برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Propofol-Lipuro belongs to a group of medicines called general anaesthetics. General anaesthetics are used to cause unconsciousness (sleep) so that surgical operations or other procedures can be performed. They can also be used to sedate you (so that you are sleepy but not completely asleep).

Propofol is used to
- induce general anaesthesia in adults and children > 1 month
- sedate patients > 16 years of age during diagnostic and surgical procedures for a short time, alone or in
combination with local or regional anaesthesia
- induce sedation in adults and children > 1 month during diagnostic and surgical procedures.
 


Special care has to be taken
- if you have a disorder in which your body does not handle fat properly,
- if you have any other health problems which require much caution in the use of fat emulsions,
- if your blood volume is too low (hypovolaemia),
- if you are very weak (debilitated) or have heart, kidney or liver problems,
- if you have high pressure within in the skull,
- if you have problems with your breathing,
- if you have epilepsy,
- if you are undergoing some procedures where spontaneous movements are particularly undesirable.

Please tell your doctor if you have one of these diseases or conditions.
If you are receiving other lipids by a drip into your vein at the same time your doctor will pay attention to your total daily fat intake.
Propofol will be administered to you by a physician trained in anaesthesia or intensive care. You will be constantly monitored during anaesthesia and waking-up time.
If you experience signs of the so called "epropofol infusion syndrome" (for a detailed list of the symptoms see
section 4 "Possible side effects', a doctor must be called if the following happen) your doctor will decrease the dosage of propofol or will switch to an alternative drug.
Please see also section "Driving and using machines" for precautions to be taken after the use of propfol.
The use of Propofol-Lipuro 5 mg/ml is not recommended in newborn infants

Other medicines and Propofol-Lipuro
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines.
Propofol has effectively been used with different regional anaesthesia techniques that only numb a part of
your body (epidural and spinal anaesthesia).
Additionally, safe use has been demonstrated in combination with
- drugs you receive before surgery
- other medicines like muscle relaxing drugs
- anaesthetic drugs that can be inhaled
- pain killers.
However your physician may give you lower doses of propofol if general anaesthesia or sedation is needed as a supplement to regional anaesthesia techniques.

Propofol-Lipuro and alcohol
Your doctor will advise you on the consumption of alcohol before and after the use of Propofol-Lipuro.

Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

Propofol-Lipuro should not be used during pregnancy unless it is definitely needed. It crosses the placenta and may depress the vital functions of the newborn.
However, propofol may be used during an induced abortion.

If you are breast-feeding your child you should stop nursing and discard breast milk for 24 hours after you have received Propofol-Lipuro. Studies in breast-feeding women showed that propofol is excreted in small amounts into the milk.

Driving and using machines
You should not drive or operate machinery for a while after you have an injection or infusion of Propofol-
Lipuro..
Your doctor will advise you
- if you should be accompanied when you are leaving.
- when you can drive and use machinery again.
- on the use of other tranquillizing drugs (e.g. tranquillizers, strong pain killers, alcohol).

Propofol-Lipuro contains sodium and soya-bean oil
This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium in 20 ml, that is, it is essentially' sodium
fre'.
Propofol-Lipuro contains soya-bean oil. If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicine


Propofol-Lipuro will only be given by anaesthetists or by specially trained doctors in an intensive care unit.

Dosage
The dose you are given will vary depending on your age, body weight and physical condition. The doctor will give the correct dose to start anaesthesia or to achieve the required level of sedation, by carefully watching your responses and vital signs (pulse, blood pressure, breathing, etc). The doctor will also observe the limits of the time of application, if necessary.
Propofol-Lipuro will usually be given by injection when used to induce general anaesthesia. When used as a sedative it will usually be administered slowly and continuously by infusion using an appropriate apparatus.
When given as an infusion it will be diluted in advance.
Propofol-Lipuro will only be given for a maximum of 1 hour.

Method of administration
You will receive Propofol-Lipuro by intravenous injection or infusion, that is, through a needle or small tube
placed in one of your veins.
Your circulation and breathing will be constantly monitored while you are being given the injection or the infusion.

If you received more Propofol-Lipuro than you should
It is unlikely that this occurs because the doses you receive are very carefully controlled.
Yet if you accidentally got an overdose, this could lead to depression of heart function and breathing. In this
case your doctor will employ any necessary treatment immediately.
If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
A doctor must be called immediately if the following happen Common (may affect up to 1 in 10 people):
- Low blood pressure that might occasionally need infusion of fluids and reduction of the speed of
administration of propofol.
- Too low heartbeat that might be serious in rare cases.
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
- Convulsions like in epilepsy

Very rare: (may affect up to 1 in 10,000 people)
- Allergic reactions including swelling of the face, tongue or throat, wheezing breath, skin redness and
low blood pressure
- There have been cases of unconsciousness occurring after operations. You will therefore be carefully
observed during the waking-up time.
- Water on the lungs (lung oedema) after administration of propofol
- Inflammation of the pancreas

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
- There have been reports of isolated cases of severe adverse reactions presenting as a combination of the following symptoms: breakdown of muscle tissue, accumulation of acidic (sour) substances in the blood, abnormally high blood potassium level, high blood fat levels, abnormalities in the electrocardiogram (Brugada-type ECG), liver enlargement, irregular heart-beat, kidney failure and heart failure. This has been called the "propofol infusion syndrome". Some of the affected patients eventually died. These effects have only been seen in patients in intensive care with doses higher than 4 mg of
propofol per kg body weight per hour. See also section 2, "Warnings and precautions".

Other side effects are:

Very common (affects more than 1 treated patient of 10):
- Pain at the injection site occurring during the first injection. The pain may be reduced by injecting
propofol into larger veins of the forearm. Injection of lidocaine (a local anaesthetic) and propofol at the
same time also helps to reduce the pain at the injection site.

Common (may affect up to 1 in 10 people):
- Short interruption of breathing
- Headache during the time of recovery
- Sickness or vomiting during the time of recovery

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
 Blood clots in veins or inflammation of veins

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)
- Loss of sexual control during the time of recovery
- Abnormal colour of urine after longer lasting administration of propofol
- Cases of fever after an operation

Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
- Involuntary movements
- Abnormally good mood
- Drug abuse
- Failure of the heart
- Breakdown of muscle tissue has been reported very rarely in cases where propofol has been given at greater doses than recommanded for sedation in intensive care units

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any side effects not listed in this leaflet.

You can also report side effects directly via
National Pharmacovigilance & Drug Safety Center (NPC)
– Fax: +966-11-205-7662
– Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
– Toll free phone: 8002490000
– E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
– Website: www.sfda.gov.sa/npc


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and the carton after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

Keep the ampoules in the outer carton in order to protect from light..
Do not store above 250C. Do not freeze.

Propofol-Lipuro must be used immediately after opening/dilution.

Do not use Propofol-Lipuro if two separate layers can be seen after shaking the ampoule or if it is not milkywhite.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


- The active substance is propofol.
Each millilitre of Propofol-Lipuro 5 mg/ml contains 5 mg of propofol.
1 ampoule of 20 ml contains 100 mg propofol.

 

- The other ingredients are:
Soya-bean oil, refined,
Medium-chain triglycerides,
Egg lecithin,
Glycerol,
Sodium oleate,
Water for injections.N


It is an emulsion for injection or infusion. It is a milky-white oil-in water emulsion. It comes in glass ampoules of 20 millilitres, available in packs of 5 ampoules . Not all pack sizes may be marketeds.

B. Braun Melsungen AG
Carl-Braun-Str.1                             Postal address:
34212 Melsungen, Germany        34209 Melsungen, Germany
Phone: +49/5661/71-0
Fax: +49/5661/71-4567


09/2013
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ينتمي بروبوفول-ليبورو إلى مجموعة من الأدوية يُطلق عليها أدوية التخدير العام. تُستخدم أدوية التخدير العام في إحداث فقدان الوعي (النوم) حتى يمكن القيام بالعمليات الجراحية، أو الإجراءات الأخرى. ويمكن أن تُستخدم أيضًا في تهدئتك (بحيث تشعر بالنعاس ولكن لا تصبح نائمًا بشكل كامل).

 

يستخدم بروبوفول لعمل الآتي

●  تحفيز التخدير العام لدى البالغين والأطفال ممن تزيد أعمارهم عن شهر واحد

●  تهدئة المرضى الأكبر من 16 عامًا أثناء عمل الإجراءات التشخيصية والجراحية لفترة قصيرة، سواءً تم استخدامه بمفرده أو بالتزامن مع استخدام مخدر موضعي أو مخدر طرفي

●  تحفيز التهدئة لدى البالغين والأطفال ممن تزيد أعمارهم عن شهر واحد أثناء عمل الإجراءات التشخيصية والجراحية.

لا تستخدم بروبوفول-ليبورو

●  إذا كنت مصابًا بالحساسية (فرط الحساسية) تجاه البروبوفول، أو الصويا، أو الفول السوداني، أو أي من مكونات هذا الدواء (المذكورة في القسم 6).

● لمداومة التخدير العام أو التهدئة أثناء عمل الإجراءات التشخيصية والجراحية لدى الأطفال

●  للتهدئة أثناء تلقي الرعاية في العناية المركزة.

 

التحذيرات والاحتياطات

سيتم توخي الحذر بشكل خاص عند استخدام الدواء

  • إذا كان لديك اضطراب يمنع جسمك من التعامل مع الدهون بشكل صحيح،
  • إذا كنت تعاني من أي مشاكل صحية أخرى تتطلب الحذر في استخدام المستحلبات الدهنية،
  • إذا كان حجم دمك قليلًا للغاية (نقص حجم الدم)،
  •  ذا كنت ضعيفًا للغاية (تعاني من الوهن) أو تعاني من مشكلات في القلب أو الكلى أو الكبد،
  • إذا كنت تعاني من ارتفاع الضغط داخل الجمجمة،
  • إذا كنت تعاني من مشكلات في التنفس،
  • إذا كنت تعاني من الصرع،
  • إذا كنت تخضع لبعض الإجراءات التي تتطلب بشكل خاص ألا تقوم بحركات تلقائية.

يرجى أن تخبر طبيبك إذا كنت تعاني من أيٍ من هذه الأمراض أو الحالات.

إذا كنت تتلقى دهونًا أخرى في نفس الوقت عن طريق التقطير في وريدك، فسينتبه طبيبك إلى إجمالي حصة الدهون التي تتناولها يوميًا.

سيتم إعطاؤك بروبوفول بواسطة طبيب مدرَّب في التخدير أو العناية المركزة. ستتم مراقبتك باستمرار أثناء التخدير وفي وقت الإفاقة.

إذا أصبت بالعلامات الخاصة بما يطلق عليه "متلازمة تسريب البروبوفول" (للاطلاع على قائمة مفصلة بالأعراض انظر القسم 4 "الآثار الجانبية المحتملة"، يجب استدعاء طبيب إذا حدث ما يلي) فسيقوم طبيبك بتخفيض جرعة البروبوفول أو سينتقل إلى استخدام عقار بديل.

يُرجى الاطلاع أيضًا على قسم "القيادة واستخدام الآلات" للاطلاع على الاحتياطات التي ينبغي اتخاذها بعد استخدام بروبوفول.

يوصى بعدم استخدام بروبوفول-ليبورو 5 مجم/مل مع الأطفال حديثي الولادة

 

الأدوية الأخرى و بروبوفول-ليبورو

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتلقى حاليًا، أو تلقيت مؤخرًا، أو قد تتلقى أي أدوية أخرى.

تم استخدام بروبوفول بفاعلية مع أساليب التخدير الطرفية المختلفة، والتي تؤدي إلى تنميل جزء من جسمك فقط (التخدير فوق الجافية والتخدير النخاعي).

بالإضافة إلى ذلك، ثبت الاستخدام الآمن عند استعمال هذا الدواء بالتزامن مع

  • الأدوية التي تتلقاها قبل الجراحة
  • الأدوية الأخرى مثل أدوية إرخاء العضلات
  • أدوية التخدير التي يمكن استنشاقها
  • مسكنات الألم.

ومع ذلك، فقد يعطيك طبيبك جرعات أقل من بروبوفول إذا كانت هناك حاجة للتخدير العام، أو التهدئة، كدعم لأساليب التخدير الطرفية.

 

بروبوفول-ليبورو والكحول

سينصحك طبيبك بشأن تناول الكحوليات قبل وبعد استخدام بروبوفول-ليبورو.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

إذا كنتِ حاملًا أو ترضعين رضاعة طبيعية أو كنتِ تعتقدين أنك قد تكونين حاملًا أو كنتِ تخططين لإنجاب طفل، فاستشيري طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ هذا الدواء.

ينبغي عدم استخدام بروبوفول-ليبورو أثناء الحمل ما لم تكن هناك حاجة حتمية لذلك. فهو يعبر المشيمة وقد يتسبب في تثبيط الوظائف الحيوية لدى حديثي الولادة.

لكن يمكن استخدام بروبوفول أُثناء إجراء الإجهاض المحرَّض.

إذا كنتِ ترضعين طفلكِ رضاعة طبيعية، ينبغي أن تتوقفي عن الرضاعة وتتخلصي من حليب الثدي طوال 24 ساعة بعد تلقيك بروبوفول-ليبورو. أظهرت الدراسات التي أجريت على النساء اللاتي يرضعن رضاعة طبيعية أن بروبوفول يُفرز في حليب الثدي بكميات صغيرة.

 

القيادة واستخدام الآلات

لا تقم بالقيادة، أو استخدام الآلات لفترة بعد تلقي الحقن، أو التسريب الوريدي من بروبوفول-ليبورو.

سيقوم طبيبك بتقديم النصيحة لك

● إذا كان ينبغي أن يصطحبك أحد الأشخاص عند مغادرتك مكان العلاج.

● بالوقت الذي يمكنك أن تقوم فيه بالقيادة واستخدام الآلات مرة أخرى.

● بشأن استخدام العقاقير المهدئة الأخرى (مثل المهدئات، مسكنات الألم القوية، الكحول).

 

يحتوي بروبوفول-ليبورو على الصوديوم وزيت فول الصويا

يحتوي هذا المنتج الدوائي على أقل من 1 ميلي مول (23 مجم) من الصوديوم لكل 20 مل، أي إنه يُعد "خاليًا من الصوديوم".

يحتوي بروبوفول-ليبورو على زيت فول الصويا. إذا كنت مصابًا بالحساسية تجاه الفول السوداني أو الصويا، فلا تستخدم هذا الدواء.

https://localhost:44358/Dashboard

سيتم إعطاء بروبوفول-ليبورو بواسطة أخصائي التخدير، أو أطباء تم تدريبهم بشكل خاص في وحدة العناية المركزة.

 

الجرعة

ستختلف الجرعة التي تتناولها بناءً على عمرك، ووزن جسمك، وحالتك البدنية. سيقوم الطبيب بإعطاء الجرعة الصحيحة لبدء التخدير، أو للوصول إلى المستوى المطلوب من التهدئة من خلال مراقبة استجاباتك، والعلامات الحيوية بدقة (النبض، ضغط الدم، التنفس، إلخ). إذا كان ذلك ضروريًا، فسيقوم الطبيب أيضًا بملاحظة حدود وقت الإعطاء.

عادةً ما سيتم إعطاء بروبوفول-ليبورو عن طريق الحقن، عند استخدامه لتحفيز التخدير العام. عند استخدامه كمهدئ، فغالبًا ما سيُعطى الدواء ببطء واستمرار عن طريق التسريب الوريدي، وذلك باستخدام الجهاز المناسب. عندما يُعطى عن طريق التسريب الوريدي، فسيتم تخفيفه مسبقا.

سيتم إعطاء بروبوفول-ليبورو لمدة ساعة واحدة كحد أقصى.

 

طريقة الاستخدام

ستتلقى بروبوفول-ليبورو عن طريق الحقن أو التسريب الوريدي، أي من خلال إبرة أو أنبوب صغير يتم وضعه في أحد أوردتك.

ستتم مراقبة دورتك الدموية وتنفسك بشكل مستمر، أثناء إعطائك الحقن أو التسريب الوريدي.

 

إذا تلقيت كمية من بروبوفول-ليبورو أكثر مما ينبغي

من غير المرجح أن يحدث هذا لأن الجرعات التي تتلقاها يتم التحكم فيها بعناية شديدة.

ومع ذلك، إذا تلقيت جرعة زائدة عن طريق الخطأ، فقد يؤدي هذا إلى قصور في وظائف القلب والتنفس. في هذه الحالة سيقوم طبيبك بتقديم أي علاج ضروري على الفور.

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، فاطرحها على طبيبك أو الصيدلي.

كما هو الحال بالنسبة لجميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.

 

يجب استدعاء طبيب على الفور إذا حدث أي من الأعراض التالية

شائعة (قد تصيب ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص):

● انخفاض ضغط الدم الذي قد يحتاج أحيانًا إلى تسريب السوائل، وتخفيض سرعة إعطاء بروبوفول.

● بطء معدل ضربات القلب بدرجة كبيرة، والذي قد يكون خطيرا في حالات نادرة.

 

نادرة (قد تصيب ما يصل إلى 1 من كل 1,000 شخص):

● تشنجات تشبه الصرع

 

نادرة جدًا (قد تصيب ما يصل إلى 1 من كل 10000 شخص)

●تفاعلات تحسسية تتضمن تورم الوجه، أو اللسان، أو الحلق، والأزيز أثناء التنفس، واحمرار الجلد، وانخفاض ضغط الدم

● لقد كان هناك حالات من فقدان الوعي حدثت بعد العمليات. لذلك ستتم مراقبتك بعناية خلال مرحلة الإفاقة.

●  وجود ماء على رئتيك (وذمة الرئة) بعد استعمال بروبوفول

●   التهاب البنكرياس

 

غير معروف (لا يمكن تقدير معدل التكرار من البيانات المتاحة):

● لقد وردت تقارير عن حالات منفردة أصيبت بتفاعلات ضارة شديدة تظهر في صورة مجموعة من الأعراض التالية: تحلل نسيج العضلات، وتراكم المواد الحمضية (اللاذعة) في الدم، وارتفاع مستويات البوتاسيوم في الدم بصورة غير طبيعية، وارتفاع مستويات الدهون في الدم، واضطرابات في مخطط كهربية القلب (اضطراب مخطط كهربية القلب الذي يُعرف باسم متلازمة بروجادا)، وتضخم الكبد، وعدم انتظام ضربات القلب، والفشل الكلوي، وفشل القلب

وقد سُمي هذا بـ "متلازمة تسريب البروبوفول". بعض ممن أصيبوا بهذه الأعراض انتهى الأمر بوفاتهم. لوحظت هذه الآثار فقط في مرضى العناية المركزة الذين يتلقون جرعات أكبر من 4 مجم من بروبوفول لكل كجم من وزن الجسم في ساعة. انظر أيضًا القسم 2، "تحذيرات واحتياطات".

 

الآثار الجانبية الأخرى هي:

شائعة جدًا (تصيب أكثر من مريض واحد يتم علاجه من كل 10):

● ألم في موضع الحقن يحدث أُثناء إعطاء أول حقنة. يمكن تقليل الألم عن طريق حقن بروبوفول في أوردة أكبر في الساعد. ويساعد أيضًا حقن ليدوكايين (مخدر موضعي) مع بروبوفول في نفس الوقت على تقليل الألم في موضع الحقن.

 

شائعة (قد تصيب ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص):

●     انقطاع قصير في التنفس

●     الصداع خلال فترة الإفاقة

●    الغثيان أو التقيؤ خلال فترة الإفاقة

 

غير شائعة (قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من كل 100 شخص):

● تكون جلطات دموية في الأوردة أو التهاب الأوردة

 

نادرة جدًا (قد تصيب ما يصل إلى 1 من كل 10,000 شخص):

●  فقدان القدرة الجنسية خلال فترة الإفاقة

● لون غير طبيعي للبول بعد استعمال بروبوفول لفترة طويلة

●حالات الحمى بعد الخضوع لعملية

 

غير معروف (لا يمكن تقدير معدل التكرار من البيانات المتاحة):

●  حركات لا إرادية

●   حالة مزاجية جيدة بشكل غير طبيعي

●   سوء استخدام العقاقير

●    فشل القلب

● لقد وردت تقارير عن حالات نادرة من تحلل نسيج العضلات عند إعطاء بروبوفول بجرعات أعلى من الموصى بها للتهدئة في وحدات العناية المركزة

 

إذا عانيت من أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك أو الممرضة. يتضمن هذا أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة.

يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً من خلال

المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (NCP)

-           الفاكس: 7662-205-11-966+

-           اتصل بالمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية على الرقم 2038222-11-966+، تحويلة: 2317-2356-2353-2354-2334-2340

-           الهاتف المجاني: 8002490000

-           البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

-           الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc

 

احفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الملصق وعلى العلبة الكرتونية بعد الرمز "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من الشهر المذكور.

احفظ الأمبولات في العلبة الكرتونية الخارجية لحمايتها من الضوء.

لا يُحفظ في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية. لا تقم بتجميد الدواء.

يجب استخدام بروبوفول-ليبورو فورًا بعد الفتح/التخفيف.

لا تستخدم بروبوفول-ليبورو إذا كان بإمكانك رؤية طبقتين منفصلتين بعد رج الأمبولة، أو إذا لم يكن لونه أبيض حليبي.

لا تتخلص من أي أدوية عبر مياه الصرف الصحي أو مع النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي كيف تتخلص من أي أدوية لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

ما يحتوي عليه بروبوفول-ليبورو

المادة الفعالة هي بروبوفول.

يحتوي كل ميلي لتر من بروبوفول-ليبورو 5 مجم/مل على 5 مجم من بروبوفول.

تحتوي كل أمبولة سعة 20 مل على 100 مجم بروبوفول.

 

●  المكونات الأخرى هي:

زيت فول الصويا المُكرر،

ثلاثي الجليسريد متوسط السلسلة،

ليسيثين البيض،

جليسيرول،

أوليات الصوديوم،

ماء للحقن.

ما هو شكل بروبوفول-ليبورو وما هي محتويات العبوة

 

هو مستحلب مخصص للحقن أو التسريب الوريدي.

هو مستحلب من الزيت في الماء ولونه أبيض كلون الحليب.

متوفر في أمبولات زجاجية سعة 20 ميلي لتر، متاحة في عبوات تحتوي على 5 أمبولات.

قد لا تُطرح جميع أحجام العبوات في الأسواق.

حامل تصريح التسويق والشركة المُصنّعة

 

B. Braun Melsungen AG

Carl-Braun-Straße 1                                  العنوان البريدي:

34209 Melsungen, Germany                   34212 Melsungen, Germany

 

الهاتف: 0-71/ 5661/ 49+

الفاكس: 4567-71/5661/49+

 

09/2013.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Propofol-Lipuro 5 mg/ml emulsion for injection or infusion

1 ml emulsion for injection or infusion contains 5 mg propofol. 1 ampoule with 20 ml contains 100 mg propofol Excipients with known effects: 1 ml of emulsion contains Soya-bean oil refined 50 mg Sodium 0.03 mg For a full list of excipients, see section 6.1.

Emulsion for injection or infusion. White milky oil-in-water emulsion.

Propofol-Lipuro 5 mg/ml is a short-acting intravenous general anaesthetic indicated for

  •  induction of general anaesthesia in adults and children > 1 month
  • induction of sedation for diagnostic and surgical procedures, in adults and children > 1 month
  • short term sedation for diagnostic and surgical procedures, alone or in combination with local orregional anaesthesia in adults only.

General instructions
Propofol-Lipuro 5 mg/ml must only be given in hospitals or adequately equipped day therapy units by physicians trained in anaesthesia or in the care of patients in intensive care. Circulatory and respiratory functions should be constantly monitored (e.g. ECG, pulse-oxymeter) and facilities for maintenance of patent airways, artificial ventilation, and other resuscitation facilities should be immediately available at all times. For sedation during surgical or diagnostic procedures Propofol-Lipuro 5 mg/ml should not be given by the same person that carries out the surgical or diagnostic procedure.

Propofol-Lipuro 5 mg/ml is intended for use in children, adolescents and adults, especially the painsensitive ones, because of the lower pain on injection compared to higher strengths.
Supplementary analgesic medicinal products are generally required in addition to Propofol-Lipuro 5 mg/ml.

Posology
Propofol-Lipuro 5 mg/ml is given intravenously. The dosage is adjusted individually according to the
patient's response.

General anaesthesia in adults
Induction of anaesthesia:
For induction of anaesthesia Propofol-Lipuro 5 mg/ml should be titrated (20 . 40 mg of propofol
every 10 seconds) against the patient's response until the clinical signs show the onset of anaesthesia.
Most adult patients younger than 55 years are likely to require 1.5 to 2.5 mg of propofol per kg body
weight. Repeat bolus injections may be given according to clinical requirements.

In patients over this age and in patients of ASA grades III and IV, especially those with impaired cardiac
function, the dosage requirements will be less and the total propofol dose may be reduced to a
minimum of 1 mg/kg body weight. In these patients lower rates of administration should be applied
(approximately 4 ml of Propofol-Lipuro 5 mg/ml, corresponding to 20 mg of propofol every 10 seconds).

Induction of general anaesthesia in children over 1 month of age
For induction of anaesthesia Propofol-Lipuro 5 mg/ml should be slowly titrated against the patient's
response until the clinical signs show the onset of anaesthesia. The dosage should be adjusted according to age and/or body weight. Most patients over 8 years of age require approximately 2.5 mg of propofol
per kg body weight for induction of anaesthesia. In younger children, especially between the age of 1 month and 3 years, dose requirement may be higher (2.5 . 4 mg of propofol per kg body weight).

Propofol-Lipuro 5 mg/ml is contraindicated to be used for maintenance of anaesthesia (see also section 4.3)
For ASA III and IV patients lower doses are recommended (see also section 4.4).

 Sedation for diagnostic and surgical procedures in adult patients
To provide sedation during surgical and diagnostic procedures, doses and administration rates should be adjusted according to the clinical response. Most patients will require 0.5 . 1 mg of propofol per kg body weight over 1 to 5 minutes for onset of sedation. Maintenance of sedation may be accomplished by titrating Propofol-Lipuro 5 mg/ml to the desired level, using e.g. a syringe pump. Most patients will require 1.5 . 4.5 mg of propofol per kg body weight per hour. Additional boluses of 10 . 20 mg of
propofol (2 . 4 ml of Propofol-Lipuro 5 mg/ml) may be given if a rapid increase of the depth of sedation is required.

In patients older than 55 years and in patients of ASA grade III and IV lower doses of Propofol-Lipuro
5 mg/ml may be required and the rate of administration may need to be reduced.

Induction of sedation for diagnostic and surgical procedures in children over 1 month of age
Doses and administration rates should be adjusted according to the required depth of sedation and the
clinical response. Most paediatric patients require 1 . 2 mg/kg body weight of propofol for onset of sedation.

In ASA III and IV patients lower doses may be required.

Method and duration of administration
�� Method of administration
Intravenous use
Propofol-Lipuro 5 mg/ml is administered intravenously undiluted by injection either or by continuous
infusion after dilution with glucose 50 mg/ml (5 % w/v) solution, sodium chloride 9 mg/ml (0.9 % w/v) solution.

Containers should be shaken before use.

Before use, the neck of the ampoule should be cleaned with medicinal alcohol (spray or swabs). After
use, tapped containers must be discarded.

If infusion sets with filters are to be used, these must be lipid-permeable.

Administration of undiluted Propofol-Lipuro 5 mg/ml

When administering Propofol-Lipuro 5 mg/ml continuously, administration rates should always be
controlled by appropriate apparatus, e.g a syringe pump. Any portion of Propofol-Lipuro 5 mg/ml remaining
after the end of administration must be discarded.

Infusion of diluted Propofol-Lipuro 5 mg/ml

For infusion of diluted Propofol-Lipuro 5 mg/ml, burettes, drop counters, syringe pumps, or volumetric
infusion pumps should always be used to control infusion rates and to avoid the risk of accidentally
uncontrolled infusion of large volumes of diluted Propofol-Lipuro 5 mg/ml.

The maximum dilution must not exceed 1 part of Propofol-Lipuro 5 mg/ml with 4 parts of glucose 50
mg/ml (5 % w/v) solution or sodium chloride 9 mg/ml (0.9 % w/v) solution (minimum concentration 1
mg propofol/ml).

For suitable diluents please refer to section 6.6.
The pain on initial injection may be reduced by adding lidocaine to Propofol-Lipuro 5 mg/ml: One
part of preservative-free lidocaine injection 10 mg/ml (1 %) may be added to 40 parts of Propofol-
Lipuro 5 mg/ml.

Before giving the muscle relaxants atracurium or mivacurium subsequent to Propofol-Lipuro 5 mg/ml
through the same intravenous line, it is recommended that the line be rinsed prior to administration.

 Duration of administration
Propofol-Lipuro 5 mg/ml can be administered for a maximum period of 1 hour.


Propofol-Lipuro 5 mg/ml is contraindicated in patients with a known hypersensitivity to propofol or any of the excipients. Propofol-Lipuro 5 mg/ml contains soya-bean oil and should not be used in patients who are hypersensitive to peanut or soya. Propofol-Lipuro 5 mg/ml is contraindicated: - for maintenance of general anaesthesia - for maintenance of sedation for diagnostic and surgical procedures in children - for sedation for intensive care

Propofol should be given by those trained in anaesthesia (or, where appropriate, doctors trained in the
care of patients in Intensive Care).

Patients should be constantly monitored and facilities for maintenance of a patent airway, artificial
ventilation, oxygen enrichment and other resuscitative facilities should be readily available at all
times. Propofol should not be administered by the person conducting the diagnostic or surgical procedure.

The abuse of propofol, predominantly by health care professionals, has been reported. As with other
general anaesthetics, the administration of propofol without airway care may result in fatal respiratory
complications.

When propofol is administered for conscious sedation, for surgical and diagnostic procedures, patients
should be continually monitored for early signs of hypotension, airway obstruction and oxygen desaturation.

In case of repeated boli for induction of anaesthesia the maximum fat administration should not exceed
150 mg fat/kg/h which corresponds to 1.5 ml/kg/h of Propofol-Lipuro 5 mg/ml.

As with other sedative agents, when propofol is used for sedation during operative procedures, involuntary
patient movements may occur. During procedures requiring immobility these movements may
be hazardous to the operative site.

An adequate period is needed prior to discharge of the patient to ensure full recovery after use of propofol.
Very rarely the use of propofol may be associated with the development of a period of postoperative
unconsciousness, which may be accompanied by an increase in muscle tone. This may or
may not be preceded by a period of wakefulness. Although recovery is spontaneous, appropriate care
of an unconscious patient should be administered.

Propofol induced impairment is not generally detectable beyond 12 hours. The effects of propofol, the
procedure, concomitant medications, the age and the condition of the patient should be considered when advising patients on:
- The advisability of being accompanied on leaving the place of administration
- The timing of recommencement of skilled or hazardous tasks such as driving
- The use of other agents that may sedate (e.g. benzodiazepines, opiates, alcohol.)

As with other intravenous agents, caution should be applied in patients with cardiac, respiratory, renal
or hepatic impairment or in hypovolaemic or debilitated patients.

Propofol clearance is blood flow dependent, therefore, concomitant medication that reduces cardiac
output will also reduce propofol clearance.

Propofol lacks vagolytic activity and has been associated with reports of bradycardia (occasionally
profound) and also asystole. The intravenous administration of an anticholinergic agent before induction
of anaesthesia should be considered, especially in situations where vagal tone is likely to predominate
or when propofol is used in conjunction with other agents likely to cause bradycardia.

When propofol is administered to an epileptic patient, there may be a risk of convulsion.

Appropriate care should be applied in patients with disorders of fat metabolism and in other conditions
where lipid emulsions must be used cautiously.
It is recommended that blood lipid levels should be monitored if propofol is administered to patients
thought to be at particular risk of fat overload. Administration of propofol should be adjusted appropriately
if the monitoring indicates that fat is being inadequately cleared from the body. If the patient
is receiving other intravenous lipid concurrently, a reduction in quantity should be made in order to
take account of the amount of lipid infused as part of the propofol formulation; 1.0 ml of Propofol-
Lipuro 5 mg/ml contains 0.1 g of fat.

The use of propofol is not recommended in newborn infants as this patient population has not been
fully investigated. Pharmacokinetic data (see section 5.2) indicate that clearance is considerably reduced
in neonates and has a very high inter-individual variability. Relative overdose could occur on
administering doses recommended for older children and result in severe cardiovascular depression.

Advisory statements concerning Intensive Care Unit management
The safety and efficacy of propofol for (background) sedation in children younger than 16 years of age
have not been demonstrated. Although no causal relationship has been established, serious undesirable
effects with (background) sedation in patients younger than 16 years of age (including cases with fatal
outcome) have been reported during unlicensed use. In particular these effects concerned occurrence
of metabolic acidosis, hyperlipidemia, rhabdomyolysis and/or cardiac failure. These effects were most
frequently seen in children with respiratory tract infections who received dosages in excess of those
advised in adults for sedation in the intensive care unit.

Reports have been received of combinations of the following: Metabolic acidosis, Rhabdomyolysis,
Hyperkalaemia, Hepatomegaly, Renal failure, Hyperlipidaemia, Cardiac arrhythmia, Brugada-type
ECG (elevated ST-segment and coved T-wave) and rapidly progressive Cardiac failure usually unresponsive
to inotropic supportive treatment (in some cases with fatal outcome) in adults. Combinations
of these events have been referred to as the Propofol infusion syndrome.

The following appear to be the major risk factors for the development of these events: decreased oxygen
delivery to tissues; serious neurological injury and/or sepsis; high dosages of one or more of the
following pharmacological agents - vasoconstrictors, steroids, inotropes and/or propofol (usually following
extended dosing at dose rates greater than 4mg/kg/h).

Prescribers should be alert to these events and consider decreasing the propofol dosage or switching to
an alternative anaesthetic at the first sign of occurrence of symptoms. All sedative and therapeutic
agents used in the intensive care unit (ICU), including propofol, should be titrated to maintain optimal
oxygen delivery and haemodynamic parameters. Patients with raised intra-cranial pressure (ICP)
should be given appropriate treatment to support the cerebral perfusion pressure during these treatment
modifications. Treating physicians are reminded if possible not to exceed the dosage of 4 mg/kg/h.

Additional precautions
Propofol-Lipuro 5 mg/ml contains no antimicrobial preservatives and supports growth of microorganisms.
When propofol is to be aspirated, it must be drawn aseptically into a sterile syringe or giving set immediately
after opening the ampoule or breaking the vial seal. Administration must commence without
delay. Asepsis must be maintained for both propofol and infusion equipment throughout the infusion
period. Any infusion fluids added to the propofol line must be administered close to the cannula site.
Propofol must not be administered via a microbiological filter.

Propofol and any syringe containing propofol are for single use in an individual patient. In accordance
with established guidelines for other lipid emulsions, a single infusion of propofol must not exceed 12
hours. At the end of the procedure or at 12 hours, whichever is the sooner, both the reservoir of propofol
and the infusion line must be discarded and replaced as appropriate.

This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium in 20 ml, i.e. essentially "sodium free".


Propofol has been used in association with spinal and epidural anaesthesia and with commonly used
premedicants, neuromuscular blocking drugs, inhalational agents and analgesic agents; no pharmacological
incompatibility has been encountered. Lower doses of propofol may be required where general
anaesthesia or sedation is used as an adjunct to regional anaesthetic techniques.


Pregnancy
The safety of propofol during pregnancy has not been established. Propofol should not be given to
pregnant woman except when absolutely necessary. Propofol crosses the placenta and can cause neonatal
depression. Propofol can however be used during induced abortion.

Breast-feeding
Studies of breast-feeding mothers showed that small quantities of propofol are excreted in human
milk. Women should therefore not breastfeed for 24 hours after administration of propofol. Milk produced
during this period should be discarded.


Patients should be advised that performance at skilled tasks, such as driving and operating machinery,
may be impaired for some time after use of propofol.

Propofol induced impairment is not generally detectable beyond 12 hours (please see section 4.4).


Induction and maintenance of anaesthesia or sedation with propofol is generally smooth with minimal evidence of excitation. The most commonly reported ADR are pharmacologically predictable side effects of an anaesthetic/sedative agent, such as hypotension. The nature, severity and incidence of adverse events observed in patients receiving propofol may be related to the condition of the recipients and the operative or therapeutic procedures being undertaken.

Reporting of side effects

National Pharmacovigilance & Drug Safety Center (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc

By reporting side effects you can help provide more information on
the safety of this medicine.


Accidental overdose is likely to cause cardiorespiratory depression. Respiratory depression should be treated by artificial ventilation with oxygen. Cardiovascular depression may require lowering the patient's head and, if severe, use of plasma expanders and pressor agents.201216-15064


Pharmaco-therapeutic group: other general anaesthetics, ATC-code N01AX10.

Mechanism of action, pharmacodynamic effect
After intravenous injection of Propofol-Lipuro 5 mg/ml, onset of the hypnotic effect occurs rapidly.
Depending on the rate of injection, the time to induction of anaesthesia is between 30 and 40 seconds.
The duration of action after a single bolus administration is short due to the rapid metabolism and excretion (4 � 6 minutes).

With the recommended dosage schedule, a clinically relevant accumulation of propofol after repeated
bolus injection has not been observed.

Patients recover consciousness rapidly.

Bradycardia and hypotension occasionally occur during induction of anaesthesia probably due to a
lack of vagolytic activity. The cardio-circulatory situation usually normalises during maintenance of
anaesthesia.

The rationale for developement of Propofol-Lipuro 5 mg/ml was the reduction of pain at injection
site; this was clearly demonstrated in two clinical studies, one in children and one in adults.

The formulation of propofol in a mixed medium- and long-chain triglyceride emulsion leads to lower
concentrations of free propofol in the aqueous phase compared to pure long-chain triglyceride emulsions.
This difference may explain the reduced pain frequency and intensity observed with Propofol-
Lipuro formulations in comparative clinical studies, especially with Propofol-Lipuro 5 mg/ml due to
the very low concentration of free propofol.

Paediatric population

Limited studies on the duration of propofol based anaesthesia in children indicate safety and efficacy
is unchanged up to duration of 4 hours. Literature evidence of use in children documents use for prolonged
procedures without changes in safety or efficacy.


Distribution

After intravenous administration about 98 % of propofol is bound to plasma protein.
After intravenous bolus administration the initial blood level of propofol declines rapidly due to rapid
distribution into different compartments (a-phase). The distribution half-life has been calculated as 2 - 4 minutes.

During elimination the decline of blood levels is slower. The elimination half-life during the B-phase
is in the range of 30 to 60 minutes. Subsequently a third deep compartment becomes apparent, representing
the re-distribution of propofol from weakly perfused tissue.

The central volume of distribution is in the range of 0.2 -  0.79 l/kg body weight, the steady-state volume
of distribution in the range of 1.8 -  5.3 l/kg body weight.

Biotransformation
Propofol is mainly metabolized in the liver to form glucuronides of propofol and glucuronides and
sulphate conjugates of its corresponding quinol. All metabolites are inactive.

Elimination
Propofol is rapidly cleared from the body (total clearance approx. 2 l/min). Clearance occurs by metabolism,
mainly in the liver, where it is blood flow dependent. Clearance is higher in children compared
with adults. About 88 % of an administered dose is excreted in the form of metabolites in urine.
Only 0.3 % is excreted unchanged in urine.

Paediatric population
After a single dose of 3 mg/kg intravenously, propofol clearance/kg body weight increased with age as
follows: Median clearance was considerably lower in neonates < 1 month old (n = 25) (20 ml/kg/min)
compared to older children (n = 36, age range 4 months - 7 years). Additionally inter-individual variability
was considerable in neonates (range 3.7 - 78 ml/kg/min). Due to this limited trial data that indicates
a large variability, no dose recommendations can be given for this age group.

Median propofol clearance in older aged children after a single 3 mg/kg bolus was 37.5 ml/min/kg (4 - 24 months) (n=8), 38.7 ml/min/kg (11 - 43 months) (n=6), 48 ml/min/kg (1 - 3 years)(n = 12),
28.2 ml/min/kg (4 - 7 years)(n = 10) as compared with 23.6 ml/min/kg in adults (n=6).


Preclinical data reveal no specific hazard for humans based on conventional studies on repeated dose
toxicity or genotoxicity. Carcinogenicity studies have not been conducted.

Reproductive toxicity studies have shown effects related to pharmacodynamic properties of propofol
only at high doses. Teratogenic effects have not been observed.

In local tolerance studies, intramuscular injection resulted in tissue damage around the injection site.


Soya-bean oil, refined,
medium-chain triglycerides,
glycerol,
egg lecithin,
sodium oleate,
water for injections.


This medicinal product must not be mixed with other products except those mentioned in section section 6.6


2 years. After first opening: to be used immediately. After dilution according to directions: administration of dilutions must commence immediately after preparation.

Do not store above 25 oC.
Do not freeze.
Keep the ampoules in the outer carton in order to protect from light.


This medicinal product is supplied in glass ampoules of 20 ml
Glass ampoules are made of colourless glass (type I) according to Pharm. Eur..

Pack sizes:
Glass ampoules: 5 x 20 mlction 6.2.m

Not all pack sizes may be marketed.


Any unused product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

Containers should be shaken before use.

For single use only. Any portion of contents remaining after use must be discarded.

If two layers can be seen after shaking the product should not be used.

Propofol-Lipuro 5 mg/ml should only be mixed with the following products: glucose 50 mg/ml (5 %
w/v)solution, sodium chloride 9 mg/ml (0.9 % w/v) solution and preservative-free lidocaine injection
10 mg/ml (1 %) (refer to section 4.2, subsection �Infusion of diluted Propofol-Lipuro 5 mg/ml�)

Co-administration of Propofol-Lipuro 5 mg/ml together with glucose 50 mg/ml (5% w/v) solution or
sodium chloride 9 mg/ml (0.9 % w/v) solution via a Y-connector close to the injection site is possible.

 


B. Braun Melsungen AG Carl-Braun-Str 1 34212 Melsungen Germany Postal address B. Braun Melsungen AG 34209 Melsungen Germany Phone: +49-5661-71-0 Fax: -+49-5661-71-4567

10/2013
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية