برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

a- How CLAZ MR works

The active ingredient in CLAZ MR is gliclazide. Gliclazide belongs to a group of medicines called the sulfonylureas.
Gliclazide lowers high blood glucose by increasing the amount of insulin produced by your pancreas.

Glucose is used by the body as fuel, and all people have glucose circulating in their blood.

The medicine is used to control blood glucose in patients with Type II diabetes mellitus.

This type of diabetes is also known as non-insulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM) or maturity onset diabetes.

CLAZ MR is used when diet and exercise are not enough to control your blood glucose.

CLAZ MR can be used alone, or together with other medicines for treating diabetes.

Ask your doctor if you have any questions about why this medicine has been prescribed for you. Your doctor may have prescribed this medicine for another reason.

This medicine is available only with a doctor's prescription.

In diabetes, levels of blood glucose are higher than is needed. This is called hyperglycemia.

A section at the end of this leaflet contains advice about recognizing and treating hyperglycemia.

It is very important to control high blood glucose whether or not you feel unwell. This really helps to avoid serious long-term health problems, which can involve the heart, eyes, circulation, and/or kidneys.

As with many medicines used for the treatment of diabetes, there is a possibility that blood glucose levels may become very low during treatment with gliclazide. This is known as hypoglycemia.

A section at the end of this leaflet contains advice about recognizing and treating hypoglycemia.

There is no evidence that this medicine is addictive.

 

b- Use in children

This medicine should not be used in children.


a- Do not take CLAZ MR if

  • The expiry date (EXP) printed on the pack has passed
  • The packaging is torn, shows signs of tampering or it does not look quite right
  • You have Type I diabetes mellitus (insulin dependent diabetes mellitus, also known as IDDM, or juvenile or growth onset diabetes)
  • You have unstable or brittle diabetes
  • You have diabetic acidosis
  • You have diabetic coma or pre-coma
  • You have a history of repeated ketoacidosis or coma
  • You have severe kidney disease
  • You have severe liver disease.
  • You are using miconazole to treat fungal infections
  • You are taking medicines called phenylbutazone or danazol
  • You have had an allergic reaction to:
    • gliclazide or other sulfonylureas
    • antibiotics called sulfonamides
    • thiazide diuretics (a type of "fluid" or "water" tablet)
    • any of the ingredients listed at the end of this leaflet.

Symptoms of an allergic reaction may include cough, shortness of breath, wheezing or difficulty breathing; swelling of the face, lips, tongue, throat or other parts of the body; rash, itching or hives on the skin; fainting or hayfever- like symptoms.

If you think you are having an allergic reaction, do not take any more of the medicine and contact your doctor immediately or go to the Accident and Emergency department at the nearest hospital.

Symptoms of an allergic reaction may include some or all of the following:

  • cough, shortness of breath, wheezing or difficulty breathing
  • swelling of the face, lips, tongue, throat or other parts of the body
  • severe rash, itching or hives on the skin
  • fainting
  • hayfever-like symptoms.

 

b- Pregnancy and breast-feeding

CLAZ MR may affect your developing baby if you take it during pregnancy. Your doctor will usually replace CLAZ MR with insulin while you are pregnant.

It is not known whether CLAZ MR passes into human breast milk. Do not take this medicine whilst breast-feeding until you and your doctor have discussed the risks and benefits involved.

 

c- Take special care

Remember to keep checking your blood glucose levels.

Before you start taking this medicine, tell your doctor if you:

  • have allergies to any other medicines or any other substances, such as foods, preservatives or dyes.
  • have or have had any medical conditions, especially the following:
    • kidney problems
    • liver problems
    • a growth in your pancreas, called an insulinoma
    • a history of diabetic coma
    • adrenal, pituitary or thyroid problems
    • heart failure
    • a condition called Glucose-6- Phosphate dehydrogenase Deficiency (G6PD)
  • have any medical condition, or do anything, that may increase the risk of hyperglycemia – for example:
    • you are ill or feeling unwell (especially with fever or infection)
    • you are injured
    • you are having surgery
    • you are taking less CLAZ MR than prescribed
    • you are doing less exercise than normal
    • you are eating more carbohydrates than normal
  • You are taking a medicine called a beta-blocker. Taking this may mask the symptoms of diabetes.
  • You have any medical condition, or do anything, that may increase the risk of hypoglycemia – for example:
    • drinking alcoholic drinks
    • not eating regular meals, including breakfast
    • doing more exercise than usual
    • eating less carbohydrate than normal

Alcohol, diet, exercise, and your general health all strongly affect the control of your diabetes.

  • You do not have regular meals.
  • You are taking or are planning to take any other medicines. This includes vitamins and supplements that are available from your pharmacy, supermarket or health food shop.
  • If you are travelling, it is a good idea to:
    • wear some form of identification showing you have diabetes
    • carry some form of sugar to treat hypoglycemia (low blood glucose) if it occurs, for example, sugar sachets or jelly beans
    • carry emergency food rations in case of a delay, for example, dried fruit, biscuits or muesli bars
    • keep CLAZ MR tablets readily available.

If you become sick with a cold, fever or flu, it is very important to continue taking CLAZ MR, even if you feel unable to eat your normal meal.

If you have trouble eating solid food, use sugar-sweetened drinks as a carbohydrate substitute or eat small amounts of bland food.

Your diabetes educator or dietician can give you a list of foods to use for sick days.

 

d- Driving and using machines

Be careful driving or operating machinery until you know how CLAZ MR affects you.

CLAZ MR may cause dizziness and drowsiness in some people.

Drinking alcohol can make this worse. If you do feel dizzy or drowsy, do not drive, operate machinery or do anything else that could be dangerous.

Be careful not to let your blood glucose levels fall too low.

Low blood glucose levels may slow your reaction time and affect your ability to drive or operate machinery.

A section at the end of this leaflet contains advice about recognizing and treating hypoglycemia.

 

e- Interactions with this medication:

Some medicines may interact with CLAZ MR. These include:

  • other medicines used to treat diabetes (tablets and insulin)
  • some medicines used to treat high blood pressure and other heart conditions, such as beta-blockers, ACE inhibitors
  • some hormones used in hormone replacement therapy and oral contraceptives (oestrogens and progestogens)
  • monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), used for treating depression, Parkinsons Disease or infections
  • some medicines used for mental illness (e.g. chlorpromazine)
  • some medicines for epilepsy such as phenobarbitone
  • clofibrate, a medicine for lowering cholesterol
  • medicines used to treat arthritis, pain and inflammation (e.g. oxyphenbutazone, phenylbutazone, high dose salicylates)
  • antibiotics called sulfonamides, or chloramphenicol
  • miconazole, or fluconazole, used to treat fungal infections
  • some medicines used to prevent blood clots (warfarin and similar medicines)
  • cimetidine and similar medicines used to treat acid reflux and stomach ulcers
  • steroid medicines called glucocorticoids (e.g. prednisolone, cortisone)
  • some medicines for hormonal disturbances (such as danazol)
  • salbutamol and terbutaline, medicines for asthma
  • diuretics, also known as fluid tablets (e.g. chlorothiazide)

If you are taking any of these you may need a different dose or you may need to take different medicines. Other medicines not listed above may also interact with CLAZ MR.

Drinking alcohol can also affect your blood sugar levels and how well CLAZ MR works. If taken with CLAZ MR, it can also cause flushing of the face, throbbing headache, giddiness, fast breathing, fast heart rate, angina, stomach pains or feeling sick or vomiting.


Follow carefully all directions given to you by your doctor or pharmacist or diabetes educator.

Their instructions may be different to the information in this leaflet.

The tablets release the CLAZ MR gradually over 24 hours.

 

a- How much CLAZ MR to take

Your doctor or pharmacist will tell you how much of this medicine you should take. This will depend on your condition and whether you are taking any other medicines.

The starting dose is usually 30 mg per day. This will be adjusted slowly over several weeks, depending on how well your body responds to the dose.

The usual dose of this medicine may vary from one to four tablets each day.
Your doctor may increase or decrease the dose, depending on your blood glucose levels.

Do not stop taking your medicine or change your dosage without first checking with your doctor.

 

b- How and When to take CLAZ MR

Swallow the tablets whole with a glass of water. Do not crush the tablets or break them. 

Take it at about the same time each day, usually with breakfast.

Taking these tablets with food can help to minimize the risk of hypoglycemia.

It will also help you remember when to take them.

Do not skip meals while taking these tablets.

CLAZ MR can help to control your blood glucose level, but it cannot cure your Type 2 diabetes.

CLAZ MR treatment is usually for a long period of time - so you should keep taking the tablets regularly unless advised otherwise by your doctor.

Make sure you have enough to last over weekends and holidays.

 

c- If you take more CLAZ MR than should

If you think that you or anyone else may have taken too much of this medicine, immediately telephone your doctor or the Poisons Information Centre for advice. Alternatively, go to the Accident and Emergency Department at your nearest hospital.

Do this even if there are no signs of discomfort or poisoning. You may need urgent medical attention.

If you take too much CLAZ MR you may experience symptoms of hypoglycemia (low blood glucose).

If not treated quickly, these symptoms may progress to loss of co-ordination, slurred speech, confusion, loss of consciousness and fitting.

At the first signs of hypoglycemia (low blood glucose), raise your blood glucose quickly by taking jelly beans, sugar or honey, (non- diet) soft drink or glucose tablets.

Note that artificial sweeteners will not help to raise your blood sugar levels.

 

d- If you forget to take CLAZ MR 

Take your next planned dose at the usual time and continue as normal.

Do not take a double dose to make up for the dose that you missed.

If you double a dose, this may cause hypoglycemia (low blood glucose).

If you are not sure what to do, ask your doctor or pharmacist. If you have trouble remembering to take your medicine, ask your pharmacist for some hints to help you remember.

 

e- While you are taking CLAZ MR

Take your tablets exactly as your doctor has prescribed, otherwise you may not get the full benefits from treatment.

Make sure you check your blood glucose levels regularly. This is the best way to tell if your diabetes is being controlled properly. Your doctor or diabetes educator will show you how and when to do this.

Make sure that you, your friends, family and work colleagues can recognize the symptoms of hypoglycemia (low blood glucose) and hyperglycemia (high blood glucose) and know what to do.

Instructions at the end of this leaflet can help you with this.

Visit your doctor for regular blood tests and checks of your eyes, feet, kidneys, heart, circulation, blood, and blood pressure.

Carefully follow your doctor's and dietician’s advice on diet, drinking alcohol and exercise.

Tell your doctor immediately if you notice the return of any symptoms of hyperglycemia that you had before starting CLAZ MR, or if your blood sugar levels are high.

These may be signs that CLAZ MR is no longer working, even though you may have been taking it successfully for some time.

If you are elderly or are taking other medicines for diabetes such as insulin or metformin, the risk of hypoglycemia (low blood glucose) is increased.

The risk of hypoglycemia (low blood glucose) is also increased in the following situations:

  • too much CLAZ MR
  • too much or unexpected exercise
  • delayed meal or snack
  • too little food.

If you experience any of the signs of high blood glucose (hyperglycemia), contact your doctor immediately.

The risk of hyperglycemia (high blood glucose) is increased in the following situations:

  • undiagnosed or uncontrolled diabetes
  • illness, infection or stress
  • too little CLAZ MR
  • certain other medicines
  • too little exercise
  • eating more carbohydrate than normal.

If you become ill or experience extra stress, injury, fever, infection or need surgery, tell your doctor.

Your blood glucose may become difficult to control at these times. Your doctor may decide to change your treatment and use insulin instead of CLAZ MR.

 

Recognizing and treating hypoglycemia (very low blood sugar levels)

Hypoglycemia may occur during treatment with CLAZ MR. The first signs of hypoglycemia may include weakness, trembling or shaking, sweating, anxiety, changes in heart rate and breathing, light-headedness, dizziness, problems with sight, headache or lack of concentration, irritability, depression, aggression, tearfulness, hunger, nausea, vomiting, chest pain and/ or numbness around the lips and tongue. These symptoms can occur suddenly.

If not treated promptly, these may progress to:

  • loss of co-ordination
  • slurred speech
  • confusion, drowsiness
  • loss of consciousness or fitting.

At the first signs of hypoglycemia take some sugar to raise your blood sugar level quickly.

Do this by taking one of the following:

  • 5-7 jelly beans
  • 3 teaspoons of sugar or honey
  • half a can of ordinary (non-diet) soft drink
  • 2-3 concentrated glucose tablets
  • a tube of glucose gel

Note that taking artificial sweeteners will not help raise your blood sugar levels.

Then take some extra carbohydrates such as plain biscuits, fruit or milk - unless you are within 10-15 minutes of your next meal. Taking this extra carbohydrate will help to prevent a second drop in your blood glucose level.

 

Recognizing and treating hyperglycemia (high blood sugar levels)

If hypoglycemia symptoms do not get better straight away after taking sugar, or the symptoms are severe or prolonged, then go to the Accident and Emergency department at your nearest hospital - if necessary by calling an ambulance.

Contact your doctor or diabetes educator for advice if you are concerned about hypoglycemia.

Some people may feel fine when their glucose levels are high.
High blood glucose usually occurs more slowly than low blood glucose. Signs of high blood glucose may include:

  • lethargy or tiredness
  • headache
  • thirst
  • passing large amounts of urine
  • blurred vision.

If you notice symptoms of hyperglycemia, or your blood sugar levels are high, tell your doctor immediately. You may need adjustments of the dose or type of medicines you are taking.

It is very important to control high blood glucose whether or not you feel unwell. This really helps to avoid serious long-term health problems, which can involve the heart, eyes, circulation, and/or kidneys.


Tell your doctor, pharmacist, or diabetes educator as soon as possible if you do not feel well while you are taking CLAZ MR or if you have any questions or concerns.

Do not be alarmed by the following lists of side effects. You may not experience any of them. All medicines can have side effects. Sometimes they are serious but most of the time they are not.
Tell your doctor or pharmacist if you notice any of the following and they worry you.

This list includes the more common side effects. Mostly, these are mild:

  • stomach upset including nausea and vomiting (feeling or being sick), heartburn, diarrhoea, constipation or a feeling of fullness in the stomach
  • sight problems (this may happen when you first start taking this medicine and your blood sugar levels change)
  • weariness
  • dizziness or giddiness
  • headache
  • mild rash or redness of the skin.

Tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following.

These may be serious side effects. You may need medical attention. Most of these side effects are rare.

  • hypoglycemia or hyperglycemia. A section at the end of this leaflet contains advice about recognizing and treating hypoglycemia or hyperglycemia.
  • signs of frequent or worrying infections such as fever, severe chills, sore throat or mouth ulcers
  • signs of anemia such as tiredness, being short of breath and looking pale
  • bleeding or bruising more easily than normal, reddish or purplish blotches under the skin
  • itchy, red veins.

If you experience any of the following, stop taking your medicine and contact your doctor immediately or go to the Accident and Emergency department at your nearest hospital.

These are very serious side effects and are usually very rare. You may need urgent medical attention or hospitalization.

  • yellowing of the skin or eyes, also called jaundice, and/or pale stools and dark urine
  • vomiting blood or passing bloody or black, tarry stools
  • angina.

Other side effects not listed above may occur in some patients.

 


  • Keep this medicine where children cannot reach it.
  • A locked cupboard at least one-and- a-half metres above the ground is a good place to store medicines.
  • Keep your medicine in its original packaging until it is time to take it.
  • If you take your medicine out of its original packaging it may not keep well.
  • Keep your medicine in a cool dry place where the temperature will stay below 30°C. Protect it from moisture.
  • Do not store your medicine, or any other medicine, in the bathroom or near a sink. Do not leave it on a window sill or in the car. Heat and dampness can destroy some medicines.
  • If your doctor or pharmacist tells you to stop taking this medicine or it has passed its expiry date, your pharmacist can dispose of the remaining medicine safely.

Each tablet contains 30 mg of gliclazide as the active ingredient.

It also contains the following inactive ingredients:

  • hypromellose
  • stearic acid
  • colloidal anhydrous silica

This medicine is gluten-free, lactose- free, sucrose-free, tartrazine-free and free of other azo dyes.


White to off-white. Flat faced, radial edge, capsule shaped tablet, engraved "APO 30" on one side and plain on the other side. Blister pack of 30 tablets.

Apotex Incorporated
150 Signet Drive
Toronto, Ontario
Canada, M9L 1T9
Tel: 1-800-268-4623, Fax: 1-800-609-9444
www.apotex.com    


08/2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

أ- كيف يعمل كلاز MR

المادة الفعالة في كلاز MR هي الجليكلازايد. ينتمي الجليكلازايد إلى مجموعة من الأدوية تسمى السلفونيل يوريا.

يقلل الجليكلازايد من ارتفاع السكر في الدم عن طريق زيادة كمية الأنسولين التي ينتجها البنكرياس.

يستخدم الجلوكوز من قبل الجسم كوقود، وجميع الناس يدور الجلوكوزفي دمائهم.

يستخدم هذا الدواء للسيطرة، على السكر في الدم في المرضى الذين يعانون من مرض السكري من النوع الثاني.

يعرف هذا النوع من مرض السكري بداء السكري غير المعتمد على الأنسولين (NIDDM) أو مرض السكري عند بداية النضج.

ويستخدم كلاز MR عندما الحمية والتمارين الرياضية وحدها لا تكفي للسيطرة على نسبة الجلوكوز في الدم.

ويمكن استخدام كلاز MR وحده، أو مع غيرها من الأدوية لعلاج مرض السكري
اسأل طبيبك إذا كان لديك أي أسئلة حول لماذا تم وصف هذا الدواء لك. ربما يكون طبيبك قد وصف لك هذا الدواء لسبب آخر.

هذا الدواء يتوفر فقط مع وصفة طبيب.

في مرض السكري، تكون مستويات السكر في الدم أعلى من المطلوب. وهذا ما يسمى فرط سكر الدم.

وهناك قسم في نهاية هذه النشرة يحتوي على نصائح حول التعرف على ومعالجة فرط سكر الدم.

من المهم جدا السيطرة على ارتفاع السكر في الدم سواء أشعرت أم لم تشعر بتوعك. لأن هذا في الواقع يساعد على تجنب المشاكل الصحية الخطيرة على المدى الطويل، والتي يمكن أن تصيب القلب والعينين، والدورة الدموية، و / أو الكليتين.

كما هو الحال مع العديد من الأدوية المستخدمة لعلاج مرض السكري، هناك احتمال أن تصبح مستويات السكر في الدم منخفضة جدا خلال فترة العلاج بكلاز MR .
وهذا هو ما يعرف باسم نقص سكر الدم.

وهناك قسم في نهاية هذه النشرة يحتوي على نصائح حول التعرف على ومعالجة نقص سكر الدم.

لا يوجد أي دليل على أن هذا الدواء يسبب الادمان.

 

ب- استخدامه مع الاطفال

هذا الدواء لا ينبغي أن يستخدم في الأطفال.

أ- متى يجب عدم استخدام كلاز MR

لا تتناول هذا الدواء في الحالات التالية:

  • إذا مر تاريخ انتهاء (EXP) المطبوع على العبوة.
  • إذا تمزق التغليف، أو ظهرت علامات للتلاعب أو لم يبدو صحيحا تماما.
  • إذا كان لديك مرض السكري من النوع الأول (داء السكري المعتمد على الانسولين، والمعروف أيضا بـIDDM، أو سكري الصغار أو سكر بداية النمو)
  • إذا كان لديك السكري الغير مستقر أو الهش
  • إذا كان لديك الحماض السكري
  • إذا كان لديك غيبوبة السكري أو ما قبل الغيبوبة،
  • إذا كان لديك تاريخ مسبق للتعرض للحماض الكيتوني المتكرر أو الغيبوبة
  • إذا كان لديك أمراض الكلى الحادة
  • إذا كان لديك أمراض الكبد الحادة
  • إذا كنت تستخدم ميكونازول لعلاج الالتهابات الفطرية.
  • إذا كنت تتناول أدوية تسمى فينايل بيوتازون أو دانازول.
  • إذا كان لديك رد فعل تحسسي لـ:
    • الكلاز MR أو غيره من السلفونيل يوريا
    • المضادات الحيوية التي تدعى السلفوناميدات
    • مدرات البول الثيازيدية (وهي نوع من أقراص "السوائل" أو أقراص "المياه")
    • أي من العناصر المدرجة في نهاية هذه النشرة.

قد تشمل أعراض الحساسية السعال، وضيق في التنفس، والأزيز أو صعوبة في التنفس، تورم في الوجه، والشفتين، واللسان، والحلق أو أجزاء أخرى من الجسم، والطفح الجلدي، والحكة، أو بقع على الجلد؛ إغماء أو أعراض تشبه أعراض حمى القش.

إذا كنت تعتقد أنك تعاني من الحساسية، لا تتناول الدواء بعد ذلك وقم بالاتصال بالطبيب على الفور أو اتجه إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى.

يمكن لأعراض الحساسية أن تشتمل على بعض أو كل ما يلي:

  • السعال وضيق في التنفس، صفير أو صعوبة في التنفس.
  • تورم في الوجه والشفتين واللسان والحلق أو أجزاء أخرى من الجسم
  • طفح جلدي حاد، والحكة أو بقع تحسسية على الجلد
  • إغماء
  • أعراض تشبه اعراض حمى القش

 

ب- الحمل والرضاعة

  • إذا كنتِ حاملا أو تخططين لتصبحي حاملا.
  • قد يؤثر كلاز MR على تطور نمو الجنين إذا تم تناوله أثناء الحمل. عادة ما يقوم طبيبك باستبدال كلاز MR بالانسولين أثناء فترة حملك.
  • إذا كنتِ تمارسين الرضاعة الطبيعية أو تخططين لإرضاع طفلك رضاعة طبيعية
  • ليس من المعروف ما إذا كان كلاز MR يفرز في حليب الثدي البشري أم لا. لا تتناولي هذا الدواء أثناء ممارسة الرضاعة من الثدي حتى تناقشي مع طبيبك المخاطر والمنافع المشتركة.

 

ت- الاحتياطات عند استعمال

تذكر أن تداوم على فحص مستويات الجلوكوز في الدم.

قبل البدء في تناول هذا الدواء، أخبر طبيبك إذا:

  • كان لديك حساسية من أي أدوية أخرى أو أي مواد أخرى، مثل المواد الحافظة، والأطعمة أو الأصباغ.
  • كان لديك أو مازال لديك أي ظرف من الظروف الطبية، لا سيما ما يلي:
    • مشاكل في الكلى
    • مشاكل في الكبد
    • ورم في البنكرياس لديك، ويدعى الورم الجزيري
    • تاريخ مسبق للتعرض لغيبوبة السكري.
    • مشاكل في الغدة الكظرية، والغدة النخامية أو مشاكل في الغدة الدرقية.
    • فشل القلب
    • حالة تسمى نقص الجلوكوز 6 فوسفات (G6PD)
  • كان لديك أي حالة طبية، أو قمت بعمل أي شيء، والذي قد يزيد من خطر حدوث فرط سكر الدم - على سبيل المثال:
    • كنت مريضا أو شعرت بالتعب (وخصوصا مع حمى أو عدوى).
    • كنت مصابا بجروح.
    • كنت قد خضعت لعملية جراحية.
    • كنت تتناول كلاز MR أقل مما وصف الطبيب لك.
    • تقوم بممارسة التمارين بشكل أقل من المعتاد.
    • كنت تتناول المزيد من الكربوهيدرات أكثر من المعتاد.
  • كنت تتناول دواء يسمى حاصرات البيتا. إن تناول هذا النوع من الأدوية قد يحجب عنك الشعور بأعراض مرض السكري.
  • كان لديك أي حالة طبية، أو قمت بعمل أي شيء، والذي قد يزيد من مخاطر نقص سكر الدم - على سبيل المثال:
    • تناول المشروبات الكحولية.
    • عدم تناول وجبات منتظمة، بما في ذلك وجبة الإفطار.
    • القيام بمارسة المزيد من التمارين الرياضية أكثر من المعتاد
    • تناول كميات أقل من الكربوهيدرات عن المعتاد.

الكحول، والنظام الغذائي، وممارسة الرياضة، والصحة العامة الخاصة بك تؤثر بشكل كبير على إمكانية السيطرة على مرض السكري لديك.

  • لا تتناول وجبات منتظمة من الطعام
  • كنت تتناول أو تخطط لتناول أي أدوية أخرى.
  • وتشمل هذه الفيتامينات والمدعمات الغذائية التي تتوفر في الصيدلية، أو السوبر ماركت أو متجر الأطعمة الصحية.
  • إذا كنت مسافرا، فمن االمستحسن :
    • ارتداء بعض أشكال تحديد الهوية والتي تظهرأن لديك مرض السكري
    • أن تحمل نوعا من السكر لعلاج نقص سكر الدم (انخفاض نسبة السكر في الدم) إذا حدث ذلك، على سبيل المثال، كيس السكر أو حبيبات الجل 
    • أن تحمل معونات غذائية طارئة في حالة وجود تأخر في الرحلة، على سبيل المثال، الفواكه المجففة، والبسكويت أو أشرطة مزيج منهما
    • إبقاء أقراص كلاز MR متاحة للتناول بسهولة.

