبد مما يسبب آلام معتدلة إلى حادة فى المعدة.
• إضطرابات شديدة فى الجلد . الأعراض تشمل إحمرار، تقرح و تقشر الجلد.
• تعرق.
• إخراج كمية من البول أقل من المعتاد أو عدم إخراج البول.
• قصور فى الكبد.
• تكتلات فى الجلد.
• إلتهاب الأمعاء.
أعراض جانبية غير معلوم مدى شيوعها
• أعراض الإكتئاب.
• فقدان الوعى.
الأعراض الجانبية فى الأطفال تكون مماثلة لتلك التى تحدث للكبار.
يرجى اخبار الطبيب أو الصيدلى إذا أصبحت أى من الأعراض السابقة خطيرة أو لاحظت ظهور أى
أعراض أخرى غير مذكورة فى هذه النشرة.

• يحفظ بعيدا عن متناول و مرأى الأطفال.
• يحفظ فى درجة حرارة لا تزيد عن ۳۰مº
• لا تتناول أقراص ليزينو بعد انتهاء فترة صلاحيتها المكتوب على الشرائط وعلى العلبة.
• اسأل الصيدلي عن طريقة التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها .لا ينبغي التخلص من الأدوية عبر
إلقائها فى بالوعات الصرف أو فى مخلفات المنزل . ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

لمادة الفعالة فى أقراص ليزينو هى ليزينوبريل (دايهايدرات) .
المكونات الأخرى :ثنائي القاعدة فوسفات الكالسيوم ثنائي الهيدرات، مانيتول، نشا بريجيلاتينيزد، نشا
™ الذرة، وثاني أكسيد السيليكون الغروي، ستيرات المغنيسيوم. بالإضافة لذلك تحتوي أقراص ليزينو
۲۰ ملجم علي أكسيد الحديد الأصفر.
ليزينو متوفر فى ثلاث تركيزات: ٥ ملجم، ۱۰ ملجم أو ۲۰ ملجم ليزينوبريل (دايهايدرات).
 

ما هو شكل أقراص ليزينو
أقراص ليزينو ٥ ملجم: لونها أبيض إلى مائل للأبيض، دائرية، محدبة الوجهين غيرمغلفة، محفور على أحد الجانبين "JP40"
ومستوية علي الجانب الآخر. 
أقراص ليزينو۱۰ ملجم: لونها أبيض إلى مائل للأبيض، دائرية، محدبة الوجهين غيرمغلفة، محفور على أحد الجانبين "JP41"
ومستوية علي الجانب الآخر.

أقراص ليزينو۲۰ ملجم: لونها أصفر فاتح، دائرية، محدبة الوجهين غيرمغلفة، محفور على أحد الجانبين 'JP 42'

مستوية علي الجانب الآخر.
ليزينو متوفر فى أقراص ٥ ملجم، ۱۰ ملجم أو ۲۰ ملجم في عبوة تحتوى على ۳۰ قرصاً. 
قد لا تكون كل العبوات مطروحة بالسوق

شركة مصنع جمجوم للأدوية المحدودة، جدة، المملكة العربية السعودية
- الهاتف: 608111-12-966+ فاكس : 608222-12-966+
الموقع الإلكتروني: www.jamjoompharma.com 
للإبلاغ عن أي أثار جانبيه:
• المملكة العربية السعودية:
المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية
- فاكس: 7662-205-11-966+ 
للإتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ وإدارة الأزمات.
هاتف: 22228302-11-966+ تحويلة: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
الهاتف المجاني: 8002490000
بريد إلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: www.sfda.gov.sa/npc
• دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الهيئات الوطنية في كل دولة.

 

10/2014
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية