Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
dissolved tablets may be lef behind in the glass.
How long to take MAVEC
Keep taking MAVEC every day for as long as your doctor tells you.
If you take more MAVEC than you should
If you have accidentally taken too many tablets, talk to your doctor straight away. You
may require medical atenton. Take the medicine pack with you.
If you forget to take MAVEC
- If you forget a dose, take it as soon as you remember. However if it is nearly tme for
the next dose, skip the missed dose.
- Then contnue with your normal schedule.
- Do not take a double dose to make up a forgoten dose.
If you have any further questons on the use of this medicine, ask your doctor,
pharmacist or nurse.
SAJA Pharmaceutcals
Jeddah - Saudi Arabia
Manufacturer
Natco Pharma Limited – INDIA
Primary and secondary packaged in SAJA Pharmaceutcals, Jeddah – Saudi Arabia
مافيك هو دواء يحتوي على مادة فعالة تُسمى إيماتينيب. يعمل هذا الدَّواء عن طريق منع نمو خلايا غير طبيعية في الأمراض المذكورة أدناه. وتشمل هذه الأمراض بعض أنواع السرطان.
مافيك هو علاج للبالغين والأطفال الذين يُعانون من:
سرطان الدَّم النخاعي المزمن (CML): سرطان الدَّم هو سرطان بخلايا الدَّم البيضاء. عادةً ما تُساعد هذه الخلايا البيضاء الجسم على مكافحة العدوى. يُعَد سرطان الدَّم النخاعي المُزمِن أحد أشكال سرطان الدَّم التي تبدأ فيها بعض خلايا الدَّم البيضاء غير الطبيعية (تُسمى الخلايا النخاعية) في النمو خارج السيطرة.
سرطان الدَّم الأَروميّ اللمْفاوِيّ الحاد الإيجابي لكروموسوم فيلادلفيا (Ph-positive ALL): سرطان الدَّم هو سرطان بخلايا الدَّم البيضاء. عادةً ما تُساعد هذه الخلايا البيضاء الجسم على مكافحة العدوى. يُعَد سرطان الدَّم الأَروميّ اللمْفاوِيّ الحاد أحد أشكال سرطان الدَّم التي تبدأ فيها بعض خلايا الدَّم البيضاء غير الطبيعية (تُسمى خلايا الأَرومَة اللِّمْفاوِيَّة) في النمو خارج السيطرة. يمنع مافيك نمو هذه الخلايا.
يُعد مافيك أيضًا علاجًا للبالغين الذين يُعانون من:
خلل التَّنَسُّج النُّخاعِي/ الأمراض التكاثرية النخاعية (MDS/MPD): تُعد هذه مجموعة من أمراض الدَّم التي تبدأ فيها بعض خلايا الدَّم في النمو خارج السيطرة. يمنع مافيك نمو هذه الخلايا في بعض الأنماط الفرعية لهذه الأمراض.
متلازمة فرط اليوزينيات (HES) و/ أو سرطان الدَّم اليوزيني المُزمِن (CEL): تُعد هذه مجموعة من أمراض الدَّم التي تبدأ فيها بعض خلايا الدَّم (التي تُسمى اليوزينيَّات) في النمو خارج السيطرة. يمنع مافيك نمو هذه الخلايا في بعض الأنماط الفرعية لهذه الأمراض.
أورام الجهاز الهضمي السدوية (GIST): أورام الجهاز الهضمي السدوية هي سرطان يصيب المعدة والأمعاء. ينشأ هذا السرطان من النمو غير المتحكّم به لخلايا الأنسجة الدَّاعمة لهذه الأعضاء.
ساركومة لِيفِيَّة جِلْدِيَّة حَدَبِيَّة (DFSP): "DFSP" هو سرطان النسيج أسفل الجلد الذي تنمو فيه بعض الخلايا خارج السيطرة. يمنع مافيك نمو هذه الخلايا.
في بقية هذه النَّشرة، سنستخدم الاختصارات عندما نتحدث عن هذه الأمراض.
إذا كانت لديك أية أسئلة حول كيفية عمل مافيك، أو لماذا تم وصف هذا الدَّواء لك؟ فاستشر طبيبك.
سيتم وصف مافيك لك فقط عن طريق طبيب ذي خبرة بالأدوية التي تُعالج سرطانات الدَّم أو الأورامَ الصلبةَ.
اتبع جميع تعليمات طبيبك بعناية، حتى إذا كانت تختلف عن المعلومات العامَّة الواردة في هذه النَّشرة.
لا تتناول مافيك في الحالات الآتية:
إذا كنت تعاني من حساسية تجاه إيماتينيب أو أي من المكونات الأخرى بهذا الدَّواء (المدرجة بالقسم 7).
إذا كان هذا ينطبق عليك، أخبر طبيبك دون تناول مافيك.
إذا كنت تعتقد أنك قد تكون لديك حساسية ولكنك لست متأكدًا، فاستشر طبيبك.
تحذيرات واحتياطات
تحدَّث إلى طبيبك قبل تناول مافيك:
- إذا كنت تُعاني أو قد عانيت من قبل من مشكلة بالكبد أو الكُلى أو القلب.
- إذا كنت تتناول دواء ليفوثيروكسين بسبب إزالة الغدَّة الدَّرقية لديك.
إذا انطبق عليك أيٌّ مما سبق، فأخبر طبيبك قبل تناوُل مافيك.
إذا زاد وزنك بشكل سريع جدًّا، أثناء العلاج بمافيك، فأخبر طبيبك على الفور. قد يُؤدي مافيك إلى احتفاظ الجسم بالماء (احتباس السوائل الشديد).
أثناء تناوُلك لمافيك، سيقوم طبيبك بالتَّحقق بانتظام مما إذا كان الدَّواء يعمل أم لا. وستخضع أيضًا لفحوصات الدَّم وسيتم وزنك بشكل منتظم.
الأطفال والمراهقون
يُعد مافيك أيضًا علاجًا للأطفال الذين يُعانون من سرطان الدَّم النخاعي المُزمِن. لا توجد خبرة بشأن استخدامه في الأطفال ذوي الأعمار الأقل من سنتين ويُعانون من سرطان الدَّم النخاعي المُزمِن. ثمة خبرات محدودة في الأطفال المصابين بسرطان الدَّم الأَروميّ اللمْفاوِيّ الحاد الإيجابي لكروموسوم فيلادلفيا، وخبرات محدودة جدًّا في الأطفال المصابين بخلل التَّنَسُّج النُّخاعِي/ الأمراض التكاثرية النخاعية، والساركومة الليفية الجلدية الحدبية وأورام الجهاز الهضمي السدوية ومتلازمة فرط اليوزينيات و/ أو سرطان الدَّم اليوزيني المُزمِن.
قد يكون نمو بعض الأطفال والمراهقين الذين يتناولون مافيك أبطأ من النمو الطبيعي. سيراقب الطبيب النمو في زيارات منتظمة.
تناوُل مافيك مع أدوية أخرى
أخبر الطبيب أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أيَّة أدوية أخرى، بما فيها الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفة طبية (مثل باراسيتامول) والأدوية العشبية (مثل نبتة سانت جونز). يمكن أن تتداخل بعض الأدوية مع تأثير مافيك عند تناولهم معًا. قد يزيدوا أو يحدوا من تأثير مافيك، إما يؤدوا إلى زيادة الآثار الجانبية أو جعل مافيك أقل فعالية. قد يفعل مافيك نفس الشيء لبعض الأدوية الأخرى.
أخبر طبيبك إذا كنت تستخدم أدوية تمنع تكوين جلطات دموية.
الحمل والرَّضاعة الطبيعية والخصوبة
- إذا كنتِ حاملًا أو مرضعًا، أو تعتقدين أنكِ حامل أو تخططين لذلك، فاستشيري طبيبكِ قبل تناوُل هذا الدَّواء.
- لا يُوصى بتناوُل مافيك أثناء الحمل إلا في حالة الضرورة القصوى؛ لأنه قد يضر بطفلكِ. سيناقش معكِ طبيبكِ المخاطر المُحتملة التي قد تنتج عن تناوُل مافيك أثناء الحمل.
- تُنصح السيدات اللاتي قد يصبحن حوامل باستخدام وسيلة منع حمل فعالة أثناء العلاج.
- لا تُرضِعي أثناء العلاج بمافيك.
- يُنصَح المرضى الذين يشعرون بالقلق بشأن خصوبتهم أثناء تناوُلهم مافيك باستشارة طبيبهم.
القيادة واستخدام الآلات
قد تشعر بدوخة أو نُعاس أو عدم وضوح الرؤية أثناء تناوُل هذا الدَّواء. إذا حدث ذلك، فتجنب القيادة أو استخدام أي أدوات أو آلات حتى تشعر بأنك على ما يُرام مرة أخرى.
لقد وصف لك طبيبك مافيك؛ لأنك تُعاني من حالة خطيرة. يمكن أن يُساعدك مافيك في مكافحة هذه الحالة.
ومع ذلك، تناول دائمًا هذا الدَّواء كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي الخاص بك بالضبط. من المهم أن تفعل ذلك طالما أخبرك الطبيب أو الصيدلي الخاص بك بذلك. يُرجى مراجعة الطبيب أو الصيدلي الخاص بك إذا لم تكن متأكدًا من كيفية التناول.
لا تتوقف عن تناول مافيك ما لم يخبرك طبيبك بذلك. إذا لم تكن قادرًا على تناوُل الدَّواء كما وصفه لك طبيبك أو تشعر بأنك لم تعد بحاجة إليه، فاتصل بطبيبك على الفور.
ما الكمية التي يجب تلقيها من مافيك؟
الاستخدام في البالغين
سيخبرك طبيبك بالضبط كم عدد الأقراص التي ستتناوُلها من مافيك.
- إذا كنت تُعالَج من سرطان الدَّم النخاعي المزمن:
حسب حالتك، تكون جرعة البدء المعتادة هي 400 مجم أو 600 مجم:
- 400 مجم يتم تناوُلها على هيئة 4 أقراص مرة واحدة في اليوم.
- 600 مجم يتم تناوُلها على هيئة 6 أقراص مرة واحدة في اليوم.
- إذا كنت تُعالَج من أورام الجهاز الهضمي السدوية:
تكون جرعة البدء 400 مجم يتم تناوُلها على هيئة 4 أقراص مرة واحدة في اليوم.
قد يصف لك طبيبك جرعة أعلى أو أقل لعلاج سرطان الدم النخاعي المزمن و أورام الجهاز الهضمي السدوية وفقًا إلى كيفية استجابتك للعلاج. إذا كانت جرعتك اليومية هي 800 مجم (8 أقراص) فيجب أن تتناول 4 أقراص في الصباح و4 أقراص في المساء.
- إذا كنت تُعالَج من سرطان الدَّم الأَروميّ اللمْفاوِيّ الحاد الإيجابي لكروموسوم فيلادلفيا:
تكون جرعة البدء 600 مجم يتم تناوُلها على هيئة 6 أقراص مرة واحدة في اليوم.
- إذا كنت تُعالَج من خلل التَّنَسُّج النُّخاعِي/ الأمراض التكاثرية النخاعية:
تكون جرعة البدء 400 مجم يتم تناوُلها على هيئة 4 أقراص مرة واحدة في اليوم.
- إذا كنت تُعالَج من متلازمة فرط اليوزينيات و/ أو سرطان الدَّم اليوزيني المُزمِن:
تكون جرعة البدء 100 مجم يتم تناوُلها على هيئة قرص واحد مرة واحدة في اليوم. قد يقرر طبيبك زيادة الجرعة إلى 400 مجم، على أن يتم تناوُلها على هيئة 4 أقراص مرة واحدة في اليوم، وفقًا لمدى استجابتك للعلاج.
- إذا كنت تُعالَج من ساركومة ليفية جلدية حدبية:
تكون الجرعة 800 مجم في اليوم (8 أقراص)، على أن يتم تناوُلها على هيئة 4 أقراص في الصباح و4 أقراص في المساء.
الاستخدام في الأطفال والمراهقين
سيخبرك طبيبك بعدد الأقراص التي ستعطيها لطفلك من مافيك. ستعتمد كمية مافيك التي ستعطيها لطفلك على حالة طفلك ووزنه وطوله. يجب ألا يتجاوز إجمالي الجرعة اليومية في الأطفال المصابين بسرطان الدَّم النخاعي المُزمِن 800 مجم و600 مجم في الأطفال المصابين بسرطان الدَّم الأَروميّ اللمْفاوِيّ الحاد الإيجابي لكروموسوم فيلادلفيا. يمكن إعطاء العلاج لطفلك إما على هيئة جرعة واحدة في اليوم أو بدلًا من ذلك يمكن تقسيم الجرعة للتناوُل على مرتين (نصف في الصباح ونصف في المساء).
متى وكيفية تناول مافيك؟
- تناول مافيك مع وجبة. سيُساعد ذلك في حمايتك من الإصابة بمشاكل في المعدة عند تناوُل مافيك.
- ابتلع الأقراص كاملة مع كوب كبير من الماء.
إذا كنت غير قادر على ابتلاع الأقراص، يمكنك إذابتهم في كوب من الماء الراكد أو عصير التفاح:
- استخدم حوالي 50 مللي لتر لكل قرص 100 مجم.
- قم بالتقليب حتى تذوب الأقراص تمامًا.
- بمجرد ذوبان القرص، اشرب جميع محتويات الكوب على الفور. فقد تتبقى بعض آثار الأقراص المذابة في الكوب.
مدة تناول مافيك
استمر في تناوُل مافيك كل يوم طالما أخبرك طبيبك بذلك.
إذا تناولت كمية أكثر مما يجب من مافيك
إذا كنت قد تناولت كمية كبيرة جدًّا من الأقراص دون قصد، فتحدَّث إلى طبيبك على الفور. فقد تحتاج إلى الرعاية الطبية. اصطحب معك عبوة الدَّواء.
إذا أغفلت تناوُل مافيك
- إذا أغفلت تناول إحدى الجرعات، فتناولها بمجرد تذكرك لها. ومع ذلك، إذا كنت على وشك تناوُل الجرعة التَّالية، فتجاوز الجرعة التي أغفلتها.
- ثم استمر في جدولك الزَّمني المُعتاد.
- لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض جرعة نسيتها.
إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، فاستشر طبيبك أو الصيدلي أو الممرض(ة).
مثله مثل كافة الأدوية، قد يُسبب هذا الدَّواء آثارًا جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع. تكون عادةً خفيفة إلى معتدلة.
قد تكون بعض الآثار الجانبية خطيرة. أخبر طبيبك على الفور إذا تعرضت لأي مما يلي:
شائعة جدًّا (تُؤثر في أكثر من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص) أو شائعة (تؤثر فيما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص):
- زيادة الوزن السريعة. قد يُؤدي مافيك إلى احتفاظ الجسم بالماء (احتباس السوائل الشديد).
علامات حدوث عدوى مثل: الحُمى أو قشعريرة شديدة أو التهاب الحلق أو قُرح الفم. يمكن أن يقلل مافيك من عدد خلايا الدَّم البيضاء؛ لذلك قد تتعرض للإصابة بعدوى بسهولة أكبر.
- نزيف غير متوقع أو كدمات (حتى بدون أن تجرح نفسك).
غير شائعة (تُؤثر في ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 شخص) أو نادرة( تُؤثر فيما يصل إلى شخص واحد من كل 1000 شخص):
- ألم بالصدر، عدم انتظام النظم القلبي (علامات الإصابة بمشاكل في القلب).
- سُعال، صعوبة أو ألم أثناء التنفس (علامات الإصابة بمشاكل في الرئة).
- شعور بدوار أو دوخة أو إغماء (علامات انخفاض ضغط الدَّم).
- شعور بالإعياء (غثيان) مع فقدان الشهية، بول داكن اللون، اصفرار الجلد أو العينين (علامات الإصابة بمشاكل في الكبد).
- طفح جلدي، احمرار الجلد مع ظهور بثور على الشفتين أو العينين أو الجلد أو الفم، تقشُّر الجلد، حُمى، بقع حمراء أو قرمزية اللون تعلو مستوى الجلد، حكة، إحساس بالحرق، طفح بثري (علامات الإصابة بمشاكل في الجلد).
- ألم شديد في البطن، وجود دم في القيء أو البراز أو البول، براز أسود (علامات الإصابة باضطرابات في الجهاز الهضمي).
- انخفاض شديد في إخراج البول، الشعور بالعطش (علامات الإصابة بمشاكل في الكلى).
- شعور بالإعياء (غثيان) مع إسهال وقيء، أو ألم في البطن أو حُمى (علامات الإصابة بمشاكل في الأمعاء).
- صُداع شديد، ضعف أو شلل في الأطراف أو الوجه، صعوبة التَّحدث، فقدان مفاجئ للوعي (علامات الإصابة بمشاكل في الجهاز العصبي مثل: نزيف أو تورم في الجمجمة/ المخ).
- شحوب البشرة، شعور بالتَّعب وصعوبة التَّنفس وبول داكن (علامات انخفاض مستويات كريات الدَّم الحمراء).
- ألم بالعين أو تدهور في الرؤية، نزيف في العينين.
- ألم في مفصلي الحوض أو صعوبة في المشي.
- تنميل أو برودة في أصابع القدمين واليدين (علامات الإصابة بمتلازمة رينود).
- تورم واحمرار مفاجئ في الجلد (علامات الإصابة بعدوى جلدية تُسمى الْتِهاب النّسِيجِ الخَلَوِيّ).
- صعوبة في السمع.
- ضعف وتقلصات بالعضلات مع عدم انتظام ضربات القلب (علامات حدوث تغيرات في كمية البوتاسيوم في دمك).
- تكدُّم.
- ألم في المعدة مع شعور بالإعياء (غثيان).
- تقلصات بالعضلات مصحوبة بحُمى، بول أحمر يميل إلى البني، ألم أو ضعف في العضلات (علامات الإصابة بمشاكل في العضلات).
- ألم في الحوض مصحوب أحيانًا بغثيان وقيء، مع نزيف مهبلي غير مُتوقَّع، شعور بالدوخة أو الإعياء نتيجة لانخفاض ضغط الدَّم (علامات الإصابة بمشاكل في المبيضين أو الرحم).
- غثيان، ضيق التَّنفس، عدم انتظام ضربات القلب، تعكر البول، تعب و/أو شعور بعدم الراحة في المفاصل مصحوب بنتائج اختبارات معملية غير طبيعية (على سبيل المثال: ارتفاع مستويات البوتاسيوم وحمض اليوريك ومستويات الكالسيوم وانخفاض مستويات الفسفور في الدَّم).
غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة):
- مزيج من طفح جلدي شديد واسع الانتشار، شعور بالإعياء، وحمى، وارتفاع في مستوى خلايا دم بيضاء معينة أو اصفرار بالجلد أو العينين (علامات يرقان) مصحوبة بعسر تنفس، وألم/ ضيق بالصدر، انخفاض شديد في ناتج البول، وشعور بالعطش، وما إلى ذلك، (علامات تفاعلات حساسية مرتبطة بالعلاج).
- فشل كُلوي مزمن.
اذا أصبت بأيٍّ مما سبق، فأخبر طبيبك فورًا.
قد تشمل الآثار الجانبية الأخرى:
شائعة جدًّا (قد تُؤثر على أكثر من 1 من بين كل 10 أشخاص):
- صُداع أو شعور بالتعب.
- شعور بالإعياء (غثيان) أو حدوث إعياء ( القيء) أو الإسهال أو عسر الهضم.
- طفح جلدي.
- تقلص العضلات أو ألم بالمفاصل أو العضلات أو العظام.
- تورم على سبيل المثال: ورم حول الكاحلين أو عيون منتفخة.
- زيادة الوزن.
إذا كان أيٌّ من هذه الآثار يُؤثر عليك بشدة، فأخبر طبيبك.
شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل ١٠ أشخاص):
- فقدان الشهية، وفقدان الوزن أو اضطرابات بالتَّذوق.
- شعور بالدوخة أو الضعف.
- صعوبة النوم (أرق).
- إفرازات من العين مع حكة واحمرار وتورم (التهاب الملتحمة)، وإدماع العين أو عدم وضوح الرؤية.
- نزيف الأنف.
- ألم أو تورم في البطن، أو انتفاخ البطن، أو حرقة (حموضة) أو إمساك.
- حكة.
- ترقق أو فقدان الشعر بشكل غير عادي.
- تنميل باليدين أو القدمين.
- تقرحات بالفم.
- آلام المفاصل مع التورم.
- جفاف الفم، جفاف الجلد أو جفاف العين.
- انخفاض أو زيادة في حساسية الجلد.
- هبَّات ساخنة، قشعريرة أو تعرق ليلي.
إذا كان أيٌّ من هذه الآثار يُؤثر عليك بشدة، فأخبر طبيبك.
غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة):
- احمرار و/ أو تورم براحتي اليدين وباطن القدمين والذي قد يكون مصحوبًا بالإحساس بوخز وبألم حارق.
- بطء النمو في الأطفال والمراهقين.
إذا كان أيٌّ من هذه الآثار يُؤثر عليك بشدة، فأخبر طبيبك.
- يُحفَظ في درجة حرارة أقل من 30 م
- يُحفظ بعيدًا عن مُتناوَل الأطفال.
- لا تستعمل مافيك بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العبوة بعد كلمة "EXP". يُشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
- يجب التَّخزين داخل العبوة الأصلية للحماية من الرطوبة.
- لا تستخدم أي عبوة تالفة أو بها علامات تدل على عبث بها.
- لا تتخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تَعُد تستخدمها. سوف تُساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.
يحتوي كل قرص مغلف على 100 مجم من إيماتينيب.
المكونات الأخرى: فومارات ستيريل الصوديوم وأوبادري بني
أقراص مغلفة مستديرة ثنائية التَّحدب بنية اللون محفور عليها "100" على أحد جانبيها وبها خط تقسيم على الجانب الآخر.
مُعبأ في شرائط ألمونيوم/ ألمونيوم 30 قرصًا لكل عبوة كرتونية
ساجا الصيدلانية
الشركة العربية السعودية اليابانية للمنتجات الصيدلانية المحدودة
جدة – المملكة العربية السعودية
جهة التَّصنيع
ناتكو فارما المحدودة - الهند
تم التَّغليف الأولي والثانوي في ساجا الصيدلانية، جدة - المملكة العربية السعودية
Patients should be advised that they may experience undesirable effects such as dizziness, blurred vision
or somnolence during treatment with imatinib. Therefore, caution should be recommended when driving a
car or operating machinery.
Not Applicable
Do not store above 30o C
Store in the original package in order to protect from moisture
MAVEC tablets are packed in Aluminum/ Aluminum blisters in pack of 30 tablets
Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local
requirements
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