إذا أصبحت مريضا بحمى وبرد أو انفلونزا، فمن المهم جدا أن تستمر بتناول كلاز MR، حتى لو كنت تشعر بأنك غير قادر على تناول وجبتك العادية.

إذا كان لديك مشكلة في تناول الطعام الصلب، فاستخدم المشروبات المحلاة بالسكر كبديل للكربوهيدرات أو تناول كميات قليلة من المواد الغذائية اللطيفة.

وبإمكان مرشد السكري الخاص بك أو اختصاصي التغذية أعطاؤك قائمة من المواد الغذائية لاستخدامها أيام المرض.

 

ث- تأثير على القيادة واستخدام الآلات

كن حذرا تجاه القيادة أو تشغيل الآلات حتى تعرف كيفية تأثير كلاز MR عليك.
قد يسبب كلاز MR دوخة ونعاس في بعض الناس.

قد يزيد شرب الكحول الأمور سوءاً. إذا كنت تشعر بالدوار أو النعاس، لا تقد السيارة، ولا تقم بتشغيل الآلات أو عمل أي شيء آخر قد يكون خطرا.

كن حريصا بعدم السماح لمستويات الجلوكوز في الدم بالإنخفاض الشديد.

إن انخفاض مستويات السكر في الدم قد تؤدي إلى بطء رد فعلك وتؤثر على القدرة على قيادة السيارة أو تشغيل الآلات.

هناك قسم في نهاية هذه النشرة يحتوي على نصائح حول التعرف على ومعالجة نقص سكر الدم.

 

ج- التفاعلات مع هذا الدواء

بعض الأدوية قد تتفاعل مع كلاز MR. وهذه تشمل:

  • الأدوية الأخرى المستخدمة لعلاج مرضى السكري (الأقراص والانسولين)
  • بعض الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدم وأمراض القلب الأخرى، مثل حاصرات بيتا، مثبطات الآيس.
  • بعض الهرمونات المستخدمة في العلاج بالهرمونات البديلة وحبوب منع الحمل (الاستروجين والمركبات البروجستيرونية المفعول)
  • مثبطات مؤكسدات أحادي الأمين (MAOIs)، وتستخدم لعلاج الاكتئاب، ومرض باركنسون أو العدوى
  • بعض الأدوية المستخدمة لمرض عقلي (مثل الكلوربرومازين)
  • بعض الأدوية المستخدمة لعلاج الصرع مثل فينوباربيتون
  • كلوفيبرات، وهو دواء لخفض الكولسترول
  • الأدوية المستخدمة لعلاج التهاب المفاصل، والألم والالتهاب (مثل الأوكسي فينبوتازون، فينايل بيوتازون، جرعة عالية من الساليسيلات)
  • المضادات الحيوية التي تدعى سلفوناميدات، أو الكلورامفينيكول
  • ميكونازول، أو فلوكونازول، وتستخدم لعلاج الالتهابات الفطرية
  • بعض الأدوية المستخدمة لمنع تجلط الدم (الوارفارين والأدوية المماثلة)
  • السيميتيدين والأدوية المماثلة المستخدمة لعلاج الإرتجاع الحمضي وقرحة المعدة
  • الأدوية الستيرويدية والتي تدعى الجلوكوكورتيكوستيرويدات (مثل البريدنيزولون، الكورتيزون)
  • بعض أدوية لعلاج الاضطرابات الهرمونية (مثل دانازول)
  • السالبوتامول وتيربوتالين، وهي أدوية لعلاج الربو
  • مدرات البول، التي تعرف أيضا باسم أقراص السوائل (على سبيل المثال كلوروثيازيد)

إذا كنت تتناول أي من هذه الأدوية فقد تحتاج إلى جرعة مختلفة أو قد تحتاج إلى تناول أدوية مختلفة. قد تكون هناك أدوية أخرى غير المذكورة أعلاه قابلة للتفاعل مع كلاز MR .

إن شرب الكحول يؤثر أيضا على مستويات السكر في الدم وعلى جودة عمل كلاز MR. إذا  تم تناوله مع كلاز MR ، فإنه قد يسبب أيضا توهج في الوجه، الصداع النابض، والدوخة، وسرعة التنفس، سرعة دقات القلب، والذبحة الصدرية، أو آلام في المعدة وغثيان أو تقيؤ.
 

https://localhost:44358/Dashboard

اتبع بعناية جميع الإرشادات الموجهة لك من قبل الطبيب أو الصيدلي أو مرشد السكري.
قد تكون تعليماتهم مختلفة عن المعلومات الواردة في هذه النشرة.

تفرز الأقراص مادة الكلاز MR  تدريجيا على مدى 24 ساعة.

 

أ- ماهو المطلوب استخدامه من كلاز MR

سيخبرك الطبيب أو الصيدلي بالكمية التي عليك تناولها من هذا الدواء. وهذا يعتمد على حالتك وعلى ما إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى.

الجرعة الإبتدائية عادة هي 30 ملجم يوميا. وسيتم تعديلها ببطء على مدى عدة أسابيع، وهذا يتوقف على مدى استجابة جسمك للجرعة.

قد تختلف الجرعة المعتادة من هذا الدواء من حبة إلى 4 حبات كل يوم.

قد يزيد لك طبيبك أو قد ينقص لك الجرعة، اعتمادا على مستويات الجلوكوز في الدم.

لا تتوقف عن تناول الدواء ولا تقم بتغيير الجرعة دون التحقق أولا من طبيبك.

 

ب- كيف يستخدم كلاز MR ومتى

قم بابتلاع الاقراص كاملة مع كوب من الماء. لا تسحق الأقراص أو تكسرها.

تناوله في الوقت نفسه تقريبا كل يوم، وعادة مع وجبة الإفطار.

إن تناول هذه الأقراص مع الطعام يساعد على تقليل مخاطر نقص سكر الدم.

سوف يساعدك أيضا على تذكر موعد تناولها.
لا تترك وجبات الطعام في حين تناول هذه الاقراص.

يمكن أن يساعد الكلاز MR في السيطرة على مستوى الجلوكوز في دمك، ولكنه لا يستطيع علاج السكري من النوع 2.

العلاج بكلاز MR عادة ما يكون لفترة طويلة من الزمن - لذلك يجب أن تتناول الأقراص بانتظام ما لم ينصحك الطبيب بخلاف ذلك.

تأكد أن لديك ما يكفيك من الدواء خلال عطلة نهاية الأسبوع والأعياد.

 

ت- الجرعة الزائدة

إذا كنت تعتقد أنك أو أي شخص آخر قد تناول الكثير من هذا الدواء، فاتصل وفورا بطبيبك أو بمركز معلومات السموم للحصول على المشورة. أو اذهب بدلا من ذلك إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى لديك.

قم بذلك حتى لو لم تكن هناك أي علامات للانزعاج أو التسمم. فقد تحتاج إلى عناية طبية عاجلة.

إذا كنت تتناول الكثير من كلاز MR فقد تشعر بأعراض نقص سكر الدم (انخفاض نسبة السكر في الدم).

إذا لم تعالج بسرعة، فإن هذه الأعراض قد تتطور إلى أن يصاب الشخص بفقدان التنسيق، الكلام المبهم، والارتباك، وفقدان الوعي والتشنجات.

عند ظهور أول علامات نقص سكر الدم (انخفاض نسبة السكر في الدم)، قم برفع نسبة الجلوكوز في الدم بسرعة عن طريق تناول حبيبات الجل، السكر أو العسل، (غير مواد الحمية) المشروبات الغازية أو أقراص الجلوكوز.

لاحظ أن المحليات الاصطناعية لن تساعد على رفع مستويات السكر في الدم.

 

ث- الجرعة الفائتة

تناول الجرعة المقررة التالية في الوقت المعتاد واستمر كالمعتاد.

لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي فاتك.

اذا ضاعفت الجرعة، فقد يسبب ذلك نقص سكر الدم (انخفاض نسبة السكر في الدم).

إذا كنت غير متأكد مما يجب القيام به، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

إذا كان لديك صعوبة في تذكر وقت تناول الدواء، فاسأل الصيدلي عن بعض التلميحات لمساعدتك على التذكر.

 

ج- عند استخدام كلاز MR

تناول أقراصك تماما كما وصف لك طبيبك.

وإلا فإنك لن تحصل على الفوائد الكاملة من العلاج.

تأكد من فحصك لمستويات الجلوكوز في دمك بانتظام. فهذه هي أفضل وسيلة لمعرفة ما إذا تمت السيطرة على داء السكري بشكل صحيح. سيقوم الطبيب أو مرشد السكري بالتوضيح لك كيف ومتى يجب عليك القيام بذلك.

تأكد من أنك، أصدقاؤك، وأفراد أسرتك وزملاء عملك يمكنكم التعرف على أعراض نقص سكر الدم (انخفاض نسبة السكر في الدم)، وفرط سكر الدم (ارتفاع مستوى السكر في الدم)، ومعرفة ماذا يجب عمله في الحالتين.

يمكنك الإستعانة بالتعليمات المذكورة في نهاية هذه النشرة.

قم بزيارة الطبيب لاجراء فحوص منتظمة للدم ولفحص عينيك والقدمين والكلى والقلب والدورة الدموية، والدم، وضغط الدم.

اتبع بعناية نصيحة الطبيب واختصاصي التغذية بشأن النظام الغذائي، وشرب الكحول وممارسة الرياضة.

أخبر طبيبك فورا إذا لاحظت عودة أي من أعراض فرط سكر الدم والتي كنت تعاني منها قبل تناولك لكلاز MR، أو إذا كانت مستويات السكر في الدم لديك مرتفعة.

قد تكون هذه علامات على أن كلاز MR لم يعد يعمل، حتى ولو كنت تتناول الدواء بصورة ناجحة لبعض الوقت.

إذا كنت من كبار السن أو تتناول أدوية أخرى لمرض السكري مثل ميتفورمين أو الأنسولين، فإن خطورة التعرض لنقص سكر الدم (انخفاض نسبة السكر في الدم) تزداد.

إن إمكانية التعرض لخطر نقص سكر الدم (انخفاض نسبة السكر في الدم) تزيد أيضا في الحالات التالية:
• تناول الكثير من كلاز MR
• ممارسة الرياضة أكثر من اللازم أو القيام بتمارين غير متوقعة
• تأخير تناول وجبة طعام رئيسية أو وجبة خفيفة 
• طعام قليل جدا.

إذا كنت تواجه أي من علامات ارتفاع السكر في الدم (فرط سكر الدم)، فاتصل بطبيبك على الفور.

ويزداد خطر فرط سكر الدم (ارتفاع مستوى السكر في الدم) في الحالات التالية:

  • داء السكري الذي لم يتم تشخيصة أو غير المنضبط
  • المرض والتعب أو الإجهاد
  • تناول القليل جدا من الكلاز MR
  • تناول بعض الأدوية الأخرى
  • ممارسة القليل جدا من التمارين الرياضية
  • تناول المزيد من الكربوهيدرات أكثر من المعتاد.

إذا أصبحت مريضا أو عانيت من توتر إضافي، أو تعرضت لإصابة، حمى، عدوى أو كنت بحاجة للخضوع لعملية جراحية، فأخبر طبيبك.

قد يصبح من الصعب السيطرة على نسبة الجلوكوز في الدم لديك في هذه الأوقات. لذلك فقد يقرر طبيبك تغيير العلاج واستخدام الانسولين بدلا من كلاز MR

 

التعرف على ومعالجة نقص سكر الدم (الإنخفاض الشديد في مستويات السكر في الدم)

قد يحدث نقص سكر الدم خلال فترة العلاج بكلاز MR .

أول علامات نقص سكر الدم يمكن أن تشمل الضعف، والرجفة أو الرعشة، والتعرق، والقلق، والتغيرات في معدل ضربات القلب والتنفس، والشعور بخفة الرأس، والدوخة، ومشاكل في النظر، صداع، أو عدم القدرة على التركيز، التهيج، الاكتئاب، العدوان، البكاء، الجوع، الغثيان القيء وألم في الصدر و / أو خدر حول الشفتين واللسان.

ويمكن لهذه الأعراض أن تحدث فجأة.

إذا لم تعالج بسرعة، فقد تتطور إلى:

  • فقدان التنسيق
  • ثقل اللسان
  • الارتباك، والنعاس
  • فقدان الوعي أو التشنجات.

في أول علامات نقص سكر الدم تناول بعض السكر لرفع مستوى السكر في الدم بسرعة. قم بذلك عن طريق تناول أحد المواد التالية: 

  • 5-7 من حبيبات الجل 
  • 3 ملاعق صغيرة من السكر أو العسل
  • نصف علبة عادية (غير الحمية) من المشروبات الغازية
  • 2-3 من أقراص الجلوكوز المركزة
  • أنبوب من جل الجلوكوز

لاحظ أن تناول المحليات الاصطناعية لن يساعد على رفع مستويات السكر في الدم.
ثم تناول بعض الكربوهيدرات الاضافية مثل البسكويت السادة، الفواكه أو الحليب - إلا إذا كان الوقت المتبقي على وجبة طعامك المقبلة 10-15 دقيقة.
 
إن تناول هذه الكربوهيدرات الاضافية سوف يساعد على منع انخفاض مستوى السكر في الدم لديك مرة أخرى.

إذا لم تتحسن أعراض نقص سكر الدم على الفور بعد تناول السكر، أو إزدادت شدة الأعراض أو استمرت لفترات طويلة، فعليك التوجه إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى لديك - وإذا لزم الأمر قم باستدعاء سيارة اسعاف.

اتصل بطبيبك أو مرشد السكري للحصول على المشورة إذا كنت تشعر بالقلق إزاء نقص سكر الدم.

 

و- التعرف على ومعالجة زيادة سكر الدم (ارتفاع في مستويات السكر في الدم)
قد يشعر بعض الناس أنهم على ما يرام عندما تكون مستويات الجلوكوز لديهم مرتفعة.
يحدث ارتفاع السكر في الدم عادة ببطء أكثر من انخفاض السكر في الدم. ومن علامات ارتفاع السكر في الدم ما يلي:

  • الخمول أو التعب
  • الصداع
  • العطش
  • طرح كميات كبيرة من البول
  • عدم وضوح الرؤية.

إذا لاحظت أعراض فرط سكر الدم، أو كانت مستويات السكر في دمك مرتفعة، فعليك إخبار الطبيب فورا. قد تحتاج تعديلات على الجرعة أو تغيير نوع من الأدوية التي تتناولها.

من المهم جدا السيطرة على ارتفاع السكر في الدم سواء شعرت أم لم تشعر بتوعك. لأن هذا في الواقع يساعد على تجنب المشاكل الصحية الخطيرة على المدى الطويل، والتي يمكن أن تصيب القلب والعينين، والدورة الدموية، و / أو الكلى.

إخبر الطبيب والصيدلي، أو مرشد السكري بأسرع وقت ممكن إذا كنت تشعر بتوعك أثناء تناولك للكلاز MR أو إذا كان لديك أي أسئلة أو استفسارات أخرى.

لا تندهش من القوائم التالية بخصوص الآثار الجانبية. قد لا تواجه أي منها. جميع الأدوية لها آثار جانبية. أحيانا تكون خطيرة ولكن في معظم الوقت هي ليست كذلك.

اخبر الطبيب أو الصيدلي إذا لاحظت أي من الحالات التالية والتي قد تقلقك.

تتضمن هذه القائمة الآثار الجانبية الأكثر شيوعا. وفي الغالب، تكون خفيفة:

  • اضطراب المعدة بما في ذلك الغثيان والقيء (الشعور بالغثيان)، حرقة المعدة، الإسهال، والإمساك أو الشعور بالامتلاء في المعدة
  • مشاكل البصر(وهذا قد يحدث فقط عند بدء تناول ومع التغير في مستويات السكر في الدم لديك)
  • ضجر
  • دوخة أو الدوار
  • الصداع
  • طفح جلدي معتدل أو احمرار في الجلد.

أخبر طبيبك في أقرب فرصة ممكنة إذا لاحظت ظهور أي مما يلي.

قد تكون هذه آثار جانبية خطيرة. قد تحتاج إلى عناية طبية. معظم هذه الآثار الجانبية نادرة.

  • نقص سكر الدم أو فرط سكر الدم. وهناك قسم في نهاية هذه النشرة يحتوي على نصائح حول التعرف على ومعالجة نقص سكر الدم أو فرط سكر الدم.
  • علامات العدوى المتكررة أو العدوى المثيرة للقلق مثل الحمى، الرعشة الشديدة، التهاب في الحلق أو تقرحات الفم
  • علامات فقر الدم مثل التعب، الشعور بضيق في التنفس والشحوب
  • نزيف أو حدوث الكدمات بسهولة أكثر من الطبيعي، بقع محمرة أو أرجوانية تحت الجلد
  • حكة، واحمرار العروق الدموية.

إذا واجهت أي من الأمور التالية، توقف عن تناول الدواء واتصل بطبيبك على الفور أو اذهب إلى قسم الحوادث والطوارئ في أقرب مستشفى لديك.

هذه آثار جانبية خطيرة للغاية، وعادة ما تكون نادرة جدا. قد تحتاج إلى عناية طبية عاجلة أو تنويم بالمستشفى.

  • اصفرار الجلد أو العينين، ويسمى أيضا واليرقان، و / أو براز شاحب وبول الداكن.
  • تقيؤ الدم أو أخراج براز دموي أو أسود، أو قاري
  • الذبحة الصدرية.

هناك آثار جانبية أخرى غير مذكورة أعلاه قد تحدث في بعض المرضى.

  • يحفظ  بعيدًا عن متناول الأطفال.
  • تعتبر الخزانة مقفلة التي ترتفع عن الأرض على الأقل بمتر واحد ونصف مكاناً جيد لتخزين الأدوية.
  • احفظ الدواء في عبوته الأصلية حتى يحين وقت تناوله.
  • إذا أخرجت الدواء من عبوته الأصلية فقد لا تستطيع المحافظة عليه.
  • احفظ الدواء في مكان بارد وجاف حيث تكون درجة الحرارة أقل من 30 درجة مئوية. أحفظه بعيدا عن الرطوبة.
  • لا تخزن الأدوية الخاصة بك، أو أي دواء آخر، في الحمام أو بالقرب من المغسلة. لا تتركه على عتبة النافذة أو في السيارة. يمكن للحرارة والرطوبة أن تتلف بعض الأدوية.
  • إذا أخبرك الطبيب او الصيدلي بالتوقف عن تناول هذا الدواء أو إذا تجاوز تاريخ انتهاء الصلاحيه، فيمكن للصيدلي التخلص من الدواء المتبقي بسلام.

أ- المكونات الطبية
كل قرص يحتوي على 30 ملجم من جليكلازايد كمادة فعالة.

ب- المكونات غير الطبية
كما أنه يحتوي على العناصر التالية الغير نشطة:

  • هايبرميللوز
  • حامض دهني
  • السيليكا الغروية اللامائية،

هذا الدواء خال من الغلوتين، خالي من اللاكتوز، خالي من السكروز، خالي من التارتازين وخالي من أصباغ آيزو الأخرى.
 

أقراص كبسولية الشكل بيضاء إلى أبيض مصفر قليلا، ذات أوجه مسطحة، غير مشطوفة الحافة، محفور عليها  "APO 30" من جهة، وسليمة من الجهة الأخرى.
علبة اشرطة من 30 قرص.

شركة أبوتكس إنك
150 سيجنت درايف
تورنتو، أونتاريو M9L 1T9
ت: 18002684623، ف: 18006099444
www.apotex.com
 

08/2017
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Trade Name in the GCC States: Claz MR Trade Name in the Country of Origin: Apo-Gliclazide MR Tablets Generic Name: Gliclazide

In addition to gliclazide, each tablet contains the following inactive ingredients: hypromellose, stearic acid and silica, colloidal anhydrous. For the detailed composition, please check Section 2.

APO-Gliclazide MR Tablets are intended for oral administration. Each tablet contains 30mg gliclazide, as the active ingredient. White to off-white. Flat faced, radial edge, capsule shaped tablet, engraved APO 30 on one side and plain on the other side

Type II diabetes in association with dietary measures when dietary measures alone are inadequate to control blood glucose.

During controlled clinical trials in patients with type II diabetes, a modified release formulation of gliclazide (30 mg - 120 mg), taken as a single daily dose, was shown to be effective long term in controlling blood glucose levels, based on monitoring of HbA1c.


Gliclazide MR 30 mg Tablets are for adult use only.

The daily dose may vary from 30 mg to 120 mg taken orally, once daily. Gliclazide MR 30 mg Tablets should be taken with food because there is an increased risk of hypoglycemia if a meal is taken late, if an inadequate amount of food is consumed or if the food is low in carbohydrate. It is recommended that the medication be taken at breakfast time. If a dose is forgotten, the dose taken on the next day should not be increased.

Gliclazide MR 30 mg Tablets are modified release tablets and therefore should be neither broken nor chewed.

As with all hypoglycaemic agents, the dose should be titrated according to the individual patient's response.

The initial recommended dose is 30 mg daily, even in elderly patients (≥ 65 years).

Dose titration should be carried out in steps of 30 mg, according to the fasting blood glucose response. Each step should last for at least two weeks. A single daily dose provides an effective blood glucose control. The single daily dose may be between one and three, or even four, tablets. The daily dose should not exceed 120 mg.

Previously untreated patients should commence with a dose of 30 mg and will benefit from dose titration until the appropriate dose is reached.

Gliclazide MR 30 mg Tablets, can replace gliclazide 80 mg tablets, tablet for tablet, for doses of 1 to 4 tablets per day.

Gliclazide MR 30 mg Tablets, may be used to replace other antidiabetic treatments without any transitional period. If a patient is switched from a hypoglycaemic sulphonylurea with a prolonged half-life they should be carefully monitored (for 1 to 2 weeks) in order to avoid hypoglycaemia due to possible residual effects of the previous therapy.

Gliclazide MR 30 mg Tablets, may be given in combination with biguanides, alpha glucosidase inhibitors or insulin.

Elderly subjects: The efficacy and tolerance of Gliclazide MR 30 mg Tablets has been confirmed in clinical trials in subjects over 65 years who were given the same dosage regimen as the general population. The dosage is therefore identical to that recommended for adults under the age of 65 years.

Renal insufficiency: The efficacy and tolerance of Gliclazide MR 30 mg Tablets has been confirmed in clinical trials of subjects with mild to moderate renal failure (creatinine clearance of between 15 - 80 mL/min) who were given the same dosage regimen as the general population.

No dosage adjustment is therefore required in subjects with impaired renal function.


This medication is contra-indicated in the following cases: • Hypersensitivity to gliclazide, other sulphonylureas, sulfonamides, or to any of the excipients, • Type I diabetes, diabetic keto-acidosis, diabetic pre-coma and coma • Severe renal or hepatic insufficiency • Treatment with miconazole (refer to 4.5), • Pregnancy and lactation (refer to 4.6).

Acute Complications such as severe trauma, fever, infection or surgery

These acute complications provoke additional metabolic stress, which accentuate the predisposition to hyperglycaemia and ketosis. Patients presenting with such conditions may require insulin to maintain control. It is not appropriate to increase the dosage of gliclazide.

 

Hypoglycaemia

The risks of hypoglycaemia, together with its symptoms, treatment and conditions that predispose to its development, should be explained to the patient and to family members. The patient should be informed of the importance of following dietary advice, of taking regular exercise, and of regular monitoring of blood glucose levels.

Hypoglycaemia may occur following administration of sulphonylureas. Rarely cases may be severe and prolonged. This may involve hospitalization and glucose infusion may need to be continued for several days.

Careful selection of patients and of the dose used, as well as provision of adequate information to the patient is necessary to avoid hypoglycaemic episodes.

The following factors may increase the risk of hypoglycaemia:

  • patient does not follow the doctor’s treatment advice (particularly elderly subjects)
  • malnutrition
  • irregular mealtimes, skipping meals, periods of fasting or dietary changes
  • imbalance between physical exercise and carbohydrate intake
  • renal insufficiency
  • severe hepatic insufficiency
  • overdose of anti-diabetic agents
  • certain endocrine disorders: thyroid disorders, hypopituitarism and adrenal insufficiency
  • concomitant administration of certain other medicines (refer to Interactions with other medicines).

This treatment should only be prescribed if the patient is likely to have a regular food intake (including breakfast). It is important to have a regular carbohydrate intake due to the increased risk of hypoglycaemia if a meal is delayed, an inadequate amount of food is consumed or the food is low in carbohydrate. Hypoglycaemia is more likely to occur during periods of low- calorie diet, following prolonged or strenuous exercise, following alcohol intake or during treatment with a combination of hypoglycaemic agents.

 

Poor blood glucose control

Blood glucose control in treated patients may be affected by fever, trauma, infection or surgical intervention. It may be necessary to discontinue treatment and to administer insulin in these cases. The efficacy of oral antidiabetic agents often decreases in the long term. This may be due to progression in the severity of the diabetes, or to a reduced response to treatment. This phenomenon is known as secondary failure and should be distinguished from primary failure, when the drug is ineffective as first-line treatment. However, before classifying the patient as a secondary failure, dose adjustment and reinforcement of dietary measures should be considered.

 

Glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (G6PD)

Treatment of patients with G6PD-deficiency with sulphonylurea agents can lead to haemolytic anaemia. Since gliclazide belongs to the chemical class of sulphonylurea drugs, caution should be used in patients with G6PD-deficiency and a non-sulphonylurea alternative should be considered.

 

Laboratory tests

Glycated haemoglobin should be monitored regularly. Blood glucose measurement may also be useful.

 

Use in renal and hepatic insufficiency

Severe renal or hepatic insufficiency may affect the distribution of gliclazide and hepatic insufficiency may also reduce the capacity for neoglucogenesis. These two effects increase the risk of severe hypoglycaemic reactions. A hypoglycaemic episode in these patients may be prolonged and appropriate management should be initiated.


Blood glucose monitoring during and after treatment is necessary when gliclazide is used with medicines which can interact with gliclazide. It may also be necessary to adjust the dose of gliclazide MR during and after treatment with such medicines.

 

The following medications are likely to increase the risk of hypoglycaemia

 

Concomitant use which is contraindicated:

Miconazole (systemic route, oromucosal gel):

Increases the hypoglycaemic effect with possible onset of hypoglycaemia symptoms or even coma.

 

Concomitant use which is not recommended:

Phenylbutazone (systemic route):

Increases the hypoglycaemic effect of sulphonylureas (displaces their binding to plasma proteins and/or reduces their elimination).

It is preferable to use a different anti-inflammatory agent, or else to warn the patient and emphasise the importance of self-monitoring. Where necessary, adjust the dose during and after treatment with the anti-inflammatory agent.

 

Alcohol:

Acute alcohol intoxication potentiates the hypoglycaemic action of all sulphonylurea agents by inhibiting compensatory reactions. This can lead to the onset of hypoglycaemic coma. Ingestion of alcohol may also cause a disulfiram-like reaction with characteristic flushing of the face, throbbing headache, giddiness, tachypnoea, tachycardia or angina pectoris.

Chronic alcohol abuse may, as a result of liver enzyme induction, increase the metabolism of sulphonylurea drugs, shortening the plasma half-life and duration of action.

Avoid alcohol or medicines containing alcohol.

 

Concomitant use which requires special care:

Potentiation of the blood glucose lowering effect and therefore in some instances, hypoglycaemia may occur when one of the following medications is taken:

  • other antidiabetic agents (insulins, acarbose, biguanides, metformin, thiazolidinediones, dipeptidyl peptidase-4 inhibitors, GLP-1 receptor agonists)
  • sulfonamides
  • clarithromycin
  • clofibrate
  • salicylates (high doses)
  • chloramphenicol
  • MAOIs
  • β-blockers
  • H2-receptor antagonists
  • ACE inhibitors
  • fluconazole
  • nonsteroidal anti-inflammatory agents.

 

The following medications may cause an increase in blood glucose levels

Advise the patient and emphasise the importance of glucose monitoring.

 

Concomitant use which is not recommended:

Danazol:

If the use of danazol cannot be avoided, it may be necessary to adjust the dose of gliclazide MR during and after treatment with danazol.

 

Concomitant use which requires special care:

Chlorpromazine:

High doses (>100 mg per day of chlorpromazine) can increase blood glucose levels (reduced insulin release).

Advise the patient and emphasise the importance of glucose monitoring. It may be necessary to adjust the dose of gliclazide MR during and after treatment with chlorpromazine.

 

Glucocorticoids (systemic and local route: intra-articular, cutaneous and rectal preparations) and tetracosactrin:

Concomittant use may increase blood glucose levels with possible ketosis (glucocorticoids cause reduced tolerance to carbohydrates).

 

Salbutamol, terbutaline (intravenous):

May cause increased blood glucose levels due to β2 agonist effects. If necessary, switch to insulin.

 

Barbiturates, oestrogens and progestogens:

May adversely affect blood sugar control with hypoglycaemic agents in some patients by causing increased blood glucose levels.

 

Concomitant use to be taken into consideration:

Anticoagulant therapy (warfarin):

Sulphonylureas may lead to potentiation of anticoagulation during concurrent treatment. Adjustment of warfarin may be necessary.


Use in pregnancy (Category C)

Gliclazide is contraindicated during pregnancy and insulin is the drug of first choice for treatment of diabetes during pregnancy. Treatment should be changed from gliclazide to insulin therapy before pregnancy is attempted, or as soon as pregnancy is discovered. Control of diabetes should be achieved before the time of conception to reduce the risk of congenital abnormalities linked to uncontrolled diabetes.

In animal studies embryo-toxicity and/or birth defects have been demonstrated with some sulphonylureas.

Gliclazide should not be used in pregnant women although animal studies of gliclazide have not shown any teratogenic effect. From a clinical point of view, there are no adequate data to allow evaluation of the possible malformative or foetotoxic effects of gliclazide, when administered during pregnancy.

 

Use in lactation

It is not known whether gliclazide or its metabolites are excreted in breast milk. Given the risk of neonatal hypoglycaemia, breastfeeding is contraindicated during treatment with this product.


Patients should be made aware of the signs and symptoms of hypoglycaemia and should be careful if driving or operating machinery, especially at the beginning of treatment.


Good clinical acceptability of gliclazide has been established in many studies as well as in medical practice.

The safety of a modified release formulation of gliclazide has been evaluated in controlled clinical trials in 955 patients, of which 728 patients were treated in long-term comparative trials, against an immediate release formulation of gliclazide, for up to 10 months. In these comparative trials, the overall incidence and type of adverse events were similar in both gliclazide MR and gliclazide 80 mg groups.

Adverse events were generally mild and transient, not requiring discontinuation of therapy.

However, where patients did discontinue due to adverse events, the percentage was lower in the modified release group (2.9%) than in the immediate release group (4.5%).

Serious reactions which have been reported with sulphonylureas are pancytopenia and gastrointestinal haemorrhage. (See also Class effects, near the end of this section).

 

Hypoglycaemia (refer to 4.4 and 4.9)

As is the case with all sulphonylurea drugs, hypoglycaemic reactions have been reported following gliclazide administration. However, a number of studies have shown that hypoglycaemia is less common with gliclazide than with glibenclamide.

Possible signs and symptoms of hypoglycaemia are: headache, intense hunger, nausea, vomiting, lassitude, sleep disorders, agitation, aggression, poor concentration, reduced awareness and slowed reactions, depression, confusion, visual and speech disorders, aphasia, tremor, paresis, sensory disorders, dizziness, feeling of powerlessness, loss of self-control, delirium, convulsions, shallow respiration, bradycardia, drowsiness and loss of consciousness, possibly resulting in coma and/or death.

In addition, signs and symptoms of hypoglycaemic adrenergic counter-regulation may be observed: sweating, clammy skin, anxiety, tachycardia, hypertension, palpitations, angina pectoris and cardiac arrhythmia.

Usually, symptoms disappear after intake of carbohydrate such as sugar (artificial sweeteners have no effect). Experience with other sulphonylureas shows that hypoglycaemia can recur even when these measures are initially effective. If a hypoglycaemic episode is severe or prolonged, and even if it is temporarily controlled by intake of sugar, immediate medical treatment or even hospitalization is required.

In long-term comparative studies, the percentage of patients experiencing hypoglycaemic episodes was similar between patients treated with the modified release formulation of gliclazide (11.6%) and those treated with the immediate release formulation of gliclazide (11.1%).

However, the number of hypoglycaemic episodes per 100 patient months was lower in the modified release group (3.5) than in the immediate release group (4.8).

Analysis of elderly patients (over 65 years old) showed less hypoglycaemia than in the general population, with a prevalence of hypoglycaemic episodes lower in the modified release group (2.6 hypoglycaemic episodes for 100 patients.months) than in the immediate release group (4.1).

The percentage of patients experiencing hypoglycaemic episodes in the sub-population with renal failure was similar to that observed in the general population.

 

Other adverse events

Adverse events reported during controlled clinical trials with the modified release formulation of gliclazide were those expected in an ageing population with diabetes.

Adverse events that were reported in at least 2.0% of patients, in long-term controlled clinical studies, are presented in the following table. The most frequent adverse events were not specifically related to the disease (such as respiratory infections or back pain).

 

Treatment emergent adverse events* (listed by body system) occurring in ≥ 2.0% of patients in long-term controlled clinical trials

 

Gliclazide MR

(n=728)

%

Gliclazide 80 mg

(n=734)

%

Resistancmechanism

  

Viral infection

7.7

5.6

Respiratory

 

 

Rhinitis

4.4

4.6

Bronchitis

4.4

4.6

Pharyngitis

4.3

3.5

Upper respiratory infection

3.3

3.7

Coughing

2.1

2.0

Musculo-skeletal

 

 

Back pain

5.2

4.1

Arthralgia

3.0

3.5

Arthrosis

2.2

2.2

Secondary term

 

 

Inflicted injury

4.3

4.5

Body as a whole

 

 

Headache

3.8

4.6

Asthenia

2.2

2.6

Cardiovascular

 

 

Hypertension

3.2

3.7

Angina pectoris

2.1

2.2

Urinary

 

 

Urinary tract infections

2.6

3.0

Gastrointestinal

 

 

Diarrhoea

2.5

2.0

Central, peripheral, nervous system

 

 

 

Dizziness

2.2

2.3

Metabolism & nutrition

 

 

Hyperglycaemia

1.9

2.2

*  whatever the relationship to treatment

 

Analysis of adverse events in sub-populations showed a similar pattern to that seen in the general population. Gender, age and renal insufficiency had no significant influence on the safety profile of gliclazide MR.

 

Other adverse effects reported with gliclazide

Gastrointestinal disturbances (reported with gliclazide), including nausea, dyspepsia, diarrhoea, abdominal pain, vomiting and constipation may be avoided or minimised if gliclazide is taken with breakfast.

 

The following adverse effects have been rarely reported

Skin and subcutaneous tissue disorders: pruritus, urticaria, maculopapular rashes, rash, angioedema, erythema and bullous reactions (such as Stevens-Johnson Syndrome [SJS] and toxic epidermal necrolysis [TEN]) (as with other sulfur-containing medications).

Blood and lymphatic system disorders (as with other sulphonylurea drugs): a few rare cases of anaemia, leucopenia, thrombocytopenia and agranulocytosis. These are in general reversible upon discontinuation of medication.

Hepatobiliary disorders:elevations of serum bilirubin and hepatic enzymes (AST, ALT, alkaline phosphatase) levels, and exceptionally, hepatitis (isolated reports). Treatment should be discontinued if cholestatic jaundice appears. These symptoms usually disappear after discontinuation of treatment.

Investigations: occasional elevations of serum creatinine, blood urea nitrogen

Eye disorders: transient visual disturbances may occur due to changes in blood glucose levels, particularly on initiation of treatment. As with any glucose-lowering medication, transient visual disturbances may occur on initiation of treatment due to changes in blood glucose levels.

 

Class effects

The following adverse events have been observed with sulphonylureas: cases of erythrocytopenia, agranulocytosis, haemolytic anaemia, pancytopenia and allergic vasculitis, hyponatremia, elevated liver enzyme levels and even impairment of liver function (e.g. with cholestasis and jaundice) and hepatitis, which regressed after withdrawal of the sulphonylurea or led to life-threatening liver failure in isolated cases.

 

To report any side effects:

Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

Fax: +966‐11‐205‐7662

Call NPC at +966‐11‐2038222, Exts: 2317‐2356‐2353‐2354‐2334‐2340.

Toll free phone: 8002490000

E‐mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc

 

Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority.


Symptoms

Overdose of sulphonylureas may cause hypoglycaemia.

Moderate symptoms of hypoglycaemia (without loss of consciousness or neurological signs), should be corrected by carbohydrate intake, dose adjustment and/or modification of diet.

Strict monitoring should be continued until the doctor is sure that the patient is out of danger.

Severe hypoglycaemic reactions are possible (with coma, convulsions or other neurological disorders) and should be treated as a medical emergency, requiring immediate hospitalization.

 

Treatment

If hypoglycaemic coma is diagnosed or suspected, the patient should be given a rapid I.V. injection of 50 mL of concentrated glucose solution (20 to 30%). This should be followed by continuous infusion of a more dilute glucose solution (10%) at a rate necessary to maintain blood glucose levels above 5 mmol/L. It is recommended that patients should be monitored closely for a 48 hour period at least.

Plasma clearance of gliclazide may be prolonged in patients with hepatic disease. However, due to the strong binding of gliclazide to proteins, dialysis is not effective in these patients.


ATC Code: A10BB09

Pharmacodynamic properties

Gliclazide is an oral hypoglycaemic sulphonylurea which differs from other related compounds. It has an N-containing heterocyclic ring with an endocyclic bond. Gliclazide reduces blood glucose levels by stimulating insulin secretion from the beta-cells of the Islets of Langerhans.

Gliclazide shows high affinity, strong selectivity and reversible binding to the β-cell KATP channels with a low affinity for cardiac and vascular KATP channels. Increased postprandial insulin and C-peptide secretion persists after two years of treatment. Gliclazide also has extra- pancreatic effects and haemovascular properties.

 

Effects on insulin release

In type II diabetes, gliclazide restores the first peak of insulin secretion in response to glucose and increases the second phase of insulin secretion. A significant increase in insulin release is seen in response to stimulation induced by a meal or glucose.

 

Extra-pancreatic effects

Gliclazide has been shown to increase peripheral insulin sensitivity:

  • In muscle, euglycaemic hyperinsulinaemic clamp studies with gliclazide have demonstrated significantly increased (35%) insulin mediated glucose uptake which may improve diabetes control. Gliclazide potentiates insulin action on muscle glycogen synthase. These effects are consistent with a post-transcriptional action of gliclazide on GLUT4 glucose transporters.
  • Studies on glucose turnover have further shown that gliclazide decreases hepatic glucose production, leading to an improvement in fasting blood glucose levels.

 

Other actions

Gliclazide has been shown in some studies to have actions independent of that on glucose levels. These haemovascular effects of gliclazide include:

  • Partial inhibition of platelet aggregation and adhesion with a decrease in markers of platelet activation (beta thromboglobulin, thromboxane B2).
  • Increased vascular endothelial fibrinolytic activity (increased tPA activity)
  • Anti-oxidant properties, notably a reduction in plasma lipid peroxides and increased erythrocyte superoxide dismutase activity
  • Inhibition of the increased adhesiveness of type II diabetic patient’s monocytes to endothelial cells in vitro.

 

The anti-oxidant, platelet inhibiting and fibrinolytic actions of gliclazide involve processes which have been implicated in the pathogenesis of vascular complications of type II diabetes.

There is no clinical evidence that the haemovascular effects of gliclazide are of therapeutic benefit in type II diabetes patients.


Absorption

Hydration of the tablets induces formation of a gel to activate drug release.

Plasma levels increase progressively, resulting in a plateau-shaped curve from the sixth to the twelfth hour after administration. Intra-individual variability is low. Gliclazide is completely absorbed and food intake does not affect the rate or degree of absorption. The relationship between the dose administered and the area under the concentration curve as a function of time is linear for doses of gliclazide up to 90 mg/day. At the highest evaluated dose (135 mg/day), the AUC increases slightly more than proportionally to the dose.

 

Distribution

Plasma protein binding is approximately 95%.

 

Metabolism and Excretion

Gliclazide is mainly metabolised in the liver, the products of which are extensively excreted in the urine. Less than 1% of unchanged drug is recovered in the urine. No active metabolites have been detected in plasma.

The clearance of gliclazide has been found to be slightly reduced as a function of age. This reduction, however, is not considered to be clinically significant.

The elimination half-life of gliclazide is approximately 16 hours.

No clinically significant modifications in the pharmacokinetic parameters have been observed in elderly patients.


Not Available


Component and Quality Standard (and Grade, if applicable)

 Function of Component

 % w/w

Quantity per unit (mg/tablet)

Gliclazide BP

Active

33.333

30

 Hydroxypropyl Methylcellulose 2208 EP K100LV

Release Controlling Polymer

 

55.555

 

50

 Hydroxypropyl Methylcellulose 2208 USP K4M

Release Controlling Polymer

 10

 9

Stearic Acid EP

Lubricant

0.888

0.8

Silica, Colloidal Anhydrous EP

Glidant

0.222

0.2

TOTAL

100.00

90


None Applicable


24 months

Store below 30°C. Protect from moisture.


30mg 30s blisters:

Film PVC/PVdC Clear 10 MIL 205/60 205MM:

Clear transparent plastic film, smooth on both sides. Approximately 205 mm wide.

 

Foil Silver Plain 205MM 25µM:

Dull silver on one side, shiny silver on other. Rolled material approximately 205 mm wide.


If your doctor or pharmacist tells you to stop taking this medicine or it has passed its expiry date, your pharmacist can dispose of the remaining medicine safely.


Apotex Incorporated 150 Signet Drive Toronto, Ontario Canada, M9L 1T9 Tel: 1-800-268-4623, Fax: 1-800-609-9444 www.apotex.com

08/2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية