برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Sterofundin ISO is a solution for infusion into a vein.
This solution replaces fluid that has been lost from the circulation. It
can be used in conditions where your blood may become or has become
slightly acidic


YOU WILL NOT BE GIVEN STEROFUNDIN ISO
if you have
- too much fluid in the circulation,
- severe heart disease with shortness of breath and swelling of the feet
or the legs,
- severe kidney disease and you are unable or almost unable to pass
urine,
- swelling of your body tissues due to fluid accumulation,
- high levels of potassium or calcium in your blood,
- or if your blood is too alkaline,
SPECIAL CARE WILL BE TAKEN WITH STEROFUNDIN ISO,
IF YOU HAVE
- any disease that makes it necessary to reduce your salt intake, such
as mild or moderately impaired heart function, tissue swelling or fluid
accumulation in the lungs
- sarcoidosis (a chronic immune system disorder involving the lymph
nodes and the connective tissue)
- mildly or moderately increased blood pressure
- acute water deficit e.g. following extensive tissue destruction as occurs
with severe burns or due to impaired function of the adrenal
glands
- high levels of sodium or chloride in your blood
- eclampsia (a complication occurring during pregnancy)
- mild or moderate impairment of your kidney function
- breathing problems
- any disease or if you receive any medicine that may lead to reduced
excretion of sodium.
If any of the above mentioned applies to you, your doctor will decide very
carefully whether this solution is suitable for you.
Your body fluid level and the salt concentrations in your blood will be
controlled while you receive Sterofundin ISO to make sure that they are
normal.
TAKING OR USING OTHER MEDICINES
Tell your doctor if you are taking any medicine, even those not prescribed.
It is particularly important that your doctor knows if you take, use or
receive:
- Drugs that make your body retain sodium and water such as
- steroid hormones or
- carbenoxolone
If these are used together with Sterofundin ISO your body water level
and your blood sodium level may increase, leading to swelling and increased
blood pressure.

- Drugs with an influence on your blood potassium level such as
- suxamethonium
- some diuretics (water tablets) that lower your potassium excretion,
e.g. amiloride, spironolactone, triamterene
- tacrolimus, ciclosporin (drugs used e.g. to suppress the rejection of
transplanted organs)
If these are used together with Sterofundin ISO your blood potassium
level could rise, which may lead to adverse effects on your heart function.
This is more likely to happen if you suffer from impaired kidney
function.
- Digitalis preparations (i.e. digoxin), which are used to treat heart weakness
The effect of these will become stronger when the blood calcium level
rises and adverse effects such as irregular heartbeat may occur. Therefore
your doctor will need to re-adjust your digoxin dose.
- Vitamin D; this may lead to an increased blood calcium level.
Your doctor will know about the adverse effects that may be brought
about by the combination of Sterofundin ISO and the aforementioned
drugs. He will take care that the infusion you receive is dosed correctly.
Some drugs do not mix with Sterofundin ISO. Doctors only add drugs to
Sterofundin ISO if they are sure they are safe to mix.
PREGNANCY AND BREAST FEEDING.
If you are pregnant or breast feeding, please inform your doctor.
Your doctor will decide whether this solution is suitable for you when
you are pregnant.
This medicine will be used with caution in so-called toxaemia of pregnancy,
a special complication that may occur during pregnancy.
DRIVING AND USING MACHINES
Sterofundin ISO has no influence on the ability to drive or use machines.


Route of administration
This medicine is given into a vein by a drip.
Dosage
Your doctor will determine the amount of solution you need.
In adults, elderly patients and adolescents this may be 500 millilitres - 3
litres per day. The daily dose for babies and children may be between 20
- 100 millilitres per kg body weight per day.
Rate of administration
Your doctor will also determine how fast the solution will be infused,
depending on your body weight and your condition.
Duration of treatment
Your doctor will determine how long you will receive this solution.
While you receive the infusion, your fluid and salt levels and your blood
acid-base balance will be controlled.
IF YOU HAVE RECEIVED MORE STEROFUNDIN ISO THAN
YOU SHOULD:
As your dose is controlled by a doctor or nurse, it is unlikely that you will
be given too much of this solution.
However, if accidentally you did receive too much or the solution has run
in too fast, you might get symptoms such as
- increase of skin tension
- congestion in veins and swelling
- accumulation of fluid in the lungs
- shortness of breath
- abnormalities in the water and salt composition of body fluids.

Excessively high blood levels of one the individual components of Sterofundin
ISO may be associated with specific symptoms which your doctor
will pay attention to.
In cases of overdose the infusion is stopped instantly and appropriate
corrective therapy is started.
If you have any further questions on the use of this product, ask your
doctor or pharmacist.


Some side effects may rarely be caused by the administration technique.
These may include feverish reactions, infection at the site of injection,
local pain or reaction, vein irritation, blood clots in veins or inflammation
of veins extending from the site of injection.
Allergic reactions to infused magnesium salts, presenting as rash, have
been reported occasionally.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not
listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Bowel paralysis has rarely been reported after infusion of magnesium
sulphate.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes
any possible side effect not listed in this leaflet. You can also
report side effects directly via
National Pharmacovigilance & Drug Safety Center (NPC)
- Fax: +966-11-205-7662
- Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
- Toll free phone: 8002490000
- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
- Website: www.sfda.gov.sa/npc


Sterofundin ISO should be stored out of the reach and sight of children.
Polyethylene plastic containers: Do not store above 30 0C. Do not refrigerate
or freeze.
The medicinal product will not be used if there are particles in the solution
or the solution is cloudy or discoloured. The product will not be used
if the container is leaking or otherwise damaged.
Sterofundin ISO will not be used after the expiry date stated on the label
or the carton.


What Sterofundin ISO contains
- The active substances in Sterofundin ISO :
Per 1000 ml this medicine contains:
Sodium chloride 6.8 g
Potassium chloride 0.3 g
Magnesium chloride hexahydrate 0.2 g
Calcium chloride dihydrate 0.37 g
Sodium acetate trihydrate 3.27 g
Malic acid 0.67 g
- The other ingredients are
Water for injections, Sodium Hydroxidermacist.


Sterofundin ISO is a solution for infusion (for administration by a vein drip). It is a clear colourless solution. It comes in - Plastic bottles containing 500 ml, 1000 ml, - available in packs of 10 x 500 ml, 10 x 1000 ml

B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Str 1
34212 Melsungen

Postal address:
34209 Melsungen

Tel.: +49-5661-71-0
Fax: +49-5661-71-4567


02/2014
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ستيروفوندين أيزو هو محلول للتسريب داخل الوريد.

يعّوض هذا المحلول السوائل المفقودة من الدورة الدموية. ويمكن استخدامه في الحالات التي يُحتمل أن يصبح فيها دمك حمضيًا بعض الشيء، أو ربما أصبح بالفعل حمضيًا بدرجة طفيفة.

لن تتلقى ستيروفوندين أيزو

في الحالات التالية

-           لديك زيادة مفرطة في حجم السوائل في الدورة الدموية،

-           تعاني من مرض قلبي شديد يصحبه ضيق التنفس، وتورم في القدمين أو الساقين،

-           تعاني من مرض كلوي شديد وكنت غير قادر، أو تكاد تكون غير قادر على التبول،

-           تعاني من تورم أنسجة الجسم بسبب تراكم السوائل،

-           لديك ارتفاع في مستويات البوتاسيوم أو الكالسيوم في دمك،

-           أو إذا كان دمك شديد القلوية،

 

سيتم توخي الحذر بشكل خاص عند استخدام ستيروفوندين أيزو، إذا كان لديك

-           أي مرض يستلزم خفض كمية الملح التي تتناولها، مثل خلل وظائف القلب الطفيف، أو المتوسط، أو تورم الأنسجة، أو تراكم السوائل في رئتيك

-           الساركويد (اضطراب مزمن في الجهاز المناعي يشمل العقد اللِمفِيَّة، والنسيج الضام)

-           ارتفاع ضغط الدم الطفيف أو المتوسط

-           نقص الماء الحاد مثلما يحدث بعد تدمير الأنسجة على نطاق واسع، كما يحدث في حالات الحروق الشديدة، أو بسبب خلل في وظائف الغدد الكظرية

-           ارتفاع في مستويات الصوديوم أو الكلوريد في دمك

-           تسمم الحمل (أحد المضاعفات التي تحدث أثناء الحمل)

-           خلل طفيف أو متوسط في وظائف الكلى

-           مشكلات في التنفس

-           أي مرض، أو إذا تلقيت أي دواء قد يؤدي إلى تقليل إخراج الصوديوم.

إذا انطبق عليك أيٌ مما ذُكر أعلاه، فسيقرر طبيبك بحرص شديد، ما إذا كان هذا المحلول مناسبًا لك أم لا.

سيتم ضبط مستوى السوائل في جسمك، وتركيزات الأملاح في دمك خلال الفترة التي تتلقى فيها محلول ستيروفوندين أيزو، للتأكد من أنها في المستوى الطبيعي.

 

تناول أو استخدام أدوية أخرى

أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أي أدوية، حتى تلك التي لم يتم وصفها لك.

من المهم بصفة خاصة أن يعرف طبيبك ما إذا كنت تتناول، أو تستخدم، أو تتلقى أيًا مما يلي:

• الأدوية التي تجعل جسمك يحتفظ بالصوديوم والماء مثل

-           الهرمونات الستيرويدية أو

-           كربينوكسولون

في حالة استخدام هذه الأدوية بالتزامن مع ستيروفوندين أيزو، فقد يرتفع مستوى الماء في جسمك، ومستوى الصوديوم في الدم، ما يؤدي إلى التورم، وارتفاع ضغط الدم.

• الأدوية التي تؤثر في مستوى البوتاسيوم في الدم مثل

-           السَّكساميثونيوم

-           بعض مدرات البول (أقراص الماء) التي تخفض إخراج البوتاسيوم، مثل أميلوريد، وسبيرونولاكتون، وتريامتيرين

-           تاكروليمَس، وسيكلوسبورين (الأدوية المُستخدمة على سبيل المثال لتثبيط رفض الأعضاء المزروعة)

في حالة استخدام هذه الأدوية بالتزامن مع ستيروفوندين أيزو؛ فقد يرتفع مستوى البوتاسيوم في الدم؛ ما قد يؤدي إلى حدوث آثار ضارة على وظائف قلبك. ويحدث هذا على الأرجح إذا كنت تعاني من خلل في وظائف الكلى.

• مستحضرات الديجيتال (أي الديجوكسين)، التي تُستخدم لعلاج ضعف القلب

وسيصبح تأثيرها أقوى عندما يرتفع مستوى الكالسيوم في الدم، وقد تحدث آثار ضارة مثل عدم انتظام ضربات القلب. ومن ثم سيحتاج طبيبك إلى تعديل جرعة الديجوكسين.

• قد يؤدي فيتامين D إلى ارتفاع مستوى الكالسيوم في الدم.

سيعرف طبيبك الآثار الضارة التي قد تنتج عن الجمع بين ستيروفوندين أيزو والأدوية المذكورة أعلاه. وسيحرص على أن تتلقى محلول التسريب بالجرعة الصحيحة. لا تختلط بعض الأدوية مع ستيروفوندين أيزو. لا يضيف الأطباء الأدوية إلى ستيروفوندين أيزو إلا إذا كانوا متأكدين من أنها آمنة للخلط معه.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية.

إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين رضاعة طبيعية، فيُرجى إبلاغ طبيبك.

سيقرر طبيبك ما إذا كان هذا المحلول مناسبًا لكِ خلال فترة حملك أم لا.

سيُستخدم هذا الدواء بحذر في الحالة المعروفة بتسمم الحمل، وهو أحد المضاعفات الخاصة التي قد تحدث أثناء الحمل.

 

القيادة واستخدام الآلات

لا يؤثر ستيروفوندين أيزو في القدرة على القيادة واستخدام الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

طريقة الاستخدام

يُعطى هذا الدواء في أحد الأوردة عن طريق التقطير.

 

الجرعة

سيحدد طبيبك كمية المحلول التي تحتاج إليها.

بالنسبة للبالغين، والمرضى من كبار السن، والمراهقين قد تتراوح الجرعة بين 500 مل و3 لترات في اليوم. قد تتراوح الجرعة اليومية للرُضَّع والأطفال بين 20 و100 مل لكل كجم من وزن الجسم في اليوم.

 

معدل الاستخدام

سيحدد طبيبك أيضًا مدى سرعة تسريب المحلول، اعتمادًا على وزن جسمك وحالتك.

 

مدة العلاج

سيحدد طبيبك المدة التي ستتلقى خلالها هذا المحلول.

بينما تتلقى محلول التسريب، سيتم ضبط مستويات السوائل، والأملاح، والتوازن الحمضي-القاعدي في دمك.

 

إذا تلقيت كمية من ستيروفوندين أيزو أكثر مما ينبغي:

من المستبعد أن تتلقى جرعة زائدة من هذا المحلول، حيث إن الطبيب أو الممرضة هما المتحكمان في مقدار الجرعة التي تتلقاها.

ولكن إذا حدث وتلقيت جرعة زائدة من المحلول عن طريق الخطأ، أو في حالة تسريب المحلول بسرعة زائدة، فمن المحتمل أن تظهر عليك أعراض مثل:

-           زيادة توتر الجلد

-           احتقان في الأوردة وتورم

-           تراكم السوائل في الرئتين

-           ضيق في التنفس

-           اختلال في تكوين الماء والملح في سوائل الجسم.

 

قد تصحب الزيادة المفرطة في الدم لمستويات أحد المكونات الفردية لستيروفوندين أيزو ظهور أعراض محددة سوف ينتبه إليها طبيبك.

في حالات تلقي جرعة زائدة، يتم إيقاف التسريب الوريدي على الفور، ويبدأ العلاج التصحيحي المناسب.

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، فاطرحها على طبيبك أو الصيدلي.

نادرًا ما تحدث بعض الآثار الجانبية بسبب طريقة الاستخدام. قد تشمل هذه التفاعلات الحمى، وحدوث عدوى في موضع الحقن، والألم أو التفاعل الموضعي، وتهيج الوريد، وتكّون جلطات الدم في الأوردة، أو حدوث التهاب في الأوردة الممتدة من موضع الحقن.

وردت تقارير عن حدوث تفاعلات حساسية لأملاح المغنيسيوم الموجودة في محلول التسريب، والتي تظهر على شكل طفح جلدي، في بعض الأحيان.

إذا تفاقمت شدة أي من هذه الآثار الجانبية، أو لاحظت ظهور أي آثار جانبية غير مُدرجة في هذه النشرة، فيُرجى التحدث إلى طبيبك أو الصيدلي.

وردت تقارير في حالات نادرة عن حدوث شلل الأمعاء بعد تسريب محلول كبريتات المغنيسيوم.

إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. ويشمل ذلك أي آثار جانبية مُحتملة غير مذكورة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً من خلال

المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (NCP)

-           الفاكس: 7662-205-11-966+

-           اتصل بالمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية على الرقم 2038222-11-966+، تحويلة: 2317-2356-2353-2354-2334-2340

-           الهاتف المجاني: 8002490000

-           البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

-           الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc

يجب أن يُحفظ ستيروفوندين أيزو بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال. عبوات بلاستيكية من البولي إيثيلين: لا تُخزن في درجة حرارة أعلى من 30 درجة مئوية. لا تضعه في الثلاجة أو تجمده.

لا تستخدم هذا المنتج الدوائي إذا لاحظت وجود جسيمات في المحلول، أو كان المحلول عَكِرًا، أو حدث تغير في لونه. لا تستخدم المنتج إذا كان هناك تسريب في العبوة، أو كانت تالفة.

لا تستخدم ستيروفوندين أيزو بعد مرور تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الملصق أو العلبة الكرتونية.

ما الذي يحتوي عليه ستيروفوندين أيزو

•           المواد الفعالة في ستيروفوندين أيزو هي:

يحتوي كل 1000 مل من هذا الدواء على:

كلوريد الصوديوم                            6.8 جم

كلوريد البوتاسيوم                            0.3 جم

سداسي هيدرات كلوريد المغنيسيوم        0.2 جم

ثنائي هيدرات كلوريد الكالسيوم                        0.37 جم

ثلاثي هيدرات أسيتات الصوديوم          3.27 جم

حمض الماليك                                0.67 جم

•            المكونات الأخرى هي

ماء للحقن، وهيدروكسيد الصوديوم

ستيروفوندين أيزو هو محلول للتسريب (للاستعمال عن طريق التقطير الوريدي). وهو محلول رائق عديم اللون.

 

يأتي المحلول في

•           زجاجات بلاستيكية تحتوي على 500 مل، 1000 مل
متوفرة في عبوات تحتوي على 10 وحدات × 500 مل، و10 وحدات × 1000 مل

حامل تصريح التسويق

B. Braun Melsungen AG
    Carl-Braun-Straße 1

34212 Melsungen 

العنوان البريدي:                                                                  

    34209 Melsungen 

الهاتف: 0-71-5661-49+

الفاكس: 4567-71-5661-49+

 

الشركة المُصنعة

B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Straße 1
34212 Melsungen

02/2014
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Sterofundin ISO

1000 ml Sterofundin ISO contain: Sodium chloride 6.80 g Potassium chloride 0.30 g Magnesium chloride hexahydrate 0.20 g Calcium chloride dihydrate 0.37 g Sodium acetate trihydrate 3.27 g L-Malic acid 0.67 g Electrolyte concentrations: mmol/l Sodium 145.0 Potassium 4.0 Magnesium 1.0 Calcium 2.5 Chloride 127.0 Acetate 24.0 Malate 5.0 For excipients, see section 6.1

Solution for infusion. A clear, colourless aqueous solution pH: 5.1 - 5.9 Theoretical osmolarity: 309 mosm/l.

Replacement of extracellular fluid losses in the case of isotonic dehydration, where acidosis is present or imminent.


Adults, the elderly, adolescents and children:
The dosage depends on the age, weight, clinical and biological conditions of the patient and concomitant therapy.ration.

Recommended dosage:
The recommended dosage is:
- for adults, the elderly and adolescents : 500 ml to 3 litres /24h, corresponding to 1 to
6 mmol sodium / kg / 24 h and 0.03 to 0.17 mmol potassium / kg / 24 h.
-  for babies and children : 20 ml to 100 ml / kg / 24 h, corresponding to 3 to 14 mmol sodium / kg / 24 h and 0.08 to 0.40 mmol potassium / kg / 24 h.

Administration rate:
The maximum infusion rate depends on the needs of the patient in fluid replacement and
electrolytes, his weight, clinical condition, and biological status.

In paediatric patients the infusion rate is 5 ml/kg/h on average but the value varies with age:
6-8 ml/kg/h for infants, 4-6 ml/kg/h for toddlers, and 2-4 ml/kg/h for schoolchildren.

Note:
o infants and toddlers: age ranges from about 28 days to 23 months (a toddler is an
infant who can walk)
o children and schoolchildren: age ranges from about 2 years to 11 years.

Method of administration
For intravenous use as infusion only.
Sterofundin ISO can be infused into peripheral veins (see section 3 for pH and theoretical
osmolarity) .

If administration is by rapid infusion under pressure, all air must be withdrawn from the
plastic container and infusion set prior to infusion, as otherwise there is a risk of producing
air embolism during infusion.

Fluid balance, plasma electrolyte concentrations and pH must be monitored during administration.
Sterofundin ISO may be administered as long as there is an indication for fluid replacement.


Sterofundin ISO must not be administered in the following situations: � Hypervolaemia � Severe congestive cardiac failure � Renal failure with oliguria or anuria � Severe general oedema � Hyperkalaemia � Hypercalcaemia � Metabolic alkalosis

High volume infusion must be used under specific monitoring in patients with mild to moderate cardiac or pulmonary failure (for more severe conditions: see Section 4.3 - Contraindications).

Solutions containing sodium chloride should be administered with caution to patients with
-  mild to moderate cardiac insufficiency, peripheral or pulmonary oedema or
extracellular hyperhydration (for more severe conditions: see Section - 4.3
Contraindications),
-  hypernatraemia, hyperchloraemia, hypertonic dehydration, hypertension, impaired
renal function, present or imminent eclampsia, aldosteronism or other conditions or
treatment (e. g. corticoids/steroids) associated with sodium retention (see also
Section 4.5 - Interactions with other medicinal products and other forms of
interaction).

Solutions containing potassium salts should be administered with caution to patients with
cardiac disease, or conditions predisposing to hyperkalaemia such as renal or adrenocortical
insufficiency, acute dehydration, or extensive tissue destruction as occurs with severe burns.

 

Because of the presence of calcium:
- Care should be taken to prevent extravasation during intravenous infusion
- The solution should be given cautiously to patients with impaired renal function or
diseases associated with elevated vitamin D concentrations such as sarcoidosis.
- In case of concomitant blood transfusion, the solution must not be administered via the
same infusion set

Solutions containing metabolizable anions should be administered cautiously to patients with respiratory impairment.

Monitoring of the serum electrolytes, fluid balance, and pH is necessary.

During long-term parenteral treatment, a convenient nutritive supply must be given to the patient.


Sodium, potassium, calcium, and magnesium are present in Sterofundin ISO in the same concentrations as in plasma. Hence, the administration of Sterofundin ISO in accordance with the recommended indications and contraindications does not increase the plasma concentrations of said electrolytes. In case there is a rise of any electrolyte's concentration due to other reasons the following interactions should be considered.

Related to sodium:
Corticoids/steroids and carbenoxolone may be associated with the retention of sodium and water (with oedema and hypertension).

Related to potassium:
�{ Suxamethonium,
�{ Potassium-sparing diuretics (amiloride, spironolactone, triamterene, alone or in association),
�{ Tacrolimus, cyclosporine may increase the concentration of potassium in the plasma and lead to potentially fatal hyperkalaemia notably in case of renal failure increasing the hyperkalaemic effect.

Related to calcium:
Digitalis glycosides (digitalis cardiotonics) may undergo enhancement of their effects during
hypercalcaemia and lead to serious or fatal cardiac arrhythmia.

Vitamin D may induce hypercalcaemia.


There are no data from the use of Sterofundin ISO in pregnant and lactating women. In the
intended indication no risks have to be expected, when volume, electrolyte and acid/base
levels are carefully monitored (see 5.3 Preclinical safety data).
Sterofundin ISO should be used with caution in toxaemia of pregnancy.


Sterofundin ISO has no influence on the ability to drive and use machines.


Signs of overdose may occur, see section 4.9.

Hypersensitivity reactions characterized by urticaria have been occasionally described after
the intravenous administration of magnesium salts.

Although oral magnesium salts stimulate peristalsis, paralytic ileus has been rarely reported
after intravenous infusion of magnesium sulphate.

Adverse reactions may be associated to the technique of administration including febrile
response, infection at the site of injection, local pain or reaction, vein irritation, venous
thrombosis or phlebitis extending from the site of injection and extravasation. Adverse
reactions may be associated to the medications added to the solution; the nature of the
additive will determine the likelihood of any other undesirable effects.

Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via

National Pharmacovigilance & Drug Safety Center (NPC)
� Fax: +966-11-205-7662
� Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
� Toll free phone: 8002490000
� E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
� Website: www.sfda.gov.sa/npc


Overuse or too fast administration may lead to water and sodium overload with a risk of oedema, particularly when there is a defective renal sodium excretion. In this case extra renal dialysis may be necessary.

Excessive administration of potassium may lead to the development of hyperkalaemia, especially in patients with renal impairment. Symptoms include paresthesia of the extremities, muscle weakness, paralysis, cardiac arrhythmias, heart block, cardiac arrest, and
mental confusion. Treatment of hyperkalaemia involves the administration of calcium, insulin (with glucose) sodium bicarbonate, exchange resins or dialysis.

Excessive parenteral administration of magnesium salts leads to the development of hypermagnesaemia, important signs of which are loss of deep tendon reflexes and respiratory depression, both due to neuromuscular blockade. Other symptoms of hypermagnesaemia may include nausea, vomiting, flushing of the skin, thirst, hypotension due to peripheral vasodilation, drowsiness, confusion, muscle weakness, bradycardia, coma, and cardiac arrest.

Excessive administration of chloride salts may cause a loss of bicarbonate with an acidifying effect.

Excessive administration of compounds, such as acetate and malate, which are metabolised to from the bicarbonate anion may lead to metabolic alkalosis, especially in patients with impaired renal function. Symptoms may include mood changes, tiredness, shortness of breath, muscle weakness, and irregular heartbeat. Patients with additional hypocalcaemia may develop muscle hypertonicity, twitching, and tetany. Treatment of metabolic alkalosis associated with an increase in bicarbonate consists mainly of appropriate correction of fluid and electrolyte balance.

Excessive administration of calcium salts may lead to hypercalcaemia. Symptoms of hypercalcaemia may include anorexia, nausea, vomiting, constipation, abdominal pain,
muscle weakness, mental disturbances, polydipsia, polyuria, nephrocalcinosis, renal calculi, and, in severe cases, cardiac arrhythmias and coma. Too rapid intravenous injection of calcium salts may also lead to many of the symptoms of hypercalcaemia as well as to a chalky taste, hot flushes, and peripheral vasodilation. Mild asymptomatic hypercalcaemia will usually resolve on stopping administration of calcium and other contributory drugs such as vitamin D. If hypercalcaemia is severe, urgent treatment (such as loop diuretics, haemodialysis, calcitonin, bisphosphonates, trisodium edetate) is required.

When overdose is related to medications added to the solution infused, the signs and symptoms of overinfusion will be related to the nature of the additive being used. In the event of accidental overinfusion, treatment should be discontinued and the patient should be observed for the appropriate signs and symptoms related to the drug administered. The relevant symptomatic and supportive measures should be provided as necessary.


Pharmacotherapeutic group: Solutions effecting the electrolyte balance, electrolytes
ATC code: B05BB01

This medicinal product is an isotonic electrolyte solution with electrolyte concentrations adapted to plasma electrolyte concentrations. It is used to correct extracellular fluid losses
(i.e. losses of water and electrolytes in proportional amounts). The supply of the solution is aimed to restore as well as maintain normal osmotic conditions in the extracellular and intracellular space.

The anion pattern represents a balanced combination of chloride, acetate, and malate which counteracts metabolic acidosis


Since the ingredients of Sterofundin ISO are infused intravenously their bioavailability is 100 %.

Sodium and chloride mainly distribute in the extracellular space, whereas the preferential
distribution of potassium, magnesium and calcium is intracellular. The kidneys are the main
route of excretion for sodium, potassium, magnesium, and chloride but small amounts are
lost via the skin and intestinal tract. Calcium is excreted in approximately equal amounts in
urine and endogenous intestinal secretion.

During the infusion of acetate and malate, their plasma levels rise and appear to reach a
steady state. Following termination of the infusion, the acetate and malate concentrations
rapidly diminish. Acetate and malate excretion in urine rises during the infusion. However,
their metabolism by body tissues is so rapid that only a small fraction appears in urine.


No preclinical studies have been conducted with Sterofundin ISO. There are no data of relevance to the prescriber additional to those already included elsewhere in the SPC.


Water for injections
sodium hydroxide (for pH adjustment)


Admixture of the medicinal product with medications containing carbonates, phosphates, sulphates or tartrates may lead to precipitation.


Shelf life of the medicinal product as packaged for sale : Polyethylene plastic containers: 3 years Shelf life after first opening the container: From a microbiological point of view, the product should be used immediately. If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 24 hours at 2 to 8 C unless reconstitution / dilution (etc) has taken place in controlled and validated aseptic conditions.

Polyethylene plastic containers: Do not store above 30 oC.

Do not refrigerate or freeze.


The solution for infusion is packed in polyethylene plastic containers

Polyethylene plastic container:
1 x / 10 x 500 ml
1 x / 10 x 1,000 ml

Not all package sizes may be marketed.ion 6.2.m


Only for intravenous use.
Single use only.
Unused solution should be discarded.
Only clear solutions practically free from particles should be used.

The solution should be administered with sterile equipment using an aseptic technique. The equipment should be primed with the solution in order to prevent air entering the system.

For further information please refer to section 4.2 "Posology and method of administration".


B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Str 1 34212 Melsungen GERMANY Phone: +49 5661 71 0 Fax: +49 5661 71 4567

February 2014
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية