برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Logynon is a contraceptive medicine (a “pill”).
Each tablet contains a small amount of two different female sex hormones, i.e. levonorgestrel and
ethinylestradiol.
Pills containing two hormones are called combined pills. Logynon is also called a low-dose pill, as it
contains only a small amount of hormones.

Important information about combined hormonal contraceptives (CHCs):
When used correctly, they are among the most reliable reversible methods of contraception.
They cause a slight increase in the risk of a blood clot in the veins and arteries, especially during the
first year of use or when use of a combined hormonal contraceptive is resumed after an interval of 4
weeks or more.
Please be alert and look out for symptoms of a blood clot and contact your doctor if you suspect you
have one (see section 2, “Blood clots”)


General notes
Please read the information about blood clots in section 2 before you start using Logynon. It is
particularly important to read the information about the symptoms of a blood clot (see section 2,
“Blood clots”).
Before you use Logynon, your treating doctor will ask you in detail about your medical history and that
of your close relatives. The doctor will measure your blood pressure and, depending on your personal
situation, will carry out further tests.
This leaflet describes various cases in which you should stop Logynon or the reliability of Logynon may
be reduced. In these cases, you should either not have sexual intercourse or use other, non-hormonal
methods of contraception, e.g. a condom or another barrier method. However, do not use the calendar
or temperature method. These methods may fail because Logynon alters the monthly fluctuations in
body temperature and cervical mucus.
Like all hormonal contraceptives, Logynon offers no protection against HIV infection (AIDS) or
other sexually transmitted diseases.
When Logynon must not be used:

Logynon must not be used if any of the following points apply to you. You must tell your doctor if
any of the following points apply to you. Your doctor will then discuss with you which other forms of
contraception are better suited for you.
if you have a blood clot in a blood vessel of the legs (deep vein thrombosis, DVT), lungs (pulmonary
embolism, LE) or any other organ (or have had one in the past)
if you are known to suffer from a blood-clotting disorder – for example, protein C deficiency, protein S
deficiency, antithrombin III deficiency, Factor V Leiden or antiphospholipid antibodies
if you need surgery or have been bedridden for a prolonged period of time (see section “Blood clots”)
if you have ever had a heart attack or stroke
if you have (or have ever had) angina pectoris (a condition that causes severe chest pain and may be
the first sign of a heart attack) or a transient ischaemic attack (TIA - temporary symptoms of stroke)
if you suffer from any of the following diseases which may increase the risk of a blood clot in an
artery:
severe diabetes with damage to the blood vessels
very high blood pressure
very high blood fat levels (cholesterol or triglycerides)
a disease known as hyperhomocysteinaemia
if you suffer from a certain form of migraine (called “migraine with aura”) (or have done so in the
past)
if you have a past or present history of severe liver disorders, unless your liver counts have returned
to normal

if you have a past or present history of liver tumours
if you have a past or present history of breast cancer or genital cancer, or suspicion thereof
if you have any unexplained vaginal bleeding
if you are missing your monthly period, possibly due to diet or physical activity
if you are allergic to ethinylestradiol, levonorgestrel or any of the other ingredients of this medicine
(listed in section 6). This may cause itching, rash or swelling
Do not use Logynon if you have hepatitis C and are taking the medicinal products containing
ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, dasabuvir, glecaprevir/pibrentasvir and sofosbuvir / velpatasvir/
voxilaprevir (see also in section «Other medicines and Logynon «)
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking Logynon.
When special care is needed when taking Logynon

When should you contact your doctor?
Seek immediate medical help
if you notice possible signs of a blood clot which might mean that you have a blood clot in your leg
(i.e. deep vein thrombosis), a blood clot in the lungs (i.e. pulmonary embolism), or you are having a
heart attack or stroke (see section “Blood clots” [thrombosis] below).
For a description of the symptoms of these serious side effects, see the section “How to recognise a
blood clot”
Inform your doctor if any of the following points apply to you.
In some situations, special care is needed when taking Logynon or other combined pills and regular
check-ups by your doctor may be necessary.
If the disease breaks out or gets worse whilst using Logynon, you should likewise tell your doctor.
if a close relative has, or has ever had, breast cancer
if you are known to have a liver or gallbladder disease
if you suffer from diabetes mellitus
if you suffer from depression
if you have Crohn’s disease or ulcerative colitis (chronic inflammatory bowel disease)
if you have systemic lupus erythematosus (SLE - a disease that affects your natural defence system)
if you have a haemolytic uraemic syndrome (HUS - a blood-clotting disorder which leads to kidney
failure)
if you have sickle cell anaemia (a hereditary disease of the red blood cells)
if you have high blood fat levels (hypertriglyceridaemia) or a family history of this disease.
Hypertriglyceridaemia has been associated with an increased risk of pancreatitis (inflammation of the
pancreas)
R if you need surgery or have been bedridden for a prolonged period of time (see section 2 “Blood clots”)
if you have recently given birth, your risk of blood clots is increased. Ask your doctor how soon after
childbirth you can start using Logynon
if you have inflammation in the veins beneath the skin (superficial thrombophlebitis)
if you have varicose veins (varices)
if you suffer from epilepsy (see “Other medicines and Logynon”)
if you have ever experienced a disorder that occurred for the first time during pregnancy or previous
use of sex hormones, e.g. hardness of hearing, a blood disease called porphyria, a blister-type rash
during pregnancy (herpes gestationis), a nerve disorder where sudden, involuntary body movements
occur (Sydenham’s chorea)
if you have a past or present history of yellowish-brown pigment patches (chloasma), also known as
the “mask of pregnancy”, mainly on the face. In this case, it is advisable to avoid exposure to direct
sunlight or ultraviolet light.
You should consult your doctor immediately if you notice symptoms of angioedema, such as swelling
of the face, tongue and/or throat and/or swallowing difficulties or skin rash, possibly together with
breathing difficulties. Medicines containing oestrogens can trigger or worsen the symptoms of
hereditary and acquired angioedema.
BLOOD CLOTS
When using a combined hormonal contraceptive such as Logynon, your risk for blood clot formation is
higher than if you do not use one. In rare cases, a blood clot can block blood vessels and cause serious
problems.
Blood clots can occur
in veins (known as “venous thrombosis”, “venous thromboembolism” or VTE)
in the arteries (known as “arterial thrombosis”, “arterial thromboembolism” or ATE).
A blood clot does not always heal completely. Rarely, it may lead to serious persistent symptoms and
blood clots can be fatal in very rare cases.
It is important not to forget that the overall risk of a harmful blood clot due to Logynon is low.
HOW TO RECOGNISE A BLOOD CLOT

Seek urgent medical assistance if you notice any of the following signs or symptoms

Are you experiencing one of these signs?                                                What might you be suffering from?
swelling of a leg or along a vein in the leg or foot, especially if         Deep leg vein thrombosis
the following occurs at the same time:
pain or tenderness in the leg, which may only be noticed when         
standing or walking
warmth of the affected leg
changes in skin colour of the leg, e.g. turning pale, red or blue in
colour

sudden unexplained shortness of breath or rapid breathing;                Pulmonary embolism
sudden cough with no apparent cause, during which blood may
be coughed up;
stabbing chest pain that increases when you breathe in deep;
severe light-headedness or dizziness;
rapid or irregular heartbeat;
severe stomach pain.
If you are not sure, talk to a doctor, as some of these symptoms
such as cough or shortness of breath may be confused with a
milder disorder, e.g. inflammation of the airways (e.g. flu infection).

Symptoms that usually occur in one eye:                                                   Thrombosis in a retinal vein

                                                                                                                             (blood clot in a vein in the eye)
immediate loss of vision or
painless blurred vision, which can progress to loss of vision.

chest pain, discomfort, pressure, heaviness                                                        Heart attack
tightness or fullness in the chest, arm or below the breastbone;
bloating, indigestion or choking sensation;
discomfort in the upper body, radiating to the back, jaw, neck,
arm and stomach;
sweating, nausea, vomiting or dizziness;
extreme weakness, anxiety or shortness of breath;
rapid or irregular heartbeats

sudden weakness or numbness of the face, arm or leg, which is                        Stroke
particularly marked on one side of the body;
sudden confusion, difficulties in speaking or understanding;
sudden visual disturbances in one or both eyes;
sudden difficulties in walking, dizziness, loss of balance or
coordination problems;
sudden, severe or prolonged headache of unknown origin;
loss of consciousness or fainting with or without seizure.
In some cases, the symptoms may be short-lasting and associated
with a virtually immediate and complete recovery. However, you
should still seek urgent medical treatment, as you might suffer
another stroke.

swelling and slight bluish discoloration of an extremity;             Blood clots blocking other blood vessels
severe stomach pain (acute abdomen)

BLOOD CLOT IN A VEIN
What can happen if a blood clot forms in a vein?

Use of combined hormonal contraceptives has been associated with a higher risk of blood clots in a
vein (venous thrombosis). However, these side effects rarely occur. They usually happen in the first
year of using a combined hormonal contraceptive.
If a blood clot occurs in a vein in the leg or foot, this can cause deep vein thrombosis (DVT).
If a blood clot migrates from the leg to the lung and gets stuck there, it can cause a pulmonary
embolism.
Very rarely, a blood clot may form in a vein of another organ, e.g. the eye (retinal vein thrombosis).

When is the greatest risk of developing a blood clot in a vein?
The risk of developing a blood clot in a vein is greatest during the first year of first-time use of a
combined hormonal contraceptive. The risk may also be increased if you start using a combined
hormonal contraceptive again (same or different medicinal product) after a break of 4 or more weeks.
The risk decreases after the first year, but always remains slightly higher than if no combined hormonal
contraceptive has been used.
If you stop using Logynon, the risk of a blood clot returns back to normal within a few weeks.
How great is the risk of blood clot formation?
The risk depends on your natural risk for VTE and the type of combined hormonal contraceptive you are
using.
The overall risk of a blood clot in the leg or lungs (DVT or PE) with Logynon is low.
Around 2 out of 10,000 women who are neither pregnant nor using a combined hormonal
contraceptive will suffer a blood clot during the course of a year.
Around 5 - 7 out of 10,000 women using a levonorgestrel-containing combined hormonal
contraceptive will suffer a blood clot during the course of a year.
The risk of blood clot formation varies according to your personal medical history (see following
section “Factors increasing the risk of a blood clot in a vein”).
                                                                                                                             Risk of blood clot formation per year
Women not using a combined hormonal preparation in                         Around 2 out of 10,000 women
the form of a pill/patch/ring and not pregnant

Women using a combined hormonal pill containing                                Around 5 - 7 out of 10,000 women
levonorgestrel

Women using Logynon                                                                                  Around 5 - 7 out of 10,000 women


Factors increasing the risk of a blood clot in a vein
The risk of a blood clot with Logynon is low, but is increased as a result of some diseases and risk
factors. The risk is increased:
if you are severely overweight (Body Mass Index or BMI over 30 kg/m2);
if one of your close relatives has experienced a blood clot in the leg, lung or any other organ at a
young age (i.e. below 50 years). In this case, you might have a hereditary blood-clotting disorder;
if you need surgery or have been bedridden for a prolonged period of time due to injury or illness or
your leg is in plaster. You may have to stop using Logynon several weeks prior to surgery or if your
mobility is impaired. If you have to stop using Logynon, ask your doctor when you can start using it
again.
if you are of a certain age (especially from about 35 years of age);
if you have had a baby within the last few weeks.
The risk of blood clot formation increases with the number of diseases and risk factors present.
Air travel (> 4 hours) can temporarily increase your risk of blood clots, especially if you have any other of
the factors listed.
It is important that you tell your doctor if any of these points apply to you, even if you are not sure. Your
doctor may then decide to discontinue Logynon.
Tell your doctor if any of the above-mentioned points occurs whilst using Logynon; for example, if a
close relative experiences thrombosis of unknown cause or if you put on a lot of weight.
BLOOD CLOTS IN AN ARTERY
What can happen if a blood clot forms in an artery?
Just like a blood clot in a vein, a clot in an artery can cause serious problems. It can cause a heart attack
or stroke, for example.
Factors increasing the risk of a blood clot in an artery
It is important to note that the risk of a heart attack or stroke due to Logynon use is very low, but may
rise:
with increasing age (over 35 years of age);
if you smoke. When using a combined hormonal contraceptive such as Logynon, it is advised that
you stop smoking. If you cannot stop smoking and are over 35 years of age, your doctor may advise

you to use a different type of contraception;
if you are overweight;
if you have high blood pressure;
if one of your close relatives has had a heart attack or stroke at a young age (below 50 years). In this
case, you might also be at increased risk of heart attack or stroke;
if you or one of your close relatives have high blood fat levels (cholesterol or triglycerides);
if you have migraine and especially migraine with aura;
if you suffer from heart problems (heart valve disease, a heart rhythm disorder called atrial
fibrillation);
if you have diabetes.
If more than one of these points apply to you or one of these disorders is particularly severe, your risk for
blood clot formation may be additionally increased.
Tell your doctor if there is a change in any of the above-mentioned points during Logynon use, for
example, if you start smoking, if a close relative experiences thrombosis of unknown cause or if you put
on a lot of weight.
Logynon and cancer
Cervical cancer has been observed somewhat more frequently in long-term users than in non-users
of oral contraceptives; however, it is not clear to what extent differences in sexual behaviour or other
factors such as the human papillomavirus (HPV) play a role.
Breast cancer is observed somewhat more frequently in women taking combined pills, but it is not
known whether this is caused by the treatment. The incidence of breast tumours decreases after
discontinuation of hormonal combined pills. It is important that you examine your breasts regularly.
If you feel any lumps, you must consult your doctor.
R In rare cases, benign (non-cancerous) liver tumours and, rarer still, malignant (cancerous) liver
tumours have been found in users of combined pills. Consult your doctor if you experience unusually
severe abdominal pain.
Psychiatric disorders:
Some women who use hormonal contraceptives such as Logynon have reported depression or depressive
mood. Depression may be severe and sometimes result in suicidal thoughts. If you have mood swings
and depressive symptoms, seek your doctor’s advice as soon as possible.
Bleeding between periods
When using Logynon, unexpected bleeding (bleeding outside the tablet-free interval) may occur within
the first few months. If this bleeding continues to occur after more than 3 months or if it starts again
after a few months, your doctor must determine the cause.
Points to consider if there is no bleeding during the tablet-free interval
If you have taken all your tablets correctly, have not had vomiting or severe diarrhoea and have not
taken any other medicines, pregnancy is very unlikely.
However, if bleeding is absent for two cycles in a row, you may be pregnant. You should then contact
your doctor immediately, as pregnancy must be excluded before you take any further pills. Do not start
a new blister strip until you are sure that you are not pregnant.
Other medicines and Logynon:
Always tell your doctor about which medicines you are already using or have recently used. Also, tell
any other doctor or dentist prescribing you other medicines (or the pharmacist) that you are taking
Logynon. They can tell you whether you need to take extra contraceptive precautions (e.g. condoms)
and, if so, for how long
Some medicines can have an effect on the blood levels of Logynon and lead to a reduction in the
contraceptive effectiveness or to unexpected bleeding. These include:
medicines for the treatment of::
gastrointestinal motility disorders (e.g. metoclopramide)
epilepsy (e.g. primidone, phenytoin, barbiturates, carbamazepine, oxcarbazepine, topiramate or
felbamate)
tuberculosis (e.g. rifampicin)
HIV and hepatitis C viral infections (so-called protease inhibitors and non-nucleoside reverse
transcriptase inhibitors such as ritonavir, nevirapine)
fungal infections (griseofulvin, azole antifungals such as itraconazole, voriconazole, fluconazole)
bacterial infections (macrolide antibiotics, e.g. clarithromycin, erythromycin)
certain heart diseases, high blood pressure (calcium channel blockers, e.g. verapamil, diltiazem)
arthritis, osteoarthritis (etoricoxib)
the herbal remedy St. John’s wort
Taking the pill at the same time as the antibiotic troleandomycin can increase the risk of bile
accumulation.
Logynon can influence the effectiveness of certain other medicines, e.g.
medicines containing ciclosporin
lamotrigine, an antiepileptic (this could lead to an increased frequency of seizures)
melatonin
midazolam
theophylline
tizanidine
Do not use Logynon if you have hepatitis C and are taking medicines containing ombitasvir/paritaprevir/
ritonavir, dasabuvir, glecaprevir/pibrentasvir and sofosbuvir / velpatasvir/voxilaprevir, as these medicines
can result in elevated liver function results in blood tests (elevated ALT liver enzymes). Your doctor
will recommend another type of contraception for you before therapy with these medicines is started.
Logynon can be used again approx. 2 weeks after the end of treatment.See section “When Logynon must
not be used”.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Logynon with food and drink
Logynon can be taken with or without food, if necessary with some water. Logynon should not be taken
together with grapefruit juice.
Laboratory tests
Hormonal contraceptives can affect the results of certain laboratory tests. So, if you need to have a
blood test, tell your doctor or the laboratory staff that you are taking the pill.
Pregnancy and breast-feeding
Pregnancy
If you are pregnant, you must not take Logynon. If you become pregnant while taking Logynon, you
must stop taking Logynon immediately and consult your doctor. If you wish to become pregnant, you
can stop Logynon at any time (see also “If you wish to stop taking Logynon”).
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Breast-feeding
Women should not use Logynon during breast-feeding except on medical advice. Ask your doctor if you
are breast-feeding and would like to take the pill.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
Driving and using machines
There are no indications that taking Logynon has any influence on the ability to drive and use machines.
Logynon contains lactose and sucrose
For this reason, if you have been told that you have an intolerance to some sugars, please consult your
doctor before taking Logynon.


Always take this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor if you are not
sure.
Take 1 Logynon tablet daily for 21 days, if necessary together with some water. The «Pill» must be taken
at about the same time each day for 21 consecutive days in the order stated on the blister pack. It does
not matter whether you take the tablets on an empty stomach or with meals.
After you have taken all 21 tablets, do not take any tablets for the next 7 days. Your monthly period
(withdrawal bleed) will start during these 7 days, usually 2-3 days after taking the last Logynon tablet.
Start on the next blister on the eighth day, even if you are still bleeding. This means, on the one hand,
that you will start the new strip always on the same day of the week and, on the other hand, that your
withdrawal bleed should occur on the same days each month.
When to start on the first strip
If you have not been using any hormone-based contraceptive in the past month:
Start taking Logynon on the first day of your cycle (i.e. on the first day of your monthly period). If
you start taking Logynon on this day (the first day of your monthly period), you will be immediately
protected against pregnancy. You can also start between days 2 and 5 of your cycle, but you must then
use extra contraceptive measures (e.g. a condom) during the first 7 days of tablet-taking..
If you are switching from another combined hormonal contraceptive (pill with two hormonal active
substances) or a contraceptive vaginal ring or patch:
You can start taking Logynon preferably on the day after taking the last active tablet (the last tablet
containing active substances) of your previous pill or on the day after removing the vaginal ring or
patch, but by no later than on the day after the tablet-free (ring- or patch-free) days of your previous
product (or after taking the last active tablet of your previous product)..
If you are switching from a product containing only one hormone (progesterone) (the so-called “mini-pill”,
an injectable, an implant or a progestogen-releasing intrauterine system (“coil”)):
You can stop the “mini-pill” on any day you choose and start taking Logynon immediately on the day
after. After switching from an implant or “coil”, start taking Logynon on the day when the implant or
“coil” is removed or, after an injectable, at the time when the next injection would normally be due.
In all cases, you must use an extra method of contraception for the first 7 days of tablet-taking (e.g. a
condom).
If you have had a miscarriage or abortion in the first three months of pregnancy:
Please talk to your doctor.
If you have just had a baby or a miscarriage after the third month of pregnancy:
Do not start taking Logynon any earlier than 21 to 28 days after the birth or miscarriage. If you start
taking it after Day 28, you must additionally use a barrier method of contraception (e.g. a condom)
during the first 7 days of taking Logynon.
If you have already had sexual intercourse after childbirth before starting to take Logynon, you must
make sure that you are not pregnant, or you must wait for your first monthly period before taking
Logynon.
If you are breast-feeding after childbirth and wish to start taking Logynon (again)
Read the section “Breast-feeding”.
If you are not sure when you can start, ask your doctor.
If you take more Logynon than you should
There are no reports of serious harmful consequences after taking too many Logynon tablets.
Nausea and vomiting may occur if you have taken several tablets at once or you may experience vaginal
bleeding. This kind of bleeding may even occur in young girls who have not yet started to menstruate
and have taken this medicine accidentally.
If you have taken too many Logynon tablets or discover that a child has accidentally swallowed some
tablets, ask your doctor or pharmacist for advice.
If you forget to take Logynon
If you are less than 12 hours late in taking any one tablet, the contraceptive effect is still assured.
You must take the forgotten tablet as quickly as possible and then continue to take the next tablets
at the usual time.
If you are more than 12 hours late in taking your tablet, the contraceptive effect will no longer be
assured. The more tablets you have missed, the greater the risk of pregnancy.
For this reason, you should bear in mind the following rules:
Tablet-taking should never be interrupted for more than 7 days.
The effectiveness of Logynon is assured only after 7 days of uninterrupted tablet-taking
▸ If you are more than 12 hours late in taking a tablet between Days 1 and 7 (please also see the
diagram):

Take the tablet as quickly as possible, even if this means having to take two tablets at the same time.
Then continue taking your tablets as usual. However, you must additionally use a contraceptive barrier
method, e.g. a condom, for the next 7 days. If you have had sexual intercourse in the week prior to
forgetting the tablet, the possibility of pregnancy must be considered. The more tablets you have missed
and the nearer this has occurred to the tablet-free interval, the greater the risk of pregnancy. In this

case, tell your doctor.
▸ If you are more than 12 hours late in taking a tablet between Days 8 and 14 (please also see the
diagram):

Take the tablet as quickly as possible, even if this means having to take two tablets at the same time.
Then continue taking your tablets as usual. Provided you have taken the tablets correctly over the 7
days before the missed tablet, you need not take any extra protective measures. However, if you have
not taken these tablets correctly or if more than one tablet has been missed, you must use additional
contraceptive protection (e.g. a condom) during the next 7 days.
If you are more than 12 hours late in taking a tablet between Days 15 and 21 (please also see
the diagram):
The closer you are to the tablet-free interval, the greater the likelihood of pregnancy. However,
pregnancy can still be prevented by adjusting the dosing schedule.
If you observe the following instructions, you need not take any extra contraceptive measures, provided
you have been using the tablets correctly over the 7 days before the missed tablet. If you have not taken
these tablets correctly or if you have missed more than one tablet, you should opt for the first of the two
following possibilities only and use extra contraceptive protection during the next 7 days.
1. Take the tablet as quickly as possible, even if this means having to take two tablets at the same time.
Then continue taking your next tablets at the usual time. Instead of observing a subsequent 7-day
tablet-free interval, start on the next strip straight away. Most probably, you will not experience
withdrawal bleeding until the end of the second strip. However, you may experience mild or
menstruation-like bleeding whilst on the second strip.
2. You can also stop taking the tablets and immediately start the 7-day tablet-free interval, which
should also include the day when the tablet was forgotten, and then carry on taking tablets from a
new strip.
If you have forgotten more than one tablet and no withdrawal bleeding occurs during the normal
tablet-free interval, the possibility of pregnancy must be considered.
Points to consider if you suffer vomiting or severe diarrhoea
If you experience vomiting or severe diarrhoea within the first 3 to 4 hours of taking a tablet, the active
substances in the pill may not have been completely absorbed by your body. This situation is like
forgetting a tablet. After vomiting or diarrhoea, you must take a tablet from another strip as quickly
as possible; if possible, within 12 hours of when you usually take the pill. If this is not possible or more
than 12 hours have passed, follow the instructions in the section “If you forget to take Logynon”.
If you are not sure about what to do, ask your doctor.
If you wish to stop taking Logynon

You can stop taking Logynon at any time. If you do not wish to become pregnant, talk to your doctor
about other safe contraceptive methods. If you wish to become pregnant, stop taking Logynon and
wait until your monthly period before trying to conceive. In this way, you will be able to calculate the
estimated delivery date more easily.
If you have any questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
If you get side effects, especially if they are serious and persistent, or if there is a change in your state of
health and you think this is due to Logynon, please talk to your doctor.
Severe side effects
All women using combined hormonal contraceptives are at increased risk of blood clots in the veins
(venous thromboembolism [VTE]) or arteries (arterial thromboembolism [ATE]). For more details on the
various risks associated with the use of combined hormonal contraceptives, see section 2 “What you
need to know before you take Logynon”.
You should go and see your doctor straightaway if you notice any of the following angioedema
symptoms: swelling of the face, tongue and/or throat and/or swallowing difficulties or skin rash,
possibly together with breathing difficulties (also see the section “Warnings and precautions”).
The use of pills containing the same active substances as Logynon is most commonly associated with
side effects of headache, spotting and bleeding between periods.
Other possible side effects that may occur when using these pills are:
Common side effects (up to 1 in 10 users may be affected)
Mood swings, depressive moods
Headache
Nausea, abdominal pain
Breast pain or sensitive breasts
Weight gain
Uncommon side effects (up to 1 to 100 users may be affected):
Decreased sex drive (reduced libido)
Migraine
Vomiting, diarrhoea
Skin rash
Nettle rash (itching)
Swollen breasts
Fluid accumulation (fluid retention)
Rare side effects (up to 1 in 1,000 users may be affected):
Contact lens intolerance
Hypersensitivity
Increased sex drive (increased libido)
Vaginal or breast discharge
Skin redness, blotches or lumps beneath the skin
Weight loss
Harmful blood clots in a vein or artery, for example:
in a leg or foot (i.e. DVT)
in a lung (i.e. PE)
heart attack
stroke
mini-stroke or temporary symptoms similar to a stroke, called a transient ischaemic attack (TIA)
blood clots in the liver, stomach/intestines, kidneys or the eye.
The likelihood of a blood clot may be increased if you suffer from other diseases that increase this risk
(for more information on disorders that increase the risk of a blood clot and symptoms of a blood clot,
see section 2).
The following severe side effects have been reported somewhat more frequently in women taking the
pill, although it is not clear whether this increase in frequency is triggered by its use (see also section 2
“When special care is needed when taking Logynon”)
Cervical cancer, breast cancer
Increased blood pressure
Liver dysfunction, liver tumours
The following disorders have also been associated with the pill:
Crohn’s disease, ulcerative colitis, epilepsy, migraine, endometriosis (with symptoms of very painful
monthly periods), benign womb tumours, porphyria (a metabolic disorder causing abdominal pain and
neurological disorders), systemic lupus erythematosus (when the body’s own organs and tissues are
attacked and damaged by the immune system), herpes in late pregnancy, chorea minor (Sydenham’s
chorea; rapid, involuntary twitching or jerking movements), haemolytic-uraemic syndrome (a disorder
that occurs following E. coli-induced diarrhoea), liver problems manifesting as jaundice, metabolic
disorders, a form of hearing loss (otosclerosis).
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not
listed in this leaflet. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of
this medicine.
To report any side effect(s)
The National Pharmacovigilance Centre (NPC).
Fax: + 966 - 11 - 205 - 7662.
SFDA call center: 19999.
E - mail: npc.drug@sfda.gov.sa.
Website: https://ade.sfda.gov.sa


Keep this medicine out of the sight and reach of children
Store below 30°C.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and strip after «Expiry date»
or “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to
dispose of medicines no longer required. These measures will help protect the environment.


The active substances are: ethinylestradiol and levonorgestrel.
Each light-brown coated tablet contains 30 micrograms of ethinylestradiol and 50 micrograms of
levonorgestrel.
Each white coated tablet contains 40 micrograms of ethinylestradiol and 75 micrograms of
levonorgestrel.
Each ochre-coloured coated tablet contains 30 micrograms of ethinylestradiol and 125
micrograms of levonorgestrel
The other ingredients are:
Tablet core: lactose monohydrate (see also section 2 “Logynon contains lactose and sucrose”), maize
starch, povidone K25, talc, magnesium stearate (Ph.Eur.) [vegetable] (E470b)
Coating – light-brown tablet: sucrose (see also section 2 “Logynon contains lactose and sucrose”),
povidone K90, macrogol 6,000, calcium carbonate, talc (E553b), glycerol 85%, montan glycol wax,
titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172), red iron oxide (E172)
Coating – white tablet: sucrose (see also section 2 “Logynon contains lactose and sucrose”), povidone
K90, macrogol 6,000, calcium carbonate, talc (E553b), montan glycol wax, titanium dioxide (E171)
Coating – ochre-coloured tablet: sucrose (see also section 2 “Logynon contains lactose and sucrose”),
povidone K90, macrogol 6,000, calcium carbonate, talc (E553b), glycerol 85%, montan glycol wax,
titanium dioxide (E171), yellow iron oxide (E172).


▸ Logynon tablets are 6 light-brown, 5 white and 10 ochre-coloured, round coated tablets ▸ Logynon is available in packs of 1, 3 and 6 blisters, each with 21 tablets Not all pack sizes may be marketed

Manufacturer
Bayer Weimar GmbH & Co. KG
99427 Weimar, Germany.
Marketing Authorization Holder:
Bayer AG,
Kaiser-Wilhelm-Allee 1
51373 Leverkusen, Germany.


February 2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

لوجينون مستحضر طبي يستخدم لمنع الحمل (حبة تنظيم النسل).

يحتوي كل قرص على كمية صغيرة من أثنين من الهرمونات الجنسية الأنثوية المختلفة، أي ليفونورجستريل و اثينايل استراديول.

 الأقراص التي تحتوي على اثنين من الهرمونات، تسمى أقراص مركبة. يسمى أيضاً لوجينون بأقراص منع الحمل ذات الجرعة المنخفضة، حيث أنه يحتوي فقط على كمية صغيرة من الهرمونات.

 

معلومات هامة عن وسائل منع الحمل الهرمونية المركبة (CHCs):

عندما يتم تناولها بشكل صحيح، تعتبر من الأساليب الموثوق بها بشدة لمنع الحمل و تسمح بعودة الخصوبة.

أنها تسبب زيادة طفيفة في مخاطر تجلط الدم داخل الأوردة والشرايين، خصوصاً خلال السنة الأولى من التناول أو عند استئناف تناول وسائل منع الحمل الهرمونية المركبة بعد التوقف عن تناولها لمدة 4 أسابيع أو أكثر.

الرجاء أن تكوني على اطلاع على أعراض جلطة الدم و إبلاغ طبيبك إذا كان لديك شك في حدوث جلطة (انظري الجزء 2، «جلطات الدم»).

ملاحظات عامة

الرجاء قراءة المعلومات الخاصة عن الجلطات الدموية في الجزء 2 قبل بداية تناول لوجينون. من المهم بشكل خاص قراءة المعلومات حول أعراض جلطة الدم (انظري الجزء 2، «جلطات الدم»).

قبل تناول لوجينون، سوف يسألك طبيبك المعالج اسئلة تفصيلية عن تاريخك الطبي و عن التاريخ الطبي لأقاربك المقربين. سوف يقيس الطبيب لك ضغط الدم و، اعتماداً على حالَتك الشخصية، سوف يجري اختبارات اخرى.

تحتوي نشرة العبوة على حالات عدة و التي يجب فيها التوقف عن تناول لوجينون او حالات يمكن أن تقل فيها فعالية لوجينون. في هذه الحالات، يجب إما عدم الاتصال الجنسي أو استخدام طرق أخرى غير هرمونية لمنع الحمل، مثل العازل الطبي أو استخدام طريقة أخرى حاجزة (مانعة). مع ذلك، لا تستخدم طريقة التقويم (الروزنامة) أو طريقة الحرارة. هذه الطرق يمكن أن تفشل لأن لوجينون يغير التقلبات الشهرية لحرارة الجسم و للغشاء المخاطي لعنق الرحم.

مثل كل موانع الحمل الهرمونية، لا يقدم لوجينون أي حماية ضد عدوى فيروس نقص المناعة البشرية (AIDS) أو الأمراض الاخرى المنقولة جنسياً.

 

يجب عدم تناول لوجينون إذا كانت أي من النقاط التالية تنطبق عليك. يجب إبلاغ طبيبك إذا كانت أي من النقاط التالية تنطبق عليك. ثم، سيقوم طبيبك بمناقشتك أي من الأشكال الأخرى من وسائل منع الحمل أكثر ملاءمة لك.

إذا كان لديك الآن (أو كان لديك في الماضي) جلطة دموية داخل وعاء دموي في الساقين (جلطة وريدية عميقة DVT)، في الرئة (انصمام رئوي، LE) أو في أي عضو آخر.

إذا كان معروف عنك أنك تعاني من اضطراب تجلط الدم - على سبيل المثال، نقص البروتين C، نقص البروتين S، نقص مضاد الثرومبين الثالث، العامل الخامس لايدن أو الأجسام المضادة لمضادات الفسفوليبيد

إذا كنت بحاجة إلى جراحة أو كنت ملازمة للفراش لفترة طويلة من الزمن (انظري الجزء «جلطات الدم»)

إذا كان لديك في أي وقت مضى نوبة قلبية أو سكتة دماغية

إذا كان لديك الآن (أو كان لديك في أي وقت مضى) ذبحة صدرية (حالة تسبب آلام شديدة في الصدر و ربما تكون أول علامة لنوبة قلبية) أو نوبة نقص تغذية دموية عابرة (TIA - أعراض مؤقتة لسكتة دماغية)

إذا كنت تعاني من أي من الأمراض الآتية التي يمكن أن تسبب زيادة مخاطر تجلط الدم داخل الشريان.

داء السكري الحاد) مرض السكر( مع أوعية دموية مصابة  (تالفه)

ضغط دم مرتفع جداً

مستويات مرتفعة جداً لدهون الدم (كولستيرول أو ثلاثي الغليسريدات)

مرض معروف باسم فرط الهموسيستين في الدم hyperhomocysteinaemia (مستوى عال بشكل غير طبيعي من الحمض الاميني - الهوموسيستين - في الدم)

إذا كنت تعاني الآن (أو كان لديك في الماضي) شكل معين من الصداع النصفي (يسمى «الصداع النصفي مع وجود علامات تتوقع حدوث الصداع النصفي»)

إذا كان لديك الآن أو كان لديك في الماضي تاريخ مرضي لاضطرابات شديدة للكبد، إلا إذا كانت تحاليل وظائف كبدك عادت للقيم الطبيعية،

إذا كان لديك الآن أو كان لديك في الماضي تاريخ مرضي لأورام في الكبد

إذا كان لديك الآن أو كان لديك في الماضي تاريخ مرضي لسرطان الثدي أو سرطان الأعضاء التناسلية، أو أنك ترتابين في أنه لديك أي من هذه

إذا كان لديك أي نزف من المهبل من غير سبب

في حالة غياب نزف الدورة الشهرية، ربما بسبب نظام غذائي أو نشاط بدني

إذا كان لديك حساسية لإيثينيل استراديول، ليفونورجستريل أو لأي من المكونات الأخرى في هذا الدواء (المذكورة في الجزء 6).

هذا يمكن ان يسبب حكة، طفح جلدي او تورم.

لا تستخدمي لوجينون إذا كنت مصابة بالتهاب الكبد الوبائي (فيروس C) و تتناولين المنتجات الطبية التي تحتوي على أومبيتاسفير/باريتابريفير/ريتونافير، دسابوفير، جليكابريفير/بيبرينتاسفير و سوفوسبوفير/فيلباتاسفير/فوكسيلابريفير (انظري أيضا قسم « تناول لوجينون مع أدوية أخرى»).

التحذيرات والاحتياطات

يجب التحدث مع طبيبك أو مع الصيدلي قبل تناول لوجينون.

متى تكون هناك حاجة إلى رعاية خاصة عندما يتم تناول لوجينون

متى يجب الاتصال بطبيبك؟

طلب المساعدة الطبية الفورية

إذا تم ملاحظة علامات لاحتمال وجود جلطة دموية التي قد تعني أن لديك جلطة دموية في ساقك (ذلك يعني تجلط دموي في الأوردة العميقة)، جلطة دموية في الرئتين (الانسداد الرئوي)، أو كنت تعاني من نوبة قلبية أو سكتة دماغية (انظر الجزء أدناه «جلطات الدم» [تخثر]).

للحصول على وصف أعراض هذه الآثار الجانبية الخطيرة، أنظر الجزء «كيفية التعرف على تجلط الدم».

 

أبلغي طبيبك إذا كانت تنطبق عليك أي من الحالات التالية.

في بعض الحالات، هناك حاجة إلى رعاية خاصة عند تناول لوجينون أو لأقراص مركبة أخرى و يكون من الضروري على طبيبك إجراء فحوص منتظمة لك.

يجب أيضاً إبلاغ طبيبك، إذا انتشر المرض أو أصبح أسوأ أثناء تناول لوجينون.

إذا كان أقاربك الأقربون مصابون أو سبق إصابتهم بسرطان الثدي

إذا كان معروفاً أن لديك مرض في الكبد أو في المرارة

إذا كنتِ تعانين من داء البول السكّريّ (الداء السكري)

إذا كنتِ تعانين من اكتئاب

إذا كنتِ تعانين من داء كرونز أو من التهاب القولون التقرحي (مرض التهاب الأمعاء المزمن)

إذا كان لديك الذئبة الحمراء الشاملة (SLE - مرض يصيب نظام الدفاع الطبيعي الخاص بك)

إذا كان لديك متلازمة انحلال الدم اليوريمي (HUS - اضطراب في تجلط الدم يؤدي إلى فشل كلوي)

إذا كان لديك فقر الدم المنجلي (مرض وراثي لخلايا الدم الحمراء)

إذا كان لديك مستويات عالية من الدهون الثلاثية في الدم (hypertriglyceridaemia) أو تاريخ مرضي عائلي لهذا المرض. ارتبطت المستويات العالية من الدهون الثلاثية في الدم مع زيادة مخاطر التهاب البنكرياس (التهاب البنكرياس)

إذا كنت بحاجة إلى جراحة أو كنت ملازمة الفراش لفترة طويلة من الزمن (انظر الجزء 2 «جلطات الدم»)

تزداد خطورة جلطات الدم، إذا كنت قد أنجبت حديثاً. اسألي طبيبك متى يمكن البدء بتناول لوجينون بعد الولادة

إذا كان لديك التهاب في الأوردة تحت الجلد (التهاب لجدار الأوردة السطحية المرتبط بالتجلط الدموي)

إذا كان لديك دوالي الأوردة (دوالي)

إذا كنتِ تعانين من الصرع (أنظر «تناول لوجينون مع أدوية أخرى»)

إذا كنت قد عانيتي في أي وقت مضى من اضطراب حدث لأول مرة أثناء الحمل أو تناولت في الماضي هرمونات جنسية، على سبيل المثال صعوبة السمع، مرض في الدم يسمى البورفيريا، فقاعة صغيرة على الجلد - من أنواع الطفح الجلدي تحدث أثناء الحمل (هربس الحمل)، اضطراب للأعصاب يسبب حركات مفاجأة غير إرادية للجسم ، (رقص سيدنهام)

إذا عانيت في الماضي أو كان لديك الآن تاريخ مرضي من بقع صباغ لونها بني – مصفر (كلف)،المعروفة أيضاً باسم «قناع الحمل»، في الغالب تكون على الوجه. ينصح في هذه الحالة، تجنب التعرض المباشر للشمس أو للضوء فوق البنفسجي.

يجب استشارة طبيبك على الفور إذا لاحظت أعراض الوذمة الوعائية، مثل تورم في الوجه واللسان و / أو الحلق و / أو صعوبات البلع أو الطفح الجلدي ربما جنبا إلى جنب مع مشاكل في التنفس. يمكن أن تؤدي الأدوية التي تحتوي على هرمون الاستروجين إلى أعراض وراثية وذمة وعائية مكتسبة أو تزيد من تفاقمها.

جلطات الدم

عند تناول وسائل منع الحمل الهرموني المركبة مثل لوجينون، تصبح مخاطر تكوين تجلط دموي أعلى مما لو كنت لا تتناولين واحدة من وسائل منع الحمل الهرموني المركبة. في حالات نادرة، يمكن للجلطة الدموية أن تسبب انسداد للأوعية الدموية و تسبب مشاكل خطيرة.

يمكن أن تحدث الجلطات الدموية

في الأوردة (المعروفة باسم «تجلط الأوردة»، «الجلطات الدموية في الأوردة» أو VTE

في الشرايين (المعروف باسم «تجلط الشرايين»، «الجلطات الدموية في الشرايين» أو ATE).

جلطة الدم لا تشفى دائماً تماماً. نادراً، قد ينتج عن جلطات الدم أعراض خطيرة مستمرة و يمكن أن تكون جلطات الدم قاتلة في حالات نادرة جداً.

فمن المهم ألا ننسى أن المخاطر الكلية لتجلط الدم الضارة بسبب لوجينون منخفضة.

كيفية التعرف على الجلطة الدموية

يجب طلب المساعدة الطبية العاجلة إذا تم ملاحظة أي من العلامات أو الأعراض التالية

هل تعاني من واحدة من هذه العلامات؟

ما الذي يمكن أن تعاني منه؟

تورم في الساق أو على طول الوريد في الساق أو القدم، خاصة إذا كان يحدث ما يلي في نفس الوقت:

ألم أو ضعف في الساق، الذي يمكن فقط ملاحظتها عند الوقوف أو المشي

دفء الساق المصابة

تغيرات في لون جلد الساق، على سبيل المثال تحول للون شاحب، أحمر أو أزرق اللون

تجلط الدم داخل وريد عميق في الساق

ضيق مفاجئ في التنفس بدون تفسير أو سرعة التنفس.

سعال مفاجئ بدون سبب واضح، حيث يمكن أن يحتوي السعال على دم؛

الاحساس بطعن مؤلم في الصدر و الذي يزيد عند التنفس بعمق.

عدم الاتزان أو دوار شديد؛

سرعة ضربات القلب أو عدم انتظام ضربات القلب.

آلام شديدة في المعدة.

في حالة عدم التأكد، تحدثي الى الطبيب، حيث أن بعض من هذه الأعراض مثل السعال أو ضيق في التنفس يمكن الخلط بينها و بين اضطرابات أخرى أكثر اعتدالاً، على سبيل المثال التهاب الشعب الهوائية (مثل عدوى الانفلونزا)

الانسداد الرئوي

الأعراض التي تحدث عادة في عين واحدة:

فقدان فوري للرؤية أو

عدم وضوح الرؤية غير مؤلم، الذي يمكن أن يتطور إلى فقدان البصر.

تجلط الدم في الوريد الشبكي (جلطة دموية داخل وريد في العين)

ألم في الصدر و الاحساس بعدم الراحة و الضغط و الاحساس بالثقل

ضيق أو الامتلاء في الصدر، الذراع أو أسفل عظمة الصدر.

الانتفاخ، عسر الهضم أو الإحساس بالاختناق.

عدم الراحة في الجزء العلوي من الجسم، يمتد الى الظهر، الفك، العنق، الذراع و المعدة.

والتعرق، الغثيان، التقيؤ أو الدوار.

الضعف الشديد، القلق أو ضيق في التنفس.

ضربات القلب السريعة أو غير المنتظمة

نوبة قلبية

ضعف مفاجئ أو خدر في الوجه، الذراع أو الساق، الذي يظهر بشكل خاص على جانب واحد من الجسم؛

الالتباس المفاجئ، صعوبات في الكلام أو الفهم؛

الاضطرابات البصرية المفاجئة في واحدة أو في كلتا العينين.

صعوبات مفاجئة في المشي، دوخة، فقدان التوازن أو مشاكل في تنسيق الحركات؛

صداع مفاجئ، شديد أو مستمر بدون معرفة السبب.

فقدان الوعي أو الإغماء مع أو بدون نوبة تشنجات.

في بعض الحالات، قد تحدث الأعراض لفترة زمنية قصيرة و مرتبطة بشفاء حقيقي، فوري و كامل. مع ذلك، يجب طلب الحصول على علاج طبي عاجل، حيث من الممكن أن تعاني من سكتة دماغية أخرى.

السكتة الدماغية

تورم و تغير لون أحد الأطراف للون الأزرق الخفيف.

ألم حاد في المعدة

جلطات دموية تسبب انسداد للأوعية الدموية الأخرى

 

جلطة دموية في الوريد

ماذا يمكن أن يحدث إذا تكونت جلطة دم في الوريد؟

وسائل منع الحمل الهرمونية المركبة مرتبطة بارتفاع خطورة الجلطات الدموية في الأوردة (التجلط الدموي الوريدي). مع ذلك، نادراً ما تحدث هذه الآثار الجانبية. عادة ما تحدث في السنة الأولى من تناول وسائل منع الحمل الهرموني المركبة.

في حالة حدوث جلطة دموية داخل الوريد في الساق أو القدم، يمكن أن يسبب ذلك جلطة وريدية عميقة (DVT).

إذا انتقلت الجلطة الدموية من الساق إلى الرئة و أصبحت لا تتحرك من هذا المكان، فإنها يمكن أن تسبب انسداد رئوي.

نادراً جداً، قد تتكون الجلطة الدموية داخل وريد أحد الاعضاء الأخرى، مثل العين (جلطة أوردة الشبكية).

متي تكون الخطورة كبيرة في تكوين جلطة دموية داخل الوريد؟

خطورة تكوين جلطة دموية في الوريد أكبر خلال السنة الأولى من تناول وسائل منع الحمل الهرموني المركبة لأول مرة. يمكن أيضاً أن تزداد الخطورة إذا تم البدء مرة أخرى في تناول وسائل منع الحمل الهرموني المركبة (نفسها أو مستحضر طبي مختلف) بعد انقطاع التناول  لمدة 4 أسابيع أو أكثر. تنخفض الخطورة بعد السنة الأولى، و لكن تبقى دائماً أعلى من حالة عدم تناول وسائل منع الحمل الهرموني المركبة.

إذا توقفت عن تناول لوجينون، خطورة تكوين جلطة دموية تعود مرة أخرى إلى طبيعتها خلال أسابيع قليلة.

ما هي مدى الخطورة في تكوين جلطة دموية؟

تعتمد الخطورة على مخاطرك الطبيعية الخاصة بك لحدوث الجلطات الدموية في الأوردة VTE و نوع وسيلة منع الحمل الهرموني المركبة التي يتم تناولها.

المخاطر الإجمالية لتجلط الدم في الساق أو الرئتين (DVT أو PE) في حالة تناول لوجينون منخفضة.

حوالي 2 من كل 10,000 من النساء اللواتي لسن حوامل و لا تتناولن وسائل منع الحمل الهرمونية المركبة سوف يعانين من جلطة دموية خلال عام.

حوالي من 5 إلى 7 من كل 10,000 من النساء اللواتي تتناولن وسائل منع الحمل الهرمونية المركبة التي تحتوي على ليفونورجستريل سوف يعانين من جلطة دموية خلال عام.

تختلف مخاطر تكوين جلطة دموية وفقاً لتاريخك الطبي الشخصي (انظري الجزء التالي «عوامل زيادة خطورة حدوث جلطة دموية في الوريد»).

 

خطورة تكوين جلطة دموية خلال عام

النساء اللواتي لسن حوامل و لا تستخدمن وسائل منع الحمل الهرمونية المركبة في شكل أقراص يتم تناولها عن طريق الفم / لصقة / حلقة

حوالي 2 من كل 10,000 من النساء

النساء اللواتي تتناولن وسائل منع الحمل الهرمونية المركبة التي تحتوي على ليفونورجستريل في شكل أقراص يتم تناولها عن طريق الفم

حوالي من 5 إلى 7 من كل 10,000 من النساء

النساء اللواتي تتناولن لوجينون

حوالي من 5 إلى 7 من كل 10,000 من النساء

 

عوامل زيادة خطورة الجلطة الدموية في الوريد

خطورة تجلط الدم مع تناول لوجينون منخفضة، ولكنها تزداد كنتيجة لبعض الأمراض و لعوامل الخطورة. تزداد الخطورة في الحالات الآتية:

إذا كان لديك زيادة شديدة بالوزن (مؤشر كتلة الجسم (BMI) أكثر من 30 كجم / المتر المربع)؛

إذا كان احد الأقارب المقربون قد تم اصابته بجلطة دمويّة في الساق، الرئة أو في أي عضو آخر في سن مبكر (ذلك يعني أقل من 50 عاماً). في هذه الحالة، قد يكون لديك اضطراب وراثي في تجلط الدم؛

إذا كنت بحاجة إلى جراحة أو كنت ملازمة الفراش لفترة طويلة من الزمن بسبب الإصابة أو بسبب المرض أو كانت ساقك في الجبس بغرض تثبيتها و عدم تحريكها. قد يلزم الأمر التوقف عن تناول لوجينون لعدة أسابيع قبل الجراحة أو في حالة إذا كان لديك إعاقة في الحركة. إذا لزم الأمر بالتوقف عن تناول لوجينون، اسألي طبيبك متى يمكنك البدء في تناوله مرة أخرى.

إذا كنت في عمر معين (خصوصاً اعتباراً من نحو 35 سنة من العمر).

إذا كنت قد أنجبت مولود خلال الأسابيع القليلة الماضية.

تزداد خطورة تكون جلطة دموية مع عدد الأمراض و عوامل الخطورة الموجودة حالياً لديك.

الرحلات الجوية (أكثر من4 ساعات) يمكن أن تسبب زيادة مؤقتة لخطورة الإصابة بجلطات دموية، خاصة إذا كان لديك أي من العوامل الأخرى المذكورة.

من المهم إبلاغ طبيبك إذا كان أي من هذه النقاط تنطبق عليك، حتى لو لم تكن متأكدة من ذلك. في هذه الحالة قد يقرر طبيبك وقف تناول لوجينون.

أبلغي طبيبك إذا كانت أي من الحالات المذكورة أعلاه  حدثت أثناء تناول لوجينون. على سبيل المثال، إذا كان احد الأقارب المقربون قد تم اصابته بجلطة دمويّة لسبب غير معروف أو إذا تم زيادة وزن جسمك بكمية كبيرة.

جلطات دموية داخل الشريان

ماذا يمكن أن يحدث إذا تكونت جلطة دموية داخل الشريان؟

تماماً مثل الجلطة الدموية في الوريد، الجلطة الدموية في الشريان يمكن أن تسبب مشاكل خطيرة. على سبيل المثال، يمكن أن تسبب نوبة قلبية أو سكتة دماغية.

عوامل زيادة خطورة الجلطة الدموية في الشريان

من المهم أن نلاحظ أن مخاطر الإصابة بنوبة قلبية أو بسكتة دماغية بسبب تناول لوجينون منخفضة جداً، لكنها قد ترتفع:

مع زيادة العمر (أكثر من 35 عاماً من العمر).

إذا كنت تدخنين. ينصح بالتوقف عن التدخين، عند تناول وسائل منع الحمل الهرمونية المركبة مثل لوجينون. إذا كنت لا تستطيعين التوقف عن التدخين و عمرك يزيد على 35 سنة، قد ينصحك طبيبك باستخدام نوع مختلف من وسائل منع الحمل.

إذا كان لديك زيادة كبيرة في وزن جسمك.

إذا كان لديك ضغط دم مرتفع؛

إذا كان أحد أقاربك المقربين قد تم إصابته بنوبة قلبية أو سكتة دماغية في سن مبكر (أقل من 50 سنة). في هذه الحالة، قد يكون لديك أيضاً زيادة في خطورة الاصابة بالنوبات القلبية أو بالسكتة الدماغية.

إذا كان لديك أو كان لدى أحد أقاربك المقربين مستويات عالية من الدهون في الدم (الكوليسترول أو الدهون الثلاثية)

إذا كان لديك صداع نصفي و خاصة الصداع النصفي مع وجود علامات تسبق حدوث الصداع النصفي؛

إذا كنت تعاني من مشاكل في القلب (مرض صمام القلب، اضطراب إيقاع القلب يسمى الرجفان الأذيني).

إذا كان لديك الداء السكري.

إذا كانت أكثر من واحدة من هذه الحالات تنطبق عليك أو إذا كانت واحدة من هذه الاضطرابات بشكل خاص حادة، فإن مخاطر تكوين الجلطة الدموية يمكن أن تزداد بالإضافة إلى ذلك.

أبلغي طبيبك إذا كان هناك تغيير في أي من الحالات المذكورة أعلاه خلال تناول لوجينون، على سبيل المثال، إذا بدأتي في التدخين، إذا كان احد الأقارب المقربون قد تم اصابته بجلطة دمويّة لسبب غير معروف أو إذا تم زيادة وزن جسمك زيادة كبيرة.

لوجينون و السرطان

لوحظ سرطان عنق الرحم إلى حد ما على نحو أكثر تكراراً لدى المستخدمات لأقراص منع الحمل الهرمونية عن طريق الفم على المدى الطويل مقارنة بغير المستخدمات لأقراص منع الحمل الهرمونية عن طريق الفم؛ مع ذلك، فإنه ليس من الواضح إلى أي مدى الاختلافات في السلوك الجنسي أو عوامل أخرى مثل فيروس الورم الحليمي البشري (HPV) تلعب دوراً في ذلك.

لوحظ سرطان الثدي إلى حد ما بشكل أكثر تكراراً لدى النساء اللواتي يتناولن الأقراص الهرمونية المركبة لمنع الحمل، لكن من غير المعروف ما إذا كان هذا يحدث بسبب العلاج. حدوث أورام الثدي ينخفض بعد ايقاف تناول الأقراص الهرمونية المركبة. أنه من المهم أن تفحصي ثدييك بانتظام. إذا تلمست أي كتل، يجب عليك استشارة طبيبك.

في حالات نادرة، تمت الاصابة بأورام كبد حميدة  (غير سرطانية)، و تمت الاصابة بتكرار أقل من الحالات النادرة بأورام كبد خبيثة (سرطانية) لدى النساء اللواتي تتناولن الأقراص المركبة. قومي باستشارة طبيبك إذا كنت تعانين من ألم شديد غير معتاد في البطن.

اضطرابات نفسية

بعض النساء اللاتي يستخدمن موانع الحمل الهرمونية مثل لوجينون أبلغن عن اعراض اكتئاب أو مزاج مكتئب. قد يكون الاكتئاب خطيرًا وقد يؤدي أحيانًا إلى أفكار انتحارية. إذا واجهتي تغيرات في المزاج أوأعراض اكتئاب، فاتصلي بطبيبك للحصول على مزيد من النصائح الطبية في أقرب وقت ممكن.

النزف بين الحيضين

خلال الشهور الأولى من تناول لوجينون، يمكن ان يحدث نزف غير متوقع (نزف آخر غير الذي يحدث خلال فترة الاستراحة بدون الأقراص). إذا استمر حدوث هذا النزف لأكثر من 3 شهور أو إذا عاد مرة أخرى  بعد شهور قليلة، يجب على طبيبك أن يتحرى السبب.

ما الذي يجب عليك مراعاته، إذا لم يحدث نزف خلال فترة الاستراحة بدون الأقراص

إذا تناولتِ كل الأقراص وفقاً للتعليمات، و لم يتم تقيؤها أو لم تصابي بإسهال، و لم تتناولي أية أدوية أخرى، فمن المستبعد جداً أن تكوني حاملاً.

مع ذلك، إذا لم يحدث نزف لدورتين متتاليتين، يمكن أن تكوني حاملاً. يجب زيارة طبيبك فوراً، و عدم تناول أية أقراص أخرى قبل تأكيد استبعاد الحمل. لا تبدئي شريط جديد قبل التأكد بعدم وجود حمل.

 

 

تناول لوجينون مع أدوية أخرى

اخبري دائماً طبيبك، عن الأدوية التي تتناولينها الآن أو تم تناولها حديثاً. اخبري أيضاً أي طبيب آخر أو طبيب الأسنان، الذين يصفون لك الأدوية (أو الصيدلي) أنك تتناولين لوجينون. الأطباء يمكنهم إخبارك، ما إذا كنتِ تحتاجين أن تتخذي احتياطات إضافية لمنع الحمل (على سبيل المثال العازل الطبي) و، إذا كان ذلك ضروري فلأي مدة.

 

بعض الأدوية يمكن أن يكون لها تأثير على مستويات اللوجينون في الدم و تؤدي إلى انخفاض الفاعلية المانعة للحمل أو تسبب نزف غير متوقع. بين هذه الأدوية:

أدوية لعلاج:

اضطرابات حركية الجهاز الهضمي (مثل ميتوكلوبراميد)

الصرع (على سبيل المثال بريميدون، فنيتوين، باربيتيوريت، كربامازبين، أوكس كربازبين، توبيراميت أو فلباميت)

الدرن (على سبيل المثال الريفامبيسين(

عدوى فيروس نقص المناعة البشرية HIV و التهاب الكبد للعدوى الفيروسية C (ما يسمى مثبطات الأنزيم البروتيني و غير نوكليوزيد مثبطات إنزيم الناسخ العكسي مثل ريتونافير، نيفيرابين)

العدوى الفطرية (الجريزوفولفين، مضادات الفطريات آزول مثل الايتراكونازول، فوريكونازول، فلوكونازول)

الالتهابات البكتيرية (المضادات الحيوية ماكرولايد، مثل كلاريثروميسين، الاريثروميسين)

بعض أمراض القلب، ارتفاع ضغط الدم (حاصرات قنوات الكالسيوم، مثل فيراباميل، ديلتيازيم)

التهاب المفاصل وهشاشة العظام (اتوريكوكسيب)

العلاج بالأعشاب، عشبة سان جون.

تناول الأقراص الهرمونية المركبة لمنع الحمل في نفس الوقت مع المضاد الحيوي ترولياندوميسين يمكن أن يزيد من خطر تراكم الصفراء.

يمكن أن يؤثر لوجينون في فاعلية بعض الأدوية الأخرى، على سبيل المثال

المستحضرات الدوائية، التي تحتوي على سيكلوسبورين

دواء مضاد للصرع، لاموتريجين (هذا يمكن أن يحدث تشنجات أكثر تكراراً(

الميلاتونين

ميدازولام

الثيوفيلين

تيزانيدين

لا تستخدمي لوجينون إذا كنت مصابة بالتهاب الكبد الوبائي (فيروس C) و تتناولين المنتجات الطبية التي تحتوي على أومبيتاسفير/باريتابريفير/ريتونافير، دسابوفير، جليكابريفير/بيبرينتاسفير و سوفوسبوفير/فيلباتاسفير/فوكسيلابريفير، لأن هذه الأدوية قد تسبب زيادة في نتائج اختبار الدم لوظائف الكبد (ارتفاع انزيمات الكبد ALT). سوف يصف طبيبك نوع آخر من وسائل منع الحمل قبل بدء العلاج بهذه المنتجات الطبية. يمكن استخدام لوجينون مرة أخرى بعد حوالي اسبوعين من انتهاء هذا العلاج. انظري قسم « متى يجب عدم تتناول لوجينون «.

اطلبي النَصِيحَة من طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أي دواء.

تناول لوجينون مع الطعام و الشراب

يمكن تناول لوجينون مع الطعام أو بدونه، مع قليل من الماء، إذا كان ضرورياً. لا ينبغي تناول لوجينون مع عصير الجريب فروت.

الاختبارات المعملية

الهرمونات المانعة للحمل يمكن ان تؤثر على نتائج بعض الاختبارات المخبرية. لذلك، عند القيام باختبار الدم، أبلغي طبيبك أو المسئول عن المختبر انك تتناولين الأقراص المانعة للحمل.

الحمل و الرضاعة الطبيعية

الحمل

يجب عدم تناول لوجينون إذا كنت حاملاً. إذا اصبحتِ حاملاً أثناء تناول لوجينون، يجب التوقف عن تناول لوجينون فوراً و يجب زيارة الطبيب. إذا كنتِ ترغبين في أن تصبحي حاملاً، يمكن التوقف عن ، تناول لوجينون في أي وقت (أيضاً انظري «إذا كنتِ ترغبين التوقف عن تناول لوجينون»).

اطلبي النصيحة من الطبيب أو الصيدلي قبل تناول أي دواء.

الرضاعة الطبيعية

يجب على السيدات عدم تناول لوجينون أثناء الرضاعة الطبيعية إلا بناء على نصيحة طبية. اسألي طبيبك، إذا كنت ترضعين من الثدي و ترغبين في تناول لوجينون.

اطلبي النصيحة من الطبيب أو الصيدلي قبل تناول أي دواء.

القدرة على القيادة و استخدام الماكينات.

لا توجد مؤشرات بأن تناول لوجينون له أي تأثير على القدرة على القيادة و استخدام الماكينات.

يحتوي لوجينون على اللاكتوز و السكروز.

لهذا السبب، الرجاء تناول لوجينون فقط بعد استشارة الطبيب، إذا كنت تعلمين إنك تعانين من عدم التَّحَمُّل لبعض السكريات.

https://localhost:44358/Dashboard

تناولي دائماً هذا الدواء تماماً كما أبلغك بذلك طبيبك. استشيري طبيبك إذا كنت غير متأكدة.

تناولي قرص واحد من لوجينون يومياً لمدة 21 يوم، مع قليل من الماء، إذا كان ضرورياً. يجب تناول «الحبة» في نفس الوقت تقريبا كل يوم لمدة 21 يوما متتالية في الترتيب المشار له على شريط العبوة. لا يهم سواء تناولتِ الأقراص على معدة فارغة أو مع الطعام.

بعد الانتهاء من تناول كل الـ 21 قرص، لا تتناولين أية أقراص أخرى لمدة الـ 7 أيام التالية. سوف يبدأ نزف الدورة الشهرية (نزف انسحابي) خلال هذه الأيام الـ 7، عادة 2 - 3 أيام بعد تناول آخر قرص لوجينون من الشريط.

يجب البدء في تناول لوجينون من الشريط التالي في اليوم الثامن، سواء توقف النزف أو لم يتوقف. هذا يعني، من ناحية، أنك يجب دائماً ان تبدئين الشريط التالي في نفس اليوم من الأسبوع، و من ناحية ثانية، أن نزفك الانسحابي يجب ان يبدأ كل شهر في نفس اليوم.

متى يتم البدء بتناول الأقراص من الشريط الأول

إذا لم تبدئي في تناول القرص الهرموني لمنع الحمل في الشهر الماضي:

يجب البدء بتناول لوجينون في أول يوم من الدورة الشهرية (ذلك يعني في اليوم الأول من نزف الدورة الشهرية). إذا بدأتِ تناول لوجينون في اليوم الأول من نزف الدورة الشهرية، يكون منع الحمل فوري. يمكن أيضاً بداية التناول بين اليوم 2 و اليوم 5 من الدورة، لكن في الوقت نفسه يجب استخدام وسيلة منع حمل إضافية (على سبيل المثال العازل الطبي) خلال الـ 7 أيام الأولى من تناول الأقراص.

إذا كنتِ تتحوُّلين من مانع حمل هرموني مركب (أقراص منع حمل تحتوي على أثنين من المواد الفعالة الهرمونية) أو حلقة مهبلية مانعة للحمل او لصقة مانعة للحمل

يفضل أن تبدئي بتناول لوجينون في اليوم التالي بعد تناول آخر قرص فعال (القرص الأخير، الذي يحتوي على مواد فعالة) من الأقراص التي تم تناولها سابقاً، أو في اليوم التالي بعد إزالة الحلقة المهبلية مانعة للحمل أو اللطخة (لصوق) لصقة مانعة للحمل، و لكن على أبعد تقدير في اليوم التالي بعد فترة الراحة بدون أقراص (بدون الحلقة المهبلية مانعة للحمل أو بدون اللطخة (لصوق) لصقة مانعة للحمل) للمستحضر الذي كنت تتناولينه سابقاً (أو بعد تناول آخر قرص الذي يحتوي على المواد الفعالة من المستحضر الذي كنت تتناولينه سابقاً).

إذا كنتِ تتحوُّلين من مستحضر به هرمون واحد فقط (بروجستوجن) (المسمى «القرص الصغير»، مستحضر للحقن، مستحضر يتم زرعه أو جهاز اطلاق البروجستوجين داخل الرحم («اللولب»)):

يمكنك أن تتوقفي عن تناول «القرص الصغير» في أي يوم تريدينه و تبدئي فوراً بتناول لوجينون في اليوم التالي. بعد التحوُّل من منتج تم زرعه أو من «اللولب»، ابدئي تناول لوجينون في اليوم الذي يتم فيه نزع المنتج المزروع أو يتم فيه نزع «اللولب» أو، بعد الحقنة، في التوقيت المعتاد الذي سوف يتم فيه حقنك بالحقنة التالية. في كل الحالات، يجب أن تستخدمي وسيلة إضافية، لمنع الحمل خلال السبعة أيام الأولى من تناول الأقراص (على سبيل المثال العازل الطبي).

إذا كان لديك إجهاض تلقائي أو الإجهاض المتعمد  خلال الثلاثة شهور الأولى من الحمل:

الرجاء، التحدث مع الطبيب.

إذا كنتِ قد أنجبت مولوداً حديثاً أو حدث إجهاض تلقائي بعد الثلاثة شهور الأولى من الحمل:

يجب عدم البدء بتناول لوجينون قبل مضي من 21 إلى 28 يوم على الأقل بعد الولادة أو الإجهاض التلقائي. إذا بدأتِ في تناول لوجينون بعد 28 يوم، يجب أيضاً استخدام وسيلة إعاقة إضافية لمنع الحمل، (على سبيل المثال العازل الطبي) خلال السبعة أيام الأولى من تناول لوجينون.

إذا كان قد تم اتصال جنسي بعد الولادة، يجب التأكد من انك لستِ حاملاً قبل البدء بتناول لوجينون، أو عليك الانتظار حتى نزف أول دورة شهرية.

إذا كنتِ ترغبين البدء (مرة أخرى) في تناول لوجينون بعد ولادة طفلك و أنت ترضعين من الثدي:

إقرأي الجزء «الإرضاع من الثدي».

إذا كنت غير متأكدة، متى يمكنك البدء في تناول لوجينون، اسألي طبيبك.

إذا تناولتِ لوجينون اكثر من الكمية التي يجب تناولها

لم يتم التبليغ عن أية عواقب خطيرة ضارة نتيجة تناول كمية زائدة من أقراص لوجينون.

إذا تناولت عدة أقراص في آن واحد، قد تشعرين بالغثيان أو القيء أو قد يحدث نزيف مهبلي. حتى الفتيات اللواتي لم تبدأ لديهن فترة الحيض الأولى ولكن قد أخذن هذا الدواء عن طريق الخطأ قد يتعرضن للنزيف المهبلي.

إذا تناولتِ أقراص كثيرة جداً من أقراص لوجينون أو اكتشفت أن طفل قد بلع عن غير قصد بعض منها، اسألي نصيحة الطبيب أو الصيدلي.

إذا نسيتِ تناول لوجينون

إذا تأخرت في تناول قرص واحد من أي قرص من الأقراص لفترة أقل من 12 ساعة، فحماية منع الحمل لا تزال مضمونة. يجب عليك تناول القرص المنسي في اسرع وقت ممكن، و بعد ذلك تناول الأقراص التالية في الوقت المعتاد.

إذا كنت متأخرة في تناول أي من الأقراص لفترة أكثر من 12 ساعة، حماية منع الحمل لم تعد مضمونة. الزيادة في عدد الأقراص المنسية، يزيد من المخاطرة في أن تصبحي حاملا.

لهذا السبب، يجب أن تضعي في اعتبارك القواعد التالية:

لا ينبغي أبداً التوقف عن تناول الأقراص لأكثر من 7 أيام.

لا تصبح فعالية لوجينون مضمونة إلا بعد تناول الأقراص لمدة 7 أيام من دون انقطاع.

إذا كان التأخير في تناول القرص أكثر من 12 ساعة و بين الأيام 1 و 7 (الرجاء أيضاً مراجعة الرسم التخطيطي):

تناولي القرص المنسي في اسرع وقت ممكن، حتى إذا كان هذا يعني أن تتناولي قرصين في نفس الوقت. ثم استمرى في تناول الأقراص كالمعتاد. لكن، يجب أن تستخدمي وسائل حماية إضافية لمنع الحمل طوال السبعة أيام التالية، على سبيل المثال العازل الطبي. إذا حدث اتصال جنسي في الأسبوع الأسَبَق للوَقْت الذي نسيت تناول فيه القرص، يوجد هناك احتمال انك حامل. يزداد احتمال الحمل كلما زاد عدد الأقراص المنسية و كلما اقتربت الأقراص المنسية أكثر من فترة الراحة الخالية من تناول الأقراص. في هذه الحالة، أبلغي طبيبك.

إذا كان التأخير في تناول القرص أكثر من 12 ساعة و بين الأيام 8 و 14 (الرجاء أيضاً مراجعة الرسم التخطيطي):

تناولي القرص المنسي في أسرع وقت ممكن، حتى إذا كان هذا يعني ان تتناولين قرصين في نفس الوقت. ثم استمرى في تناول الأقراص كالمعتاد. بشرط أنك تناولت الأقراص كما هي موصوفة لكي خلال الـ 7 أيام قبل نسيان تناول القرص، ليس عليك استخدام أي وسائل حماية إضافية لمنع الحمل. لكن، في حالة عدم تناول هذه الاقراص بشكل صحيح (كما هي موصوفة لك) أو إذا كان قد تم نسيان قرص واحد أو أكثر، يجب استخدام حماية إضافية من وسائل منع الحمل (مثل الواقي الذكري) خلال الـ 7 أيام القادمة.

إذا كان التأخير في تناول القرص أكثر من 12 ساعة و بين الأيام 15 و 21 (الرجاء أيضاً مراجعة الرسم التخطيطي):

كلما اقترب أكثر يوم نسيان القرص من فترة الراحة الخالية من تناول الأقراص زاد احتمال الحمل. مع ذلك، لا يزال منع الحمل ممكن عن طريق تعديل الجدول الزمني للجرعات.

إذا تم الالتزام بالتعليمات التالية، لن تحتاجي إلى اتخاذ أية تدابير اضافية لمنع الحمل، بشرط أن يكون قد تم تناول الأقراص بشكل صحيح (كما هي موصوفة لك) خلال الـ 7 أيام قبل القرص المنسي.

إذا لم يكن قد تم تناول هذه الاقراص بشكل صحيح (كما هي موصوفة لك) أو إذا تم نسيان أكثر من قرص واحد، يجب أن تختاري بين أحد الاحتمالات فقط و استخدام حماية اضافية بوسائل منع الحمل خلال الـ 7 أيام القادمة.

تناولي القرص المنسي في أسرع وقت ممكن، حتى إذا كان هذا يعني ان تتناولين قرصين في نفس الوقت. ثم، استمري في تناول الأقراص التالية في الوقت المعتاد. بدلاً من مراعاة أيام فترة الراحة الخالية من تناول الأقراص لمدة 7أيام، ابدئي فوراً بتناول الأقراص من الشريط التالي. الأكثر توقعاً، أنك لن تعاني من نزف انسحابي حتى نهاية الشريط الثاني. لكن، يمكن أن تعاني من نزف بسيط أو نزف مشابه للدورة الشهرية بينما تتناولين الأقراص من الشريط الثاني.

يمكن أيضاً أن تتوقفي عن تناول الأقراص و أن تبدئي فوراً فترة الـ 7 أيام من الراحة الخالية من تناول الأقراص و التي يجب أن يدرج اليوم الذي نسيت فيه تناول القرص في هذه الفترة من الراحة اليوم الذي نسيت فيه تناول القرص و الاستمرار بعد ذلك بتناول الأقراص من شريط جديد.

إذا كنت قد نسيت كمية أكثر من قرص واحد و لم يحدث النزف الانسحابي خلال فترة أيام الراحة الخالية من تناول الأقراص، يجب النظر في إمكانية وجود حمل.

 

ما الذي يجب عليك مراعاته، إذا عانيتِ من قيء أو اسهال شديد

إذا عانيت من قيء أو من إسهال شديد خلال الثلاثة أو الأربع ساعات الأولى بعد تناول القرص، من المحتمل عدم امتصاص المواد الفعالة الموجودة في القرص بالكامل بواسطة الجسم. هذه الحالة مماثلة لحالة نسيان قرص. بعد القيء أو الإسهال، يجب عليك تناول قرص وردي فاتح من شريط احتياطي في أسرع وقت ممكن، إذا أمكن، خلال فترة ال 12 ساعة، بعد التوقيت المعتاد لتناول القرص. إذا كان ذلك غير ممكن، أو قد انتهت مدة الـ 12 ساعة، سوف يجب عليك اتباع التعليمات في الجزء الذي عنوانه،» إذا نسيتِ تناول لوجينون «

إذا كنتِ غير متأكدة من كيفية المتابعة، أسألي طبيبك.

إذا كنتِ ترغبين في التوقف عن تناول لوجينون

يمكن التوقف عن تناول لوجينون في أي وقت. إذا كنتِ لا ترغبين في أن تصبحي حاملاً، تكلمي مع طبيبك عن وسائل أخرى موثوق بها لمنع الحمل. إذا كنتِ ترغبين في أن تصبحي حاملاً، توقفي عن تناول لوجينون و انتظري نزف الدورة الشهرية، قبل أن تحاولي أن تصبحي حاملاً. نتيجة لذلك، يمكن حساب التاريخ المتوقع للولادة بطريقة اسهل.

إذا كان لديك مزيد من الأسئلة عن تناول هذا الدواء، أسألى الطبيب أو الصيدلي.

مثل كل الأدوية، يمكن أن يسبب لوجينون آثاراً جانبية، على الرغم من أنه لا يصاب بها كل شخص.

اذا تم إصابتك بآثار جانبية، خصوصاً إذا كانت خطيرة و مستمرة، أو إذا كان هناك تغيير في حالتك الصحية و أنك تعتقدين أن هذا سببه اللوجينون الرجاء التحدث مع طبيبك.

آثار جانبية شديدة

جميع النساء اللواتي يستخدمن وسائل منع الحمل الهرمونية المركبة يعانون من زيادة مخاطرة حدوث جلطات الدم في الأوردة (الجلطات الدموية الوريدية [VTE]) أو الشرايين (الجلطات الدموية الشريانية [ATE]). لمزيد من التفاصيل حول مختلف المخاطر المرتبطة بتناول وسائل منع الحمل الهرمونية المركبة، انظري الجزء 2 «ما الذي تحتاجين معرفته قبل تناول لوجينون».

يجب عليك استشارة طبيبك على الفور إذا لاحظت أحد الأعراض التالية للوذمة الوعائية: تورم في الوجه واللسان و / أو الحلق و / أو صعوبات البلع أو الطفح الجلدي ربما جنبا إلى جنب مع مشاكل في التنفس (انظر أيضا قسم «التحذيرات والاحتياطات»).

تناول حبوب منع الحمل التي تحتوي على نفس المواد الفعالة الموجودة في لوجينون مرتبطة بالآثار الجانبية الأكثر شيوعاً و هي الصداع، تبقيع و نزف بين الحيضين.

الآثار الجانبية الاخرى المحتملة التي يمكن أن تحدث عندما يتم تناول هذه الأقراص هي:

الآثار الجانبية الشائعة (يمكن أن تصل الإصابة إلى 1 في 10 سيدات يتناولن لوجينون):

تقلبات المزاج، مزاج اكتئابي

صداع

غثيان (الرغبة في القيء)،  ألم في البطن

ألم الثدي أو وجع أو ألم يتم الاحساس به عند القيام بالضغط على الثديين

زيادة الوزن

الآثار الجانبية الغير شائعة (يمكن أن تصل الإصابة إلى 1 في 100 سيدة يتناولن لوجينون):

انخفاض في الرغبة الجنسية (الغريزة الجنسية)

صداع نصفى (شقيقة)

قيء، اسهال

طفح جلدي

الشرى (حكة)

تضخم الثديين

تراكم السوائل (احتباس الماء)

الآثار الجانبية النادرة (يمكن أن تصل الإصابة إلى 1 في 1000 سيدة يتناولن لوجينون):

عدم تحمل العدسات اللاصقة

حساسية زائدة

زيادة في الرغبة الجنسية (زيادة الغريزة الجنسية)

إفرازات من المهبل أو من الثدي

احمرار الجلد، بقع أو  كتل تحت الجلد

فقدان الوزن

جلطات دم ضارة في وريد أو شريان، على سبيل المثال:

في القدم أو الساق (أي DVT)

في الرئة (أي PE)

نوبة قلبية

سكتة دماغية

سكتة دماغية مصغرة أو أعراض مؤقتة مماثلة لسكتة دماغية، تسمى نوبة انقطاع عابر في إمدادات الدم الشرياني (TIA)

جلطات دم في الكبد، المعدة/الأمعاء، الكلى أو العين.

يمكن أن تحدث زيادة لاحتمالات تجلط الدم إذا كنت تعاني من أمراض أخرى والتي تزيد من هذه المخاطر (لمزيد من المعلومات عن الاضطرابات التي تزيد من مخاطر تجلط الدم و أعراض تجلط الدم، انظر الجزء 2).

تم التبليغ عن الآثار الجانبية الحادة التالية إلى حد ما بشكل متكرر أكثر في النساء اللواتي يتناولن حبوب منع الحمل، على الرغم من أنه ليس من الواضح ما إذا كانت زيادة تكرار هذه الآثار الجانبية تحدث بسبب تناول لوجينون (انظر أيضاً الجزء 2 «متى تكون هناك حاجة إلى رعاية خاصة عندما يتم تناول لوجينون»:

سرطان عنق الرحم، سرطان الثدي

زيادة ضغط الدم

خلل لوظائف الكبد، أورام في الكبد

تم أيضاً ارتباط الاضطرابات التالية بأقراص منع الحمل:

داء كرون، التهاب القولون التقرحي، الصرع، الصداع النصفي (شقيقة)، انتباذ بطاني رحمي (مع أعراض دورة شهرية مؤلمة جداً)، أورام رحم حميدة، البرفيرية (اضطراب أيضي يسبب ألم في البطن و اضطرابات عصبية)، ذئبة الحمامية تشمل الجسم كله (عندما يتم مهاجمة و إصابة أعضاء الجسم و الانسجة من الجهاز المناعي)، هربس (حلا) في مراحل الحمل الأخيرة، رقص ثانوي (رقص سيدينهام؛ سريع، حركات ارتعاش أو انتفاض غير اراضية)، متلازمة انحلال-يوريمي (اضطراب الذي يحدث بعد الإصابة بالإسهال بسببE. coli)، مشاكل في الكبد تظهر كيرقان، اضطرابات أيضية، شكل من أشكال فقدان السمع (تصلب الأذن).

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

اذا تم إصابتك بأي آثار جانبية، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. هذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. يمكن أن يساعد التبليغ عن الآثار الجانبية على توفير مزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

فاكس: 7662 – 205 – 11 – 966 +

مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999

البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

يحفظ هذا الدواء بعيداً عن متناول و نظر الأطفال.

يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة و الشريط بعد «EXP» يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

ينبغي عدم التخلص من الأدوية عن طريق الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسألي الصيدلي كيف يتم التخلص من الأدوية التي أنت ليست بحاجة لها. هذه الإجراءات سوف تساعد على حماية البيئة

المواد الدوائية الفعالة هي اثينايل استراديول و ليفونورجستريل.

يحتوي كل قرص مغلف ذات لون بني فاتح على 30 ميكروجرام اثينايل استراديول و 50 ميكروجرام ليفونورجستريل.

يحتوي كل قرص مغلف ذات لون أبيض على 40 ميكروجرام اثينايل استراديول و 75 ميكروجرام ليفونورجستريل.

يحتوي كل قرص مغلف ذات لون ذهبي (أغمر) على 30 ميكروجرام اثينايل استراديول و 125 ميكروجرام ليفونورجستريل.

المكونات الأخرى هي:

لب القرص: لاكتوز مونوهيدرات، (انظر أيضاً الجزء 2: «يحتوي لوجينون على اللاكتوز و السكروز»)، نشاء الذرة، بوفيدون K25 تلك، استياريت المغنسيوم (دستور الأدوية الأوروبي) [من النوع النباتي] (E470b)،

الكسوة الغشائية للقرص - أقراص ذات لون بني فاتح، السكروز (انظر أيضاً الجزء 2: «يحتوي لوجينون على اللاكتوز و السكروز»)، بوفيدون K90، ماكروجول 6000، كربونات الكالسيوم، تلك (E553b)، غليسيرول 85%، شمع جليكول مونتان، ثاني اكسيد التيتانيوم (E171)، اكسيد الحديديك، أصفر (E172)، اكسيد الحديديك، أحمر (E172).

الكسوة الغشائية للقرص - أقراص بيضاء اللون: السكروز (انظر أيضاً الجزء 2: «يحتوي لوجينون على اللاكتوز و السكروز»)، بوفيدون K90، ماكروجول 6000، كربونات الكالسيوم، تلك (E553b)، شمع جليكول مونتان، ثاني اكسيد التيتانيوم (E171)،

الكسوة الغشائية للقرص - أقراص ذات لون ذهبي (أغمر): السكروز (انظر أيضاً الجزء 2: «يحتوي لوجينون على اللاكتوز و السكروز»)، بوفيدون K90، ماكروجول 6000، كربونات الكالسيوم، تلك (E553b)، غليسيرول 85%، شمع جليكول مونتان، ثاني اكسيد التيتانيوم (E171)، اكسيد الحديديك، أصفر (E172)،

أقراص لوجينون مغلفة مستديرة الشكل، 6 أقراص ذات لون بني فاتح، 5 أقراص بيضاء اللون و 10 أقراص ذات لون ذهبي (أغمر).

لوجينون متوفر داخل عبوات بها 1، 3 و 6 شرائط، يحتوي كل شريط على 21 قرص

ليس من الضروري أن يتم تسويق جميع العبوات.

المصنع

باير فايمر جي أم بي اتش أند كو. كي جي

99427 - فايمر، ألمانيا.

حامل ترخيص التسويق:

باير ايه جي

قيصر - ويلهلم - آلي 1،

51373 ليفركوزن، ألمانيا

فبراير 2020.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Logynon coated tablets

One light-brown coated tablet contains 50 µg levonorgestrel and 30 µg ethinylestradiol. One white coated tablet contains 75 µg levonorgestrel and 40 µg ethinylestradiol. One ochre-coloured coated tablet contains 125 µg levonorgestrel and 30 µg ethinylestradiol. For the full list of excipients, see section 6.1.

Coated tablet Light-brown, white and ochre-coloured, round, convex and coated tablet.

Oral contraception

 

When deciding to prescribe Logynon, the current, individual risk factors of individual women, particularly with regard to venous thromboembolism (VTE), should be considered. Also, the risk of VTE with Logynon use should be compared with that of other combined hormonal contraceptives (CHCs) (see sections 4.3 and 4.4).


Method of administration

For oral use

 

Posology

The tablets must be taken at approximately the same time each day, if required with some liquid, in the sequence stated on the blister. 1 tablet must be taken daily for 21 consecutive days. Tablet-taking from the next pack is started after a 7‑day tablet-free interval, during which withdrawal bleeding usually occurs. This generally starts 2 to 3 days after the last tablet has been taken and may still persist when tablet-taking from the next pack has been commenced.

 

Starting to take Logynon

 

No preceding use of hormonal contraceptives [within the last month]

Tablet-taking should commence on day 1 of the natural cycle (i.e. on the first day of menstrual bleeding). If commenced between days 2 and 5, an additional contraceptive method is recommended for the first 7 days of the first treatment cycle.

 

Switching from another combined hormonal contraceptive (COC, vaginal ring, transdermal patch)

The user should preferably start taking Logynon on the day after taking the last active tablet of her previous combined product (or after removal of the ring or patch), but by no later than the day after the usual tablet-free (ring-free, patch-free) interval, or on the day after taking the last inactive tablet of the previous combined product.

 

Switching from a progestogen-only product (pill, injection, implant) or an intrauterine system (IUS)

In women previously taking the minipill, the switch can be made on any day of their choice (the switch from an implant or intrauterine system must take place on the day of its removal; the switch from an injectable must take place at the time when the next injection would be due). However, in all cases, an additional contraceptive method is required during the first 7 days of tablet-taking.

 

Following a first-trimester abortion

Tablet-taking can commence immediately. In this case, no additional contraceptive measures are required.

 

Following childbirth or a second-trimester abortion

For use during breast-feeding, see section 4.6.

Tablet-taking should commence on days 21 to 28 following childbirth or after a second-trimester abortion. If started any later, a barrier method must additionally be used during the first 7 days of tablet-taking. However, if sexual intercourse has already taken place, pregnancy must be excluded before the tablets are started, or the woman must wait for her first menstrual period.

 

Management of missed tablets

Logynon contains a very low dosage of the two hormones and the window of contraceptive efficacy is consequently very small if a tablet has been missed.

 

If the tablet is taken within 12 hours after the usual dosing time, contraceptive protection is not impaired. In this case, the forgotten tablet must be taken immediately. All subsequent tablets must then be taken at the usual time.

 

If the dosing time has been exceeded by more than 12 hours, contraceptive protection may be reduced.

 

If tablets have been missed, 2 points should basically be remembered:

 

1.    Tablet-taking must never be discontinued for more than 7 days.

2.    To achieve adequate suppression of the hypothalamic-pituitary-ovarian system, uninterrupted tablet-taking for 7 days is required.

 

Accordingly, the following recommendations can be given for daily practice:

 

Week 1

The user should take the last missed tablet as soon as she realises she has forgotten it, even if this means taking two tablets at the same time. Subsequent tablets should then be taken at the usual time. However, a barrier method, for instance a condom, should additionally be used for the next 7 days. If sexual intercourse has taken place during the previous 7 days, the possibility of pregnancy should be considered. The more tablets have been forgotten and the closer the regular tablet-free interval, the greater the risk of pregnancy.

 

Week 2

The user should take the last missed tablet as soon as she realises she has forgotten it, even if this means having to take two tablets at the same time. Subsequent tablets should then be taken at the usual time. Provided that the user has been taking her tablets correctly on the 7 days prior to the first forgotten tablet, there is no need to use additional contraceptive measures. If this has not been the case or if more than 1 tablet has been forgotten, the use of additional contraceptive measures for 7 days should be recommended.

 

Week 3

Due to the imminent 7‑day tablet-free interval, full contraceptive protection is no longer assured. However, a reduction in the contraceptive effect can be prevented by adjusting the dosing schedule. Thus, if either of the following courses of action is taken, there is no need for additional contraceptive measures, provided that the user has been taking her tablets correctly on the 7 days prior to the first forgotten tablet. If this has not been the case, the user should follow the course of action described under point 1 and also use additional contraceptive measures for the next 7 days.

 

1.    The user should take the last forgotten tablet as quickly as possible, even if this means taking two tablets at the same time. The remaining tablets should then be taken at the usual time. Tablet-taking from the next blister should be commenced immediately upon completion of the current pack, i.e. there is no tablet-free interval between the two packs. The user is unlikely to experience withdrawal bleeding before finishing the second pack. However, spotting or breakthrough bleeding may occur while she is still taking her tablets.

 

2.    It is also possible to stop taking the tablets from the opened blister. The user must then observe a tablet-free interval of 7 days (including the days when she has forgotten the tablets) and then continue with a new pack.

 

If the user has missed several tablets and no subsequent withdrawal bleeding has occurred in the first normal tablet-free interval, the possibility of pregnancy must be considered.

 

What to do in the event of gastrointestinal disorders

 

In the event of severe gastrointestinal disorders, the active substances may not be completely absorbed and additional contraceptive measures should be used.

 

If vomiting or severe diarrhoea occurs within the first 3‑4 hours after taking a tablet, the same instructions for use apply as for missed tablets. If the user does not wish to deviate from her dosing schedule, she must take the replacement tablet from another blister.


Combined oral contraceptives (COCs) must not be used in the presence of any of the following conditions. If any of these conditions occurs for the first time during COC use, the medicinal product must be discontinued immediately. - Presence or risk of venous thromboembolism (VTE) - venous thromboembolism – existing VTE (including during therapy with anticoagulants) or history of VTE (e.g. deep vein thrombosis [DVT] or pulmonary embolism [PE]) - known hereditary or acquired predisposition for venous thromboembolism, e.g. APC resistance (including Factor V Leiden), antithrombin III deficiency, protein C deficiency or protein S deficiency - major surgery with prolonged immobilisation (see section 4.4) - high risk of venous thromboembolism due to several risk factors (see section 4.4) - Presence or risk of arterial thromboembolism (VTE) - arterial thromboembolism – existing ATE, history of ATE (e.g. myocardial infarction) or disease at the prodromal stage (e.g. angina pectoris) - cerebrovascular disease – existing stroke, history of stroke or prodromal disease (e.g. history of transient ischaemic attack [TIA]) - known hereditary or acquired predisposition for arterial thromboembolism, e.g. hyperhomocysteinaemia and antiphospholipid antibodies (anticardiolipin antibodies, lupus anticoagulant) - history of migraine with focal neurological symptoms - high risk of arterial thromboembolism due to several risk factors (see section 4.4) or a serious risk factor, such as: - diabetes mellitus with vascular damage - severe hypertension - severe dyslipoproteinaemia - Existing or previous severe hepatic disease, until liver function values have returned to normal - Existing or previous liver tumours (benign or malignant) - Known or suspected sex hormone-dependent malignant tumours (e.g. of the genital organs or breast) - Undiagnosed vaginal bleeding - Amenorrhoea of unknown cause - Hypersensitivity to the active substances levonorgestrel and ethinylestradiol or to any of the excipients listed in section 6.1. Logynon is contraindicated during concomitant use of medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, dasabuvir, glecaprevir/pibrentasvir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (see section 4.4 and 4.5).

Warnings

The suitability of Logynon should be discussed with the woman if any of the following disorders or risk factors is present.

If any of these disorders or risk factors deteriorates or appears for the first time, the user should be advised to contact her doctor to decide whether the use of Logynon should be terminated.

 

Risk of venous thromboembolism (VTE)

 

The use of any combined hormonal contraceptive (CHC) increases the risk of venous thromboembolism (VTE) compared with non-use. The decision to use Logynon should be taken only after discussion with the woman, during which it should be ensured that she understands the following:

-             the risk of VTE with Logynon use,

-             how her existing, individual risk factors influence this risk,

-             and that her risk of VTE is highest during her very first year of use.

 

There are also indications that the risk is increased when CHC use is resumed after an interval of 4 weeks or more.

 

Approximately 2 out of 10,000 women not using a CHC and who are not pregnant will suffer a VTE during the course of a year. However, the risk may be significantly higher in individual women, depending on their underlying risk factors (see below).

 

Approximately 6[1] out of 10,000 women using a levonorgestrel-containing CHC will suffer a VTE during the course of a year.

 

The number of VTEs per year with low-dose CHCs is lower than the expected number during pregnancy or in the postpartum period.

 

VTEs are fatal in 1‑2% of cases.

 

Annual number of VTE events per 10,000 women

 

In CHC users, there have been extremely rare reports of thrombosis in other blood vessels, e.g. in veins and arteries of the liver, mesentery, kidneys, brain or retina.

 

Risk factors for VTE

The risk of venous thromboembolic complications in CHC users can increase significantly if the user has additional risk factors; especially if several risk factors are present (see Table).

Logynon is contraindicated if a woman has several concomitant risk factors exposing her overall to a high risk of venous thrombosis (see section 4.3). If a woman has more than one risk factor, it is possible that the increase in risk is greater than the sum of the individual factors – in this case, her overall risk of VTE must be considered. If the benefit/risk ratio is deemed to be unfavourable, no CHCs may be prescribed (see section 4.3).

 

Table: Risk factors for VTE

Risk factor

Note

Obesity (body mass index over 30 kg/m²)

The risk increases significantly with increasing BMI.

Particularly important if other risk factors are present.

Prolonged immobilisation, major surgery, any leg or hip surgery, neurosurgery or severe trauma

 

 

 

 

 

Note: Temporary immobilisation, including air travel > 4 hours, can also be a risk factor for VTE, especially in women with other risk factors.

In these cases, it is advisable to stop using the tablet (at least four weeks ahead of scheduled surgery) and not to resume it for at least two weeks after complete mobilisation. Another method of contraception should be used to prevent an unwanted pregnancy.

 

Antithrombotic therapy must be considered if Logynon has not been discontinued in advance.

 

Family predisposition (any venous thromboembolism in a sibling or parent, especially at a relatively young age, e.g. younger than 50 years).

If genetic predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for counselling before any decision about using a CHC is made.

Other diseases linked to VTE.

Cancer, systemic lupus erythematosus, haemolytic uraemic syndrome, chronic inflammatory bowel disease (Crohn’s disease or ulcerative colitis) and sickle cell disease

Increasing age

Especially above 35 years of age

 

There is no consensus about the possible role of varicose veins and superficial thrombophlebitis in the onset or progression of venous thrombosis.

 

The increased risk of thromboembolism in pregnancy and especially during the 6‑week period of the puerperium must be considered (For information on “Pregnancy and lactation” see section 4.6).

 

Symptoms of VTE (deep vein thrombosis and pulmonary embolism)

At the onset of symptoms, the user is advised to seek immediate medical assistance and to inform the nursing staff that they are using a CHC.

 

In the event of deep vein thrombosis (DVT), the following symptoms may occur:

-             unilateral swelling of the leg and/or foot or along a vein in the leg;

-             pain or tenderness in the leg, which may only be noticed when standing or walking;

-             warmth of the affected leg; red or discoloured skin on the leg.

 

In the event of pulmonary embolism (PE), the following symptoms may occur:

-             sudden onset of unexplained shortness of breath or rapid breathing;

-             sudden onset of cough, possibly in combination with haemoptysis;

-             stabbing chest pain;

-             severe light-headedness or dizziness;

-             rapid or irregular heartbeat.

 

Some of these symptoms (e.g. “shortness of breath”, “cough”) are non-specific and may be misinterpreted as more common and less serious events (e.g. as respiratory tract infections).

 

Other signs of vascular occlusion may be sudden pain, as well as swelling and slight bluish discoloration of an extremity.

 

If the vascular occlusion occurs in the eye, the symptoms can range from painless blurred vision to loss of vision. In some cases, loss of vision occurs very suddenly.

 

Risk of arterial thromboembolism (ATE)

Epidemiological studies have associated the use of CHCs with an increased risk of arterial thromboembolism (myocardial infarction) or cerebrovascular accident (e.g. transient ischaemic attack, stroke). Arterial thromboembolic events may be fatal.

 

Risk factors for ATE

The risk of arterial thromboembolic complications or cerebrovascular accident in CHC users is increased in women with risk factors (see Table). Logynon is contraindicated in women with a serious or multiple risk factors for ATE which expose them to a high risk of arterial thrombosis (see section 4.3). If a woman has more than one risk factor, it is possible that the increase in risk is greater than the sum of the individual factors. In this case, her overall risk must be considered. If the benefit/risk ratio is unfavourable, no CHCs may be prescribed (see section 4.3).

 

Table: Risk factors for ATE

Risk factor

Note

Increasing age

Especially above 35 years of age

Smoking

Women should be advised not to smoke if they wish to use a CHC. Women over 35 years who continue to smoke are strongly recommended to use another method of contraception.

 

Hypertension

 

Obesity (body mass index over 30 kg/m²)

The risk increases significantly with increasing BMI.

Particularly important in women with additional risk factors.

Family predisposition (any venous thromboembolism in a sibling or parent, especially at a relatively young age, e.g. younger than 50 years).

If genetic predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for counselling before any decision about using a CHC is made.

Migraine

An increase in the frequency or severity of migraine whilst using CHCs (which may precede a cerebrovascular event) may be a reason for immediate discontinuation.

Other diseases linked to undesirable vascular events.

Diabetes mellitus, hyperhomocysteinaemia, heart valve disease and atrial fibrillation, dyslipoproteinaemia and systemic lupus erythematosus.

 

Symptoms of ATE

At the onset of symptoms, women are advised to seek immediate medical assistance and to inform the nursing staff that they are using a CHC.

 

In the event of a cerebrovascular accident, the following symptoms may occur:

-             sudden numbness or weakness of the face, arm or leg, especially on one side of the body;

-             sudden difficulties in walking, dizziness, loss of balance or coordination problems;

-             sudden confusion, difficulties in speaking or understanding;

-             sudden visual disturbances in one or both eyes;

-             sudden, severe or prolonged headache of unknown origin;

-             loss of consciousness or fainting with or without seizure.

 

Transient symptoms indicate a transient ischaemic attack (TIA).

In the event of myocardial infarction (MI), the following symptoms may occur:

-             pain, discomfort, pressure, heaviness, tightness or fullness in the chest, arm or below the sternum;

-             discomfort radiating to the back, jaw, neck, arm or stomach;

-             bloating, indigestion or choking sensation;

-             sweating, nausea, vomiting or dizziness;

-             extreme weakness, anxiety or shortness of breath;

-             rapid or irregular heartbeats.

 

Tumours

Some epidemiological studies indicate that long-term COC use is associated with an increased risk of cervical cancer. However, there is still disagreement as to the extent to which this finding can also be attributed to sexual behaviour and other factors, e.g. the human papillomavirus (HPV).

 

A meta-analysis, based on 54 epidemiological studies, has revealed that women currently taking COCs have a slightly increased breast cancer risk (RR = 1.24). This increased risk gradually regresses within 10 years upon discontinuation of COCs. As breast cancer occurs relatively rarely in women below 40 years, the number of additional breast cancer cases in previous or current oral contraceptive users is small compared to the overall risk of breast cancer. These studies provide no evidence of the causes.

 

The observed increased risk may be attributable to earlier diagnosis of breast cancer in users, the biological effects of COCs or even a combination of both. Tumours diagnosed in users seem to be at an earlier clinical stage than tumours diagnosed in non-users.

 

In rare cases, benign and, even more rarely, malignant liver tumours have been observed in COC users. In individual cases, these tumours have led to life-threatening intra-abdominal bleeding. If severe epigastric discomfort, hepatomegaly or signs of intra-abdominal bleeding occur in users of oral contraceptives, a hepatic tumour should be included in the differential diagnostic considerations.

 

Other disorders

Women with hypertriglyceridaemia, or a positive family history thereof, may be at increased risk of developing pancreatitis whilst taking COCs.

 

Although a slight increase in blood pressure has been reported in many women using COCs, clinically relevant blood pressure elevations are rare. Only in these rare cases is immediate discontinuation of COC use warranted. To date, no systematic connection has been established between taking COCs and clinical hypertension. If blood pressure readings are constantly elevated in patients with pre-existing hypertension concomitantly taking an oral contraceptive, or if there is a significant increase in blood pressure and antihypertensive therapy shows no effect in such cases, the COC must be discontinued. If deemed appropriate, COC use can be resumed as soon as blood pressure values have returned to normal on antihypertensive therapy.

 

The following disorders are reported to occur or deteriorate both during pregnancy and during COC use, but it has not been possible to prove any connection with COC use: cholestatic jaundice and/or pruritus, cholelithiasis, porphyria, systemic lupus erythematosus, haemolytic-uraemic syndrome, Sydenham’s chorea; herpes gestationis, otosclerosis-related hearing loss, depressive moods.

 

Exogenously administered oestrogens may precipitate or exacerbate symptoms of hereditary and acquired angioedema.

 

Acute or chronic liver dysfunction may necessitate discontinuation of COC use until liver function values have returned to normal. Recurrence of cholestatic jaundice and/or cholestasis-related pruritus having occurred in a previous pregnancy or during previous use of steroid sex hormones also requires COC discontinuation.

 

Although COCs can have an effect on peripheral insulin resistance and glucose tolerance, there are no indications of any need to change the therapeutic regimen in diabetics using low-dose COCs (<50 micrograms of ethinylestradiol). However, diabetics must be carefully monitored especially during the initial period of COC use.

 

Exacerbation of endogenous depression, epilepsy, Crohn’s disease and ulcerative colitis has been reported with COC use.

 

Depressive moods and depression are generally known side effects which occur when hormonal contraceptives are used (see section 4.8). Depression can be severe and is a generally known risk factor for suicidal behaviour and suicide. Women should be advised to contact a doctor if mood swings and depressive symptoms occur – even if they occur shortly after initiating treatment.

 

Chloasma may occasionally occur during COC use, especially in women with a history of chloasma gravidarum. Users with this predisposition should therefore avoid exposure to direct sunlight or ultraviolet light whilst taking COCs.

 

This medicinal product contains lactose monohydrate and sucrose. Patients with rare hereditary problems of galactose or fructose intolerance, lactase deficiency, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase deficiency should not take Logynon.

 

ALT elevations

During clinical studies with patients treated for hepatitis C viral infections (HCV) with medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir and dasabuvir with or without ribavirin, transaminase (ALT) elevations higher than 5 times the upper limit of normal occurred significantly more frequently in women who were taking ethinyl oestradiol-containing medicinal products such as combined hormonal contraceptives (CHC). ALT elevations were also observed with HCV antivirals containing glecaprevir/pibrentasvir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir (see sections 4.3 and 4.5).

 

Medical examination/consultation

 

Prior to initiating or resuming treatment with Logynon, a complete medical history (including family history) must be taken and pregnancy excluded. Blood pressure should be measured and a physical examination performed, guided by the contraindications (see section 4.3) and warnings (see section 4.4). It is important to draw the woman’s attention to the information on venous and arterial thrombosis, including the risk of Logynon compared to other CHCs, the symptoms of VTE and ATE, the known risk factors and what to do in the event of suspected thrombosis.

The user should also be instructed to read the package leaflet carefully and to follow the advice given therein. The frequency and nature of examinations should be in accordance with current examination guidelines and individually tailored to the woman.

Users should be informed that hormonal contraceptives do not protect against HIV infections (AIDS) and other sexually transmitted diseases.

 

Reduced efficacy

The efficacy of COCs may be impaired if tablets have been missed, in the event of vomiting or diarrhoea or if certain other medicinal products are concurrently taken.

 

Irregular bleeding

With all COCs, irregular bleeding (spotting or breakthrough bleeding) may occur especially in the first few months of use. Assessment of such intermenstrual bleeding is therefore meaningful only after an adaptation phase of about three cycles. In more than 50% of users of oral contraceptives containing ethinylestradiol/levonorgestrel, bleeding (spotting or breakthrough bleeding) has been observed during the first six treatment cycles.

 

If such irregular bleeding persists or occurs after previously regular cycles, non-hormonal causes should be considered and appropriate diagnostic measures instituted to exclude malignancy or pregnancy. Curettage may be necessary.

 

Withdrawal bleeding may not occur in some users during the tablet-free interval. If the COC has been taken as described in section 4.2, pregnancy is unlikely. However, if tablets have not been taken as directed prior to the first absent withdrawal bleed, or if withdrawal bleeding is absent for a second time, pregnancy must be definitely excluded before use of the COC is continued.


Note: For each co-prescribed medicinal product, the information for healthcare professionals should be reviewed for possible interactions.

 

Influence of other medicinal products on Logynon

Interactions can occur with medicinal products that induce microsomal enzymes. This may result in increased clearance of sex hormones and lead to breakthrough bleeding and/or contraceptive failure.

 

Enzyme induction may be observed after only a few days of treatment. The maximum enzyme induction effect is usually observed within a few weeks. After the end of therapy, the enzyme induction effect may persist for up to 4 weeks.

 

Women treated with any of these medicinal products should temporarily use a barrier method or another contraceptive method in addition to the COC. The barrier method must be used throughout the entire period whilst these medicines are being used and for up to 28 days after discontinuation of treatment. If it is necessary to continue taking any of these medicines upon completion of a COC blister, tablet-taking from the next COC blister should be commenced immediately without the usual tablet-free interval.

 

Reduced absorption: medicinal products that increase gastrointestinal motility, e.g. metoclopramide, may reduce the absorption of hormones.

 

Substances that increase the clearance of COCs (reduced COC efficacy due to enzyme induction) e.g.:

Phenytoin, barbiturates, primidone, carbamazepine, rifampicin and possibly also oxcarbazepine, topiramate, felbamate and griseofulvin. Herbal preparations containing St. John’s wort (Hypericum perforatum) should not be used concomitantly with Logynon tablets, as they may reduce the contraceptive effectiveness of Logynon. There have been reports of breakthrough bleeding and unintentional pregnancies. The enzyme-inducing effect may persist for up to two weeks after cessation of treatment with St. John’s wort.

 

Substances with various effects on the clearance of COCs, e.g. ritonavir, nevirapine

When co-administered with COCs, many HIV/HCV protease inhibitors and non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors can increase or decrease the plasma concentrations of oestrogens and progestogens. These changes can be clinically relevant in some cases.

 

Substances that increase the active substance concentrations of COCs (enzyme inhibitors):

Potent and moderate CYP3A4 inhibitors, such as azole antifungals (e.g. itraconazole, voriconazole, fluconazole), verapamil, macrolides (e.g. clarithromycin, erythromycin), diltiazem and grapefruit juice, can increase plasma concentrations of oestrogen or progestogen or both.

 

Etoricoxib, at dosages of 60 to 120 mg/day, was shown to increase the plasma concentrations of ethinylestradiol by 1.4- or 1.6-fold, when COCs containing 35 micrograms of ethinylestradiol are concomitantly taken.

 

Influence of COCs on other medicinal products

Troleandomycin can increase the risk of intrahepatic cholestasis when co-administered with COCs.

 

COCs can influence the metabolism of other medicinal products. Elevated plasma concentrations of ciclosporin have been observed in women concurrently taking oral contraceptives. COCs can induce the metabolism of lamotrigine and hence lead to plasma levels of lamotrigine below the therapeutic range.

 

In vitro, ethinylestradiol is a reversible inhibitor of CYP2C19, CYP1A1 and CYP1A2, as well as a mechanism-based inhibitor of CYP3A4/5, CYP2C8 and CYP2J2. In clinical studies, use of a hormonal contraceptive containing ethinylestradiol led to no or only a slight increase in the plasma concentrations of CYP3A4 substrates (e.g. midazolam), while the plasma concentrations of CYP1A2 substrates were slightly (e.g. theophylline) or moderately (e.g. melatonin and tizanidine) increased.

 

Pharmacodynamic interactions

Taking medicinal products containing ombitasvir/paritaprevir/ritonavir, dasabuvir with or without ribavirin, glecaprevir/pibrentasvir and sofosbuvir/velpatasvir/voxilaprevir concomitantly can increase the risk of ALT elevations (see sections 4.3 and 4.4).

 

Logynon users must switch to an alternative method of contraception therefore (e.g. contraception with a progestogen‑only preparation or non-hormonal methods), before therapy can be initiated with these medicinal products. Logynon can be used again 2 weeks after intake of these medicinal products has been ended.

 

Other forms of interaction

Laboratory tests

The use of steroid contraceptives may influence the results of certain laboratory tests, including biochemical parameters of liver, thyroid, adrenal and renal function, as well as the plasma levels of (carrier) proteins (e.g. corticosteroid-binding globulin and lipid/lipoprotein fractions), parameters of carbohydrate metabolism, as well as coagulation and fibrinolysis parameters. However, these changes generally remain within the normal range.


Pregnancy

Logynon is not indicated during pregnancy. If pregnancy occurs during use of Logynon, the product must be withdrawn immediately.

 

In most of the epidemiological studies, no increased risk of malformations was found in children whose mothers had taken combined oral contraceptives before pregnancy, or any teratogenic effect when combined oral contraceptives were inadvertently taken during early pregnancy.

 

Breastfeeding

COCs can affect lactation, as they can reduce the quantity of breast milk and alter its composition. COC use is therefore not recommended until the mother has completely weaned her infant. Small amounts of contraceptive steroids and/or their metabolites may be excreted in breast milk. These amounts might adversely affect the infant.

 

The increased VTE risk in the postpartum period should be considered prior to reuse after a break in administration (see sections 4.2 and 4.4).


Logynon has no or negligible influence on the ability to drive and use machines.


The most common adverse reactions associated with the use of EE/LNG-containing combined oral contraceptives are headache, spotting and intermenstrual bleeding.

 

Other adverse reactions reported in users of EE/LNG-containing oral combined hormonal contraceptives, to which Logynon also belongs, are:

 

Organ system

Common

(≥1/100 to <1/10)

Uncommon

(≥1/1,000 to <1/100)

Rare

(≥1/10,000 to <1/1,000)

Eye disorders

 

 

Contact lens intolerance

Gastrointestinal disorders

Nausea, abdominal pain

Vomiting, diarrhoea

 

Immune system disorders

 

 

Hypersensitivity

Investigations

Weight gain

 

Weight loss

Metabolism and nutrition disorders

 

Fluid retention

 

Nervous system disorders

Headache

Migraine

 

Psychiatric disorders

Depressive mood, mood lability

Reduced libido

Increased libido

Reproductive system and breast disorders

Breast tenderness, mastodynia

Breast swelling

Mammary gland secretion, vaginal secretion

Skin and subcutaneous tissue disorders

 

Exanthem, urticaria

Erythema nodosum, erythema multiforme

Vascular disorders

 

 

Venous thromboembolism (VTE),

Arterial thromboembolism (ATE)

* The most appropriate MedDRA term (version 7.0) to describe a certain adverse reaction is listed. Synonyms or related terms are not listed, but should also be taken into account.

 

Description of selected adverse reactions

In CHC users, an increased risk of arterial and venous thrombotic and thromboembolic events, including myocardial infarction, stroke, transient ischaemic attacks, venous thrombosis and pulmonary embolism, has been observed, which are discussed in more detail in section 4.4.

 

The following serious adverse reactions have been reported in women using COCs and are described in section 4.4:

 

-             venous thromboembolic disorders;

-             arterial thromboembolic disorders;

-             cervical cancer;

-             hypertension;

-             hypertriglyceridaemia;

-             effects on peripheral insulin resistance and glucose tolerance;

-             hepatic tumours;

-             hepatic dysfunction;

-             chloasma;

-             Crohn’s disease, ulcerative colitis;

-             epilepsy;

-             migraine;

-             endometriosis, uterine fibroids;

-             porphyria;

-             systemic lupus erythematosus;

-             herpes gestationis;

-             Sydenham’s chorea;

-             haemolytic-uraemic syndrome;

-             cholestatic jaundice;

-             otosclerosis.

 

The frequency of breast cancer diagnosis is slightly increased among COC users. As breast cancer rarely occurs in women under 40 years, the risk of contracting breast cancer is low compared with the overall risk. There is no known causal relationship with COC use. For further information, see sections 4.3 and 4.4.

 

Exogenously administered oestrogens may precipitate or exacerbate symptoms of hereditary and acquired angioedema.

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions through below.

 

To report any side effect(s)

The National Pharmacovigilance Centre (NPC).

Fax: + 966 - 11 - 205 - 7662.

SFDA call center: 19999.

E - mail: npc.drug@sfda.gov.sa.

Website: https://ade.sfda.gov.sa


There have been no reports of serious adverse reactions as a result of overdose. Symptoms that may be caused by overdose are nausea, vomiting and unexpected bleeding. Vaginal bleeding may even occur in young girls before their first menstruation if they take the medicinal product accidentally. There are no antidotes. Treatment is symptomatic.


Pharmacotherapeutic group: progestogens and oestrogens, fixed combinations,

ATC code: G03AA07

 

The contraceptive action of COCs is based on the interaction of various factors. The most important of these factors are inhibition of ovulation and changes in cervical mucus.

 

Clinical trials have been performed on 2,498 women aged between 18 and 40 years. The Pearl Index calculated from these trials was 0.69 (95% confidence interval 0.30‑1.36) based on 15,026 cycles.


Levonorgestrel

 

Absorption

Levonorgestrel is rapidly and completely absorbed after oral administration. Peak serum levonorgestrel concentrations of about 2.3 ng/mL are reached about 1.3 hours post-ingestion. Bioavailability is nearly 100%.

 

Distribution

Levonorgestrel is bound to serum albumin and sex hormone-binding globulin (SHBG). Only 1.1% of the total serum drug concentration is present as free steroid; about 65% is bound specifically to SHBG and about 35% non-specifically to albumin. The rise in SHBG induced by ethinylestradiol influences the relative distribution of levonorgestrel in various protein fractions. Induction of the binding protein causes an increase in the SHBG-bound fraction and a decrease in the albumin-bound fraction. The apparent volume of distribution of levonorgestrel is 129 L after a single dose.

 

Biotransformation

Levonorgestrel is extensively metabolised. The major metabolites in plasma are unconjugated and conjugated forms of 3α, 5β-tetrahydro-levonorgestrel. Based on in vitro and in vivo studies, CYP3A4 is the main enzyme involved in the metabolism of levonorgestrel. The metabolic clearance rate from serum is approximately 1.0 mL/min/kg.

 

Elimination

The serum levels of levonorgestrel decline in two phases. The terminal phase is characterised by a half-life of approximately 25 hours.

Levonorgestrel is not excreted in unchanged form. The ratio of urinary to biliary excretion of its metabolites is around 1:1. The half-life of metabolite excretion is about 1 day.

 

Steady state

During continuous use of Logynon, levonorgestrel levels in serum are reduced by about threefold and reach their steady state during the second half of the treatment cycle. The pharmacokinetics of levonorgestrel is affected by serum SHBG levels, which are increased by 1.5- to 1.6-fold during the use of oestradiol. Hence, the clearance rate from serum and the volume of distribution at steady state are slightly reduced (0.7 mL/min/kg or about 100 L).

 

Ethinylestradiol

 

Absorption

Ethinylestradiol is rapidly and completely absorbed after oral administration. Peak serum concentrations of about 50 pg/mL are reached about 1‑2 hours after tablet ingestion. During absorption and the first-pass hepatic metabolism, ethinylestradiol is extensively metabolised, leading to a mean oral bioavailability of about 45% (interindividual variation of about 20‑65%).

 

Distribution

Ethinylestradiol is predominantly (about 98%) but not specifically bound to serum albumin and induces a rise in the serum concentrations of SHBG. The apparent volume of distribution of ethinylestradiol is 2.8‑8.6 L/kg.

 

Biotransformation

Ethinylestradiol is mainly degraded by enteral and hepatic first-pass metabolism. Ethinylestradiol and its oxidative metabolites are mainly conjugated with glucuronide or sulphate. The metabolic clearance rate is reported to be 2.3‑7 mL/min/kg.

 

Elimination

The serum levels of ethinylestradiol decline in two phases, which are characterised by half-lives of about 1 hour and 10‑20 hours, respectively.

Ethinylestradiol is not excreted in unchanged form. The metabolites are excreted via the urine and bile at a ratio of 4:6. The half-life is approximately 1 day.

 

Steady state

After continuous use of Logynon, the ethinylestradiol concentration in serum increases approximately twofold. Due to the daily administration and the variable half-life in the terminal phase of serum clearance, steady state is reached after about 1 week.


Preclinical studies (on general toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential and toxicity to reproduction) revealed no indications of any further effects other than those that can already be explained by the known hormone profile of ethinylestradiol or levonorgestrel.

 

However, it should be considered that sex steroids can promote the growth of certain hormone-dependent tissues and tumours.


Tablet core:

Lactose monohydrate, maize starch, povidone K25, talc, magnesium stearate (Ph.Eur.) [vegetable]

 

Tablet coating – light-brown tablet:

Sucrose, povidone K90, macrogol 6000, calcium carbonate, talc, glycerol 85%, montan glycol wax, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172), red iron oxide (E 172)

 

Tablet coating – white tablet:

Sucrose, povidone K90, macrogol 6000, calcium carbonate, talc, montan glycol wax, titanium dioxide (E 171)

 

Tablet coating – ochre-coloured tablet:

Sucrose, povidone K90, macrogol 6000, calcium carbonate, talc, glycerol 85%, montan glycol wax, titanium dioxide (E 171), yellow iron oxide (E 172)


Not applicable.


3 years

Store below 30°C.


21, 3 x 21, 6 x 21 tablets in blisters (PVC/aluminium)

 

Not all pack sizes may be marketed.


Tablets you no longer use should not be disposed of via the regional wastewater system. Please take the packs to your pharmacy or ask the pharmacist for information about suitable disposal options. These measures will help protect the environment.


Bayer AG, Kaiser-Wilhelm-Allee 1 51373 Leverkusen, Germany

February 2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية