برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Navela is an emergency contraceptive that can be used within 72 hours (3 days) of unprotected sex or if your usual method of contraception has failed. It is about the following cases:

• No contraception was used during the sexual intercourse

• The contraception measure was used incorrectly, for example as if a condom was penetrated, slipped away or used in a wrong way, if vaginal pessary or diaphragm changed position, burst, was broken or taken out ahead of time, in the case of a failed interruption during coitus interruptus (e.g. sperm ejaculated in vagina or on external genitalia).

• Navela contains a synthetic hormone-like substance called levonorgestrel. It prevents about 84% of expected pregnancies when you take it within 72 hours of having unprotected sex. It will not prevent a pregnancy every time and is more effective if you take it as soon as possible after unprotected sex. It is better to take it within 12 hours rather than delay until the third day . Navela is thought to work by:

 

• preventing sperm from fertilising any egg that may have already released;

Navela can only prevent you from becoming pregnant if you take it within 72 hours of having unprotected sex. It does not work if you are already pregnant. If another unprotected intercourse takes place after the use of Navela (also if this is during the same menstrual cycle), the tablet will not exert its contraceptive effect and there is again the risk of pregnancy.

Navela is not indicated for use before the first menstrual bleeding (menarche).


1.  Do not take Navela

-if you are allergic (hypersensitive) to levonorgestrel or any of the other

ingredients of this medicine (listed in section 6)

Warnings and precautions

If any of the following applies to you, talk to your doctor before taking Navela as emergency contraception may not be suitable for you. Your doctor may prescribe another type of emergency contraception for you.

If you are pregnant or think that you may already be pregnant. This medicine will not work if you are already pregnant. If you are already pregnant, Navela cannot terminate pregnancy, so Navela is not an “abortion tablet”.

You may already be pregnant if:

your period is more than 5 days late, or you have experienced unusual bleeding when your next period is due;

you have had unprotected sex more than 72 hours ago and since your last period.

The use of Navela is not advised if:

you have a disease of your small bowel (such as Crohn’s disease) that inhibits the absorption of the drug ;

-you have severe liver problems;

-you have a history of ectopic pregnancy (where the baby develops somewhere outside the womb)

-you have a history of salpingitis (inflammation of the Fallopian tubes).

A previous ectopic pregnancy and a previous infection of the fallopian tubes increase the risk of a new ectopic pregnancy.

In all women, emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse. There is some evidence that Navela may be less effective with increasing body

weight or body mass index (BMI), but these data were limited and inconclusive. Therefore,Navela is still recommended for all women regardless of their weight or BMI.

You are advised to speak to a healthcare professional if you are concerned about any problems related to taking emergency contraception.

Children and adolescents

Navela is not indicated for use before the first menstrual bleeding (menarche).

If you are worried about sexually transmitted diseases

If you did not use a condom (or if it has been torn or slid down) during the intercourse, it might be possible that you have caught a sexually transmitted disease or the HIV virus.

This medicine will not protect you against sexually transmitted diseases, only condoms can do this. Ask your doctor, nurse, family planning clinic or pharmacist for advice if you are worried about this.

Other medicines and Navela

 

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

including medicines obtained without a prescription or herbal medicines. Some medicines may prevent Navela from working effectively. If you have used any of the medicines below during the last 4 weeks, Navela may be less suitable for you. Your doctor may prescribe another type of (nonhormonal) emergency contraceptive, i.e. a copper intrauterine device (Cu-

IUD). If this is not an option for you or if you are unable to see your doctor promptly, you can take a double dose of Navela

Some medicines may prevent Navela from working properly, these include: - Barbiturates and other medicines used to treat epilepsy (for example, primidone, phenytoin and carbamazepine).

- Medicines used to treat tuberculosis (for example, rifampicin and rifabutin).

- Some medicines used to treat HIV infection (ritonavir, efavirenz)

- A medicine used to treat fungal infections (griseofulvin).

- Herbal medicines containing St. John's Wort (Hypericum perforatum). Speak to your pharmacist or doctor if you need further advice on the correct dose for you. Consult a doctor as soon as possible after taking the tablets for further advice on a reliable form of regular contraception and to exclude a pregnancy. (See also section 3 “How to take Navela” for further advice).

Navela may also affect how well other medicines work - a medicine called cyclosporin (suppresses the immune system).

How often can Navela be used

You should only use Navela in emergencies, and not as a regular method of contraception. If you use Navela more than once in a menstrual cycle, it is less reliable and it is more likely to upset your menstrual cycle (period).

Navela does not work as well as regular methods of contraception. Your doctor, practice nurse or family planning clinic can tell you about long-term methods of contraception which are more effective in preventing you from getting pregnant.

Pregnancy and breast-feeding and fertility

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.Navela increases the possibility of menstruation disturbances which can sometimes lead to earlier or later ovulation date resulting in modified fertility date. Although there are no fertility data in the long term, after treatment with Navela a rapid return to fertility is expected and therefore, regular contraception should be continued or initiated as soon as possible after Navela use.

 

Pregnancy

You should not take this medicine if you are already pregnant. If you do become pregnant even after taking this medicine, it is important that you see your doctor. There is no evidence that Navela will harm a baby that develops in your uterus/womb if you use Navela as described.

Nevertheless, your doctor may want to check that the pregnancy is not ectopic (where the baby develops somewhere outside the womb). This is especially important if you develop severe abdominal pain after taking Navela or if you have previously had an ectopic pregnancy, Fallopian tube surgery or pelvic inflammatory disease.

 

Breast-feeding

Very small amounts of the active ingredient of this medicine may appear in your breast milk. This is not thought to be harmful to the baby. However, if you are worried you can take the tablet immediately after a breast-feed and avoid nursing following levonorgestrel administration then drain your milk with a breast pump for 8 hours after taking Navela and throw away this milk. In this way you can reduce the amount of active ingredient your baby may take in with the breast milk.

Driving and using machines

Navela is unlikely to affect your ability to drive a car or use machines. However, if you feel tired or dizzy, do not drive or operate machines.

 

Navela contains lactose

In case of milk sugar (lactose) intolerance it should be considered that each Navela tablet contains 43.3 mg of lactose. If your doctor has told you that you have intolerance to certain sugars, contact your doctor before taking this medicine.

 


Always use this medicine exactly as described in the leaflet or as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

•Take the tablet as soon as possible, preferably within 12 hours and no later than 72 hours (3 days) after having unprotected sex. You can take Navela at any time during your menstrual cycle assuming you are not already pregnant or think you may be pregnant. Do not chew but swallow the tablet whole withwater. Do not delay taking the tablet. The tablet works better the sooner you take it after having unprotected sex.

• If you are using one of the medicines that may prevent Navela from working properly(see section above „Other medicines and Navela”) or if you have used one of these medicines in the past 4 weeks, Navela may work less effectively for you. Your doctor may prescribe another type of (non-hormonal) emergency contraceptive, i.e. a copper intrauterine device (Cu-IUD). If this is not an option for you or if you are unable to see your doctor promptly, you can take a double dose of Navela (i.e. 2 tablets taken together at the same time).

•If you are already using a regular method of contraception, such as the contraceptive tablet, you can continue to take this at your regular times.

If another unprotected intercourse takes place after the use of Navela (also if this is during the same menstrual cycle), the tablet will not exert its contraceptive effect and there is again the risk of pregnancy.

 

Use in children and adolescents

This medicine is not recommended for use in children and only intended for use in women who had a first menstrual bleeding. Limited data are available in women under 16 years of age.

 

What to do if you are sick (vomit)

If you are sick (vomit) within three hours of taking the tablet, you should immediately take another tablet.

 

After you have taken Navela

After you have taken Navela , if you want to have sex, , and are not using the contraceptive tablet, you should use condoms or a cap plus spermicide until your next menstrual period. This is because Navela will not work if you have unprotected sex again, before your next period is due.

After taking Navela you are advised to make an appointment to see your doctor about three weeks later to make sure that Navela has worked. If your period is more than 5 days late or is unusually light or heavy, you should contact your doctor as soon as possible. If you do become pregnant even after taking this medicine, it is important that you see your doctor.

Your doctor can also tell you about long-term methods of contraception which are more effective in preventing you from getting pregnant.

If you continue to use regular hormonal contraception such as the contraceptive tablet and you do not have a bleed in your tablet-free period, , see your doctor to make sure you are not pregnant.

Your next period after you took Navela

After the use of Navela your period is usually normal and will start at the usual day; however sometimes, it will start a few days earlier or later. If your period starts more than 5 days later than expected, an "abnormal" bleeding occurs at that time or if you think you might be pregnant, you should check whether you are pregnant by pregnancy test.

If you take more Navela than you should

Although there have been no reports of serious harmful effects after taking too many tablets at once, you may feel sick, actually be sick (vomit) or have vaginal bleeding. You should ask your doctor, pharmacist, practice nurse

or family planning clinic for advice, especially if you have been sick, as the tablet may not have worked properly.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Navela can cause side effects, although not everybody gets them.

Possible side effects are listed below according to how common they are:

Very common side effects (may affect more than 1 in every 10 users):

• Feeling sick (Nausea)

• You might have some irregular bleeding until your next period

• You might have lower abdominal pain

• Tiredness

• Headache

Common side effects (may affect up to 1 in 10 users):

• Being sick (vomiting). If you are sick, read the section "What to do if you are sick (vomit).

• Your period may be different. Most women will have a normal period at the expected time but some may have their period later or earlier than normal. You may also have irregular bleeding or spotting until your next period. If your period is more than 5 days late or is unusually light or heavy, you should contact your doctor as soon as possible.

• You might have tender breasts, diarrhoea or feel dizzy after taking this medicine.

Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 users):

•Rash, urticaria, pruritus, swelling of the face, pelvic pain, painful period . To report any side effect(s):

If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist. This includes any side effects not listed in this leaflet.

To report any side effect(s):

If you get any side effects talk to your doctor or pharmacist. This includes any side effects not listed in this leaflet. To report any side effect(s): Saudi Arabia:

-The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC) Fax: +966-11-205-766

Call NPC at +966-11-2038222

Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

Toll free phone: 800249000 E-mail: npc.drug@sfda.gov.s Website: www.sfda.gov.sa/np


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use Navela after the expiry date which is stated on the pack and blister. The expiry date refers to the last day of the month.

Do not store above 30°C

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What Navela contains

The active substance is levonorgestrel. Each tablet contains 1.5 mg of levonorgestrel.

The other ingredients are cellulose microcrystalline, lactose monohydrate, poloxamer 188, croscarmellose sodium and magnesium stearate.


Each pack contains one complete treatment of one round, white tablet, of approximate 6 mm of diameter and marked “C” on one side and “1” on the other.

Exeltis Germany GmbH Adalperostr. 84

85737 Ismaning ,Germany

Manufacturer

Laboratorios León Farma SA

La Vallina s/n, Pol. Ind. Navatejera, Navatejera-24008 León Spain


March 2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

نافيلا عبارة عن وسيلة طارئة لمنع الحمل يمكن استخدامها خلال 72 ساعة (3 أيام) بعد الجماع بدون وقاية أو في حالة فشل الوقاية العادية.

يتم استخدامه في الحالات التالية:

·        عدم استخدام أي وقاية خلال الجماع

·        خطأ في استخدام وقاية منع الحمل، على سبيل المثال في حالة  حدوث تمزق  فى الواقى الذكرى اوانزلاقه أو استخدامه بالطريقة الخاطئة، في حال تغيير وضعية اللبوس المهبلي أو العازل المانع للحمل أو تمزّقه أو تضرره أو نزعه مبكراً، في حال عدم سحب العضو الذكري (مثل القذف داخل المهبل أو على الأعضاء التناسلية الخارجية).

 

يحتوي نافيلا على مادة اصطناعية شبيهة بالهورمون تُدعى ليفونورجستريل، وهو يمنع حدوث حوالي 84% من حالات الحمل المتوقعة في حال تناوله خلال 72 ساعة من الجماع من دون وقاية. لكنه لن يحمي الحمل كل مرة، وتزداد فعاليته إذا تم تناوله بأسرع وقت ممكن عقب الجماع بدون وقاية. ومن المستحسن تناوله في غضون 12 ساعة بدلاً من تأخيره حتى اليوم الثالث.

يعمل نافيلا من خلال:

·        منع المبيض من اطلاق البويضة

·        منع الحيوان المنوى من تخصيب أى بويضة قد يكون  تم إطلاقها؛ أو

·        منع البويضة المخصبة  من الانغراس في جدار الرحم. 

يساعدك  نافيلا على منعك من حدوث الحمل في حال تناوله خلال 72 ساعة بعد ممارسة علاقة جنسية بدون وقاية، ولن يكون فعّالاً إذا كنت حاملاً. في حال حدوث علاقة جنسية أخرى بعد تناول نافيلا (حتى لو حدث خلال الدورة الشهرية نفسها)، لن يقوم القرص بمفعوله المانع للحمل وسيكون هناك خطر حدوث الحمل مجدداً.

يعتبر هذا القرص وسيلة طارئة فقط لمنع الحمل، وليس مانع للحمل دورى الاستعمال كونه أقل فعالية من حبوب منع الحمل الدورية الاستعمال . 

نافيلا لا يتم وصفه للاستعمال قبل حدوث اول دورة شهرية (اول حيض).

 

لا تتناولي نافيلا

-         في حال كنت تعانين من حساسية مفرطة تجاه ليفونورجستريل أو أي من المكونات الأخرى فى هذا الدواء (مذكورة في الفقرة 6)

 

التحذيرات والاحتياطات

إذا كنت تعانين من أي من الحالات أدناه، استشيري طبيبك قيل تناول نافيلا لأن هذه الوسيلة الطارئة لمنع الحمل قد لا تكون مناسبة لك. قد يصف لك الطبيب وسيلة طارئة أخرى لمنع الحمل.

-         في حال كنت حاملاً أو تظنّين أنك بالفعل حامل. لن يساعدك هذا المستحضر الدوائي إذا كنت حاملاً. اذا كنتى حاملا بالفعل فان نافيلاً لا ينهى الحمل، وبالتالي فهو ليس "قرصاً للإجهاض".

قد تكونين حاملاً بالفعل في حال:

-         تأخرت الدورة الشهرية اكثر من 5 أيام أو في حال حدوث نزيف غير اعتيادي عند الوقت المتوقع لحدوث الدورة الشهرية التالية.

-         في حال ممارسة علاقة جنسية بدون وقاية أكثر من 72 ساعة منذ آخر دورة شهرية.

 

لا يوصى بتناول نافيلا في حال:

-         إذا كنت تعانين من مرض مرتبط بالأمعاء الدقيقة مثل  " Crohn's disease "او متلازمة كرونز و التى تمنع امتصاص الدواء.

-         كنت تعانين من مشاكل حادة في الكبد؛

-         سبق لك وحملتِ خارج الرحم (حيث يتم نمو الحمل فى كان ما  خارج الرحم)

-         سبق لك وعانيت من التهاب قنوات فالوب.

إن أي حمل سابق خارج الرحم اوأي التهاب سابق لقنوات فالوب يزيد من خطر حدوث حمل آخر خارج الرحم.

-          فى كل السيدات  حبوب منع الحمل الطارئة يجب ان تؤخذ فى اقرب وقت ممكن بعد حدوث الجماع بدون وقاية . هناك بعض الدلائل على ان نافيلا قد يكون اقل فاعلية مع زيادة وزن الجسم او مؤشر كتلة الجسم , و لكن هذه البيانات محدودة و غير حاسمة لذلك نافيلا مايزال يوصى ياستعماله  لكل السيدات بغض النظر عن الوزن او مؤشر كتلة الجسم .

يوصى باستشارة الطبيب المختص فى حالة وجود او القلق من وجود اى مشكلة مرتبطة بتناول موانع الحمل الطارئة  .

الاطفال و المراهقين :

نافيلا لا يتم وصفه للاستعمال قبل حدوث اول دورة شهرية (اول حيض).

 

في حال كنت تخشين من الأمراض المنقولة جنسياً

 

في حال عدم استخدام الواقي الذكري (أو تمزّقه أو انزلاقه) أثناء الجماع، فمن المحتمل أنك قد اصبت بمرض منقول جنسياً أو فيروس نقص المناعة البشرية (HIV). هذا الدواء لن يحميك من الأمراض المنقولة جنسياً، فالواقي الذكري وحده يحميك منها. استشيري الطبيب، الممرضة، العيادات الأسرية أو الصيدلي إذا لديك أي مخاوف من ذلك.

 

تناول أدوية أخرى مع نافيلا

أخبري الطبيب أو الصيدلي عن الأدوية التي تستخدمينها أو أي ادوية آخرى قد استخدمتها مؤخراً أو قد تستخدمينها.و تشمل هذه الادوية أى ادوية بدون وصفة طبية و الأدوية العشبية ايضا.

يمكن لبعض الأدوية أن تجعل نافيلا يفقد فاعليته في منع الحمل . اذا كنتى تناولتى اى من هذه الادوية التالية فى خلال 4 اسابيع , فيعتبر نيفلا اقل ملائمة للاستخدام

طبيبك ممكن ان يصف لكى نوع اخر من موانع الحمل الطارئة  (غير هرمونى) مثل اللولب النحاسى (Cu-IUD) . لو كان هذا الاختيار غير ملائم لكى او كنتى غير قادرة على زيارة الطبيب , يمكن ان تتناولى جرعة مضاعفة من نافيلا .

 

بعض الادوية الأدوية أن تجعل نافيلا يفقد فاعليته في منع الحمل و تشمل :-

-         الباربيتورات والأدوية المستخدمة لعلاج داء الصرع (مثل بريميدون، فينيتوين وكاربامازيبين).

-         الأدوية المستخدمة لعلاج السل (مثل ريفامبيسين وريفابوتين).

-         بعض الأدوية لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية HIV (ريتونافير , ايفافيرنز).

-         الدواء المستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية (غريسيوفولفين).

-         المكمّلات العشبية التي تحتوي على نبتة سانت جونز (هيبريكوم برفوراتوم).

استشر الطبيب او الصيدلى قبل استخدام نافيلا فى حالة استخدامك لاى من الادوية المذكورة اعلاه .

استشر طبيبك فى اسرع وقت ممكن بعد تناول الاقراص لاخذ النصيحة لتناول موانع حمل اخرى بصفة دورية لتجنب الحمل .

نافيلا ممكن ايضا ان يؤثر على فاعلية بعض الادوية الاخرى مثل

-         دواء معروف باسم سيكلوسبورين (مستخدم لتثبيط نظام المناعة).

 

 

كم مرة يمكن استخدام نافيلا

عليك استخدام نافيلا في الحالات الطارئة فقط، فهو ليس وسيلة مستمرة لمنع الحمل. إذا تناولت نافيلا أكثر من مرة واحدة خلال دورة شهرية واحدة، فقد يفقد فعاليته وقد يؤثر على دورتك الشهرية.

يعتبر نافيلا أقل فعالية من موانع الحمل الدورية الاستخدام . يمكن لطبيبك أو الممرضة أو العيادة الأسرية مساعدتك على وصف طريقة طويلة الأمد لمنع الحمل والتي تعتبر أكثر فعالية في منعك من الحمل. 

 

الحمل والرضاعة الطبيعية و الخصوبة

إذا كنت حاملاً أو تقومين بالرضاعة الطبيعية أو تعتقدين بأنك حامل أو تخططين للإنجاب، استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

الحمل

لا تستخدمي هذا الدواء أثناء الحمل. إذا اكتشفت أنك حامل حتى بعد استخدام هذا الدواء، فمن المهم جداً استشارة الطبيب.

ما من أدلّة على أن نافيلا قد يؤذي نمو الجنين في الرحم إذا تناولت نافيلا كما تم وصفه.

 

ومع ذلك، قد يرغب الطبيب في التأكد من أن الحمل ليس خارج الرحم (حيث يتم نمو الطفل فى مكان ما خارج جدار الرحم). وذلك مهم للغاية خاصة إذا كنتى تعانين من آلام حادة في البطن بعد تناول نافيلا أو اذا كان حدث سابقا ,أي حمل سابق خارج الرحم ، أو اى عملية جراحية لقنوات فالوب أو مرض التهاب الحوض.

 

الرضاعة الطبيعية

كميات قليلة جداً من المكوّن الفعّال لهذا الدواء قد تفرز في حليب الأم. ويعتقد ان ذلك لا يشكل خطراً على الرضيع. و مع ذلك وفي حال كان لديك أي مخاوف، يمكنك تناول القرص مباشرة بعد الرضاعة وعدم القيام بالرضاعة الطبيعية بعد تناول ليفونورجستريل وإفراغ حليب الأم بواسطة الشفط لمدة 8 ساعات بعد تناول نافيلا والتخلّص من الحليب. وبهذه الطريقة تخففين كمية المكوّن الفعّال الذي قد يتناوله الرضيع مع حليب الأم.

نافيلا يزيد من احتمال وجود اضطرابات فى الدورة الشهرية مما يؤدى الى تقدم او تأخر موعد التبويض  و الذى يؤدى الى تغير تاريخ الاخصاب . على الرغم من انه لا توجد بيانات كاملة للاخصاب لفترة طويلة , فان بعد العلاج بنافيلا من المتوقع حدوث عودة سريعة للاخصاب و لذلك يتم تناول موانع الحمل الدورية باستمرار و يتم تناولها فى اقرب وقت ممكن بعد تناول نافيلا .

 

القيادة واستخدام الآلات

لا توجد معلومات ترجح أن تناول نافيلا يؤثر على قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.و مع ذلك اذا شعرتى بتعب او دوار , لا تقم بالقيادة أو تقوم بتشغيل الآلات.

نافيلا يحتوي على اللاكتوز

في حال عدم تحمّل سكر الحليب (حساسية اللاكتوز)، يجب العلم بأن كل قرص من نافيلا يحتوي على 43.3 ملغم من اللاكتوز. إذا كان طبيبك قد أخبرك بتحسسك من بعض السكريات، اتصلي بطبيبك قبل تناول هذا المستحضر الطبي.

https://localhost:44358/Dashboard

تناولي نافيلا دوماً تماماً مثلما أتى وصفه في النشرة أو كما أخبرك الطبيب أو الصيدلي. في حال الشك استشيري الطبيب أو الصيدلي.

 

 

·        تناولي القرص في أسرع وقت ممكن، من المفضل خلال 12 ساعة وليس أكثر من 72 ساعة (3 أيام) عقب الجماع بدون وقاية. يمكنك تناول نافيلا في أي وقت خلال دورتك الشهرية باعتبار أنك غير حامل أو تعتقدين أنك حامل. لا تمضغي القرص بل ابتلعيه كاملاً مع الماء. لا تتأخري في تناول القرص. تزداد فعالية القرص أكثر كلّما تتناولينه مبكراً بعد الجماع بدون وقاية.

·        اذا كنتى تستخدمين أى من الأدوية التى تمنع مفعول نافيلا ( ارجعى للمقطع عاليه ,, تناول أدوية أخرى مع نافيلا ,, ) او لو كنتى تناولتى أى من هذه الأدوية فى خلال اخر 4 اسابيع , من المحتمل أن يعمل نافيلا بكفاءة أقل . طبيبك يمكن أن يصف لكى نوع اخر من انواع منع الحمل الطارئة ( الغير –هرمونية) مثل اللولب النحاسى ( Cu-IUD ) . لو كان هذا الاختيار غير ملائم لكى او كنتى غير قادرة على زيارة الطبيب , يمكن ان تتناولى جرعة مضاعفة من نافيلا ( اى أن تتناولى  قرصين معا فى نفس الوقت )

·        إذا كنتى تستخدمين وسيلة اعتيادية  لمنع الحمل مثل حبوب منع الحمل، يمكنك الاستمرار بذلك في الأوقات الاعتيادية.

في حال حدوث علاقة جنسية أخرى بعد تناول نافيلا (حتى لو حدث خلال الدورة الشهرية نفسها)، لن يقوم القرص بمفعوله المانع للحمل وسيكون هناك خطر حدوث الحمل مجدداً.

الاستخدام عند الأطفال والمراهقين

لا يوصى باستخدام هذا الدواء من قبل الأطفال، وهو فقط للنساء اللواتي مروا بدورتهن الشهرية الأولى. هناك بيانات محدودة للنساء اللواتي لم تتجاوز أعمارهن عن 16 سنة.  

 

في حال الشعور بالغثيان (التقيؤ)

في حال الشعور بالغثيان (التقيؤ) خلال 3 ساعات من تناول القرص، عليك فوراً تناول قرص آخر.

بعد تناول نافيلا

في حال رغبت في ممارسة علاقة جنسية بعد تناول نافيلا ولا تستخدمين حبوب منع الحمل، يجب عليك استخدام الواقي الذكري أو عازل ومبيد النطاف حتى دورتك الشهرية القادمة. ذلك لأن نافيلا لن يكون فعالاً في حال الجماع الغير امن مجدداً قبل بداية دورتك الشهرية المقبلة.

بعد تناول نافيلا، يوصى بزيارة طبيبك حوالى بعد ثلاثة أسابيع للتأكد من فعالية نافيلا. وفي حال تأخر الدورة الشهرية لأكثر من 5 أيام في حال حدوث نزيف خفيف أو حاد غير طبيعي، يجب عليك الاتصال بالطبيب في أسرع وقت ممكن. في حال الحمل بعد تناول هذا الدواء، من المهم مراجعة الطبيب. 

سيخبرك الطبيب أيضاً عن وسائل منع الحمل طويلة المدى التي تعتبر أكثر فعالية لمنعك من الحمل.

في حال استمرارك لتناول وسائل منع الحمل الاعتيادية مثل حبوب منع الحمل بدون أي نزف خلال فترة التوقف عن تناول الأقراص، عليك مراجعة الطبيب للتأكد من عدم الحمل.

 

دورتك الشهرية التالية بعد تناول نافيلا

بعد استخدامك لنافيلا تكون دورتك الشهرية عادية وستبدأ في يومها الاعتيادي؛ ولكن أحياناً قد تكون مبكرة أو متأخرة ببضعة أيام. في حال تأخر الدورة لأكثر من 5 أيام، أو حدوث نزيف "غير طبيعي" أو إذا تظنين أنك حامل، عليك التأكد من الحمل عن طريق اختبار الحمل.

 

إذا تناولت أكثر ممّا يجب من نافيلا

على الرغم من عدم وجود أي تقارير عن تأثيرات خطيرة بعد تناول عدة أقراص مرة واحدة، قد تشعرين بالغثيان أو تتقيّئين أو تصابين بنزيف مهبلي. عليك استشارة الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة أو العيادة الأسرية، لا سيّما في حال الغثيان أو التقيؤ كون القرص ربما لم يعط المفعول المناسب.

إذا كانت لديك أي استفسارات أخرى حول هذا الدواء،  يرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي

كما هو الحال في جميع الأدوية، يمكن لنافيلا أن يسبب تأثيرات جانبية، غير أنها لا تصيب الجميع.

التأثيرات الجانبية المحتملة مذكورة أدناه وفقاً لمدى شيوعها:

التأثيرات الجانبية الشائعة جداً (قد تحدث لأكثر من 1 إلى 10 أشخاص):

·        الشعور بالمرض (الغثيان)

·        نزيف غير منتظم حتى الدورة الشهرية القادمة

·        آلام في القسم الأسفل من البطن

·        التعب

·        الصداع

التأثيرات الجانبية الشائعة (قد تحدث من 1 إلى 10 أشخاص):

·        الشعور بالمرض (التقيؤ) . في حال التقيؤ، يجب قراءة فقرة "ما الذي عليه فعله في حال التقيؤ".

·        قد تلاحظين اختلافاً في الدورة الشهرية. تكون الدورة الشهرية عند معظم النساء طبيعية عند الوقت المتوقع حدوثها، ولكن البعض الآخر قد تتأخر دورتهن أو تكون مبكرة. قد تلاحظين أيضاً نزيفاً غير منتظم أو تمشيحاً حتى الدورة الشهرية المقبلة. في حال تأخر الدورة لأكثر من 5 أيام، أو تكون خفيفة أو حادة بصورة غير طبيعية، عليك الاتصال بالطبيب في أسرع وقت ممكن.

 

·        قد تشعرين بألم في الثديين مع الضغط، اوالإسهال أو الدوار بعد تناول هذا الدواء.

التأثيرات الجانبية النادرة (قد تحدث من 1 إلى 1000 شخص):

·        الطفح الجلدى ، الشرى، الحكة، تورم الوجه، آلام في الحوض، دورة شهرية مؤلمة.

 

الإبلاغ عن اى أثار جانبية:-

بالمملكة العربية السعودية

يرجى ابلاغ المركز الاقليمى لليقظة الدوائية و سلامة الدواء

فاكس +966112057662

او اتصل بمركز اليقظة الدوائية و سلامة الدواء على +966112038222

داخلى 2317-2356-2353-2354-2334-2340

او على الخط المجانى 8002490000

ايميل npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الالكترونى www.sfda.sa/npc

يجب استشارة الطبيب أو الصيدلي في حال حدوث أي من التأثيرات الجانبية. وقد يشمل ذلك تأثيرات جانبية غير مذكورة في هذه النشرة. إن الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية يساعد على تقديم معلومات أكثر حول سلامة هذا الدواء.

 

 

يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.

لا تستخدمي نافيلا بعد تاريخ الصلاحية المذكور على العلبة وعبوة الأشرطة. يدلّ تاريخ الصلاحية على أخر يوم من الشهر.

يحفظ في درجة حراره لا تزيد عن 30 درجه مئويه.

ينبغي عدم التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو المخلفات المنزلية. اسألي الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد هناك حاجة إليها. ستساعدك هذه الإجراءات على حماية البيئة.

ما يحتويه نافيلا

المكوّن الفعّال هو ليفونورجستريل. كل قرص يحتوي على 1.5 ملغم من ليفونورجستريل.

المكونات الأخرى هي سيلولوز ميكروكريستالين، لاكتوز مونوهيدرات، بولوكسامير 188، كروسكارميلوز ومغنسيوم ستيارات.

كل عبوة تحتوي على علاج واحد كامل من قرص أبيض دائري بحجم يقارب 6 مم مع حرف

" C" من جهة واحدة و"1" من الجهة الأخرى.

مالك التصريح بالتسويق

إكسيلتس المانيا جي إم بي إتش

أدالبيروستر. 84

85737 إسمانينغ

ألمانيا

المصنع

مختبر ليون فارما ش.م

بول.اند.نافاتيجيرا

س/لا فالينا س/ن

24008 – نافاتيجيرا، ليون

إسبانيا

فبراير 2017
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Navela 1.5 mg tablet.

Each tablet contains 1.5 mg of levonorgestrel. Excipient with known effect: 43.3 mg of lactose monohydrate for the full list of excipients, see section 6.1

Tablet. Navela tablet is round and white, with approximate 6 mm of diameter and marked “C” on one side and “1” on the other

Emergency contraception within 72 hours of unprotected sexual intercourse or failure of a contraception method.


Posology
One tablet should be taken as soon as possible, preferably within 12 hours and no later than 72 hours after unprotected intercourse (see section 5.1).
If vomiting occurs within three hours of taking the tablet, another tablet should be taken immediately. Navela can be used at any time during the menstrual cycle unless menstrual bleeding is overdue.
After using emergency contraception, it is recommended to use a local barrier method (e.g. condom, diaphragm, spermicide, cervical cap) until the next menstrual period starts. The use of Navela does not contraindicate the continuation of regular hormonal contraception.
eed emergency contraception areinducing drugs during the last 4 weeks and n-Women who have used enzyme
levonorgestrel (ie 2 tabletsof IUD or take a double dose -hormonal EC, i.e. Cu-recommended to use a non
IUD (see section 4.5).-taken together) for those women unable or unwilling to use Cu
Paediatric population
Navela is not recommended in children. Navela is only intended for postmenarchal women. Limited data are
available in postmenarchal women under 16 years of age.

 


Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.

Emergency contraception is an occasional method. It should in no instance replace a regular contraceptive method.
Emergency contraception does not prevent pregnancy in every instance. If there is uncertainty about the timing of the unprotected intercourse or if the woman has had unprotected intercourse more than 72 hours earlier in the same menstrual cycle, conception may have occurred. Treatment with Navela following the second act of intercourse may therefore be ineffective in preventing pregnancy. If menstrual periods are delayed by more than 5 days or abnormal bleeding occurs at the expected date of menstrual periods or pregnancy is suspected for any other reason, pregnancy should be excluded.

If pregnancy occurs after treatment with Navela, the possibility of an ectopic pregnancy should be considered. The absolute risk of ectopic pregnancy is likely to be low, as Navela prevents ovulation and fertilisation. Ectopic pregnancy may continue, despite the occurrence of uterine bleeding.
Therefore, Navela is not recommended for patients who are at risk of ectopic pregnancy (previous history of salpingitis or ectopic pregnancy).
Navela is not recommended in patients with severe hepatic dysfunction.
Severe malabsorption syndromes, such as Crohn's disease, might impair the efficacy of Navela
After taking Navela, menstrual periods are usually normal and occur on the expected date. They can sometimes occur earlier or later than expected. Women should be advised to make an appointment with their doctor to start or adopt a method of regular contraception. If no withdrawal bleeding occurs during the next tablet-free period following the use of levonorgestrel after regular hormonal contraception, pregnancy should be ruled out.
Repeated administration within a menstrual cycle is not advisable because of the possibility of disturbance of the cycle.
Navela is not as effective as conventional methods of contraception and is only indicated as an emergency measure. Women who request emergency contraception on repeated occasions should be advised to consider long-term methods of contraception.
Use of emergency contraception does not replace necessary precautions against sexually transmitted diseases.
This medicinal product contains lactose monohydrate. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal product.
Limited and inconclusive data suggest that there may be reduced efficacy of Navela with increasing body weight or body mass index (BMI) (see section 5.1). In all women, emergency contraception should be taken as soon as possible after unprotected intercourse, regardless of the woman's body weight or BMI.
Emergency contraception is an occasional method. It should in no instance replace a regular contraceptive method.
Emergency contraception does not prevent pregnancy in every instance. If there is uncertainty about the timing of the unprotected intercourse or if the woman has had unprotected intercourse more than 72 hours earlier in the same menstrual cycle, conception may have occurred. Treatment with Navela following the second act of intercourse may therefore be ineffective in preventing pregnancy. If menstrual periods are delayed by more than 5 days or abnormal bleeding occurs at the expected date of menstrual periods or pregnancy is suspected for any other reason, pregnancy should be excluded.

 


The metabolism of levonorgestrel is enhanced by concomitant use of liver enzyme inducers.
Drugs suspected of having the capacity to reduce the efficacy of levonorgestrel containing medication include barbiturates (including primidone), phenytoin, carbamazepine, herbal medicines containing Hypericum Perforatum (St. John's Wort), rifampicin, ritonavir, rifabutin and griseofulvin.
Medicinal products containing levonorgestrel may increase the risk of ciclosporin toxicity due to possible inhibition of ciclosporin metabolism.
The metabolism of levonorgestrel is enhanced by concomitant use of liver enzyme inducers, mainly CYP3A4 enzyme inducers. Concomitant administration of efavirenz has been found to reduce plasma levels of levonorgestrel (AUC) by around 50%. For women who have used enzyme-inducing drugs in the past 4 weeks and need emergency contraception, the use of non-hormonal emergency contraception (i.e. a Cu-IUD) should be considered. Taking a double dose of levonorgestrel (i.e. 3000 mcg within 72 hours after the unprotected intercourse) is an option for women who are unable or unwilling to use a Cu-IUD, although this specific combination (a double dose of levonorgestrel during concomitant use of an enzyme inducer) has not been studied


Pregnancy
Navela should not be administered to pregnant women. It will not interrupt a pregnancy. If pregnancy continues, the limited epidemiological data available indicate no adverse effects on the foetus but there are not clinical data on the potential consequences if doses greater than 1.5 mg of levonorgestrel are taken (see section 5.3).
Lactation
Levonorgestrel is excreted in human milk. Potential exposure of the infant to levonorgestrel can be reduced if the mother takes the tablet immediately after feeding and avoids nursing following administration of Navela.

Fertility
Levonorgestrel increases the possibility of cycle disturbances which can sometimes lead to earlier or later ovulation date. These changes can result in modified fertility date; however, there are no fertility data in the long term


No studies have been performed on the effect on the ability to drive or use machines.


The most commonly reported undesirable effect was nausea.

*Bleeding patterns may be temporarily disturbed, but most women will have their next menstrual period within 7 days of the expected date.
** If the next menstrual period is more than 5 days late, pregnancy should be excluded.
From Post-marketing surveillance additionally, the following adverse events have been reported: Gastrointestinal disorders
Very rare (<1/10,000): abdominal pain
Skin and subcutaneous tissue disorders
Very rare (< 1/10,000): rash, urticaria, pruritus,
Reproductive system and breast disorders
Very rare (<1/10,000): pelvic pain, dysmenorrhoea General disorders and administration site conditions Very rare (<1/10,000): face oedema
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product.
 


Serious undesirable effects have not been reported following acute ingestion of large doses of oral contraceptives. Overdose may cause nausea and possible withdrawal bleeding. There are no specific antidotes and treatment should be symptomatic.

 


Pharmacotherapeutic group: Sex hormones and modulators of the genital system, emergency contraceptives. ATC Code: G03AD01
Mechanism of action:
The precise mechanism of action of Navela is not known. At the recommended dose, levonorgestrel is thought to work mainly by preventing ovulation and fertilisation if intercourse has taken place in the pre- ovulatory phase, when the likelyhood of fertilisation is highest. It may also cause endometrial changes that discourage implantation. Navela is not effective once the process of implantation has begun.
Clinical efficacy and safety
Results from a randomised, double-blind clinical study conducted in 2001 (Lancet 2002; 360: 1803-1810) showed that a 1500 microgram single dose of Navela (taken within 72 hours of unprotected sex) prevented 84% of expected pregnancies (compared with 79% when two 750 microgram tablets were taken 12 hours apart).
At the recommended regimen, levonorgestrel is not expected to induce significant modification of blood clotting factors, and lipid and carbohydrate metabolism.
There was no difference between pregnancy rates in case of women who were treated on the third or the fourth day after the unprotected act of intercourse (p>0.2).
Another study conducted in 1997 (Lancet 1998; 352: 428–33) showed that two 750 microgram doses taken 12 hours apart prevents 85% of expected pregnancies
There is limited and inconclusive data on the effect of high body weight/high BMI on the contraceptive efficacy. In three WHO studies no trend for a reduced efficacy with increasing body weight/BMI was observed (Table 1), whereas in the two other studies (Creinin et al., 2006 and Glasier et al., 2010) a reduced contraceptive efficacy was observed with increasing body weight or BMI (Table 2). Both meta-analyses excluded intake later than 72 hours after unprotected intercourse (i.e. off-label use of levonorgestrel) and women who had further acts of unprotected intercourse.
Table 1: Meta-analysis on three WHO studies (Von Hertzen et al., 1998 and 2002; Dada et al., 2010)

 

 


Absorption
Orally administration of levonorgestrel is rapidly and almost completely absorbed.
Distribution
Following ingestion of one tablet of Navela, maximum serum levels of levonorgestrel of 18.5 ng/ml were found after 2 hours. After reaching maximum serum levels, the concentration of levonorgestrel decreased with a mean elimination half-life of about 26 hours.
Biotransformation
Levonorgestrel is not excreted in unchanged form but as metabolites.
Elimination
Levonorgestrel metabolites are excreted in approximately equal proportions in urine and faeces. The biotransformation follows the known pathways of steroid metabolism, i.e. levonorgestrel is hydroxylated in the liver and its metabolites are excreted as glucuronide conjugates.
No pharmacologically active metabolites are known.
Levonorgestrel is bound to serum albumin and sex hormone binding globulin (SHBG). Only about 1.5% of the total serum levels are present as free steroid, but 65% are specifically bound to SHBG.
The absolute bioavailability of levonorgestrel was determined to be almost 100 % of the dose administered. About 0.1% of the maternal dose can be transferred via milk to the nursed infant.


Experimental studies in animals have shown virilisation of female foetuses at high doses.
Preclinical data from conventional chronic toxicity, mutagenicity and carcinogenicity studies have not revealed any special risk for humans beyond the information included in other sections of this Summary of Product Characteristics.

 


Cellulose microcrystalline Lactose monohydrate Poloxamer 188 Croscarmellose sodium Magnesium stearate


Not applicable.


24 Monthes

Do not store above 30ºC


Blisters of PVC/PVDC/Aluminium.
Each box contains one blister with one tablet.


Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local regulations.


Exeltis Healthcare S.L. c/ Quintanapalla, 2, 4th floor – 28050, Madrid Spain

July 2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية