برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Sodium Chloride 0.9% Infusion is a solution of sodium chloride in water. Sodium chloride is a chemical substance (often called “salt”) found in the blood.

Sodium Chloride 0.9% Infusion is used to treat:

-          a loss of body water (dehydration)

-          a loss of sodium from the body (sodium depletion)

 

Situations that may cause sodium chloride and water loss include:

-          when you cannot eat or drink, due to illness or after surgery

-          pronounced sweating due to high fever

-          extensive skin loss, as can occur in severe burns.

Sodium Chloride 0.9% infusion may also be used to deliver or to dilute other medicines for infusion.


Do NOT receive Sodium Chloride 0.9% Infusion if you are suffering from any of the following conditions

-          higher levels of chloride in the blood than normal (hyperchloraemia)

-          higher levels of sodium in the blood than normal (hypernatraemia)

If a medicine has been added to Sodium Chloride 0.9% Infusion, the Package Leaflet of the added medicine must be consulted to determine whether or not you can receive the solution.

Warnings and precautions

Please tell your doctor if you have or have had any of the following medical conditions.

-          any type of heart disease or poor heart function

-          poor kidney function

-          acidification of the blood (acidosis),

-          when there is a larger volume of blood in the blood vessels than there should be (hypervolaemia)

-          high blood pressure (hypertension)

-          build-up of fluid under the skin, particularly around the ankles (peripheral oedema)

-          build-up of fluid in the lungs (pulmonary oedema)

-          liver disease (eg cirrhosis)

-          high blood pressure during pregnancy (pre-eclampsia)

raised production of the hormone aldosterone (aldosteronism)

-          any other condition associated with sodium retention (when the body retains too much sodium), such as treatment with steroids (See also below “Other medicines and Sodium Chloride 0.9% Infusion”).

 

When you are given this infusion, your doctor will take blood and urine samples to monitor:

-          the amount of fluid in your body

-          your vital signs

-          the amount of chemicals such as sodium and potassium in your blood (your plasma electrolytes)

This is especially important for children and (premature) babies as they can retain too much sodium due to their immature kidney function

 

Your doctor will take into account if you are receiving parenteral nutrition (nutrition given by infusion into a vein). During long term treatment with Sodium Chloride 0.9% Infusion you may need to be given extra nutrition.

 

Other medicines and Sodium Chloride 0.9% Infusion

Tell your doctor or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines.

It is particularly important that you inform your doctor if you are taking:

-          corticosteroids (anti-inflammatory medicines)

These medicines can cause the body to accumulate sodium and water, leading to tissue swelling due to fluid collection under the skin (oedema) and high blood pressure (hypertension).

-          lithium (used to treat psychiatric illness)

Sodium Chloride 0.9% Infusion with food and drink

You should ask your doctor about what you can eat or drink.

Pregnancy, breast-feeding and fertility

if you are pregnant or breast-feeding, think You may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or nurse for advice before taking this medicine.

 However, if another medicine is to be added to your solution for infusion during pregnancy or breast-feeding you should:

-          consult your doctor

-          read the Package Leaflet of the medicine that is to be added.

 Driving and using machines

Ask your doctor or nurse for advice before driving or using machines.


Sodium Chloride 0.9% Infusion will be given to you by a doctor or nurse. Your doctor will decide on how much you need and when it is to be given. This will depend on your age, weight, condition, the reason for treatment and whether or not the infusion is being used to deliver or dilute another medicine.

The amount you are given may also be affected by other treatments you are receiving.

You should NOT be given Sodium Chloride 0.9% Infusion if there are particles floating in the solution or if the pack is damaged in any way .

Sodium Chloride 0.9% Infusion will usually be given to you through a plastic tube attached to a needle in a vein. Usually a vein in your arm is used to give you the infusion. However, your doctor may use another method to give you the medicine.

When you are given Sodium Chloride 0.9% Infusion, your doctor will perform blood tests to monitor your blood levels of:

-          electrolytes (such as sodium, and chloride) and other chemical substances that are normally in your blood like creatinine (a breakdown product from the muscles)

If you receive more Sodium Chloride 0.9% Infusion than you should

If you are given too much Sodium Chloride 0.9% Infusion (over-infusion), this may lead to the following symptoms:

-          nausea (feeling sick)

-          vomiting

-          diarrhoea (loose stools)

-          stomach cramps,

-          thirst

-          dry mouth

-          dry eyes

-          sweating

-          fever

-          rapid heart rate (tachycardia)

-          raised blood pressure (hypertension)

-          kidney failure (renal failure)

-          fluid collection in the lungs making it difficult to breathe (pulmonary oedema)

-          fluid collection under the skin, particularly around the ankles (peripheral oedema)

-          stopping breathing (respiratory arrest)

-          headache

-          dizziness

-          restlessness

-          irritability

-          weakness

-          muscular twitching and stiffness

-          convulsions

-          acidification of the blood (acidosis), leading to tiredness, confusion, lethargy and increased breathing rate.

-          higher levels of sodium in the blood than normal (hypernatraemia), which can lead to seizures, coma, swelling of the brain (cerebral edema) and death

If you develop any of these symptoms you must inform your doctor immediately. Your infusion will be stopped and you will be given treatment depending on the symptoms.

If a medicine has been added to your Sodium Chloride 0.9% Infusion before over-infusion occurs, that medicine may also cause symptoms. You should read the Package Leaflet of the added medicine for a list of possible symptoms.

Stop receiving your Sodium Chloride 0.9% Infusion

Your doctor will decide when to stop giving you this infusion.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The frequency of the side-effects is unknown

-          tremor

-          decreased blood pressure

-          hives (urticaria)

-          skin rash

-          itching (pruritus)

The side effects that may occur due to the administration technique include:

-          infection at the site of infusion

-          local pain or reaction (redness or swelling at the site of infusion)

-          irritation and inflammation of the vein into which the solution is infused (phlebitis). This can cause redness, pain or burning and swelling along the path of the vein into which the solution is infused.

-          the formation of a blood clot (venous thrombosis) at the site of infusion, which causes pain, swelling or redness in the area of the clot

-          escape of the infusion solution into the tissues around the vein (extravasation). This can damage the tissues and cause scarring.

-          an excess of fluid in the blood vessels (hypervolaemia)

-          itching at the site of infusion (urticaria)

-          fever (pyrexia)

-          chills

 

Other side effects noted with similar products (other sodium containing solutions) include:

-          higher levels of sodium in the blood than normal (hypernatraemia)

-          lower levels of sodium in the blood than normal (hypornatraemia)

-          acidification of the blood linked with a higher level of chloride in the blood than normal (hyperchloremic metabolic acidosis)

Reporting of side effects

If you get any side effect, talk to your doctor or nurse. This includes any possible side effect not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the national reporting system listed below. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

    •                       Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

   • Fax: +966-11-205-7662

   • Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2340.

   •Toll free phone: 19999

   • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

   • Website: www.sfda.gov.sa/npc

•                      Other GCC States:

- Please contact the relevant competent authority.

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

All pack sizes: Do not store above 30°C.

This medicine does not require any special storage conditions.

You should NOT be given this medicine after the expiry date which is stated on the bag after EXP The expiry date refers to the last day of that month.

You should not be given this medicine if there are particles floating in the solution or if the unit is damaged in any way.


What Sodium Chloride 0.9%Infusion contains

The active substance is sodium chloride: 9 g per liter

The only other ingredient is water for injections, sodium hydroxide and hydrochloric acid.


What Sodium Chloride 0.9%w/v Solution for Infusion looks like and contents of the pack The bags known as Viaflex are composed of Plasticised poly (vinyl chloride) plastic bag (PL-146-3). Each bag is wrapped in a sealed, protective, outer plastic overpouch. The bag sizes are: 25 ml in 50 ml, 50 ml in 100 ml as partial fill volumes and fill volume 50, 100, 250, 500 or 1000mL (Not all pack size may be marketed). Outer carton contents: 90 bags of 25 ml in 50 ml 90 bags of 50 ml in 100 ml 90 bags of 50 ml 90 bags of 100 ml 40 bags of 250 ml 26 bags of 500 ml 16 bags of 1000 ml

Marketing Authorisation Holder:

Baxter Co. Limited

Dammam,

Saudi Arabia

 

Manufacturers:

Baxter Co. Limited

Dammam,

Saudi Arabia


03/2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

كلوريد الصوديوم 0.9% هو محلول كلوريد الصوديوم داخل الماء، وهو مادة كيميائية (غالباً ما تُسمّى "الملح") موجودة في الدم.

يُستعمل كلوريد الصوديوم 0.9% من أجل معالجة:

-          جفاف الجسم

-          فقدان الصوديوم من الجسم (نفاد الصوديوم)

الحالات التي قد تتسبّب بنفاد كلوريد الصوديوم والمياه من الجسم:

-          عندما لا تتمكّن من تناول الطعام والشرب بسبب مرضٍ ما أو بعد الخضوع لعملية جراحية

-          التعرق بشكلٍ واضح بسبب الحمى العالية

-          خسارة خلايا البشرة الخارجية بشكلٍ مفرط كما يحصل عند التعرّض لحرق بالغ.

يُمكن استخدام كلوريد الصوديوم 0.9% من أجل حقن أدوية أخرى في الجسم أو لتخفيف تركيز الدواء تحضيراً لحقنه.

 

لا تستخدم كلوريد الصوديوم 0.9% إذا كنت تعاني أيّاً من الحالات التالية

-          عندما يكون مستوى الكلوريد في الدم أعلى من المعدّل الطبيعي (زيادة الكلوريد في الدم)

-          عندما يكون مستوى الصوديوم في الدم أعلى من المعدّل الطبيعي (زيادة الصوديوم في الدم)

إذا تمت إضافة دواء إلى محلول كلوريد الصوديوم 0.9%، يجب مراجعة النشرة المرفقة بالدواء المُضاف لتحديد ما إذا كان بإمكانك أخذ المحلول.

تحذيرات واحتياطات

أعلم الطبيب إذا كنت تعاني أو عانيت مسبقاً هذه الحالات المرضية.

-          أيّ نوعٍ من فشل القلب أو ضعف في وظيفة القلب

-          ضعف في وظائف الكليتين

-          تحمّض الدم،

-          عندما يزيد حجم الدم في الأوعية الدموية عن المعدّل الطبيعي (فرط حجم الدم)

-          ارتفاع في ضغط الدم

-          احتباس السوائل تحت البشرة، تحديداً عند منطقة الكاحلين (وذمة محيطية)

-          احتباس السوائل في الرئتين (وذمة رئوية)

-          التليف الكبدي الاستسقائي

-          ارتفاع ضغط الدم أثناء الحمل (مقدمات الارتعاج)

زيادة في إنتاج هرمون الألدوستيرون

-          أي حالة أخرى مرتبطة باحتباس الصوديوم (عندما يحتفظ الجسم بالكثير من الصوديوم)، مثل العلاج بالستيرويدات (أنظر قسم "تناول أدوية أخرى مع كلوريد الصوديوم 0.9%" أدناه).

عندما يتم إعطاؤك هذه الحقنة، سيأخذ الطبيب عينات من دمك وبولك لمراقبة:

-          نسبة السوائل في جسمك

-          مؤشراتك الحيوية

-          كمية المواد الكيميائية مثل الصوديوم والبوتاسيوم في الدم (شوارد البلازما في دمك)

يُعدّ هذا الأمر مهماً جداً تحديداً للأولاد والأطفال الخدّج إذ تحبس أجسادهم نسبة كبيرة من الصوديوم بسبب عدم اكتمال وظيفة الكلى

سوف يأخذ الطبيب في الاعتبار إذا كنت تتلقى التغذية بالحقن (تغذية عن طريق الحقن في الوريد). قد تحتاج إلى تغذية إضافية عندما تتلقى العلاج ب كلوريد الصوديوم 0.9% لفترة طويلة.

تناول أدوية أخرى مع كلوريد الصوديوم 0.9%

يجب إعلام الطبيب أو المُمرّضة إذا كنت تتناول أدوية أخرى، أو سبق أن تناولتها مؤخراً. من المهم جداً أن تبلغ الطبيب إذا كنت تتناول:

-          كورتيكوستيرويد (أدوية مضّادة للالتهاب)

قد تسبب هذه الأدوية تراكم نسبة الصوديوم والماء، مما يؤدي إلى تورّم الأنسجة بسبب احتباس السوائل تحت البشرة، وارتفاع ضغط الدم.

-          الليثيوم (يُستخدم من أجل معالجة الأمراض النفسية)

استخدام كلوريد الصوديوم 0.9% مع الأكل والشرب

يُفضّل أن تراجع الطبيب لمعرفة ما الذي يُسمح لك بتناوله أوشربه

الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة

إذا كنتِ حاملاً أو ترضّعين طبيعياً، أو تعتقدين أنك حامل أو تخططين لتحملي، راجعي الطبيب أو المُمرّضة واطلبي نصيحتهما قبل أن تأخذي هذا الدواء.

ومع ذلك، إذا توجّب إضافة دواء آخر إلى المحلول الخاص بك للحقن أثناء الحمل أو الرضاعة الطبيعية، يجدر بك:

-          مراجعة الطبيب

-          قراءة نشرة الدواء المُضاف.

القيادة واستخدام الآلات

استشر الطبيب أو المُمرّضة عن القيادة واستخدام الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

يعطيك الطبيب أو المُمرّضة كلوريد الصوديوم 0.9%، وسيقرر الطبيب النسبة التي تحتاج إليها والتوقيت المناسب. يعتمد هذا الأمر على العمر والوزن والحالة، وسبب استخدام الحقنة هذه، وما إذا كان سيتم استخدام الحقنة لإدخال أدوية أخرى إلى الجسم أو مزجها مع المحلول أو العكس

قد تتغيّر نسبة المحلول بحسب العلاجات الأخرى التي تتلقاها.

يجب ألّا يتم وصف كلوريد الصوديوم 0.9% لكَ إذا كان هناك جسيمات عائمة في المحلول أو إذا كان الكيس تالفاً بأي شكلٍ من الأشكال.

 يتم إعطاء محلول كلوريد الصوديوم 0.9% عبر أنبوب بلاستيكي موصول بإبرة يتم إدخالها في الوريد. عادة ما يُستخدم الوريد في ذراعك عند الحقن. ومع ذلك، قد يستخدم الطبيب طريقة أخرى ليعطيك الدواء.

عندما يتم إعطاء الصوديوم 0.45، سيأخذ الطبيب عينات من دم ليراقب نسب:

-         الشوارد الكهربائية (على مثال الصوديوم، والكلوريد) والعديد من المواد الكيميائية الأخرى الموجودة عادة في الدم مثل الكرياتينين (منتج مشتق من العضلات)

يجب التخلّص من كل محلولٍ لم يتم استخدامه. لا يجب استخدام كلوريد الصوديوم 0.9 من كيس سبق أن تمّ استخدامه جزئياً.

في حال تمّ حقن نسبة من كلوريد الصوديوم 0.9% أعلى من المعدّل الطبيعي

في حال تمّ حقن نسبة من كلوريد الصوديوم 0.9% فائضة عن المعدّل الطبيعي، أو تمّ حقن المحلول بسرعة، قد تظهر الأعراض التالية:

-          غثيان (الشعور بالمرض)

-          قيء

-          إسهال (براز رخو)

-          انقباضات في معدة

-          عطش

-          فم جاف

-          عينان جافتان

-          تعرّق

-          حمى

-          معدل ضربات قلب سريعة (عدم انتظام ضربات القلب)

-          ارتفاع في ضغط الدم

-          فشل كلوي

-          احتباس السوائل في الرئتين ما يجعل من التنفس أمراً صعباً (وذمة رئوية)

-          احتباس السوائل تحت البشرة، تحديداً عند منطقة الكاحلين (وذمة محيطية)

-          التوقف عن التنفس (فشل الجهاز التنفسي)

-          صداع

-          دوار

-          أرق

-          تهيّج

-          ضعف

-          وخز وتصّلب العضلات

-          تشنجات

-          انخفاض قلوية الدم، مما يسبّب التعب، والارتباك، والخمول وارتفاع معدّل التنفّس.

-          مستويات منخفضة من الصوديوم في الدم، ما يؤدي إلى النوبات والغيبوبة والتورم في الدماغ (وذمة دماغية) والوفاة

إذا تطوّرت لديك أي من هذه الأعراض يجب أن تقوم بإبلاغ الطبيب فوراً. سيتم إيقاف دكستروز ومنحك العلاج وفقاً للأعراض.

إذا أضيف دواء إلى كلوريد الصوديوم 0.9% قبل حدوث الحقن الزائد، فإنّ هذا الدواء قد يسبب أعراضاً أيضاً. يجب أن تقرأ النشرة المرفقة بالدواء المُضاف حيث تتوفّر لائحة بالأعراض المُحتملة.

التوقّف عن تلقّي كلوريد الصوديوم 0.9%

يقرّر الطبيب تاريخ الانتهاء من أخذ دكستروز.

إذا كانت لديك أيّ أسئلة عن كيفية استخدام هذا المُنتج فلا تتردّد في استشارة الطبيب أو المُمرّضة.

قد يسبّب دكستروز آثاراً جانبية مثل كافة الأدوية، مع العلم أنّها لا تظهر لدى جميع الأشخاص. نسبة تكرار الآثار الجانبية غير معروفة

-          الرجفة

-          انخفاض ضغط الدم

-          الشرى

-          الطفح الجلدي

-          الحُكاك

الآثار الجانبية التي يُحتمل أن تسبّبها تقنية إعطاء دكستروز:

-          انتقال عدوى عند الحقن

-          ألم موضعي أو ردّ فعل (احمرار أو تورم في موقع الحقن)

-          تهيج والتهاب الوريد الذي تم حقن المحلول فيه، مما يسبب احمراراً، أو ألماً أو حرقاً وتورماً على طول العرق.

-          تشكّل جلطة دموية (تخثر وريدي) في موقع الحقنة، مما يسبب الألم، أو التورم أو الاحمرار في منطقة الجلطة

-          تسرّب المحلول إلى الأنسجة حول الوريد، ما يضرّ بالأنسجة ويتسبب في ندبة.

-          عندما يزيد حجم الدم في الأوعية الدموية عن المعدّل الطبيعي (فرط حجم الدم)

-          الحكاك عند منطقة الحقن

-          الحمى

-          البرد

تشمل الآثار الجانبية الأخرى مع منتجات مماثلة (محاليل أخرى تحتوي على الصوديوم) ما يلي:

-          عندما يكون مستوى الصوديوم في الدم أعلى من المعدّل الطبيعي (زيادة الصوديوم في الدم)

-          عندما يكون مستوى الصوديوم في الدم أقلّ من المعدّل الطبيعي (نقص الصوديوم في الدم)

-          تحمّض الدم بسبب ارتفاع مستوى الكلوريد في الدم عن المعدّل الطبيعي (الحماض الأيضي بسبب فرط نسبة الصوديوم)

الإبلاغ عن آثار جانبية

إذا لاحظت أي أثارٍ جانبية، تحدّث إلى الطبيب أو الممرّض. يشمل ذلك أيّ آثار جانبية محتملة غير مندرجة ضمن هذه النشرة. يمكنك أيضاً الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة عن طريق النظام الوطني للإبلاغ المذكور أدناه. يمكنك بهذه الطريقة أن تساعد على تقديم المزيد من المعلومات عن سلامة استخدام هذا الدواء.

·    المملكة العربية السعودية:

- المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

·         فاكس: 7662-205-11-966+

·         للاتصال بالمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية: 2038222 11 966+، الأرقام الداخلية: 2317 - 2356 - 2353 - 2354 - 2334 - 2340.

·         الرقم المجاني: 8002490000

·         البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

·         الموقع: www.sfda.gov.sa/npc

 

Ÿدول مجلس التعاون الخليجي الأخرى:

         -يُرجى التواصل مع السلطة المختصة ذات الصلة.

 

يُحفظ هذا الدواء بعيداً عن متناول الأطفال.

يُحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن  30 درجة مئوية.

لا يجب وصف هذا الدواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المطبوع على الكيس بعد كلمة EXP. يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.

لا يجدر بك أخذ هذا الدواء إذا كان هناك جسيمات عائمة في المحلول أو إذا كان الكيس تالفاً بأي شكلٍ من الأشكال.

المادة الفعالة هي كلوريد الصوديوم: 9 غ لكلّ لتر.

المكونات الأخرى الوحيدة هي الماء المُخصّص للحقن،

وهيدروكسيد الصوديوم

وحمض الهيدروكلوريك.

كيف تكون محلول كلوريد الصوديوم 0.9% مع الأمبول ومحتويات الكيس

كلوريد الصوديوم 0.9% هو محلولٌ نقيّ، خالٍ من أيّ جسيمات مرئية.

تتألف أكياس Viaflex من كيس من البلاستيك كلوريد الفينيل (PL-146-3). يُغلّف كلّ كيس بغلافٍ خارجي من البلاستيك مختوم ومحكم الإغلاق.

يتوفّر الكيس في حجمين، 25 و50 مل. يُعبأ 50 مل في كيس حجم 100 مل تتوفر الأكياس 50، و100، و250، و500 و1000 مل (قد لا تُدون الأحجام على كافة الأكياس).

محتويات الكرتونة الخارجية:

90 كيساً حجم 25 مل في كيس 50 مل

90 كيساً حجم 50 مل في كيس 100 مل

90 كيساً حجم 50 مل

90 كيساً حجم 100 مل

40 كيساً حجم 250 مل

26 كيساً حجم 500 مل

16 كيساً حجم 1000 مل

الشركة الحائزة على ترخيص للتسويق:

شركة باكستر المحدودة الدمام،

المملكة العربية السعودية

الشركة المصنّعة:

 شركة باكستر المحدودة الدمام،

المملكة العربية السعودية

03/2016
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

SODIUM CHLORIDE 0.9% SOLU. FOR I.V. INFU. IN VIAFLEX

Sodium chloride: 9.0 g/l Each ml contains 9 mg sodium chloride mmol/l: Na+: 154 Cl-: 154 pH: 4.0 -7.0 For the full list of excipients: see section 6.1

Solution for infusion Clear solution, free from visible particles.

Sodium Chloride 0.9% intravenous infusion is indicated for:
• Treatment of isotonic extracellular dehydration
• Treatment of sodium depletion
• Vehicle or diluent of compatible drugs for parenteral administration.


Posology
Adults, older people and Children:
Doses may be expressed in terms of mEq or mmol of sodium, mass of sodium, or mass of sodium salt (1 g NaCl = 394 mg, 17.1 mEq or 17.1 mmol of Na and Cl).
Fluid balance, serum electrolytes and acid-base balance should be monitored before and during administration, with particular attention to serum sodium in patients with increased non-osmotic vasopressin release (syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion, SIADH) and in patients co-medicated with vasopressin agonist drugs, due to the risk of hospital acquired hyponatraemia (see sections 4.4, 4.5 and 4.8). Monitoring of serum sodium is particularly important for hypotonic fluids.
Sodium Chloride 0.9% intravenous infusion has a tonicity of 308 mOsm/l (approx.)
The infusion rate and volume depend on age, weight, clinical condition condition (e.g. burns, surgery, head-injury, infections), and concomitant therapy should be determined by the consulting physician experienced in paediatric intravenous fluid therapy (see sections 4.4. and 4.8). Recommended dosage
The recommended dosage for treatment of isotonic extracellular dehydration and sodium depletion is:
          • for adults : 500 ml to 3 litres/24h
           for babies and children : 20 to 100 ml per 24h and per kg of body weight, depending of the age and the total body mass.

The recommended dosage when used as a vehicle or diluent ranges from 50 to 250 ml per dose of medicinal product to be administered.
When Sodium Chloride 0.9 % is used as a diluent for injectable preparations of other drugs, the dosage and the infusion rate will also be dictated by the nature and the dose regimen of the prescribed drug.
Method of administration
The solution is for administration by intravenous infusion through a sterile and non-pyrogenic administration set, using aseptic technique. The equipment should be primed with the solution in order to prevent air entering the system.
The product should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration. Do not administer unless solution is clear, free from visible particles and the seal is intact
Do not remove unit from overwrap until ready for use. The inner bag maintains the sterility of the solution. Administer immediately following the insertion of infusion set.

Do not connect flexible plastic containers in series in order to avoid air embolism due to possible residual air contained in the primary container. Pressurizing intravenous solutions contained in flexible plastic containers to increase flow rates can result in air embolism if the residual air in the container is not fully evacuated prior to administration. Use of a vented intravenous administration set with the vent in the open position could result in air embolism. Vented intravenous administration sets with the vent in the open position should not be used with flexible plastic containers.

Additives may be introduced before infusion or during infusion through the injection site.
For information on incompatibilities and preparation of the product (with additives), please see sections 6.2 and 6.6.


The solution is contra-indicated in patient presenting hypernatraemia or hyperchloraemia. The contra-indications related to the added medicinal product should be considered.

Fluid balance/renal function
Use in patients with (severe) renal impairment
Sodium Chloride 0.9% should be administered with particular caution to patients with or at risk of severe renal impairment. In such patients, administration of Sodium Chloride 0.9% may result in sodium retention. (See “Use in patients at risk for sodium retention, fluid overload and oedema” below; for additional considerations.)
Risk of fluid and/or solute overload and electrolyte disturbances
Depending on the volume and rate of infusion, intravenous administration of Sodium Chloride 0.9% can cause:
                          • Fluid and/or solute overload resulting in overhydration/hypervolemia and, for example, congested states, including central and peripheral oedema.
                          • Clinically relevant electrolyte disturbances and acid-base imbalance.
In general, the risk of dilutional states (retention of water relative to sodium) is inversely proportional to the electrolyte concentrations of Sodium Chloride 0.9% and its additions. Conversely, the risk of solute overload causing congested states (retention of solute relative to water) is directly proportional to the electrolyte concentrations of Sodium Chloride 0.9% and its additions.

Special clinical monitoring is required at the beginning of any intravenous infusion. Clinical evaluation and periodic laboratory determinations may be necessary to monitor changes in fluid balance, electrolyte concentrations, and acid-base balance during prolonged parenteraltherapy or whenever the condition of the patient or the rate of administration warrants such evaluation.
High volume infusion must be used under specific monitoring in patients with cardiac or pulmonary failure and in patients with non-osmotic vasopressin release (including SIADH),
due to the risk of hospital-acquired hyponatraemia (see below).
Hyponatraemia
Patients with non-osmotic vasopressin release (e.g. in acute illness, pain, post-operative stress, infections, burns, and CNS diseases), patients with heart-, liver- and kidney diseases and
patients exposed to vasopressin agonists (see section 4.5) are at particular risk of acute hyponatraemia upon infusion of hypotonic fluids.
Acute hyponatraemia can lead to acute hyponatraemic encephalopathy (cerebral oedema) characterized by headache, nausea, seizures, lethargy and vomiting. Patients with cerebral
oedema are at particular risk of severe, irreversible and life-threatening brain injury.
Children, women in the fertile age and patients with reduced cerebral compliance (e.g. meningitis, intracranial bleeding, cerebral contusion and brain oedema) are at particular risk
of the severe and life-threatening brain swelling caused by acute hyponatraemia.

Use in patients at risk for sodium retention, fluid overload and oedema
Sodium chloride 0.9% should be used with particular caution, if at all, in patients with or at risk for:
   • Hypernatraemia. Rapidly correcting hypernatraemia once adaptation has occurred may lead to cerebral oedema, potentially resulting in seizures, permanent brain damage, or death.
   • Hyperchloraemia
   • Metabolic acidosis, which may be worsened by prolonged use of this product, especially in patients with renal impairment.
   • Hypervolaemia such as congestive heart failure and pulmonary oedema may be precipitated, particularly in patients with cardiovascular disease.
   • Iatrogenic hyperchloraemic metabolic acidosis (e.g., during intravenous volume resuscitation)
   • Conditions that may cause sodium retention, fluid overload and oedema (central and peripheral), such as patients with
                   o primary hyperaldosteronism,
                   o secondary hyperaldosteronism, associated with, for example,
                            - hypertension,
                            - congestive heart failure,
                            - liver disease (including cirrhosis),
                            - renal disease (including renal artery stenosis, nephrosclerosis) or pre- eclampsia.

Medications that may increase the risk of sodium and fluid retention, such as corticosteroids
Infusion reactions
Symptoms of unknown aetiology which can appear to be hypersensitivity reactions have been reported very rarely in association with infusion of Sodium Chloride 0.9 %. These have been characterized as hypotension, pyrexia, tremor, chills, urticaria, rash and pruritus. Stop the infusion immediately if signs or symptoms of these reactions develop. Appropriate therapeutic countermeasures should be instituted as clinically indicated.
Specific patient groups
The consulting physician should be experienced in this product’s use and safety in these special populations that are especially sensitive to rapid changes in serum sodium levels.

Rapid correction of hyponatraemia and hypernatraemia is potentially dangerous (risk of serious neurologic complications). See section “Hyponatraemia/hypernatraemia” above.
Paediatric population
Plasma electrolyte concentrations should be closely monitored in the paediatric population as this population may have impaired ability to regulate fluids and electrolytes. repeated infusions of sodium chloride should therefore only be given after determination of the serum sodium level.
Geriatric population
When selecting the type of infusion solution and the volume/rate of infusion for a geriatric patient, consider that geriatric patients are generally more likely to have cardiac, renal, hepatic, and other diseases or concomitant drug therapy.
For information on preparation of the product and additives, please see section 6.6.


Drugs leading to an increased vasopressin effect
The below listed drugs increase the vasopressin effect, leading to reduced renal electrolyte
free water excretion and may increase the risk of hospital acquired hyponatraemia following
inappropriately balanced treatment with i.v. fluids (see sections 4.2, 4.4 and 4.8).
• Drugs stimulating vasopressin release include: Chlorpropamide, clofibrate,
carbamazepine, vincristine, selective serotonin reuptake inhibitors, 3.4-methylenedioxy-
N-methamphetamine, ifosfamide, antipsychotics, narcotics
• Drugs potentiating vasopressin action include: Chlorpropamide, NSAIDs,
cyclophosphamide
• Vasopressin analogues include: Desmopressin, oxytocin, terlipressin.
Other medicinal products increasing the risk of hyponatraemia also include diuretics in
general and antiepileptics such as oxcarbazepine.
Caution is advised in patients treated with lithium. Renal sodium and lithium clearance may be increased during administration of Sodium Chloride 0.9%. Administration of Sodium Chloride 0.9% may result in decreased lithium levels.
Corticoids/Steroids and carbenoxolone, are associated with the retention of sodium and water (with oedema and hypertension). See Section 4.4 Special warnings and precautions for use.


There are no adequate data from the use of Sodium Chloride 0.9% in pregnant or lactating women. The physician should carefully consider the potential risks and benefits for each specific patient before administering Sodium Chloride 0.9%.
Sodium Chloride 0.9% should be administrated with special caution for pregnant women
during labour particularly as to serum-sodium if administered in combination with oxytocin
(see sections 4.4, 4.5 and 4.8).
Caution is advised with patients with pre-eclampsia (See Section 4.4. Special warnings and precautions for use).
When a medicinal product is added, the nature of the drug and its use during pregnancy and lactation has to be considered separately.


No studies have been conducted on the influence of Sodium Chloride 0.9% on the ability to operate an automobile or other heavy machinery.


The following adverse reactions have been reported in post-marketing experience. The frequency of the adverse drug reactions listed in this section cannot be estimated from the available data.

System Organ Class (SOC)

Adverse reactions (Preferred Term)

Frequency

Nervous system disorders

Tremor

Acute hyponatraemic encephalopathy*

Not known

Metabolism and nutrition

disorders

Hospital acquired hyponatraemia*

Not Known

Vascular disorders

Hypotension

Not known

Skin and subcutaneous tissue disorders

Urticaria Rash Pruritus

Not known

General disorders and administration site conditions:

Infusion site reactions, such as

• Infusion site erythema,

• Vein irritation, Injection site streaking,      burning sensation,

• Local pain or reaction , Infusion site urticaria

• Infection at the site of injection,

• Venous thrombosis or phlebitis extending    from the site of injection, extravasation and hypervolemia

 

• Pyrexia

• Chills

 

Not known

*Hospital acquired hyponatraemia may cause irreversible brain injury and death, due to

development of acute hyponatraemic encephalopathy, frequency unknown (see sections 4.2, 4.4, 4.5).

The following adverse reactions have not been reported with this product but may occur:

• Hypernatraemia (eg. when administered to patients with nephrogenic diabetes insipidus or high nasogastric output)

       • Hyperchloraemic metabolic acidosis

       • Hyponatraemia, which may be symptomatic. Hyponatraemia may occur when normal free water      excretion is impaired. (eg SIADH or postoperative)

 

General adverse effects of sodium excess are described in section 4.9 Overdose.

       Additives

When Sodium Chloride 0.9% is used as a diluent for injectable preparations of other drugs, the nature of additives will determine the likelihood of any other undesirable effect.

If an adverse event occurs the patient should be evaluated and appropriate counter measures be started, if needed the infusion should be stopped. The remaining part of the solution should be kept for investigation if deemed necessary.

Reporting of suspected adverse reactions

• Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is   important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:

 

   

•                       Saudi Arabia:

 

- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

   • Fax: +966-11-205-7662

   • Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2340.

   •Toll free phone: 19999

   • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

   • Website: www.sfda.gov.sa/npc

 

 

•                      Other GCC States:

- Please contact the relevant competent authority.

 


General adverse effects of sodium excess in the body include nausea, vomiting, diarrhea, abdominal cramps, thirst, reduced salivation and lacrimation, sweating, fever, tachycardia,

hypertension, renal failure, peripheral and pulmonary oedema, respiratory arrest, headache, dizziness, restlessness, irritability, weakness, muscular twitching and rigidity, convulsions, coma, and death.
An excessive volume of sodium chloride 0.9% may lead to hypernatraemia (which can lead to CNS manifestations, including seizures, coma, cerebral oedema and death) and sodium overload (which can lead to central and/or peripheral oedema) and should be treated by an attending specialised physician.
Excess chloride in the body may cause a loss of bicarbonate with an acidifying effect.
When Sodium Chloride 0.9% is used as a diluent for injectable preparations of other drugs, the signs and symptoms of over infusion will be related to the nature of the additives being used. In the event of accidental over infusion, treatment should be discontinued and the patient should be observed for the appropriate signs and symptoms related to the drug administered. The relevant and supportive measures should be provided as necessary.


Pharmacotherapeutic group: “Other IV Solution Additives” ATC code: B05XX
Sodium Chloride 0.9% intravenous infusion is an isotonic solution, with an approximate osmolarity of 308 mOsm/l.
The pharmacodynamic properties of the solution are those of the sodium and chloride ions in maintaining the fluid and electrolyte balance. Ions, such as sodium, circulate through the cell membrane, using various mechanisms of transport, among which is the sodium pump (Na-K- ATPase). Sodium plays an important role in neurotransmission and cardiac electrophysiology, and also in its renal metabolism.


Sodium is predominantly excreted by the kidney, but there is extensive renal reabsorption.

Small amounts of sodium are lost in the faeces and sweat.


The safety of sodium chloride in animals is not relevant in view of its presence as a normal component in animal and human plasma.


Water for Injections.

Sodium hydroxide.

Hydrochloric acid.


As with all parenteral solutions compatibility of the additives with the solution must be assessed before addition. In the absence of compatibility studies, this solution must not be mixed with other medicinal products. Those additives known to be incompatible should not be used.

See section 6.6 for further instructions on the use of the product with additives


Shelf life as packaged: 25 ml in 50 ml bag: 9 months 50 ml bag: 18 months 50 ml in 100 ml bag: 9 months 100 ml bag: 12 months 250 ml bag: 18 months 500- and 1000-ml bags: 24 months In-use shelf life: Additives. Chemical and physical stability of any additive at the pH of Sodium Chloride 0.9% Intravenous Infusion in the Viaflex container should be established prior to use. From a microbiological point of view, the diluted product must be used immediately unless dilution has taken place in controlled and validated aseptic conditions. If not used immediately, in-use storage times and conditions are the responsibility of the user.

Do not store above 30°C.


Bag sizes: 25 ml in 50 ml, 50 ml in 100 ml as partial fill volumes and fill volume,50, 100, 250, 500 or 1000 ml (Not all pack size may be marketed).

The bags known as Viaflex are composed of Plasticised poly (vinyl chloride) plastic bag (PL- 146-3).

The bags are overwrapped with a protective plastic overpouch.

      Outer carton contents:

            90 bags of 25 ml in 50 ml

            90 bags of 50 ml in 100 ml

             90 bags of 50 ml

             90 bags of 100 ml

             40 bags of 250 ml

             26 bags of 500 ml

            16 bags of 1000 ml


Please see section 4.2 for information regarding the method of administration.

Before adding a drug, verify It is soluble and stable in water at the pH range of the Sodium Chloride 0.9% Intravenous Infusion solution. Additives may be introduced before infusion or during infusion through the injection site.

It is the responsibility of the physician to judge the incompatibility of an additive medication with the Sodium Chloride 0.9% Intravenous Infusion solution by checking for eventual color change and/or eventual precipitate, insoluble complexes or crystals apparition. The Instructions for Use of the medication to be added must be consulted.

When additive is used, verify isotonicity prior to parenteral administration. Thorough and careful aseptic mixing of any additive is mandatory. Solutions containing additives should be used immediately and not stored.

Adding other medication or using an incorrect administration technique might cause the appearance of fever reactions due to the possible introduction of pyrogens. In case of adverse reaction, infusion must be stopped immediately.

             Discard after single use.

             Discard any unused portion.

             Do not reconnect partially used bags.

Do not remove unit from overwrap until ready for use. The inner bag maintains the sterility   of the product.

Instructions for use

 Opening

•                       Remove the Viaflex container from the overpouch just before use.

•                      Check for minute leaks by squeezing inner bag firmly. If leaks are found, discard solution, as    sterility may be impaired

•           Check solution for limpidity and absence of foreign matter. If solution is not clear or contains foreign matter, discard the solution.

Preparation for administration

Use sterile material for preparation and administration.

 

•                      Suspend container from eyelet support.

•                      Remove plastic protector from outlet port at bottom of container:

 o grip the small wing on the neck of the port with one hand

 o grip the large wing on the cap with the other hand and twist,

 o the cap will pop off.

 

• Use an aseptic method to set up the infusion.

• Attach administration set. Refer to directions of the accompanying set for connection, priming of the set and administration of the solution.

 

   Techniques for injection of additive medications

 

  Warning: Additives may be incompatible.

  To add medication before administration

•                       Disinfect medication site.

•                      Using syringe with 19 gauge (1.10 mm)to 22 gauge (0.70 mm) needle, puncture resealable medication port and inject.

•           Mix solution and medication thoroughly. For high-density medication such as potassium chloride, tap the ports gently while ports are upright and mix.

 

Caution: Do not store bags containing added medications.

To add medication during administration

 

•                      Close clamp on the set

•                      Disinfect medication site.

•                      Using syringe with 19 gauge (1.10 mm) to 22 gauge (0.70 mm) needle, punctureresealable medication port and inject.

•                      Remove container from IV pole and/or turn to an upright position.

•                      Evacuate both ports by tapping gently while the container is in an upright position.

•                      Mix solution and medication thoroughly.

•                      Return container to in use position, re-open the clamp and continue administration.


Baxter Co. Limited Dammam, Saudi Arabia

11/12 /2018
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية