برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

1. What Toprazole is and what it is used for
Toprazole
is a selective “proton pump inhibitor”, a medicine which reduces the amount of acid produced in your stomach. It is used for treating acid-related diseases of the stomach and intestine.
This preparation is injected into a vein and will only be given to you if your doctor thinks pantoprazole injections are more suitable for you at the moment than pantoprazole tablets. Tablets will replace your injections as soon as your doctor sees fit.
Toprazole is used for treating:
- Reflux oesophagitis. An inflammation of your oesophagus (the tube which connects your throat to your stomach) accompanied by the regurgitation of stomach acid.
- Stomach and duodenal ulcers.
- Zollinger-Ellison-Syndrome and other conditions producing too much acid in the stomach.


2. Before you are given Toprazole
Do not use Toprazole 

- If you are allergic to pantoprazole or any of the other ingredients of this medicine.
- If you are allergic to medicines containing other proton pump inhibitors.
Take special care with Toprazole
Talk to your doctor, pharmacist or nurse before you are given Toprazole:
-  If you have severe liver problems. Please tell your doctor if you ever had problems with your liver in the past. He will check your liver enzymes more frequently. In the case of a rise of liver enzymes the treatment should be stopped.
- If you are taking a medicine containing atazanavir (for the treatment of HIV-infection) at the same time as pantoprazole, ask your doctor for specific advice.
Tell your doctor immediately if you notice any of the following symptoms:
-  An unintentional loss of weight.
-  Repeated vomiting.
-  Difficulty in swallowing
-  Vomiting blood
-  You look pale and feel weak (anaemia)
-  You notice blood in your stools
- Severe and/or persistent diarrhea, as Toprazole has been associated with a small increase in infectious diarrhea.
Your doctor may decide that you need some tests to rule out malignant disease because pantoprazole also alleviates the symptoms of cancer and could cause delay in diagnosing it. If your symptoms continue in spite of your treatment, further investigations will be considered.
Taking a proton pump inhibitor like Pantoprazole, especially over a period of more than one year, may slightly increase your risk of fracture in the hip, wrist or spine. Tell your doctor if you have osteoporosis or if you are taking corticosteroids (which can increase the risk of osteoporosis).
Taking other medicines
Toprazole
may influence the effectiveness of other medicines, so tell your doctor if you are taking:
- Medicines such as ketoconazole, itraconazole and posaconazole (used to treat fungal infections) or erlotinib (used for certain types of cancer) because Toprazole may stop these and other medicines from working properly.
- Warfarin and phenprocoumon, which affect the thickening, or thinning of the blood.
You may need further checks.
-  Atazanavir (used to treat HIV-infection).
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
There are no adequate data from the use of pantoprazole in pregnant women. Excretion into human milk has been reported. If you are pregnant, or think you may be pregnant, or if you are breast-feeding, you should use this medicine only if your doctor considers the benefit for you greater than the potential risk for your unborn child or baby.
Driving and using machines
If you experience side effects like dizziness or disturbed vision, you should not drive or operate machines.
Important information about some of the ingredients of Toprazole
This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial, i.e. is essentially ‘sodium-free’ 


3. How Toprazole is given 
Your nurse or your doctor will administer the daily dose to you as an injection into a vein over a period of 2 - 15 minutes.
The recommended dose is:
For gastric ulcers, duodenal ulcers and reflux oesophagitis
One vial (40 mg pantoprazole) a day.
For the long-term treatment of Zollinger-Ellison syndrome and other conditions in which too much stomach acid is produced
Two vials (80 mg pantoprazole) a day.
Your doctor may later adjust the dose, depending on the amount of stomach acid you produce. If you are prescribed more than two vials (80 mg) a day, the injections will be given in two equal doses. Your doctor may prescribe a temporary dose of more than four vials (160 mg) a day. If your stomach acid level needs to be controlled rapidly, a starting dose of 160 mg (four vials) should be enough to lower the amount of stomach acid sufficiently.
Special patient groups
- If you suffer from severe liver problems, the daily injection should be only 20 mg (half a vial)
- Children (under 18 years). These injections are not   recommended for use in children.
If you have more Toprazole than you should
These doses are carefully checked by your nurse or your doctor so an overdose is extremely unlikely. There are no known symptoms of overdose.
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.


4. Possible side effects
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although  not everybody gets them.
If you get any of the following side effects, tell your doctor immediately, or contact the casualty department at your nearest hospital
-  Serious allergic reactions (frequency rare, may affect less   than 1 in 1,000 people):
swelling of the tongue and/or throat, difficulty in swallowing, hives (nettle rash), difficulties in breathing, allergic facial swelling (Quincke’s oedema / angioedema), severe dizziness with very fast heartbeat and heavy sweating
- Serious skin conditions (frequency not known, frequency cannot be estimated from the available data): blistering of the skin and rapid deterioration of your general condition, erosion (including slight bleeding) of eyes, nose, mouth/lips or genitals (Stevens-Johnson-Syndrome, Lyell-Syndrome, Erythema multiforme) and sensitivity to light
- Other serious conditions (frequency not known, frequency cannot be estimated from the available data): yellowing of the skin or whites of the eyes (severe damage to liver cells, jaundice) or fever, rash, and enlarged kidneys sometimes with painful urination and lower back pain (serious inflammation of the kidneys).
Other side effects are:
-  Common (may affect less than 1 in 10 people) 

Inflammation of the wall of the vein and blood clotting (thrombophlebitis) where the medicine is injected.
-  Uncommon (may affect less than 1 in 100 people)
Headache; dizziness; diarrhea; feeling sick, vomiting; bloating and flatulence (wind); constipation; dry mouth; abdominal pain and discomfort; skin rash, exanthema, eruption; itching; feeling weak, exhausted or generally unwell; sleep disorders.
-  Rare (may affect less than 1 in 1,000 people) 
Disturbances in vision such as blurred vision; hives; pain in the  joints; muscle pains; weight changes; raised body temperature;   swelling of the extremities (peripheral oedema); allergic reactions; depression; breast enlargement in males.
Very rare (may affect less than 1 in 10,000 people)
Disorientation.
-  Not known (frequency cannot be estimated from the available data)
Hallucination, confusion (especially in patients with a history of these symptoms); decreased sodium level in blood.
 If you are on pantoprazole for more than three months it is possible that the levels of magnesium in your blood may fall. Low levels of magnesium can be seen as fatigue, involuntary muscle contractions, disorientation, convulsions, dizziness, increased heart rate. If you get any of these symptoms, please tell your doctor promptly. Low levels of magnesium can also lead to a reduction in potassium or calcium levels in the blood. Your doctor may decide to perform regular blood tests to monitor your levels of magnesium.
Side effects identified through blood tests
- Uncommon (may affect less than 1 in 100 people)

An increase in liver enzymes
- Rare (may affect less than 1 in 1,000 people)
An increase in bilirubin; increased fats in the blood
- Very rare (may affect less than 1 in 10,000 people)
A reduction in the number of blood platelets, which may cause you to bleed or bruise more than normal; a reduction in the number of white blood cells, which may lead to more frequent infections.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, pharmacist or nurse.


5. How to store Toprazole 
Keep out of reach of children.
Store below 25°C.
Keep in original pack to protect from light.
From a microbiological point of view the reconstituted or diluted solution should be used immediately. If not used immediately, in-use storage conditions are the responsibility of the user and would normally not be longer than 12 hours at 25°C.
The appearance after reconstitution is a clear colorless solution to pale yellow.
Do not use beyond the expiry date or if the product shows any sign of deterioration.
Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


6. Further information
What Toprazole contains:

Toprazole 40 mg injection: Each vial contains: Pantoprazole sodium equivalent to 40 mg Pantoprazole 
Excipients: Disodium edetate and sodium hydroxide for pH adjustment


Presentations: 10 ml vial (40 mg): Pack of 1 vial.

Please report adverse drug events to:
The National Pharmacovigilance Center (NPC):

Fax: +966-11-205-7662
SFDA Call Center: 19999
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: https://ade.sfda.gov.sa
• Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority.

 

Manufactured by:

Tabuk Pharmaceutical Manufacturing Company,

2nd Industrial City, P.O. Box 4640, Dammam 31421,

Kingdom of Saudi Arabia

Tel: +966 3 83 244, Fax: +966 3 83 244 38


Feb.2020 44201/R3
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

1. ما هو توبرازول و ما هي دواعي استعماله
توبرازول
هو مثبط انتقائي لمضخة البروتون، و هو دواء يعمل على تقليل كمية الحمض الذي يُنتج في المعدة و يستعمل لعلاج أمراض المعدة و المعي المتعلقة بالحمض.
يتم حقن هذا المستحضر في الوريد و سيتم إعطاؤك هذا الدواء فقط إذا كان الطبيب يعتقد بأن بانتوبرازول للحقن ملائم أكثر في هذا الوقت من أقراص بانتوبرازول. سيتم استبدال الحقن بالأقراص عندما يرى الطبيب ذلك مناسباً.
يستعمل توبرازول لعلاج ما يلي:
- الارتداد المعدي المريئي: التهاب المريء (القناة التي تربط الحلق بالمعدة) الذي يصاحبه تجشؤ لحمض المعدة.
- تقرحات المعدة و الاثني عشر.
- متلازمة زولينجر- إليسون و حالات أخرى تنتج كمية كبيرة من الحمض في المعدة.

2. قبل القيام بإعطاء توبرازول
موانع استعمال توبرازول

- إذا كنت تعاني من الحساسية لبانتوبرازول، أو لأي مكونات أخرى في هذا الدواء.
- إذا كنت تعاني من الحساسية لأدوية تحتوي على مثبطات أخرى لمضخة البروتون.
الاحتياطات عند استعمال توبرازول
تأكد من الطبيب، الصيدلاني أو الممرض قبل إعطائك توبرازول:
- إذا كنت تعاني من مشاكل حادة في الكبد. الرجاء إخبار الطبيب إذا سبق وعانيت من مشاكل في الكبد، حيث سيقوم بالتأكد من مستويات إنزيمات الكبد بتكرار أكبر، يجب التوقف عن استعمال هذا العلاج في حالة ارتفاع مستويات إنزيمات الكبد. 
- إذا كنت تتناول دواء يحتوي على أتازانافير (لعلاج التهاب فيروس نقص المناعة المكتسبة) بالتزامن مع استعمال بانتوبرازول، قم باستشارة الطبيب.
أخبر الطبيب فوراً إذا لاحظت أي من الأعراض التالية:
- نقصان غير مقصود في الوزن.
- قيء متكرر.
- صعوبة في البلع.
- تقيؤ الدم.
- إذا كنت تبدو شاحب اللون و تشعر بالضعف (فقر الدم).
- إذا لاحظت ظهور دم في البراز.
- إسهال حاد و/أو دائم. حيث يرتبط توبرازول بزيادة بسيطة في حدوث الإسهال المُعدي.
قد يقرر الطبيب حاجتك لإجراء بعض الفحوصات لاستبعاد حدوث مرض خبيث حيث يخفف بانتوبرازول من حدة أعراض السرطان و قد يسبب تأخير في تشخيصه. إذا استمرت الأعراض لديك على الرغم من تناولك للعلاج، قد يؤخذ بعين الاعتبار الحاجة للقيام ببعض الفحوصات الإضافية.
إن تناول مثبط لمضخة البروتون مثل بانتوبرازول، خاصة لمدة طويلة تزيد عن سنة واحدة، قد تحدث زيادة بسيطة لخطر التعرض لكسور في الورك، الرسغ أو العمود الفقري. أخبر الطبيب إذا كنت تعاني من مرض ترقق العظام أو إذا كنت تتناول الستيرويدات القشرية (التي قد تزيد من خطر الإصابة بترقق العظام).
تناول أدوية أخرى
قد يؤثر توبرازول على فعالية الأدوية الأخرى، لذلك أخبر الطبيب إذا كنت تتناول ما يلي: 
- أدوية مثل كيتوكونازول، إتراكونازول و بوساكونازول (تستعمل لعلاج الالتهابات الفطرية) أو إيرلوتينيب (يستعمل لعلاج أنواع معينة من السرطان) حيث من الممكن أن يؤدي توبرازول إلى إيقاف هذه الأدوية و أدوية أخرى عن العمل بشكل مناسب. 
- وارفارين وفينبروكومون، التي قد تؤثر على تجلط، أو سيولة الدم (تقلل كثافة الدم).  
قد تحتاج للقيام بمزيد من الفحوصات. 
- أتازاناڤير (يستعمل لعلاج التهاب ڤيروس نقص المناعة المكتسبة).
أخبر الطبيب، أو الصيدلاني إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أو قد تتناول أي أدوية أخرى.
الحمل و الإرضاع
إذا كنت حامل أو مرضعة، تعتقدين بأنك حامل أو تخططين للحمل، استشيري الطبيب أو الصيدلاني قبل تناول هذا الدواء. 
لا توجد معلومات كافية عن استعمال بانتوبرازول للنساء الحوامل. تم تسجيل إفراز بانتوبرازول في حليب الثدي. إذا كنت حامل، أو تعتقدين بأنك حامل، أو إذا كنت مرضعة، يجب استعمال هذا الدواء فقط إذا كان الطبيب يعتقد بأن الفوائد المرجوة تفوق المخاطر المتوقعة على الجنين أو الطفل.
قيادة المركبات واستخدام الآلات
إذا حصل لديك آثار جانبية مثل شعور بالدوار أو اضطراب الرؤية، تجنب قيادة المركبات أو تشغيل الآلات.
معلومات مهمة حول بعض مكونات توبرازول
يحتوي هذا المستحضر الطبي على أقل من 1 مليمول من الصوديوم (23 ملجم) لكل زجاجة، أي يعتبر خال من الصوديوم.

3. ما هي طريقة إعطاء توبرازول 
سيتم إعطاء الجرعة اليومية من قبل الممرض أو الطبيب عن طريق الحقن في الوريد لمدة تتراوح  من 2 إلى 15 دقيقة.
الجرعة الموصى بها هي:
لعلاج قرحة المعدة، الاثني عشر و الارتداد المعدي المريئي
زجاجة  واحدة (40 ملجم  بانتوبرازول) يومياً.
للعلاج طويل الأمد لمتلازمة زولينجر إليسون وغيرها من الحالات الناتجة عن فرط إنتاج الحمض في المعدة
زجاجتين (80 ملجم بانتوبرازول) يومياً.
قد يعدل الطبيب لاحقاً الجرعة، هذا يعتمد على كمية الحمض المنتجة في المعدة. إذا تم وصف أكثر من زجاجتين (80 ملجم) يومياً، سيتم إعطاؤها عن طريق جرعتين متساويتين. قد يصف الطبيب جرعة مؤقتة أكثر من أربع زجاجات ( 160 ملجم) يومياً. إذا كنت تحتاج لضبط مستوى حمض المعدة بشكل سريع، يجب أن تكون الجرعة الابتدائية 160 ملجم (أربع زجاجات) كافية لتخفيض كمية حمض المعدة بشكل فعال.
مجموعات خاصة من المرضى
- إذا كنت تعاني من مشاكل حادة في الكبد، يجب أن تكون الجرعة اليومية فقط 20 ملجم يومياً (نصف زجاجة). 
- الأطفال (الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة). لا يوصى باستعمال هذا الدواء للأطفال.

إذا تم إعطاؤك توبرازول أكثر مما يجب
من غير المحتمل حدوث زيادة في الجرعة حيث سيتم التأكد من هذه الجرعات من قبل الممرض أو الطبيب. لا توجد أعراض معروفة لفرط الجرعة.
إذا كان لديك أي أسئلة إضافية عن استعمال هذا الدواء، اسأل الطبيب، الصيدلاني أو الممرض .

4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل كل الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية على الرغم من عدم حدوثها لدى الجميع.
إذا حصل لديك أي من الآثار الجانبية التالية، أخبر الطبيب فوراً، أو قم بالاتصال بقسم الحوادث و الطوارئ في أقرب مستشفى.
- تفاعلات تحسسية خطيرة (التكرار نادر، قد تؤثر على أقل من 1 من كل 1000 شخص):
تورم اللسان و/أو الحلق، صعوبة البلع، الشرى (طفح القراص)، صعوبات في التنفس، تورم الوجه نتيجة التحسس (أوديما كوينك/أوديما وعائية)، شعور حاد بالدوار مع نبضات قلب سريعة جداً وتعرق شديد جداً. 
- حالات جلدية خطيرة (التكرار غير معروف، لا يمكن تقدير تكرار حدوثها  من المعلومات المتوفرة): تنفط الجلد وتدهور سريع في الحالة العامة، تآكل (يتضمن نزيف بسيط) في العيون، الأنف، الفم/الشفاه أو الأعضاء التناسلية (متلازمة ستيفن- جونسون، متلازمة ليل، حمامى متعددة الأشكال) والحساسية للضوء.
- حالات أخرى خطيرة (التكرار غير معروف، لا يمكن تقدير تكرار حدوثها  من المعلومات المتوفرة): اصفرار الجلد أو المنطقة البيضاء في العيون (تلف حاد لخلايا الكبد، يرقان) أو حمى، طفح، و تضخم الكلى في بعض الأحيان مع ألم عند التبول و ألم أسفل الظهر (التهاب خطير في الكلى).
آثار جانبية أخرى هي:
- شائعة (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 10 أشخاص)

التهاب جدار الوريد و تجلط الدم (التهاب الوريد الخثاري) عند موضع الحقن.
- غير شائعة (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 100 شخص)
صداع؛ شعور بالدوار؛ إسهال؛ شعور بالغثيان؛ قيء؛ انتفاخ البطن و خروج الغازات؛ إمساك؛ جفاف الفم؛ ألم في البطن و شعور بعدم الراحة في تلك المنطقة، طفح جلدي، حمى طفحية، طفح؛ حكة؛ شعور بالضعف، الإعياء أو المرض بشكل عام؛ اضطرابات النوم.
- نادرة (تؤثر على أقل من 1 من كل 1000 شخص)
اضطرابات الرؤية مثل ضبابية الرؤية، شرى، ألم المفاصل، ألم العضلات، تغيرات في الوزن، ارتفاع درجة الحرارة، تورم الأطراف (أوديما طرفية)، تفاعلات تحسسية، اكتئاب، تضخم الثدي عند الذكور.
- نادرة جداً (تؤثر على أقل من 1 من كل 10000 شخص)
اضطراب.
- غير معروفة (لا يمكن تقدير تكرار حدوثها من المعلومات المتوفرة)
هلوسة، ارتباك (خاصة عند المرضى الذين سبق و عانوا من هذه الأعراض)؛ انخفاض مستوى الصوديوم في الدم.
إذا قمت باستعمال بانتوبرازول لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر من المحتمل أن تنخفض مستويات المغنيسيوم في الدم. تظهر أعراض انخفاض مستويات المغنيسيوم على شكل شعور بالتعب، تقلصات لا إرادية للعضلات،اضطراب، تشنجات، شعور بالدوار، و زيادة سرعة نبضات القلب. اذا حصل لديك أي من هذه الأعراض، الرجاء إخبار الطبيب فوراً. من الممكن أن يؤدي انخفاض مستويات المغنيسيوم أيضاً إلى انخفاض في مستويات البوتاسيوم أو الكالسيوم في الدم. قد يقرر الطبيب القيام بفحوصات للدم بشكل منتظم لمراقبة مستويات المغنيسيوم في الدم.
آثار جانبية يتم الكشف عنها عن طريق فحوصات الدم
- غير شائعة (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 100 شخص)

زيادة في مستويات إنزيمات الكبد.
- نادرة (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 1000 شخص)
زيادة في البيليروبين، زيادة في مستويات الدهون في الدم.
نادرة جداً (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 10000 شخص)
انخفاض في عدد صفيحات الدم، الذي قد يسبب تعرضك للنزيف أو الكدمات بشكل أكثر من المعتاد، انخفاض في عدد خلايا الدم البيضاء، الذي قد يؤدي إلى حدوث التهابات بتكرار أكثر.
إذا ازدادت حدة أي من الآثار الجانبية، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، الرجاء أن تخبر الطبيب أو الصيدلاني.

5.  ظروف تخزين توبرازول
يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال.
يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 °م.
يحفظ في العبوة الأصلية بعيداً عن الضوء.
لأسباب متعلقة بعلم الأحياء الدقيقة يجب استعمال محلول الحقن المحضر والمخفف مباشرة. في حالة عدم استعماله مباشرة، تكون ظروف التخزين المعتمدة قبل الاستعمال من مسؤولية المستخدم و عادة لا تكون أطول من 12 ساعة في درجة حرارة 25 °م. 
يتراوح لون المحلول المحضر من نقي و عديم اللون إلى أصفر فاتح.
لا تستعمل الدواء بعد انتهاء مدة صلاحيته أو عند ملاحظة أي علامة تلف فيه.
يجب عدم التخلص من أي أدوية عن طريق رميها في المياه العادمة أو النفايات المنزلية. استشر الصيدلاني عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

6. معلومات إضافية
ماذا يحتوي توبرازول:

توبرازول 40 ملجم: تحتوي كل زجاجة على: بانتوبرازول صوديوم ما يعادل 40 ملجم بانتوبرازول.
السواغات: ثنائي الصوديوم إديتيت وهيدروكسيد الصوديوم لضبط درجة الحموضة.

العبوات:
زجاجة 10 مل (40 ملجم): عبوة تحتوي على زجاجة واحدة.

 

يرجى الإبلاغ عن أي من الأعراض الجانبية إلى:
المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

فاكس: 7662-205-11-966+
مركز إتصال الهيئة العامة للغذاء و الدواء: 19999
البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa
• دول الخليج الأخرى:
الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة.

 

إنتاج:

شركة تبوك  للصناعات الدوائية،

المدينة الصناعية الثانية، ص.ب 4640، الدمام 31421،

المملكة العربية السعودية.

هاتف: 966383244 +، فاكس: 96638324438 +

 

 

Feb.2020 44201/R3
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Toprazole 40 mg, powder for solution for injection.

Pantoprazole sodium equivalent to 40 mg Pantoprazole.

Powder for solution for injection. Sterile, white to almost white freeze dried powder.

- Reflux oesophagitis

- Gastric and duodenal ulcer

- Zollinger-Ellison Syndrome and other pathological hypersecretory conditions.


This medicine should be administered by a healthcare professional and under appropriate medical supervision.

Intravenous administration of Toprazole is recommended only if oral application is not appropriate. Data are available on intravenous use for up to 7 days. Therefore, as soon as oral therapy is possible, treatment with Toprazole i.v. should be discontinued and 40 mg pantoprazole p.o. should be administered instead.

Posology

Gastric and duodenal ulcer, reflux oesophagitis

The recommended intravenous dose is one vial of Toprazole (40 mg pantoprazole) per day.

Zollinger-Ellison Syndrome and other pathological hypersecretory conditions

For the long-term management of Zollinger-Ellison Syndrome and other pathological hypersecretory conditions patients should start their treatment with a daily dose of 80 mg Toprazole. Thereafter, the dose can be titrated up or down as needed using measurements of gastric acid secretion to guide. With doses above 80 mg daily, the dose should be divided and given twice daily. A temporary increase of the dose above 160 mg pantoprazole is possible but should not be applied longer than required for adequate acid control.

In case a rapid acid control is required, a starting dose of 2 x 80 mg Toprazole is sufficient to manage a decrease of acid output into the target range (<10 mEq/h) within one hour in the majority of patients.

Special populations

Pediatric population

The experience in children is limited. Therefore, Toprazole is not recommended for use in patients below 18 years of age until further data become available.

Hepatic Impairment

A daily dose of 20 mg pantoprazole (half a vial of Toprazole) should not be exceeded in patients with severe liver impairment.

Renal Impairment

No dose adjustment is necessary in patients with impaired renal function.

Elderly

No dose adjustment is necessary in elderly patients.

Method of administration

A ready-to-use solution is prepared in 10 ml of sodium chloride (0.9 %) solution for injection. For instructions for preparation of the medicinal product before administration see section 6.6. The prepared solution may be administered directly or may be administered after mixing it with 100 ml sodium chloride (0.9 %) solution for injection or glucose (5 %) solution for injection.

After preparation the solution must be used within 12 hours.

The medicinal product should be administered intravenously over 2 - 15 minutes.


Hypersensitivity to the active substance, substituted benzimidazoles, or to any of the excipients.

In presence of alarm symptoms

In the presence of any alarm symptom (e. g. significant unintentional weight loss, recurrent vomiting, dysphagia, haematemesis, anaemia or melaena) and when gastric ulcer is suspected or present, malignancy should be excluded, as treatment with pantoprazole may alleviate symptoms and delay diagnosis.

Further investigation is to be considered if symptoms persist despite adequate treatment.

Hepatic Impairment

In patients with severe liver impairment, the liver enzymes should be monitored during therapy. In the case of a rise of the liver enzymes, the treatment should be discontinued.

Co-administration with atazanavir

Co-administration of atazanavir with proton pump inhibitors is not recommended. If the combination of atazanavir with a proton pump inhibitor is judged unavoidable, close clinical monitoring (e.g. virus load) is recommended in combination with an increase in the dose of atazanavir to 400 mg with 100 mg of ritonavir. A pantoprazole dose of 20 mg per day should not be exceeded.

Gastrointestinal infections caused by bacteria

Pantoprazole, like all proton pump inhibitors (PPIs), might be expected to increase the  counts of bacteria normally present in the upper gastrointestinal tract. Treatment with Toprazole may lead to a slightly increased risk of gastrointestinal infections caused by bacteria such as Salmonella and Campylobacter.

Hypomagnesaemia

Severe hypomagnesaemia has been reported in patients treated with PPIs like pantoprazole for at least three months, and in most cases for a year. Serious manifestations of hypomagnesaemia such as fatigue, tetany, delirium, convulsions, dizziness and ventricular arrhythmia can occur but they may begin insidiously and be overlooked. In most affected patients, hypomagnesaemia improved after magnesium replacement and discontinuation of the PPI. For patients expected to be on prolonged treatment or who take PPIs with digoxin or drugs that may cause hypomagnesaemia (e.g., diuretics), health care professionals should consider measuring magnesium levels before starting PPI treatment and periodically during treatment. Proton pump inhibitors, especially if used in high doses and over long durations (>1 year), may modestly increase the risk of hip, wrist and spine fracture, predominantly in the elderly or in presence of other recognised risk factors. Observational studies suggest that proton pump inhibitors may increase the overall risk of fracture by 10–40%. Some of this increase may be due to other risk factors. Patients at risk of osteoporosis should receive care according to current clinical guidelines and they should have an adequate intake of vitamin D and calcium.

Sodium

This medicinal product contains less than 1 mmol (23 mg) sodium per dose, i.e. essentially “sodium-free”.

 


Effect of pantoprazole on the absorption of other medicinal products

Because of profound and long lasting inhibition of gastric acid secretion, pantoprazole may reduce the absorption of drugs with a gastric pH dependent bioavailability, e.g. some azole antifungals as ketoconazole, itraconazole, posaconazole and other medicine as erlotinib.

HIV medications (atazanavir)

Co-administration of atazanavir and other HIV medications whose absorption is pH-dependent with proton-pump inhibitors might result in a substantial reduction in the bioavailability of these HIV medications and might impact the efficacy of these medicines. Therefore, the co-administration of proton pump inhibitors with atazanavir is not recommended.

Coumarin anticoagulants (phenprocoumon or warfarin)

Although no interaction during concomitant administration of phenprocoumon or warfarin has been observed in clinical pharmacokinetic studies, a few isolated cases of changes in International Normalised Ratio (INR) have been reported during concomitant treatment in the post-marketing period. Therefore, in patients treated with coumarin anticoagulants (e.g. phenprocoumon or warfarin), monitoring of prothrombin time/INR is recommended after initiation, termination or during irregular use of pantoprazole.

Other interactions studies

Pantoprazole is extensively metabolised in the liver via the cytochrome P450 enzyme system. The main metabolic pathway is demethylation by CYP2C19 and other metabolic pathways include oxidation by CYP3A4.

Interaction studies with drugs also metabolized with these pathways, like carbamazepine, diazepam, glibenclamide, nifedipine, and an oral contraceptive containing levonorgestrel and ethinyl oestradiol did not reveal clinically significant interactions.

Results from a range of interaction studies demonstrate that pantoprazole does not effect the metabolism of active substances metabolised by CYP1A2 (such as caffeine, theophylline), CYP2C9 (such as piroxicam, diclofenac, naproxen), CYP2D6 (such as metoprolol), CYP2E1 (such as ethanol) or does not interfere with p-glycoprotein related absorption of digoxin.

There were no interactions with concomitantly administered antacids.

Interaction studies have also been performed administering pantoprazole concomitantly with the respective antibiotics (clarithromycin, metronidazole, amoxicillin) No clinically relevant interactions were found.


Pregnancy

Teratogenic Effects

Pregnancy Category B

Reproduction studies have been performed in rats at intravenous doses up to 20 mg/kg/day

(4 times the recommended human dose based on body surface area) and rabbits at

intravenous doses up to 15 mg/kg/day (6 times the recommended human dose based on body

surface area) and have revealed no evidence of impaired fertility or harm to the fetus due to

pantoprazole. There are, however, no adequate and well-controlled studies in pregnant

women. Because animal reproduction studies are not always predictive of human response,

this drug should be used during pregnancy only if clearly needed.

Breast-feeding

Animal studies have shown excretion of pantoprazole in breast milk. Excretion into human

milk has been reported. Therefore a decision on whether to continue/discontinue breastfeeding

or to continue/discontinue therapy with Toprazole should be made taking into

account the benefit of breast-feeding to the child and the benefit of Toprazole therapy to woman.


Adverse drug reactions such as dizziness and visual disturbances may occur. If affected,

patients should not drive or operate machines.


Approximately 5% of patients can be expected to experience adverse drug reactions

(ADRs). The most commonly reported ADRs are diarrhea and headache, both occurring in

approximately 1% of patients.

Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100);

rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000), not known (cannot be estimated from

the available data). For all adverse reactions reported from post-marketing experience, it is

not possible to apply any Adverse Reaction frequency and therefore they are mentioned with

a “not known” frequency. Within each frequency grouping, adverse reactions are presented

in order of decreasing seriousness.

Adverse reactions with pantoprazole in clinical trials and post-marketing experience:

Blood and lymphatic system disorders

Very rare: thrombo-cytopenia; leukopenia.

Immune system disorders

Rare: hyper-sensitivity (including anaphylactic reactions and anaphylactic shock).

Metabolism and nutrition disorders

Rare: hyperlipidaemias and lipid increases (triglycerides, cholesterol); weight changes.

Not known: hyponatraemia, hypomagnesaemia.

Psychiatric disorders

Uncommon: sleep disorders.

Rare: depression (and all aggravations).

Very rare: disorientation (and all aggravations).

Not known: hallucination; confusion (especially in pre-disposed patients, as well as the

aggravation of these symptoms in case of pre-existence).

Nervous system disorders

Uncommon: headache, dizziness.

Eye disorders

Rare: disturbances in vision/ blurred vision.

Gastrointestinal disorders

Uncommon: diarrhea; nausea / vomiting; abdominal distension and bloating; constipation; dry mouth; abdominal pain and discomfort.

hepatobiliary disorders

Uncommon: liver enzymes increased (transaminases, γ-GT).

Rare: bilirubin increased.

Not known: hepatocellular injury; jaundice; hepatocellular failure.

Skin and sub-cutaneous tissue disorders

Uncommon: rash / exanthema / eruption; pruritus.

Rare: urticaria; angioedema.

Not known: stevens-John-son syndrome; Lyell syndrome; erythema multiforme; photosensitivity.

Musculoskeletal and connective tissue disorders

Uncommon: Fracture of the hip, wrist or spine.

Rare: arthralgia; myalgia.

Renal and urinary disorders

Not known: interstitial nephritis.

Reproductive system and breast disorders

Rare: gynaecomastia

General disorders and administration site conditions

Common: injection site thrombophlebitis

Uncommon: asthenia, fatigue and malaise

Rare: body temperature increased; oedema peripheral 

- To report any side effect

National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222 Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc


There are no known symptoms of overdose in man.

Systemic exposure with up to 240 mg administered intravenously over 2 minutes were well tolerated.

Pantoprazole is extensively protein bound, it is not readily dialyzable.

In the case of overdose with clinical signs of intoxication, apart from symptomatic and supportive treatment, no specific therapeutic recommendations can be made.


Pharmacotherapeutic group: Proton pump inhibitors, ATC code: A02BC02

Mechanism of action

Pantoprazole is a substituted benzimidazole which inhibits the secretion of hydrochloric acid

in the stomach by specific action of the proton pumps of the parietal cells.

Pantoprazole is converted to its active form in the acidic environment in the parietal cells

where it inhibits the H+, K+-ATPase enzyme, i. e. the final stage in the production of

hydrochloric acid in the stomach. The inhibition is dose-dependent and affects both basal

and stimulated acid secretion. In most patients, freedom from symptoms is achieved within

2 weeks. As with other proton pump inhibitors and H2 receptor inhibitors, treatment with 

pantoprazole reduces acidity in the stomach and thereby increases gastrin in proportion to

the reduction in acidity. The increase in gastrin is reversible. Since pantoprazole binds to the

enzyme distal to the cell receptor level, it can inhibit hydrochloric acid secretion

independently of stimulation by other substances (acetylcholine, histamine, gastrin). The

effect is the same whether the product is given orally or intravenously.

The fasting gastrin values increase under pantoprazole. On short-term use, in most cases

they do not exceed the upper limit of normal. During long-term treatment, gastrin levels

double in most cases. An excessive increase, however, occurs only in isolated cases. As a

result, a mild to moderate increase in the number of specific endocrine (ECL) cells in the

stomach is observed in a minority of cases during long-term treatment (similar to

adenomatoid hyperplasia). However, according to the studies conducted so far, the

formation of carcinoid precursors (atypical hyperplasia) or gastric carcinoids as were found

in animal experiments have not been observed in humans.

An influence of a long term treatment with pantoprazole exceeding one year cannot be

completely ruled out on endocrine parameters of the thyroid according to results in animal

studies.


General Pharmacokinetics

Pharmacokinetics do not vary after single or repeated administration. In the dose range of 10

to 80 mg, the plasma kinetics of pantoprazole are linear after both oral and intravenous

administration.

Distribution

Pantoprazole's serum protein binding is about 98%. Volume of distribution is about

0.15 l/kg.

Elimination

The substance is almost exclusively metabolized in the liver. The main metabolic pathway is

demethylation by CYP2C19 with subsequent sulphate conjugation, other metabolic

pathways include oxidation by CYP3A4. Terminal half-life is about 1 hour and clearance is

about 0.1 l/h/kg. There were a few cases of subjects with delayed elimination. Because of

the specific binding of pantoprazole to the proton pumps of the parietal cell the elimination

half-life does not correlate with the much longer duration of action (inhibition of acid

secretion).

Renal elimination represents the major route of excretion (about 80%) for the metabolites of

pantoprazole, the rest are excreted with the faeces. The main metabolite in both the serum

and urine is desmethyl pantoprazole which is conjugated with sulphate. The half-life of the

main metabolite (about 1.5 hours) is not much longer than that of pantoprazole.

Characteristics in patients/special groups of subjects

Approximately 3 % of the European population lack a functional CYP2C19 enzyme and are

called poor metabolisers. In these individuals the metabolism of pantoprazole is probably

mainly catalysed by CYP3A4. After a single-dose administration of 40 mg pantoprazole, the 

mean area under the plasma concentration-time curve was approximately 6 times higher in

poor metabolisers than in subjects having a functional CYP2C19 enzyme (extensive

metabolisers). Mean peak plasma concentrations were increased by about 60 %. These

findings have no implications for the posology of pantoprazole.

No dose reduction is recommended when pantoprazole is administered to patients with

impaired renal function (including dialysis patients). As with healthy subjects,

pantoprazole's half-life is short. Only very small amounts of pantoprazole are dialyzed.

Although the main metabolite has a moderately delayed half-life (2 - 3 h), excretion is still

rapid and thus accumulation does not occur.

Although for patients with liver cirrhosis (classes A and B according to Child) the half-life

time values increased to between 7 and 9 h and the AUC values increased by a factor of 5 -

7, the maximum serum concentration only increased slightly by a factor of 1.5 compared

with healthy subjects.

A slight increase in AUC and Cmax in elderly volunteers compared with younger

counterparts is also not clinically relevant.

Children

Following administration of single intravenous doses of 0.8 or 1.6 mg/kg pantoprazole to

children aged 2 – 16 years there was no significant association between pantoprazole

clearance and age or weight. AUC and volume of distribution were in accordance with data

from adults.


Non-clinical data reveal no special hazard to humans based on conventional studies of safety

pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.

In the two-year carcinogenicity studies in rats neuroendocrine neoplasms were found. In

addition, squamous cell papillomas were found in the forestomach of rats. The mechanism

leading to the formation of gastric carcinoids by substituted benzimidazoles has been

carefully investigated and allows the conclusion that it is a secondary reaction to the

massively elevated serum gastrin levels occurring in the rat during chronic high-dose

treatment. In the two-year rodent studies an increased number of liver tumors was observed

in rats and female mice and was interpreted as being due to pantoprazole's high metabolic

rate in the liver.

A slight increase of neoplastic changes of the thyroid was observed in the group of rats

receiving the highest dose (200 mg/kg). The occurrence of these neoplasms is associated

with the pantoprazole-induced changes in the breakdown of thyroxine in the rat liver. As the

therapeutic dose in man is low, no side effects to the thyroid glands are expected.

In animal reproduction studies, signs of slight fetotoxicity were observed at doses above

5 mg/kg.

Investigations revealed no evidence of impaired fertility or teratogenic effects.

Penetration of the placenta was investigated in the rat and was found to increase with

advanced gestation. As a result, concentration of pantoprazole in the fetus is increased

shortly before birth.


- Disodium edetate

- Sodium hydroxide for pH adjustment.


This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those

mentioned in section 6.6.


2 years After reconstitution, or reconstitution and dilution, chemical and physical in-use stability has been demonstrated for 12 hours at 25°C. From a microbiological point of view, the product should be used immediately. If not used immediately, in-use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user.

Store below 25°C.

Keep the vial in the outer carton to protect from light.

Do not use beyond the expiry date or if the product shows any sign of deterioration.


10R EP type I tubular glass vials, stoppered with Grey Bromobutyl Lyo-Rubber Stopper

and sealed with Aluminum seal with center tear off plastic top flip-off seal, packaged in

carton with folded leaflet.


A ready-to-use intravenous solution is prepared by injecting 10 ml of sodium chloride

(0.9%) solution for injection into the vial containing the lyophilised powder. The

reconstituted solution should be clear colorless to pale yellow. This solution may be

administered directly or may be administered after mixing it with 100 ml of sodium chloride

(0.9%) solution for injection or glucose (5%) solution for injection. Glass or plastic

containers should be used for dilution.

Toprazole 40 mg, powder for solution for injection should not be prepared or mixed with

solvents other than those stated.

This medicine should be administered intravenously over 2- 15 minutes.

The content of the vial is for single use only. Any product that has remained in the container

or the visual appearance of which has changed (e.g. if cloudiness or precipitation is

observed) should be disposed of in accordance with local requirements.


Tabuk Pharmaceutical Manufacturing Company. Astra Industrial Group Building. Salah Aldain Road, King Abdulaziz Area. Riyadh, Saudi Arabia P.O.Box 28170 Riyadh 11437

July 2014
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية