Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Plaquenil contains a medicine called hydroxy-chloroquine sulphate.
Plaquenil works by reducing inflammation in people with autoimmune diseases (this is where the body’s immune system attacks itself by mistake).
It can be used for:
• Rheumatoid arthritis (inflammation of the joints)
• Juvenile idiopathic arthritis (inflammation of the joints)
• Discoid and systemic lupus erythematosus (a disease of the skin or internal organs)
• Skin problems which are sensitive to sunlight
Do not take Plaquenil and tell your doctor if:
•You are allergic (hypersensitive) to:
-hydroxychloroquine
-other similar medicines such as quinolones and quinine
-any of the other ingredients of Plaquenil (listed in Section 6 below)
Signs of an allergic reaction include:
a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue
•You have an eye problem which affects the retina, the inside of the eye (maculopathy) or you get a change in eye colour or any other eye problem
•Plaquenil should not be used in children under 6 years of age or below 35kg.
Do not take this medicine if any of the above apply to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Plaquenil.
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking Plaquenil if:
•You have or have had myasthenia (a disease with general muscle weakness including in some cases muscles used for breathing). You may notice aggravation of symptoms such as muscle weakness, difficulty in swallowing, double vision, drooping of the upper eyelid etc.
•You have liver or kidney problems
•You have serious stomach or gut problems
•You have any problems with your blood. You may have blood tests to check this
•You have heart problems (signs include breathlessness and chest pain) which may require monitoring
•You have any problems with your nervous system or brain
•You have psoriasis (red scaly patches on the skin usually affecting the knees, elbows and scalp)
•You have had a bad reaction to quinine in the past
•You have a genetic condition known as ‘glucose-6-dehydrogenase deficiency.
•You have a rare illness called ‘porphyria’ which affects your metabolism
•You have an inactive chronic infection with hepatitis B virus
•Hydroxychloroquine can cause lowering of the blood glucose level. Please ask your doctor to inform you of signs and symptoms of low blood glucose levels. A check of the blood glucose level may be necessary.
•Hydroxychloroquine may cause heart rhythm disorders in some patients: caution should be taken when using hydroxychloroquine if you were born with or have family history of prolonged QT interval, if you have acquired QT prolongation (seen on ECG, electrical recording of the heart), if you have heart disorders or have a history of heart attack (myocardial infarction), if you have salt imbalance in the blood (especially low level of potassium or magnesium), if you take medicines known to affect the rhythm of your heart (see section “Other medicines and hydroxychloroquine”). If you experience palpitations or irregular heart beat, you should inform your doctor immediately. The risk of heart problems may increase with increase of the dose. Therefore, the recommended dosage should be followed.
•Serious skin rashes have been reported with the use of hydroxychloroquine (see section 4 possible side effects). Frequently, the rash can involve ulcers of the mouth, throat, nose, genitals and conjunctivitis (red and swollen eyes). These serious skin rashes are often preceded by flu-like symptoms such as fever, headache and body ache. The rash may progress to widespread blistering and peeling of the skin. If you develop these skin symptoms, stop taking hydroxychloroquine and contact your doctor immediately.
•Hydroxychloroquine may cause heart, kidney or muscle disorders. Please ask your doctor to inform you of signs and symptoms of drug induced phosopholipidosis. Hydroxychloroquine may need to be stopped
•Some people being treated with Plaquenil can experience mental health problems such as irrational thoughts, anxiety, hallucinations, feeling confused or feeling depressed, including thoughts of self-harm or suicide, even those who have never had similar problems before. If you or others around you notice any of these side effects (see section 4) seek medical advice straight away.
Before treatment with Plaquenil
•Before you take this medicine you should have your eyes examined
•This testing should be repeated at least every 12 months whilst taking Plaquenil
•If you are over 65, need to take a high dose (2 tablets a day) or have kidney problems then this examination should be performed more often
•If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Plaquenil.
Children
Plaquenil should not be used in children under 6 years of age or below 35kg. Small children are particularly sensitive to the toxic effect of quinolones, so Plaquenil should be kept out of the reach of children
Other medicines and Plaquenil
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might use any other medicines, including medicines obtained without a prescription. This includes in particular:
•Medicines known to affect the rhythm of your heart. This includes medicines used
o for abnormal heart rhythm (antiarrhythmics)
o for depression (tricyclic antidepressants)
o for psychiatric disorders (antipsychotics)
o for bacterial infections (e.g., moxifloxacin, macrolides including azithromycin, roxithromycin, spiramycin)
o for HIV treatment (e.g., saquinavir)
o for fungal infections (e.g., fluconazole)
o for parasitic infections (e.g., pentamidine)
o or against malaria (e.g., halofantrine).
•Insulin or other medicines for diabetes
•Medicines for malaria such as mefloquine (as it may increase the risk of seizures)
•Medicines for epilepsy (seizures), in particular phenobarbital, phenytoin, carbamazepine
•Medicines that affect the skin, the blood or the eyes
•Tamoxifen, used to treat breast cancer
•Agalsidase (used for a rare disease named “Fabry disease”)
•Medicines for bacterial infections (such as rifampicin, clarithromycin, and those named “aminosides” such as gentamicin, neomycin or tobramycin)
•Neostigmine and pyridostigmine - used for muscle weakness (myasthenia gravis)
•Rabies vaccine
•Medicines that may affect the kidney or liver
•Antacid medicines (for heartburn) and kaolin: Take Plaquenil at least 2 hours apart from those.
•Cimetidine (used for stomach ulcers)
•Medicines for fungal infections (such as itraconazole)
•Medicines for lipid disorders (such as gemfibrozil, statins)
•Medicines for HIV treatment (such as ritonavir)
•Medicines for organ transplantation or immune system disorders (such as ciclosporin)
•Medicines for blood clots (such as dabigatran, clopidogrel)
•Medicines for heart diseases (such as digoxin, flecainide, propafenone, quinidine and metoprolol)
•Praziquantel (an antiparasitic medicine)
•Medicines for depression (fluoxetine, paroxetine)
•an herbal treatment for depression: St. John’s wort.
Plaquenil with food and drink
Avoid taking grapefruit juice as it may increase the risk of side effects.
Pregnancy and breast-feeding
Plaquenil may be associated with a small increased risk of malformations and should not be used during pregnancy unless your doctor considers the benefits outweigh the risks.
Plaquenil should not be used during breast-feeding unless your doctor considers the benefits outweigh the risks.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast-feeding. Your doctor will discuss with you whether Plaquenil is suitable for you.
Driving and using machines
You may get eye problems while taking this medicine. If this happens, do not drive or use any tools or machines, and tell your doctor straight away.
Important information about some of the ingredients of Plaquenil
This medicine contains lactose. If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking Plaquenil.
Always take Plaquenil exactly as your doctor has told you. Your doctor will decide your daily dose. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Taking this medicine
•Take this medicine by mouth
•Swallow the tablets whole with a meal or a glass of milk. Do not crush or chew your tablets
•If you are taking this medicine for skin problems that are sensitive to sunlight, only take Plaquenil during periods of high exposure to light
•The doctor will work out the dose depending on your body weight. If you feel the effect of your medicine is too weak or too strong, do not change the dose yourself, but ask your doctor
•If you have been taking this medicine for rheumatoid arthritis for a long time (more than 6 months) and you do not feel that it is helping you, see your doctor. This is because the treatment may need to be stopped.
How much to take
Adults including the elderly
•One or two tablets each day
Children and adolescents
•One tablet each day
•This medicine is only suitable for children who weigh more than 35kg (around 5.5 stone)
It may take several weeks before you notice the benefit of taking Plaquenil.
If you take more Plaquenil than you should
•If you take more Plaquenil than you should, tell a doctor or go to a hospital casualty department straight away. Take the medicine with you.
•This is so the doctor knows what you have taken. The following effects may happen: headache, problems with your eyesight, fall in blood pressure, convulsions (fits), heart problems, leading to uneven heart beats followed by sudden severe breathing problems and
possibly heart attack. Overdose of Plaquenil may have a fatal outcome
•Young children and babies are particularly at risk if they accidentally take Plaquenil. Take the child to a hospital straight away
If you forget to take Plaquenil
If you forget a dose, take it as soon as you remember it. However, if it is nearly time for the next dose, skip the missed dose. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.
If you stop taking Plaquenil
Keep taking your medicine until your doctor tells you to stop. Do not stop taking Plaquenil just because you feel better. If you stop, your illness may get worse again.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, Plaquenil can cause side effects, although not everybody gets them.
Stop taking Plaquenil and see a doctor or go to a hospital straight away if:
Not known (frequency cannot be estimated from available data):
•You have an allergic reaction. The signs may include: a red or lumpy rash, swallowing or breathing problems, swelling of your eyelids, lips, face, throat or tongue.
Stop taking Plaquenil and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
Common side effects (may affect less than 1 in 10 people):
•You have any eye problems. This includes problems with your eyesight such as blurring
Uncommon side effects (may affect less than 1 in 100 people):
•You have any eye problems such as sensitivity to light or the way you see and the change in the colour of your eye
•You have any muscle weakness, cramps, stiffness or spasms or changes in sensation such as tingling which can lead to difficulty in moving
Not known (frequency cannot be estimated from available data):
•Severe skin reactions (see section 2 Warnings and precautions) such as
o rash with a fever and flu-like symptoms and enlarged lymph nodes. This could be a condition called Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS).
o blistering, widespread scaly skin, pus-filled spots together with fever. This could be a condition called Acute Generalized Exanthematous Pustulosis (AGEP).
o blistering or peeling of the skin around the lips, eyes, mouth, nose and genitals, flu-like symptoms and fever. This could be a condition called Stevens-Johnson syndrome (SJS).
o multiple skin lesions, itching of the skin, joint aches, fever and a general ill feeling. This could be a condition called Toxic Epidermal Necrolysis (TEN)
o skin reaction including plum-coloured, raised, painful sores, particularly on your arms, hands, fingers, face and neck, which may also be accompanied by fever. This could be a condition called Sweet’s syndrome.
o Severe red scaly rash, skin bumps that contain pus, blisters or peeling of skin, which may be associated with a high fever and joint pain. This could be a condition called Erythema multiforme
o sunburn-like reactions (following exposure to light)
•Having thoughts of self-harm or suicide (see section 2 Warnings and precautions).
•You have an eye problem which affects the retina, the inside of the eye (maculopathy)
•You have frequent infections such as fever, severe chills, sore throat or mouth ulcers. These could be signs of a blood problem called ‘leucopenia’ or ‘agranulocytosis’.
•You may get infections more easily than usual. This could be due to bone marrow depression or a blood disorder called ‘agranulocytosis’
•You may bruise more easily than usual. This could be due to a blood problem called ‘thrombocytopenia’
•You feel tired, faint or dizzy and have pale skin. These could be symptoms of something called ‘anaemia’
•You feel weak, short of breath, bruise more easily than usual and get infections more easily than usual. These could be symptoms of something called ‘aplastic anaemia’
•Liver problems. Symptoms may include a general feeling of being unwell, with or without jaundice (yellowing of the skin and eyes), dark urine, nausea, vomiting and/or abdominal pain. Rare cases of liver failure (including fatal cases) have been observed.
•Abnormal heart rhythm, life-threatening irregular heart rhythm (seen on ECG) (see section Warnings and precautions)
•If you take this medicine for a long time, your doctor will occasionally check your muscles and tendons to make sure they are working properly
Tell your doctor or pharmacist if any of the following side effects get serious or lasts longer than a few days:
Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people):
• Stomach pain
• Feeling or being sick
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
•Skin rashes, itching
•Vomiting, diarrhoea
•Loss of appetite (anorexia)
•Headache
•Changes in mood
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
•Changes in the colour of your skin or the inside of your nose or mouth
•Hair loss or loss of hair colour
•Feeling nervous
•Ringing in the ear (tinnitus)
•Balance problems (vertigo) or feeling dizzy
•Liver problems shown by blood tests
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
•Psoriasis (red scaly patches on the skin usually affecting the knees, elbows and scalp)
•Feeling depressed, feeling nervous or anxious, feeling confused, agitated, difficulty sleeping, delusions, hallucinations, feeling elated or overexcited (see section 2 Warnings and Precautions).
• Hearing loss
•Weakening of the heart muscle (cardiomyopathy) resulting in difficulty in breathing, coughing, high blood pressure, swelling, increased heart rate, low amount of urine
•Symptoms of a condition called ‘porphyria’ which may include stomach pain, being sick, fits, blisters, itching
•Symptoms of lowering of the blood glucose level (hypoglycaemia). You may feel a sense of nervousness, shaky or sweaty
•Trembling, muscle spasm or irregular jerky movements
•Accumulation of a type of fat in tissues causing harm. (see section 2 Warnings and Precautions). The doctor may decide to stop the treatment with Plaquenil.
Blood Tests
•Periodic blood counts are advised for patients on long-term therapy and Plaquenil should be discontinued if abnormalities occur
•
A blood test may show changes in the way the liver is working and occasionally the liver may stop working
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.
• Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.
Keep this medicine out of the sight and reach of children. This medicine does not require any special storage conditions.
Do not use Plaquenil after the expiry date which is stated on the carton and blister foil after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.
What Plaquenil contains
•Each tablet contains 200mg of the active substance, hydroxychloroquine sulphate
•The other ingredients are lactose monohydrate, maize starch, magnesium stearate, povidone, hypromellose, macrogol 4000, and titanium dioxide (E171)
Marketing Authorisation Holder
Sanofi-aventis Ireland Limited,
T/A sanofi-aventis Citywest business Campus,
Dublin, Ireland
Manufacturer
Sanofi-Aventis SA
Ctra C-35 La Batloria-Hostalric Km 63 09, Riells I Viabrea,, Girona, 17404, Spain
Secondary packaging:
Sanofi Aventis Arabia Co, Ltd.
Industrial Valley Phase 1A St. KAEC, King Abdullahndustrial Valley Phase 1A St. KAEC, King
Abdullah Economic City, Rabigh - KAEC, 21423, Saudi Arabia
يحتوي بلاكينيل على دواء يُسمّى سلفات الهيدروكسي كلوروكين.
يعمل بلاكينيل عبر تخفيف الالتهاب لدى الأشخاص المصابين بأمراض ذاتيّة المناعة (أيّ عندما يهاجم جهاز المناعة في الجسم نفسه عن طريق الخطأ).
يمكن استعماله لعلاج ما يلي:
· التهاب المفاصل الروماتويدي (التهاب المفاصل)
· التهاب المفاصل المجهول السبب لدى الأطفال (التهاب المفاصل)
· الذأب الحُمامي القرصي والمجموعي (مرض في الجلد أو في الأعضاء الداخليّة)
· المشاكل الجلديّة الحسّاسة تجاه أشعّة الشمس
لا تأخذ بلاكينيل وأعلم طبيبك:
· إذا كنت تعاني من حساسيّة (فرط حساسيّة) ضدّ:
- الهيدروكسي كلوروكين
- أدوية مماثلة أخرى مثل الكينولونات والكينين
- أيّ مكوّن من المكوّنات الأخرى في بلاكينيل (المذكورة في القسم 6 أدناه)
تتضمّن عوارض الارتكاس التحسّسي ما يلي:
طفح، مشاكل في البلع أو التنفّس، تورّم الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان
· إذا كنت تعاني من مشكلة في العينين تؤثّر على الشبكيّة، داخل العين (بقعة الشبكيّة) أو تغيّر لون عينيك أو كنت تعاني من أيّ مشكلة أخرى في العينين
· لا ينبغي استعمال بلاكينيل لدى الأطفال ما دون السادسة من العمر أو لدى الذين يقلّ وزنهم عن 35 كلغ.
لا تأخذ هذا الدواء إذا كانت تنطبق عليك إحدى الحالات أعلاه. في حال الشكّ، إستشر الطبيب أو الصيدلي قبل أخذ بلاكينيل.
تحذيرات واحتياطات
تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي قبل أخذ بلاكينيل إذا:
· إذا كنت مصابًا أو أصبت في السابق بالوهن العضلي (مرض يترافق مع تعب عضليّ عامّ يشمل في حالات معيّنة العضلات المستعملة للتنفس). يمكنك ملاحظة تفاقم الأعراض مثل التعب العضليّ، صعوبة البلع، رؤية مزدوجة، هبوط الجفن العلوي، إلخ.
· كنت تعاني من مشاكل في الكبد أو الكليتين
· كنت تعاني من مشاكل خطيرة في المعدة أو المعى
· كنت تعاني من مشاكل في الدم. يمكنك الخضوع لفحوصات دم للتحقق من هذا الأمر
· كنت تعاني من مشاكل في القلب (تتضمّن الإشارات ضيق النفس وألم الصدر) قد تتطلّب مراقبة
· كنت تعاني من أيّ مشكلة في جهازك العصبي أو دماغك
· كنت تعاني من داء الصّدفية (لطخات حمراء حرشفيّة على الجلد تُصيب عادة الركبتَيْن والمرفَقَيْن وفروة الرأس)
· تعرّضت لردّة فعل سيّئة تجاه الكينين في الماضي
· كنت مصابًا بحالة وراثيّة تُعرف "بنقص نازعة هدروجين الغلوكوز – 6"
· كنت مصابًا بمرض نادر يُدعى "برفيريّة" يُصيب الأيض لديك
· كنت مصابًا بعدوى مزمنة غير نشطة مع فيروس التهاب الكبد B
· يمكن أن يسبّب الهيدروكسي كلوروكين انخفاضًا في مستوى غلوكوز الدم. اطلب رجاء من طبيبك بأن يُعلمك بإشارات وعوارض مستويات غلوكوز الدم المنخفضة. قد يكون من الضروريّ فحص مستوى غلوكوز الدم.
· يمكن أن تسبّب مادة الهيدروكسي كلوروكين اضطرابات في النظم القلبي لدى بعض المرضى: يجب استعمال الهيدروكسي كلوروكين بحذر إذا كنت تعاني من إطالة فارق كيو تي منذ ولادتك أو إذا كان لديك سوابق عائليّة من هذا الاضطراب، أو إذا كنت مصابًا بإطالة فارق كيو تي المكتسبة (يتمّ كشفها عبر مخطط كهربائيّة القلب، وهو تسجيل لنشاط القلب الكهربائي)، أو إذا كنت تعاني من اضطرابات قلبيّة أو من إصابات سابقة بنوبة قلبيّة (احتشاء عضلة القلب)، أو إذا كان لديك اختلال في الملح في الدم (بخاصة مستوى منخفض من البوتاسيوم أو المغنيزيوم)، إذا كنت تأخذ أدوية معروف عنها أنّها تؤثّر على النظم القلبي لديك (راجع فقرة "أدوية أخرى والهيدروكسي كلوروكين"). إذا أصبت بخفقان أو بدقّات قلب غير منتظمة، يجب أن تعلم طبيبك على الفور. يمكن أن يزداد خطر ظهور مشاكل قلبيّة مع زيادة الجرعة. وبالتالي، يجب التقيّد بمقدار الجرعة الموصوفة.
· أفيد عن حالات طفح جلديّ خطير مع استعمال الهيدروكسي كلوروكين (راجع القسم 4 التأثيرات الجانبيّة المحتملة). في كثير من الأحيان، يمكن أن يشمل الطفح الجلدي تقرّحات في الفم والحلق والأنف والأعضاء التناسليّة والتهاب الملتحمة (احمرار العينين وتورّمهما). غالبًا ما يسبق حالات الطفح الجلدي الخطير هذه عوارض تشبه عوارض الانفلوانزا مثل الحمى والصداع وألم الجسم. يمكن أن يتطوّر الطفح إلى بثور وتقشّر في الجلد على نطاق واسع. إذا أُصبت بهذه العوارض الجلديّة، توقّف عن أخذ الهيدروكسي كلوروكين واتصل بالطبيب على الفور.
· قد يسبب الهيدروكسي كلوروكين اضطرابات عضليّة أو قلبيّة أو كلويّة. الرجاء أن تطلب من طبيبك اطلاعك على علامات وأعراض الفوسفوليبيدات الناجمة عن الأدوية. قد يتوجّب إيقاف الهيدروكسي كلوروكين
· يمكن أن يتعرّض بعض الأشخاص المعالجين ببلاكينيل لمشاكل في الصحّة العقليّة مثل أفكار غير عقلانيّة وقلق وهلوسات وشعور بالارتباك أو بالاكتئاب، بما في ذلك أفكار لإيذاء الذات أو الانتحار، حتّى الذين لم يعانوا أبدًا من قبل من مشاكل مماثلة. إذا لاحظت أنت أو لاحظ آخرون حولك أيّا من هذه التأثيرات الجانبيّة (راجع القسم 4) استشر الطبيب على الفور.
قبل العلاج ببلاكينيل
· قبل أن تأخذ هذا الدواء يجب أن تفحص عينيك
· يجب تكرار هذا الفحص كلّ 12 شهرًا على الأقلّ في خلال مدّة العلاج ببلاكينيل
· إذا كنت فوق الـ65 من العمر أو كنت بحاجة لأخذ جرعة عالية (قرصين في اليوم) أو كنت تعاني من مشاكل كلويّة يجب إجراء هذا الفحص لمرّات أكثر.
· إذا لم تكن متأكّدًا مما إذا كانت إحدى الحالات أعلاه تنطبق عليك، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي قبل أخذ بلاكينيل.
الأطفال
لا ينبغي استعمال بلاكينيل لدى الأطفال ما دون عمر 6 سنوات أو الذين يقلّ وزنهم عن 35 كلغ. يتأثّر الأطفال الصغار بشكل خاص بالمفعول السمّي للكينولونات، لذا يجب حفظ بلاكينيل بعيدًا عن متناول الأطفال.
أدوية أخرى وبلاكينيل
الرجاء أن تُعلم الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تأخذ حاليًّا أو أخذت مؤخّرًا أو قد تستعمل أيّ أدوية أخرى بما فيها تلك التي تشتريها بدون وصفة طبيّة. تتضمّن هذه الأدوية بشكل خاص:
· الأدوية التي يُعرف عنها أنّها تؤثّر على النظم القلبي، وتتضمّن الأدوية المستعملة:
o للنظم القلبي غير الطبيعي (مضادات اللانظميّة)
o للاكتئاب (مضادات الاكتئاب الثلاثيّة الحلقات)
o للاضطرابات النفسيّة (مضادات الذهان)
o لحالات العدوى البكتيريّة (مثلاً موكسيفلوكساسين، ماكروليدات وتشمل أزيتروميسين، روكسيثرومايسين، سبيراميسين)
o لعلاج مرض الإيدز (مثلاً ساكينافير)
o لحالات العدوى الفطريّة (مثلاً فلوكونازول)
o لحالات العدوى الطفيليّة (مثلاً بنتاميدين)
o أو ضدّ الملاريا (مثلاً هالوفانترين).
· الأنسولين أو أدوية أخرى لداء السكّري
· أدوية الملاريا مثل ميفلوكين (لأنّها قد تزيد خطر نوبات الصرع)
· أدوية الصرع (النوبات)، بخاصة الفينوباربيتال والفينيتوين والكاربامازيبين
· الأدوية التي تؤثّر على الجلد أو الدم أو العينين
· تاموكسيفين، المستعمل لعلاج سرطان الثدي
· أغالسيداز (المستعمل لمرض نادر يُسمّى "مرض فابري")
· أدوية علاج حالات العدوى البكتيريّة (مثل ريفامبيسين، كلاريثروميسين، والأدوية المسمّاة "أمينوسيدات" مثل جنتاميسين أو نيوميسين أو توبراميسين)
· نيوستيغمين وبيريدوستيغمين – المستعملان للضعف العضلي (الوهن العضلي الوبيل)
· لقاح داء الكلب
· الأدوية التي قد تؤثّر على الكلى أو الكبد
· الأدوية المضادة للحموضة (لحرقة المعدة) وكاولين: خذ بلاكينيل بفارق وقت من ساعتين على الأقلّ
· سيميتيدين (المستعمل لقرحات المعدة)
· أدوية العدوى الفطريّة (مثل إتراكونازول)
· أدوية علاج اضطرابات الدهون (مثل جمفيبروزيل، أدوية ستاتين)
· أدوية علاج مرض الإيدز (مثل ريتونافير)
· أدوية زرع الأعضاء أو اضطرابات الجهاز المناعي (مثل سيكلوسبورين)
· أدوية علاج الجلطات الدمويّة (مثل دابيغاتران، كلوبيدوجريل)
· أدوية علاج أمراض القلب (مثل ديجوكسين، فليكاينيد، بروبافينون، كينيدين وميتوبرولول)
· برازيكوانتيل (دواء مضاد للطفيليّات)
· مضادات الاكتئاب (فلوكسيتين، باروكسيتين)
· علاج عشبي للاكتئاب: نبتة سانت جون.
بلاكينيل مع الطعام والشراب
تجنّب تناول عصير الغريب فروت لأنه قد يزيد من مخاطر التأثيرات الجانبية.
الحمل والإرضاع
قد يرتبط بلاكينيل بخطر متزايد ضئيل للإصابة بالتشوّهات ولا ينبغي استعماله في خلال فترة الحمل إلّا إذا اعتبر طبيبك أنّ المنافع تفوق المخاطر.
لا ينبغي استعمال بلاكينيل في خلال فترة الإرضاع إلّا إذا اعتبر طبيبك أنّ المنافع تفوق المخاطر.
استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل تناول أيّ دواء إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة. سيناقش طبيبك معك ما إذا كان بلاكينيل مناسبًا لك أم لا.
قيادة السيّارات واستعمال الآلات
قد تتعرّض لمشاكل بصريّة في خلال فترة العلاج بهذا الدواء. في هذه الحالة لا تقد السيّارة ولا تستعمل أيّ أدوات أو آلات وأعلم الطبيب على الفور.
معلومات مهمّة حول بعض مكوّنات بلاكينيل
يحتوي هذا الدواء على اللاكتوز. إذا قال لك طبيبك إنّك تعاني من عدم تحمّل بعض أنواع السكّر، اتصل به قبل أخذ بلاكينيل.
خذ بلاكينيل دائمًا حسب وصفة الطبيب تمامًا. سوف يقرّر طبيبك جرعتك اليوميّة. يجب عليك التحقّق مع الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكّدًا.
أخذ هذا الدواء
· خذ هذا الدواء عن طريق الفم
· إبلع الأقراص كاملة مع الطعام أو مع كوب حليب. لا تسحق الأقراص ولا تمضغها
· إذا كنت تأخذ هذا الدواء لمشاكل جلديّة حسّاسة تجاه أشعّة الشمس، لا تأخذ بلاكينيل إلا في خلال فترات التعرّض الكثيف للنور
· سوف يحدّد الطبيب الجرعة حسب وزنك. إذا شعرت أنّ مفعول دوائك ضعيف جدًّا أو قويّ جدًّا، لا تعدّل الجرعة من تلقاء نفسك بل اسأل الطبيب
· إذا كنت تأخذ هذا الدواء لالتهاب المفاصل الروماتويدي لمدّة طويلة (أكثر من 6 أشهر) ولا تشعر أنّه يساعدك، راجع الطبيب. هذا لأنّه قد يكون من الضروريّ إيقاف العلاج.
مقدار الجرعة
البالغون بمن فيهم المسنّون
· قرص أو قرصان كلّ يوم
الأطفال والمراهقون
· قرص واحد كلّ يوم
· لا يناسب هذا الدواء إلاّ الأطفال الذين يفوق وزنهم 35 كلغ.
قد تمرّ أسابيع عدّة قبل أن تلاحظ أيّ منفعة من أخذ بلاكينيل.
إذا أخذت جرعة مفرطة من بلاكينيل
· إذا أخذت جرعة مفرطة من بلاكينيل، أعلم الطبيب أو اذهب على الفور إلى قسم الطوارئ في المستشفى. خذ علبة الدواء معك، لكي يعرف الطبيب ماذا أخذت.
· قد تُصاب بالتأثيرات التالية: صداع، مشاكل في النظر، هبوط في ضغط الدم، اختلاجات (نوبات)، مشاكل قلبيّة تؤدّي إلى عدم انتظام ضربات القلب، تتبعها مشاكل حادّة في التنفّس ونوبة قلبيّة ربّما. قد تسبّب الجرعة المفرطة من بلاكينيل الوفاة.
· يتعرّض الأولاد الصغار والأطفال لخطر كبير إذا أخذوا بلاكينيل عن طريق الخطأ. خذ الطفل إلى المستشفى على الفور.
إذا نسيت أخذ بلاكينيل
إذا نسيت أخذ جرعة، خذها حالما تتذكّر. ولكن إذا كان سيحين وقت الجرعة التالية، فوّت الجرعة التي نسيتها. لا تأخذ جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة التي نسيت أخذها.
إذا توقّفت عن أخذ بلاكينيل
واصل أخذ دوائك إلى أن يطلب منك الطبيب التوقّف عن أخذه. لا تتوقّف عن أخذ بلاكينيل لأنّك تشعر بالتحسّن. إذا توقّفت عن أخذ الدواء، قد يسوء مرضك مجدّدًا.
إذا كان لديك أيّ أسئلة أخرى حول استعمال هذا الدواء، إسأل الطبيب أو الصيدلي.
مثل الأدوية كلّها، يمكن أن يسبّب بلاكينيل تأثيرات جانبيّة لا تُصيب المرضى كلّهم.
توقّف عن أخذ بلاكينيل واذهب عند الطبيب أو إلى المستشفى على الفور إذا:
تأثير جانبيّ غير معروف معدّل الحصول (لا يمكن تقدير عدد مرّات حصوله استنادًا إلى البيانات المتاحة):
· تعرّضت لارتكاس تحسّسي. قد تتضمّن العوارض: طفح أحمر أو كتل، مشاكل في البلع أو التنفّس، تورّم الجفنين أو الشفتين أو الوجه أو الحلق أو اللسان.
توقّف عن أخذ بلاكينيل واذهب عند الطبيب على الفور إذا لاحظت أيًّا من التأثيرات الخطيرة التالية فقد تحتاج إلى علاج طبّي طارئ:
التأثيرات الجانبيّة الشائعة (يمكن أن تُصيب أقلّ من شخص واحد من أصل 10):
· إذا أصبت بمشاكل في العينين تتضمّن مشاكل في نظرك مثل ضبابيّة الرؤية
التأثيرات الجانبيّة غير الشائعة (يمكن أن تُصيب أقلّ من شخص واحد من أصل 100):
· إذا أصبت بمشاكل في العينين مثل الحساسيّة تجاه الضوء أو الطريقة التي ترى بها الألوان وتغييرًا في لون عينيك
· إذا أصبت بضعف أو بتشنّجات أو بتيبّس أو بتقلّصات في العضلات أو بتغييرات في الإحساس مثل الوخز ما قد يؤدّي إلى صعوبة في التحرّك
التأثيرات الجانبيّة غير المعروفة معدّل الحصول (لا يمكن تقدير عدد مرّات حصولها استنادًا إلى البيانات المتاحة):
· ردود فعل جلديّة شديدة (راجع القسم 2 تحذيرات واحتياطات) مثل:
o طفح جلدي مع عوارض تشبه عوارض الانفلوانزا وتضخّم الغدد الليمفاوية. يمكن أن تكون هذه حالة تُسمّى التفاعل الدوائي مع فرط الحمضات وعوارض جهازيّة.
o تنفّط، تقشّر الجلد على نطاق واسع، بقع مليئة بالقيح مع حمى. يمكن أن تكون هذه حالة تُسمّى البُثار الطفحي الحاد المعمم.
o تنفّط أو تقشّر الجلد حول الشفتين والعينين والفم والأنف والأعضاء التناسليّة، عوارض تشبه عوارض الانفلوانزا وحمى. يمكن أن تكون هذه حالة تُسمّى متلازمة ستيفنز جونسون.
o آفات جلديّة متعددة، حكّة جلديّة، أوجاع في المفاصل، حمى وشعور عام بالتوعّك. يمكن أن تكون هذه حالة تُسمّى النكروز الجلدي السام.
o ردّة فعل جلديّة تتضمّن تقرّحات بلون الخوخ، مرتفعة المستوى ومؤلمة، بخاصة على ذراعيك ويديك وأصابعك ووجهك وعنقك، مما قد يترافق مع الحمى أيضًا. يمكن أن تكون هذه حالة تُسمّى متلازمة سويت.
o طفح جلدي أحمر شديد متقشر، أو نتوءات جلدية تحتوي على صديد، أو بثور، أو تقشر الجلد، قد تكون مرتبطة بحمى شديدة وألم في المفاصل. يمكن أن تكون هذه حالة تُسمّى الحُمامى متعددة الأشكال.
o ردود فعل تشبه حروق الشمس (بعد التعرض للضوء).
· التفكير في إيذاء الذات أو الانتحار (راجع القسم 2 تحذيرات واحتياطات).
· أصبت بمشكلة في العينين تؤثر على الشبكية، داخل العين (اعتلال البقعة).
· كنت تعاني من حالات عدوى متكررة مثل الحمى أو القشعريرات الشديدة أو التهاب الحلق أو تقرّحات في الفم. قد تكون هذه علامات على وجود مشكلة في الدم تُسمى "قلة الكريات البيضاء" أو "ندرة المحببات".
· قد تُصاب بحالات عدوى بسهولة أكثر من العادة. يمكن أن يكون السبب خمود نخاع العظم أو اضطراب في الدم يُسمّى "ندرة المحببات"
· قد تُصاب بتأثيرات كدمات بسهولة أكثر من العادة. قد يكون السبب مشكلة في الدم تُسمّى "قلّة الصفيحات"
· إذا شعرت بتعب أو أُغميَ عليك أو شعرت بدوار أو أصبح لون جلدك شاحبًا. قد تكون هذه عوارض اضطراب يُسمّى "فقر الدم"
· إذا شعرت بضعف أو بضيق نفس أو أصبحت تُصاب بتأثيرات كدمات وبحالات عدوى بسهولة أكثر من العادة. قد تكون هذه عوارض اضطراب يُسمّى "فقر الدم اللاتنسّجي"
· مشاكل في الكبد. قد تشمل العوارض الشعور العام بالتوعّك، مع يرقان (اصفرار العينين والجلد) أو من دونه، بول داكن اللون، غثيان، قيء و/أو ألم في البطن. لوحظت حالات نادرة من فشل الكبد (تشمل حالات تسبب الوفاة).
· نظم قلبي غير طبيعي، عدم انتظام في النظم القلبي يمكن أن يهدّد الحياة (يُكشف بواسطة مخطط كهربائيّة القلب) (راجع في القسم فقرة "تحذيرات واحتياطات")
· إذا كنت تأخذ هذا الدواء لوقت طويل، سوف يفحص طبيبك من وقت لآخر عضلاتك وأوتارك للتأكّد من أنّها تعمل كما يجب
أعلم الطبيب أو الصيدلي إذا تفاقم أحد التأثيرات الجانبيّة التالية أو دام لأكثر من بضعة أيّام:
التأثيرات الجانبيّة الشائعة جدًّا (يمكن أن تُصيب أكثر من شخص واحد من أصل 10):
· ألم في المعدة
· غثيان أو تقيّؤ
التأثيرات الجانبيّة الشائعة (يمكن أن تُصيب حتّى شخص واحد من أصل 10):
· طفح جلديّ، حكّة
· تقيّؤ، إسهال
· فقدان الشهيّة (قهم)
· صداع
· تغييرات مزاجيّة
التأثيرات الجانبيّة غير الشائعة (يمكن أن تُصيب حتّى شخص واحد من أصل 100):
· تغييرات في لون جلدك أو داخل أنفك أو فمك
· تساقط الشعر أو فقدان لون الشعر
· الشعور بالتوتّر
· طنين في الأذن
· مشاكل في التوازن (دوخة) أو الشعور بدوار
· مشاكل في الكبد تظهر في فحوصات الدم
التأثيرات الجانبيّة غير المعروفة معدّل الحصول (لا يمكن تقدير عدد مرّات حصولها استنادًا إلى البيانات المتاحة):
· الصدفيّة (بقع متقشّرة حمراء على الجلد تُصيب عادة الركبتين والمرفقين وفروة الرأس)
· شعور بالاكتئاب أو بالعصبيّة أو بالقلق، شعور بالارتباك والتهيّج، صعوبة في النوم، توهّمات، هلوسات، الشعور بالبهجة أو بالإثارة المفرطة (راجع القسم 2 تحذيرات واحتياطات)
· فقدان السمع
· ضعف في عضلة القلب (اعتلال عضلة القلب) يسبّب صعوبة في التنفّس وسعالاً وارتفاع ضغط الدم وتورّمًا وزيادة معدّل ضربات القلب وانخفاض كميّة البول
· عوارض حالة تُسمّى "برفيريّة" قد تتضمّن ألم المعدة والتقيّؤ ونوبات وظهور بثور وحكّة
· عوارض انخفاض مستوى غلوكوز الدم (نقص سكّر الدم). قد تشعر بعصبيّة أو برجفة أو بتعرّق
· رجفة، تشنّج عضلي، أو حركات متشنّجة غير منتظمة
· تراكم نوع من الدهون في الأنسجة يؤدّي إلى ضرر (راجع القسم 2 تحذيرات واحتياطات). قد يقرّر الطبيب إيقاف العلاج ببلاكينيل.
فحوصات الدم
· يُنصح بإجراء تعدادات دوريّة للدم للمرضى المعالجين ببلاكينيل لوقت طويل ويجب إيقاف العلاج ببلاكينيل في حال كانت نتائج الفحوصات غير طبيعيّة
· قد يُظهر فحص الدم تغييرات في طريقة عمل الكبد وأحيانًا قد يتوقّف الكبد عن العمل
الإبلاغ عن التأثيرات الجانبيّة
إذا أصبت بأيّ تأثيرات جانبيّة، أعلم الطبيب أو الصيدلي أو الممرّضة وتتضمّن أيّ تأثيرات جانبيّة محتملة غير مذكورة في هذه النشرة.
للإبلاغ عن أيّ عارض (أعراض) جانبيّ (ة):
· المملكة العربية السعودية:
- المركز الوطني للتّيقُّظ والسلامة الدوائية: o فاكس: +966-11-205-7662 o اتّصل بالمركز الوطني للتّيقُّظ والسلامة الدوائية على: +966-11-2038222، أرقام داخليّة 2317-2356-2353-2354-2334-2340. o الرقم المجاني: 8002490000 o البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa o الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc |
· سانوفي للتّيقُّظ والسلامة الدوائية: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com
بالإبلاغ عن التأثيرات الجانبيّة، يمكنك المساعدة على تزويد المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.
إحفظ هذا الدواء بعيدًا عن نظر الأطفال ومتناولهم. لا يتطلّب هذا الدواء أي شروط خاصّة للحفظ.
لا تستعمل بلاكينيل بعد انقضاء تاريخ الصلاحيّة المدوّن على علبة الكرتون والظرف بعد كلمة EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحيّة إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.
لا ينبغي التخلّص من الأدوية عبر مياه الصرف الصحّي أو مع النفايات المنزليّة. اسأل الصيدلي عن كيفيّة التخلّص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها، فمن شأن هذه الإجراءات حماية البيئة.
ماذا يحتوي بلاكينيل
· يحتوي كلّ قرص على 200 ملغ من المادة الفاعلة سلفات الهيدروكسي كلوروكين
· المكوّنات الأخرى هي لاكتوز وحيد التميّه، نشا الذرة، ستيارات المغنيزيوم، بوفيدون، هيبروميلوز، ماكروغول 4000 وثاني أكسيد التيتانيوم (إي 171)
كيف هو شكل بلاكينيل ومحتويات العلبة
أقراص بلاكينيل 200 ملغ المغلّفة هي أقراص بيضاء مستديرة ومغلّفة بطبقة رقيقة مع عبارة HCQ على جهة واحدة والرقم 200 على الجهة الأخرى. تأتي في علب من 60 قرصًا.
حامل رخصة التسويق
Sanofi-aventis Ireland Limited,
T/A sanofi-aventis Citywest business Campus,
Dublin, Ireland
المصنّع
Sanofi-Aventis SA
Ctra C-35 La Batloria-Hostalric Km 63 09, Riells I Viabrea,, Girona, 17404, Spain
التعبئة الثانوية:
Sanofi Aventis Arabia Co, Ltd.
Industrial Valley Phase 1A St. KAEC, King Abdullahndustrial Valley Phase 1A St. KAEC, King
Abdullah Economic City, Rabigh - KAEC, 21423, Saudi Arabia
Adults
Plaquenil tablets are recommended for the treatment of rheumatoid arthritis, discoid and systemic lupus erythematosus, and dermatological conditions caused or aggravated by sunlight.
Paediatric Population
Treatment of juvenile idiopathic arthritis (in combination with other therapies), discoid and systemic lupus erythematosus.
Plaquenil tablets are for oral administration. Each dose should be taken with a meal or glass of milk.
Hydroxychloroquine is cumulative in action and will require several weeks to exert its beneficial effects, whereas minor side effects may occur relatively early.
For rheumatic disease treatment should be discontinued if there is no improvement by 6 months.
In light-sensitive diseases treatment should only be given during periods of maximum exposure to light.
Adults (including the elderly)
The minimum effective dose should be employed. This dose should not exceed 6.5mg/kg/day (calculated from ideal body weight and not actual body weight) and will be either 200mg or 400mg per day. The 400mg tablet should not be used in adults with an ideal body weight of less than 62kg.
Paediatric Population
The minimum effective dose should be employed and should not exceed 6.5mg/kg/day based on ideal body weight. The 200mg tablet is therefore not suitable for use in children with an ideal body weight of less than 31kg.
Hepatotoxicity
Serious cases of drug-induced liver injury (DILI) including hepatocellular injury, cholestatic liver injury, acute hepatitis, mixed hepatocellular/cholestatic liver injury and fulminant hepatic failure (including fatal cases) have been reported during use of Plaquenil. Risk factors may include pre-existing liver disease, or predisposing conditions such as uroporphyrinogen decarboxylase deficiency or, concomitant hepatotoxic medications. Prompt clinical evaluation and measurement of liver function tests should be performed in patients who report symptoms that may indicate liver injury. For patients with significant liver function abnormalities (see section 4.8), physicians should assess the benefits/risk of continuing the treatment.
Hepatitis B reactivation
Reactivation of hepatitis B virus has been reported in patients treated with hydroxychloroquine in combination with other immunosuppressants.
Retinopathy
•All patients should have an ophthalmological examination before treatment with Plaquenil is initiated. Thereafter, ophthalmological examinations must be repeated at least every 12 months.
•Retinal toxicity is largely dose-related. The risk of retinal damage is small with daily doses of up to 6.5 mg/kg body weight. Exceeding the recommended dose sharply increases the risk of retinal toxicity.
The examination should include testing visual acuity and colour vision, careful ophthalmoscopy, fundoscopy and central visual field testing with a red target.
This examination should be more frequent and adapted to the patient in the following situations:
−daily dosage exceeds 6.5mg/kg lean body weight. Absolute body weight used as a guide to dosage could result in an overdosage in the obese.
−renal insufficiency
−visual acuity below 6/8
−age above 65 years
−cumulative dose more than 200 g.
Plaquenil should be discontinued immediately in any patient who develops a pigmentary abnormality, visual field defect or any other abnormalities not explained by difficulty in accommodation (see also section 4.8). Patients should continue to be observed as retinal changes and visual disturbances may progress even after cessation of therapy (see also section 4.8).
Concomitant use of hydroxychloroquine with medicines known to induce retinal toxicity, such as tamoxifen, is not recommended.
Hypoglycaemia
Hydroxychloroquine has been shown to cause severe hypoglycaemia including loss of consciousness that could be life threatening in patients treated with and without antidiabetic medications. Patients treated with hydroxychloroquine should be warned about the risk of hypoglycaemia and the associated clinical signs and symptoms. Patients presenting with clinical symptoms suggestive of hypoglycaemia during treatment with hydroxychloroquine should have their blood glucose level checked and treatment reviewed as necessary.
QT interval prolongation
Hydroxychloroquine has potential to prolong the QTc interval in patients with specific risks factors.
Hydroxychloroquine should be used with caution in patients with congenital or documented acquired QT prolongation and/or known risk factors for prolongation of the QT interval such as:
−cardiac disease, e.g., heart failure, myocardial infarction
−proarrhythmic conditions, e.g., bradycardia (< 50 bpm)
−a history of ventricular dysrhythmias
−uncorrected hypokalemia and/or hypomagnesemia
−during concomitant administration with QT interval prolonging agents (see section 4.5) as this may lead to an increased risk for ventricular arrhythmias.
The magnitude of QT prolongation may increase with increasing concentrations of the medicine. Therefore, the recommended dose should not be exceeded (see also sections 4.5 and 4.8).
If signs of cardiac arrhythmia occur during treatment with hydroxychloroquine, treatment should be stopped and an ECG should be performed.
Chronic cardiac toxicity
Cases of cardiomyopathy resulting in cardiac failure, in some cases with fatal outcome, have been reported in patients treated with Plaquenil (see Section 4.8 and Section 4.9). Clinical monitoring for signs and symptoms of cardiomyopathy is advised and Plaquenil should be discontinued if cardiomyopathy develops.
Chronic toxicity should be considered when conduction disorders (bundle branch block / atrio-ventricular heart block) as well as biventricular hypertrophy are diagnosed (see Section 4.8).
Aggravation of Myasthenia Gravis
Aggravation of symptoms of myasthenia gravis (generalized weakness including shortness of breath, dysphagia, diplopia, ptosis etc.) have been reported in myasthenic patients receiving hydroxychloroquine therapy. Discontinue Plaquenil if aggravation of symptoms related to Myasthenia Gravis is suspected.
Severe cutaneous adverse reactions (SCARs)
Cases of severe cutaneous adverse drug reactions (SCARs), including drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), acute generalized exanthematous pustulosis (AGEP), Stevens-Johnson syndrome (SJS) and toxic epidermal necrolysis (TEN), have been reported during treatment with hydroxychloroquine. Patients with serious dermatological reactions may require hospitalization, as these conditions may be life-threatening and may be fatal. If signs and symptoms suggestive of severe skin reactions appear, hydroxychloroquine should be withdrawn at once and alternative therapy should be considered.
Drug Induced Phospholipidosis
Cases of Hydroxychloroquine induced phospholipidosis have been reported during use of Plaquenil (see section 4.8). Drug-induced phospholipidosis may occur in different organ systems such as cardiac, renal, or muscle. Monitoring for toxicity is advised. Discontinue Plaquenil if cardiac, renal, or muscle toxicity related to drug induced phospholipidosis is suspected or demonstrated by tissue biopsy.
Other precautions
Plaquenil should be used with caution in patients taking medicines which may cause adverse ocular or skin reactions. Caution should also be applied when it is used in the following:
•patients with hepatic or renal disease, and in those taking medicines known to affect those organs. Estimation of plasma hydroxychloroquine levels should be undertaken in patients with severely compromised renal or hepatic function, and dosage adjusted accordingly.
•patients with severe gastrointestinal, neurological or blood disorders.
Caution is also advised in patients with a sensitivity to quinine, those with glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency, those with porphyria cutanea tarda which can be exacerbated by hydroxychloroquine, and in patients with psoriasis since it appears to increase the risk of skin reactions.
Small children are particularly sensitive to the toxic effects of 4-aminoquinolines; therefore, patients should be warned to keep Plaquenil out of the reach of children.
Other monitoring on long-term treatments
Patients on long term therapy should have periodic full blood counts, and hydroxychloroquine should be discontinued if abnormalities develop (see section 4.8).
All patients on long-term therapy should undergo periodic examination of skeletal muscle function and tendon reflexes. If weakness occurs, hydroxychloroquine should be withdrawn (see section 4.8).
Potential carcinogenic risk
Animal carcinogenicity data are only available for one species for the parent medicine chloroquine and this study was negative (see section 5.3). In humans, there are insufficient data to rule out an increased risk of cancer in patients receiving long-term treatment.
Suicidal behaviour and psychiatric disorders
Suicidal behaviour and psychiatric disorders have been reported in some patients treated with hydroxychloroquine (see section 4.8). Psychiatric side effects typically occur within the first month after the start of treatment with hydroxychloroquine and have been reported also in patients with no prior history of psychiatric disorders. Patients should be advised to seek medical advice promptly if they experience psychiatric symptoms during treatment.
Extrapyramidal disorders
Extrapyramidal disorders may occur with Plaquenil (see section 4.8).
Plaquenil contains lactose
Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.
Pharmacodynamic interactions
Medicines known to prolong QT interval / with potential to induce cardiac arrhythmia:
Hydroxychloroquine should be used with caution in patients receiving medicines known to prolong the QT interval, e.g., Class IA and III antiarrhythmics, tricyclic antidepressants, antipsychotics, some anti-infectives (antibacterials such as fluoroquinolones e.g. moxifloxacin, macrolides e.g. azithromycin, antiretrovirals such as saquinavir, antifungals such as fluconazole, antiparasitic medicines such as pentamidine) due to increased risk of ventricular arrhythmia (see sections 4.4, 4.8 and 4.9). Halofantrine should not be administered with hydroxychloroquine.
Macrolide antibiotics
Chloroquine and Hydroxychloroquine should be used with caution in patients receiving these medicines known to prolong the QT interval due to the potential to induce serious adverse cardiovascular events (including QT prolongation, cardiac arrythmias and Torsade de Pointes) and to increase the risk of cardiovascular mortality.
As hydroxychloroquine may enhance the effects of a hypoglycaemic treatment, a decrease in doses of insulin or antidiabetic medicines may be required (see also section 4.4 “Hypoglycaemia” and section 4.8).
Administration of hydroxychloroquine with antimalarials known to lower the convulsion threshold (e.g. mefloquine) may increase the risk of convulsions (see section 4.8).
The activity of antiepileptic medicines might be impaired if co-administered with hydroxychloroquine.
Concurrent use with medicines with oculotoxic potential (see also 4.4 “retinopathy”) or haemotoxic potential should be avoided if possible, because of potential additive effect (see section 4.8).
There is a theoretical risk of inhibition of intra-cellular α-galactosidase activity when hydroxychloroquine is co-administered with agalsidase.
Hydroxychloroquine sulphate may also be subject to several of the known interactions of chloroquine even though specific reports have not appeared. These include: potentiation of its direct blocking action at the neuromuscular junction by aminoglycoside antibiotics; antagonism of effect of neostigmine and pyridostigmine; reduction of the antibody response to primary immunisation with intradermal human diploid-cell rabies vaccine.
Pharmacokinetic interactions
Effects of other medicinal products on hydroxychloroquine:
Antacids and kaolin
Concomitant administration with magnesium-containing antacids or kaolin may result in reduced absorption of chloroquine. Per extrapolation, hydroxychloroquine should therefore be administered at least two hours apart from antacids or kaolin.
CYP inhibitors or inducers
In vitro, hydroxychloroquine is metabolized mainly by CYP2C8, CYP3A4 and CYP2D6, with no major involvement of a single CYP. Concomitant use of cimetidine, a CYP-pan inhibitor, resulted in a 2-fold increase of chloroquine exposure. In the absence of in vivo drug interaction studies, caution is advised (e.g. monitoring for adverse reactions) when cimetidine or CYP2C8 and or CYP3A4 or CYP2D6 strong or inhibitors (such as gemfibrozil, clopidogrel, ritonavir, itraconazole, clarithromycin, grapefruit juice, fluoxetine, paroxetine, quinidine) are concomitantly administered.
Lack of efficacy of hydroxychloroquine was reported when rifampicin, a CYP2C8 and CYP3A4 strong inducer, was concomitantly administered. Caution is advised (e.g. monitoring for efficacy) when CYP2C8 and/or CYP3A4 strong inducers (such as rifampicin, St John's Wort, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin) are concomitantly administered.
Effects of hydroxychloroquine on other medicinal products:
P-glycoprotein substrates
Hydroxychloroquine inhibits P-gp in vitro at high concentrations.. Therefore, there is a potential for increased concentrations of P-gp substrates when hydroxychloroquine is concomitantly administered. Increased digoxin serum levels were reported when digoxin and hydroxychloroquine were coadministered. Caution is advised (e.g. monitoring for adverse reactions or for plasma concentrations as appropriate) when P-gp substrates with narrow therapeutic index (such as digoxin, dabigatran) are concomitantly administered.
CYP2D6 substrates
Hydroxychloroquine inhibits CYP2D6 in vitro. In patients receiving hydroxychloroquine and a single dose of metoprolol, a CYP2D6 probe, the Cmax and AUC of metoprolol were increased by 1.7-fold, which suggests that hydroxychloroquine is a mild inhibitor of CYP2D6. Caution is advised (e.g. monitoring for adverse reactions or for plasma concentrations as appropriate) when CYP2D6 substrates with narrow therapeutic index (such as such as flecainide, propafenone) are concomitantly administered.
CYP3A4 substrates
Hydroxychloroquine inhibits CYP3A4 in vitro. An increased plasma level of ciclosporin (a CYP3A4 and p-gp substrate) was reported when ciclosporin and hydroxychloroquine were co-administered. In the absence of in vivo interaction studies with sensitive CYP3A4 substrates, caution is advised (e.g. monitoring for adverse reactions) when CYP3A4 substrates (such as ciclosporin, statins) are concomitantly administered with hydroxychloroquine .
Praziquantel
In a single-dose interaction study, chloroquine has been reported to reduce the bioavailability of praziquantel. It is not known if there is a similar effect when hydroxychloroquine and praziquantel are coadministered. Per extrapolation, due to the similarities in structure and pharmacokinetic parameters between hydroxychloroquine and chloroquine, a similar effect may be expected for hydroxychloroquine.
Pregnancy:
Data from a population-based cohort study including 2045 hydroxychloroquine exposed pregnancies suggests a small increase in the relative risk (RR) of congenital malformations associated with hydroxychloroquine exposure in the first trimester (n = 112 events). For a daily dose of ≥ 400 mg the RR was 1.33 (95% CI, 1.08 – 1.65). For a daily dose of < 400 mg the RR was 0.95 (95% CI, 0.60 – 1.50).Animal studies with the structurally related chloroquine, have shown reproduction toxicity at high maternal exposure (see section 5.3). In humans, hydroxychloroquine crosses the placenta and blood concentrations in the foetus are similar to maternal blood concentrations.
Hydroxychloroquine sulfate should be avoided in pregnancy except when, in the judgement of the physician, the individual potential benefits outweigh the potential hazards. If treatment with hydroxychloroquine is necessary during pregnancy, the lowest effective dose should be used.
In case of prolonged treatment during pregnancy, hydroxychloroquine safety profile in particular ophthalmological side effects should be taken into account for child monitoring.
Fertility
Animal studies showed an impairment of male fertility for chloroquine (see section 5.3). There are no data on the effects of hydroxychloroquine on fertility in humans.
Lactation:
Hydroxychloroquine is excreted in breast milk (less than 2% of the maternal dose after bodyweight correction). Careful consideration should be given to long term treatment with hydroxychloroquine during lactation because of the slow elimination rate and the potential for accumulation of a toxic amount in the infant. It is known that infants are extremely sensitive to the toxic effects of 4-aminoquinolines.
There are very limited data on the safety in the breastfed infant during hydroxychloroquine long- term treatment; the prescriber should assess the potential risks and benefits of use during breastfeeding, according to indication and duration of treatment.
Impaired visual accommodation soon after the start of treatment, which can cause blurring of vision, has been reported and patients should be warned regarding driving or operating machinery. If the condition is not self-limiting it will resolve on reducing the dose or stopping treatment.
The following CIOMS frequency rating is used, when applicable:
Very common (≥1/10), Common (≥1/100 to <1/10), Uncommon (≥1/1,000 to <1/100), Rare (≥1/10,000 to <1/1,000), Very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from the available data).
* Cases of hydroxychloroquine induced phospholipidosis have been reported. Drug-induced phospholipidosis may occur in different organ systems such as cardiac, renal, or muscle causing toxicity (see section 4.4).
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via HPRA Pharmacovigilance, Website: www.hpra.ie
Overdosage with the 4-aminoquinolines is dangerous particularly in infants, as little as 1-2g having proved fatal.
The symptoms of overdosage may include headache, visual disturbances, cardiovascular collapse, convulsions, hypokalaemia, rhythm and conduction disorders, including QT prolongation, torsade de pointes, ventricular tachycardia and ventricular fibrillation, width-increased QRS complex, bradyarrhythmias, nodal rhythm, atrioventricular block,, followed by sudden and potentially fatal respiratory and cardiac arrest. Immediate medical attention is required, as these effects may appear shortly after the overdose. The stomach should be immediately evacuated, either by emesis or by gastric lavage. Activated charcoal in a dose at least five times that of the overdosage may inhibit further absorption if introduced into the stomach by tube, following lavage, and within 30 minutes of ingestion of the overdose.
Consideration should be given to administration of parenteral diazepam in cases of overdosage; it has been shown to be beneficial in reversing chloroquine cardiotoxicity.
Respiratory support and shock management should be instituted as necessary.
Antimalarial agents like chloroquine and hydroxychloroquine have several pharmacological actions which may be involved in their therapeutic effect in the treatment of rheumatic disease, but the role of each is not known. These include interaction with sulphydryl groups, interference with enzyme activity (including phospholipase, NADH - cytochrome C reductase, cholinesterase, proteases and hydrolases), DNA binding, stabilisation of lysosomal membranes, inhibition of prostaglandin formation, inhibition of polymorphonuclear cell chemotaxis and phagocytosis, possible interference with interleukin 1 production from monocytes and inhibition of neutrophil superoxide release.
Absorption
Following oral administration, peak plasma or blood concentrations is achieved in approximately 3 to 4 hours. Mean absolute oral bioavailability is 79% (SD 12%) in fasting conditions. Food does not modify the oral bioavailability of hydroxychloroquine
Distribution
Hydroxychloroquine has a large volume of distribution (5500 L when assessed from blood concentrations, 44 000 L when assessed from plasma concentrations), due to extensive tissue accumulation (such as eyes, kidney, liver and lungs) and has been shown to accumulate in blood cells, with a blood to plasma ratio of 7.2. Approximately 50% of hydroxychloroquine is bound to plasma proteins.
Biotransformation
Hydroxychloroquine is mainly metabolized to N-desethylhydroxychloroquine, and two other metabolites in common with chloroquine, desethylchloroquine and bidesethylchloroquine. In vitro, hydroxychloroquine is metabolized mainly by CYP2C8, CYP3A4 and CYP2D6 as well as by FMO-1 and MAO-A, with no major involvement of a single CYP or enzyme.
Elimination
Hydroxychloroquine presents a multi-phasic elimination profile with a long terminal half-life ranging from 30 to 50 days. Approximately 20-25% of the hydroxychloroquine dose is eliminated as unchanged product in the urine. After chronic repeated oral administration of 200 mg and 400 mg hydroxychloroquine sulfate once a day in adult patients with lupus or rheumatoid arthritis, the average steady-state concentrations were around 450-490 ng/mL and 870-970 ng/mL in blood, respectively.
The pharmacokinetics of hydroxychloroquine appears to be linear in the therapeutic dose range of 200 to 500 mg/day.
Pharmacokinetic interactions
Effect of hydroxychloroquine on other medicinal products
In vitro, hydroxychloroquine has no potential to inhibit CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9 and CYP2C19. Hydroxychloroquine inhibits CYP2D6 and CYP3A4 in vitro. An interaction study has shown that hydroxychloroquine is a mild inhibitor of CYP2D6 (see section 4.5).
In vitro, hydroxychloroquine has no significant potential to induce CYP1A2, CYP2B6 and CYP3A4. In vitro, hydroxychloroquine did not significantly inhibit the main transporters BCRP, OATP1B1, OATP1B3, OAT1 and OAT3. Hydroxychloroquine inhibited P-gp at high concentrations (see section 4.5). In vitro, hydroxychloroquine has a potential to inhibit OCT1, OCT2, MATE1 and MATE2-K transporters.
Renal impairment
Renal impairment is not expected to significantly modify the pharmacokinetics of hydroxychloroquine in patients with renal impairment because hydroxychloroquine is mainly metabolized and only 20-25% of the hydroxychloroquine dose is eliminated as unchanged drug in the urine. Hydroxychloroquine exposure can increase by up to 46% in patients with moderate and severe renal impairment (see section 4.4).
Hepatic impairment
The effect of hepatic impairment on hydroxychloroquine pharmacokinetics has not been evaluated in a specific PK study. Given that hydroxychloroquine is mainly metabolized, hydroxychloroquine exposure is expected to increase in patients with hepatic impairment (see section 4.4).
Elderly
The limited data available in elderly rheumatoid arthritis patients suggest that hydroxychloroquine exposures remain in the same range as those observed in younger patients.
Paediatrics
The pharmacokinetics of hydroxychloroquine in children aged below 18 years of age have not been established.
Genotoxicity/Carcinogenicity
Based on the studies conducted, hydroxychloroquine is not found to be genotoxic. No relevant non-clinical carcinogenicity studies on hydroxychloroquine are available.
Reproductive and developmental toxicity
Hydroxychloroquine crosses the placenta. In non-GLP studies with mice and monkeys, transplacental transfer chloroquine, a substance related to hydroxychloroquine, was demonstrated with accumulation in foetal eye and ear tissue. High maternal doses of chloroquine were foetotoxic in rats and caused anophthalmia and microphthalmia. In studies in rats, chloroquine reduced the testosterone secretion, the weight of the testis and epididymis and caused production of abnormal sperm.
There are no preclinical safety data of relevance to the prescriber, which are additional to that already included in other sections of the SPC.
Lactose Monohydrate
Maize starch
Magnesium stearate
Povidone
Opadry OY-L-28900 (containing Hypromellose, Macrogol 4000, Titanium dioxide (E171), Lactose monohydrate).
Not applicable
This medicinal product does not require any special storage conditions
i) Amber glass bottle with tin plate screw cap. Pack size 100 tablets.
ii) HDPE bottle with LDPE cap. Pack size 56 tablets.
iii) PVC/aluminium foil blister pack. Pack size 56 or 60 tablets.
Not all pack sizes may be marketed.
No special requirements
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
