برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The active substance in OZURDEX is dexamethasone. Dexamethasone belongs to a group of medicines called corticosteroids. 

 

OZURDEX is used to treat adult patients with:

•       Vision loss due to diabetic macular oedema (DME), if you have already had an operation for cataract, or if you have not previously responded to, or are not suitable for, other types of treatment.  Diabetic macular oedema is a swelling of the light-sensitive layer at the back of the eye called the macula.  DME is a condition that affects some people with diabetes. 

•       Vision loss caused by a blockage of veins in the eye. This blockage leads to a build up of fluid causing swelling in the area of the retina (the light-sensitive layer at the back of the eye) called the macula. 

Swelling of the macula may lead to damage which affects your central vision which is used for tasks like reading.  OZURDEX works by reducing this swelling of the macular which helps to lessen or prevent more damage to the macula.

•       Inflammation of the back of the eye. This inflammation leads to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye, (black dots or wispy lines that move across the field of vision). OZURDEX works by reducing this inflammation.


You must not be given OZURDEX

 

-    if you are allergic to dexamethasone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

-    if you have an infection of any kind in or around your eye (bacterial, viral or fungal)

-    if you have glaucoma or high pressure inside your eye which is not controlled properly with the medicines you may be using

-    if the eye to be treated does not have a lens and the back of the lens capsule (“the bag”) has been ruptured

-     if the eye to be treated has undergone cataract surgery and has a man-made lens, which was implanted in the front compartment of the eye (anterior chamber intraocular lens) or was fixed to the white portion of the eye (sclera) or to the coloured part of the eye (iris), and the back of the lens capsule (“the bag”) has been ruptured

 

Warnings and precautions

Before your OZURDEX injection tell your doctor if:

-    You have had cataract surgery, iris surgery (the coloured part of the eye that controls the amount of light that enters into the eye) or surgery to remove the gel (called the vitreous) from within the eye

-    You are taking any medicines to thin the blood

-    You are taking any steroid or non-steroidal anti-inflammatory medicines by mouth or applied to the eye

-    You have had a herpes simplex infection in your eye in the past (an ulcer on the eye that has been there a long time, or sores on the eye) 

 

Occasionally the injection of OZURDEX may cause an infection inside the eye, pain or redness in the eye, or a detachment or tear of the retina. It is important to identify and treat these as soon as possible. Please tell your doctor immediately if you develop increased eye pain or increased discomfort, worsening redness of your eye, flashing lights and sudden increase in floaters, partially blocked vision, decreased vision or increased sensitivity to light after your injection.

In some patients the eye pressure may increase with the possible development of glaucoma. This is something you may not notice so your doctor will monitor you regularly and, if necessary provide treatment to lower the eye pressure.

In the majority of patients who have not yet had an operation for cataract, a clouding of the eye's natural lens (a cataract) may occur after repeated treatment with OZURDEX. If this occurs your vision will decrease, and you are likely to need an operation to remove the cataract. Your doctor will help you to decide when is the most appropriate time to perform this operation, but you should be aware that until you are ready for your operation your vision may be as bad or worse than it was before you started receiving your OZURDEX injections.

The implant can move from the back to the front of the eye in patients with a tear in the back of the lens capsule and/or those who have an opening in the iris. This can lead to swelling of the clear layer in the front of the eye and cause blurred vision.  If this continues for a long time and is left untreated, it may require tissue transplantation. 

The injection of OZURDEX into both eyes at the same time has not been studied and is not recommended. Your doctor should not inject OZURDEX into both eyes at the same time.

 

Children and adolescent (below 18 years of age)

The use of OZURDEX in children and adolescents has not been studied and is therefore not recommended.

 

Other medicines and OZURDEX

Tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

 

Pregnancy and breast-feeding 

There is no experience of using OZURDEX in pregnant women or during breast-feeding.  OZURDEX should not be used during pregnancy or breast-feeding unless your doctor thinks it is clearly necessary. If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, discuss this with your doctor before OZURDEX treatment. Ask your doctor for advice before taking any medicine.

 

Driving and using machines

After OZURDEX treatment you may experience some reduced vision for a short time.  If this happens, do not drive or use any tools or machines until your vision improves. 


All OZURDEX injections will be given by an appropriately qualified eye doctor.

The recommended dose is one implant to be given by injection into your eye. If the effect of this injection wears off and your doctor recommends it, another implant may then be injected into your eye.

Your doctor will ask you to use antibiotic eye drops daily for 3 days before and after each injection to prevent any eye infection. Please follow these instructions carefully.

On the day of the injection, your doctor may use antibiotic eye drops to prevent infection. Before the injection, your doctor will clean your eye and eyelid. Your doctor will also give you a local anaesthetic to reduce or prevent any pain you might have with the injection. You may hear a ‘click’ during the injection of OZURDEX; this is normal.

Detailed instructions for your doctor on how to carry out the OZURDEX injection are provided in the medicine carton.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

The following side effects may be seen with OZURDEX: 

 

Very common (may affect more than 1 in 10 people):       

Increased pressure in the eye, clouding of the lens (cataract), bleeding on the surface of the eye*

 

Common (may affect up to 1 in 10 people):          

 High pressure in the eye, clouding at the back of the lens, bleeding into the inside of the eye*, worsening of vision*, difficulties in seeing clearly, detachment of the jelly inside the eye from the light-sensitive layer at the back of the eye (vitreous detachment)*, a feeling of spots in front of the eye (including ‘floaters’)*, a feeling of looking through mist or fog*, inflammation of the eyelid, eye pain*, seeing flashes of light*, swelling of the layer over the white part of the eye*, redness of the eye*,  headache

 

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): 

 A severe inflammation at the back of the eye (usually due to viral infection), serious infection or inflammation inside the eye*, glaucoma (an eye disease in which increased pressure in the eye is associated with damage to the optic nerve), detachment of the light-sensitive layer from the back of the eye* (retinal detachment), tear of the light-sensitive layer at the back of the eye (retinal tear)*, a decrease in the eye pressure which is associated with leakage of the jelly (vitreous) from inside the eye*, inflammation inside the front part of the eye*, increased protein and cells in the front of the eye due to inflammation*,

abnormal feeling in the eye * itchiness of the eyelid, redness of the white of the eye*, migration of the OZURDEX implant from the back to the front of the eye causing blurred or decreased vision and which may or may not cause swelling of the clear part of the eye (cornea)*, accidental incorrect placement of the OZURDEX implant*, migraine

 

*These side effects may be caused by the injection procedure and not the OZURDEX implant itself.  The more injections you have the more these effects can occur.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the national reporting system listed in 6. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


Do not store above 25 °C.

Once pouch opened, use applicator immediately.

Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use OZURDEX after the expiry date which is stated on the carton and the pouch after EXP:. The expiry date refers to the last day of that month.

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


-    The active substance is dexamethasone.

-     Each implant contains 700 micrograms of dexamethasone.

-     The other ingredients are: Ester terminated 50:50 poly D,L-lactide-co-glycolide and Acid terminated 50:50 poly D,L-lactide-co-glycolide.

 


OZURDEX is a rod-shaped implant which is stored inside the needle of an applicator. The applicator and a packet of drying material are sealed in a foil pouch which is inside a carton. One carton contains one applicator with one implant which will be used once and thrown away.

Allergan Pharmaceuticals Ireland,

Castlebar Road,

Westport,

Co. Mayo,

Ireland

 

Marketing Authorization Holder:

AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG

Knollstrasse

Ludwigshafen

Germany


This leaflet was last revised in September 2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

المادة الفعالة في أوزورديكس هي ديكساميثازون. ينتمي ديكساميثازون إلى مجموعة من الأدوية تُسمى الكورتيكوستيرويدات

:يُستعمَل أوزورديكس لعلاج البالغين المصابين بما يلي

·         تناقص البصر بسبب الوذمة البقعية الناجمة عن السكري وذلك بسبب خضوعك بالفعل لجراحة الساد، أو بسبب عدم الاستجابة مسبقًا لأنواع مختلفة من العلاجات أو إذا لم تكن هذه العلاجات تناسب حالتك. إن الوذمة البقعية الناجمة عن السكري عبارة عن تورم بالطبقة الحساسة للضوء بالجزء الخلفي من العين يسمى ببقعة. والوذمة البقعية الناجمة عن السكري هي حالة تؤثر على بعض الأشخاص المصابين بالسكري.

تناقص البصر الناتج عن انسداد الأوردة في العين. هذا الانسداد يؤدي إلى تراكم السوائل ما يسبب تورم منطقة تُسمى البقعة موجودة في الشبكية (الطبقة الحساسة للضوء في الجزء الخلفي من العين).
قد يؤدي هذا التورم في البقعة إلى التلف ما يؤثر على إبصارك المركزي الذي يُستخدم في القيام بمهام مثل القراءة. يعمل أوزورديكس من خلال تقليل هذا التورم في البقعة ما يساعد على تقليل أو منع حدوث مزيد من التلف للبقعة

التهابات الجزء الخلفي من العين. إذ يؤدي هذا الالتهاب إلى ضعف الرؤية و/أو وجود الأجسام العائمة في العين، (النقاط السوداء أو الخطوط الرفيعة التي تتحرك عبر مجال الرؤية). ويعمل أوزورديكس عن طريق تقليص هذا الالتهاب

لا ينبغي إعطاؤك أوزورديكس

     إذا كانت لديك أرجية تجاه ديكساميثازون أو أي من المكونات الأخرى الموجودة في هذا الدواء(، انظر البند 6

         إذا كانت لديك عدوى من أي نوع في العين أو حول العين (بكتيرية، أو فيروسية، أو فطرية

         إذا كانت لديك جلوكوما أو ارتفاع الضغط داخل العين وكان غير خاضع للسيطرة الجيدة بالأدوية التي تستخدمها

          إذا كانت العين المُراد علاجها بلا عدسة وكان الغشاء الخلفي لمحفظة العدسة قد تم تمزيقه

         إذا كانت العين المُراد علاجها قد خضعت لجراحة الساد وبها عدسة اصطناعية تم غرسها في الحيز الأمامي للعين (عدسة داخل حجيرة العين الأمامية) أو تم تثبيتها في الجزء الأبيض للعين (الصلبة) أو بالجزء الملون للعين (القزحية)، وكان الغشاء الخلفي لمحفظة العدسة قد تم تمزيقه

 

 التحذيرات و الاحتياطات

:قبل أن يتم إعطاؤك حقنة أوزورديكس أخبر طبيبك

       إذا كنت قد أجريت جراحة إزالة عتامة (مياه بيضاء)، أو جراحة بالقزحية (الجزء الملون من عينك المسئول عن التحكم في كمية الضوء التي تدخل عينك) أو جراحة لإزالة الهُلام (يسمى كذلك بالجسم الزجاجي

        إذا كنت تستعمل أية أدوية لجعل الدم أكثر سيولة

         إذا كنت تتناول أية أدوية ستيرودية أو غير ستيرودية مضادة للالتهاب عن طريق الفم أو عن طريق وضعها في العين

       إذا كنت قد أُصبت في الماضي بعدوى الحلأ البسيط في العين (قرحة في العين استمرت لمدة طويلة، أو التهابات في العين

 

وفي بعض الأحيان، قد يسبب الحقن بأوزورديكس حدوث عدوى داخل العين، أو ألم بالعين أو احمرارها، أو انفصال الشبكية أو تمزقها. ومن الأهمية بمكان التعرف على هذه الاعتلالات وعلاجها بأسرع ما يمكن. الرجاء أن تخبر طبيبك فوراً إذا حدث لك أي مما يلي:ازدياد الألم في العين أو زيادة في العناء.تفاقم احمرار العين، أو ترائي أضواء وامضة، أو زيادة مفاجئة في الأجسام الطافية، أو انسداد جزئي في الرؤية أو نقص الرؤية.زيادة الحساسية للضوء بعد الحقن

 

في بعض المرضى قد يرتفع الضغط في العين مع احتمالية حدوث الجلوكوما. وهذا الأمر أحيانًا قد لا تلاحظه، لذلك سيقوم طبيبك بفحصك بصورة منتظمة، وإذا اقتضت الضرورة، سيعطيك علاجاً لخفض الضغط داخل العين

 

ولدى معظم المرضى الذين لم يخضعوا بعد لجراحة الساد، قد يحدث تغيم العدسة الطبيعية للعين (الساد) بعد العلاج المتكرر بأوزورديكس. وإذا حدث ذلك فسيؤدي إلى انخفاض رؤيتك، وعلى الأرجح ستكون بحاجة للخضوع لجراحة لإزالة الساد. سيساعدك طبيبك في تحديد أنسب وقت لإجراء هذه العملية، ولكن عليك معرفة أنه حتى يحين الوقت الذي تكون فيه جاهزًا لإجراء العملية، فإن مستوى رؤيتك سيكون أسوء من ما قبل البدء في الحقن بأوزورديكس.

 

يمكن أن يتحرك الزرع من الجزء الخلفي للعين إلى الجزء الأمامي لها لدى المرضى الذين لديهم تمزق في الجزء الخلفي من محفظة العدسة و/أو لدى المرضى الذين لديهم ثقب في القزحية. قد يؤدي ذلك إلى تورم الطبقة الصافية في الجزء الأمامي من العين ويسبب تغيم الرؤية. وإذا استمر ذلك الأمر لفترة زمنية طويلة ولم يتم علاجه، فقد يتطلب إجراء عملية زرع للأنسجة

 

لم تُجرَ دراسات على حقن أوزورديكس في كلتا العينين في نفس الوقت، ولا يوصَى بذلك. لا ينبغي أن يقوم طبيبك بحقن أوزورديكس في كلتا العينين في نفس الوقت

 

الأطفال والمراهقون (تحت 18 سنة من العمر

لم تُجرَ دراسات على استعمال أوزورديكس في الأطفال والمراهقين، وبالتالي لا يوصَى باستعماله

 

الأدوية الأخرى و أوزورديكس

 أخبر طبيبك إذا كنت تستعمل، أو استعملت مؤخراً، أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تُصرف بدون تذكرة طبية

 

الحمل والإرضاع

لا توجد خبرة بشأن استعمال أوزورديكس في النساء الحوامل أو أثناء الإرضاع. لا ينبغي استعمال أوزورديكس أثناء الحمل أو الإرضاع ما لم يعتقد طبيبك أن هناك ضرورة واضحة. إذا كنت حاملاً أو تخططين للحمل، أو إذا كنتِ مرضعة،او تظنين انه ربما تكونى حامل,اوتخططين لتكونى حامل, الرجاء أن تناقشي ذلك مع طبيبك قبل أن يتم إعطاؤك أوزورديكس. استشيري طبيبك قبل استعمال أي دواء

 

قيادة السيارة وتشغيل الآلات

بعد استعمال أوزورديكس قد يحدث لديك بعض النقص في الإبصار لفترة قصيرة. إذا حدث ذلك، امتنع عن قيادة السيارة أو تشغيل أي أدوات أو آلات إلى أن يتحسن إبصارك

 

https://localhost:44358/Dashboard

سيتم إعطاؤك جميع حُقن أوزورديكس بواسطة أخصائي عيون مؤهل بشكل مناسب

الجرعة  المقترحة هي زرع واحد يتم إعطاؤه بالحقن في العين. إذا تلاشى أثر هذه الحقنة، وأوصى طبيبك بذلك، فمن الممكن حقن زرع آخر في عينك

سيطلب منك طبيبك أن تستعمل قطرة مضاد حيوي للعين يوميًا لمدة 3 أيام قبل وبعد كل حقنة لمنع حدوث أي عدوى في العين. الرجاء الالتزام بهذه التعليمات بدقة

في يوم الحقن، قد يضع لك طبيبك قطرة مضاد حيوي للعين لمنع العدوى. قبل الحقن، سينظف طبيبك عينك وجفنك. أيضاً سيعطيك طبيبك مخدراً موضعياً لتقليل أو منع حدوث أي ألم أثناء الحقن. ربما تسمع صوت "نقرة" أثناء حقن أوزورديكس؛ هذا طبيعي

 

توجد تعليمات تفصيلية لطبيبك حول طريقة إعطاء حقنة أوزورديكس في علبة هذا الدواء

إذا كان لديك مزيد من الأسئلة عن استعمال هذا الدواء، اسأل طبيبك

شأنه شأن جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية، وإن كانت لا تحدث لجميع الأشخاص

 

:قد تظهر مع أوزورديكس الأعراض الجانبية التالية

 

شائع جدًا: يحدث في أكثر من مستخدم واحد من بين 10 مستخدمين

                            *ارتفاع الضغط داخل العين، وتغيم العدسة (الساد)، ونزف بسطح العين

 

شائع: يحدث  الى مايصل 1 من كل 10 مستخدمين

                       ارتفاع الضغط داخل العين، وتغيم الجزء الخلفي من العدسة، ونزف داخل العين*، وسوء الرؤية⃰، وصعوبات في الإبصار بوضوح، وانفصال الهلام الموجود بداخل العين عن الطبقة الحساسة للضوء بالجزء الخلفي من العين (انفصال الجسم الزجاجي)، والإحساس بوجود نقط في الجزء الأمامي من العين (بما في ذلك "الأجسام الطافية")*، والإحساس بأن الإبصار يتم عبر ضباب*، والتهاب جفن العين،والتهاب العين*، وترائي ومضات ضوئية*، وتورم الطبقة التي تعلو الجزء الأبيض للعين*،  احمرار العين *، وصداع

 

غير شائع يحدث الى مايصل 1 من كل 100 مستخدمين

                            التهاب حاد بالجزء الخلفي من العين (يكون ذلك عادة بسبب عدوى فيروسية)، وعدوى خطيرة أو التهاب بداخل العين، أو الجلوكوما (مرض بالعين يرتفع فيه الضغط داخل العين ويصاحبه اعتلال بالعصب البصري)، وانفصال الطبقة الحساسة للضوء من الجزء الخلفي للعين* (انفصال الشبكية)، وتمزق الطبقة الحساسة للضوء الموجودة في الجزء الخلفي من العين (تمزق الشبكية)*، وانخفاض ضغط العين الذي يصاحبه تسرب الهلام (الجسم الزجاجي) من داخل العين*، والتهاب بالجزء الأمامي من العين، وازدياد البروتينات والخلايا بالجزء الأمامي من العين بفعل الالتهاب*، الشعور بإحساس غير طبيعي في العين*، وحكات بجفن العين، واحمرار بياض العين، وتحرك زرع أوزورديكس من الجزء الخلفي للعين إلى الجزء الأمامي منها مما يسبب تغيم أو نقص الرؤية وقد يسبب أو لا يسبب تورم بالجزء الصافي من العين (القرنية)*، والموضع الطارئ غير الصحيح لزرع أوزورديكس*، والصداع النصفي

*هذه الآثار الجانبية قد  تكون ناتجة ً عن عملية الحقن وليس عن أوزورديكس المزروع في حد ذاته. وتزداد احتمالية حدوث هذه الأعراض بقدر ازدياد عدد مرات الحقن

 

:الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا حدث لديك أي من الآثار الجانبية، تحدث إلى طبيبك. ويشمل ذلك أي آثار جانبية ممكنة غير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة عبر النظام الوطني للإبلاغ  المذكور في البند 6. بإبلاغك عن الآثار الجانبية، قد تساهم في تقديم المزيد من المعلومات عن مستوى الأمان لدى هذا الدواء.

 يحفظ فى درجة حرارة لاتزيد عن 25  مئوية

بمجرد فتح الكيس، يجب استعمال أداة الحقن على الفور

يُحفظ الدواء بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال

EXPلا تستعمل أوزورديكس بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العلبة الكارتون وعلى الكيس بعد العلامة

تاريخ انتهاء الصلاحية يُشير إلى آخر يوم في ذلك الشهر

لا ينبغي التخلص من الأدوية بإلقائها في مياه الصرف أو في القمامة المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي يتم الاستغناء عنها. هذه الإجراءات ستساعد على حماية البيئة

         المادة الفعالة هي ديكساميثازون

       يحتوي كل زرع على 700 ميكروجرام ديكساميثازون

-          المكونات الأخرى هي 50: 50 متعدد دكسترو، ليفو- لاكتيد- كو- جلايكوليد ذو نهاية من الإستر، و 50: 50 متعدد دكسترو، ليفو- لاكتيد- كو- جلايكوليد ذو نهاية من الحمض

 

أوزورديكس هو زرع عصوي الشكل، مُختزن داخل إبرة أداة الحقن. أداة الحقن معبأة مع كيس من مادة مجفِّفة في كيس معدني مُغلق بإحكام، وموضوع داخل علبة كارتون. تحتوي العلبة الكارتون على أداة حقن واحدة مع زرع واحد للاستخدام مرة واحدة ثم يتم التخلص منها

المصنع

ألليرجان فارماسيوتيكالس أيرلندا

كاسلبار رود

وستبورت

مقاطعة مايو

أيرلندا.

 

الشركة المسوقة

أبفي دويتشلاند جي إم بي و شركاه كي جي

كنولستراسي

لوفيغسهافن

ألمانيا

تمت آخر مراجعة لهذه النشرة في سبتمبر 2019
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية