برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

What Ventavis is

The active substance of Ventavis is iloprost. It imitates a natural substance in the body called prostacyclin. Ventavis inhibits unwanted blocking or narrowing of blood vessels and allows more blood to flow through the vessels.

 

What Ventavis is used for

Ventavis is used to treat moderate cases of primary pulmonary hypertension (PPH) in adult patients. PPH is a category of pulmonary hypertension where the cause of the high blood pressure is not known. This is a condition where blood pressure is too high in the blood vessels between the heart and the lungs.

Ventavis is used to improve exercise capacity (the ability to carry out physical activity) and symptoms.

 

How Ventavis works

Breathing in the mist carries Ventavis to the lungs, where it can work most effectively in the artery between heart and lungs. Improved blood flow leads to a better supply of oxygen to the body and reduced strain on the heart.


Do not use Ventavis

·     if you are allergic to iloprost or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6),

·     if you are at risk of bleeding– for example, if you have an active ulcer of the stomach or of the first part of the small intestine (duodenal ulcers), if you have suffered a physical injury (trauma), if you are at risk of bleeding within the skull,

·     if you have a heart problem, such as

-          poor blood flow to the heart muscles (severe coronary heart disease or unstable angina). Symptoms can include chest pain,

-          a heart attack within the last six months,

-          a weak heart (decompensated cardiac failure) which is not under close medical observation,

-          severe unstable heartbeat,

-          a defect of the heart valves (inborn or acquired) that causes the heart to work poorly (not related to pulmonary hypertension),

·     if you have had a stroke within the last 3 months, or any other occurrence that reduced the blood supply to the brain (e.g. transient ischaemic attack),

·     if your pulmonary hypertension is due to a blocked or narrowed vein (venous occlusive disease).

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Ventavis:

·     Inhaling Ventavis might trigger breathing difficulties (see section 4), especially in patients with bronchospasm (sudden constriction of the muscles in the walls of the small airways) and wheezing. Tell your doctor if you have a lung infection, severe asthma, or chronic lung disease (chronic obstructive pulmonary disease). Your doctor will monitor you closely.

·     Your blood pressure will be checked before treatment and if it is too low (less than 85 mmHg for the upper value) then therapy with Ventavis should not be started.

·     In general, you will need to take special care to try and avoid effects of low blood pressure, such as fainting and dizziness:

-          Tell your doctor if you are taking any other medication because the combined effect with Ventavis may lower your blood pressure further (see below «Other medicines and Ventavis»).

-          Stand up slowly when you get out of chairs or bed.

-          If you tend to faint as soon as you get out of bed, it may be helpful to take your first dose of the day while you are still lying down.

-          If you tend to experience fainting episodes, avoid any exceptional straining, for example during physical exertion; it might be useful to inhale Ventavis before.

·     Fainting episodes may be due to the underlying disease. Tell your doctor if they get worse. He/she may consider adjusting your dose or changing your treatment.

·     If you suffer from a weak heart condition such as right heart failure, and feel that your disease is worsening, tell your doctor. Symptoms can include swelling of feet and ankles, shortness of breath, palpitations, urinating more frequently at night or oedema. Your doctor will consider changing your treatment.

·     If you experience difficulty breathing, cough up blood, and/or sweat excessively these may be signs that you have water in the lungs (lung oedema). Stop using Ventavis and tell your doctor immediately. He/she will look for the cause and take appropriate measures.

·     If you have liver problems or very severe kidney problems, requiring dialysis, tell your doctor. You may be gradually introduced to the prescribed dose or be prescribed a lower dose of Ventavis than for other patients (see section 3. «How to use Ventavis»).

 

Contact of Ventavis with skin or swallowing Ventavis

·     Do NOT let Ventavis solution come into contact with your skin or eyes.

If it does, rinse the skin or your eyes immediately with plenty of water.

·     Do NOT drink or swallow Ventavis solution.

If you swallow it accidentally, drink plenty of water and tell your doctor.

 

Children and adolescents

The safety and efficacy of Ventavis in children aged up to 18 years have not been established.

 

Other medicines and Ventavis

Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines. Ventavis and certain other medicines may affect each other in the way they work in your body.

 

Tell your doctor if you are taking:

·     Medicines used to treat high blood pressure or heart disease, such as

-          beta blockers,

-          nitro-vasodilators,

-          ACE inhibitors.

Your blood pressure may drop much further.

Your doctor may change the dosage.

 

·     Medicines that thin the blood or inhibit blood clotting, this includes

-          acetylsalicylic acid (ASA - a compound found in many medicines that lower fever and relieve pain),

-          heparin,

-          coumarin-type anticoagulants, such as warfarin or phenprocoumon,

-          non-steroidal anti-inflammatory drugs,

-          non-selective phosphodiesterase inhibitors, such as pentoxifylline,

-          selective phosphodiesterase 3 (PDE 3) inhibitors, such as cilostazol or anagrelide,

-          ticlopidine,

-          clopidogrel,

-          glycoprotein IIb/IIIa antagonists, such as

o  abciximab,

o  eptifibatide,

o  tirofiban,

-          defibrotide.

Your doctor will monitor you carefully.

 

Before taking any medicine ask your doctor or pharmacist, who has more information on medicines to be careful with or avoid when using Ventavis.

 

Ventavis with food and drink

Food or drink is not expected to affect Ventavis. However, you should avoid taking food or drink during inhalation.

 

Pregnancy

·     If you suffer from pulmonary hypertension, avoid getting pregnant as pregnancy may lead to a worsening of your condition and may even endanger your life.

·     If you could get pregnant, use reliable contraception from the time you start treatment and during treatment.

·     If you are pregnant, think you might be or are planning to have a baby, tell your doctor straight away. Ventavis should only be used during pregnancy if your doctor decides that the potential benefit outweighs the potential risk to you and the foetus.

 

Breast-feeding

It is not known whether Ventavis passes into human milk. A potential risk to the breast-feeding child cannot be excluded and it is preferable to avoid breast-feeding during Ventavis therapy.

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

Newborns, infants and pregnant women should not be in the same room while you are inhaling Ventavis.

 

Driving and using machines

Ventavis lowers blood pressure and may cause dizziness or light-headedness in some people.

Do not drive or operate any tools or machines if you feel these effects.

 

Ventavis contains ethanol

Ventavis 10 microgram/ml contains 0.81 mg alcohol (ethanol) in each ml which is equivalent to 0.081% (w/v). The amount of 0.81 mg of alcohol in 1 ml of this medicine is equivalent to less than 1 ml beer or wine.

The small amount of alcohol in this medicine will not have any noticeable effects.


Ventavis therapy should only be initiated by a physician experienced in treatment of pulmonary hypertension.

How much to inhale and for how long

Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Check with your doctor if you are not sure.

The dose of Ventavis and the duration of treatment that is right for you depend on your individual condition. Your doctor will advise you. Do not change the recommended dose without consulting your doctor first.

Different nebuliser devices can be used to administer Ventavis. Depending on the type of device used and dose prescribed, 1 ml or 2 ml of Ventavis 10 microgram/ml are appropriate.

 

·     I-Neb AAD nebuliser (1 ml ampoule with white and yellow rings)

In general, when starting Ventavis treatment the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece. If you tolerate this dose well, your dose should be increased to 5 microgram iloprost and you should continue on this dose. If you are unable to tolerate the 5 microgram dose, the dose should be reduced to 2.5 microgram.

Most people will have 6 to 9 inhalation sessions spread throughout the day. One inhalation session will usually last about 4 to 10 minutes with I-Neb AAD depending on the prescribed dose.

 

·     Venta-Neb nebuliser (2 ml ampoule with white and pink rings)

In general, when starting Ventavis treatment the first inhaled dose should be 2.5 microgram iloprost as delivered at the mouthpiece. If you tolerate this dose well, your dose should be increased to 5 microgram iloprost and you should continue on this dose. If you are unable to tolerate the 5 microgram dose, the dose should be reduced to 2.5 microgram.

Most people will have 6 to 9 inhalation sessions spread throughout the day. One inhalation session with Venta-Neb will usually last about 4 to 10 minutes depending on the prescribed dose.

Depending on your individual needs, Ventavis can be used for long term treatment.

 

If you have kidney or liver problems

There is no need to alter the dose in patients with mild or moderate kidney problems (patients with a creatinine clearance > 30 ml/min).

If you have very severe kidney problems and require dialysis or if you have liver problems, your doctor will introduce you to Ventavis gradually and possibly prescribe fewer daily inhalations. Start therapy by inhaling 2.5 microgram iloprost using 1 ml ampoule of Ventavis 10 microgram/ml (with white and yellow rings). Use dosing intervals of 3 – 4 hours (this corresponds to a maximum of 6 administrations per day). Thereafter, your doctor may cautiously shorten the dosing intervals depending on how you tolerate the treatment. If your doctor decides to further increase the dose up to 5 microgram, again dosing intervals of 3 - 4 hours should be chosen initially and shortened depending on how you tolerate the treatment.

If you feel that the effect of Ventavis is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.

Ask your doctor to have someone help you become thoroughly familiar with the use of the nebuliser. You should not switch to another nebuliser without consulting the doctor who is treating you.

 

How to inhale

For each inhalation session you should use a new ampoule of Ventavis. Just before you start to inhale, break the glass ampoule and pour the solution into the medication chamber following the instructions for use of the nebuliser.

Follow carefully the instructions that come with the nebuliser especially the instructions on hygiene and cleaning of the nebuliser.

Always take Ventavis exactly as your doctor has told you.

·     Ventavis 10 microgram/ml nebuliser solution is inhaled using the nebulisers your doctor prescribed (either the Venta-Neb or the I-Neb AAD system).

·     The nebuliser turns Ventavis solution into a mist which you breathe in through your mouth.

·     For the inhalation you should use a mouthpiece to prevent Ventavis coming into contact with your skin. Do not use a facial mask.

·     Follow carefully any instructions that come with the nebuliser. Check with your doctor or pharmacist if you are unsure.

·     Any Ventavis solution remaining in the nebuliser after inhalation must be thrown away (see section 5).

 

 

Room ventilation

Be sure to ventilate or air the room in which you have taken your Ventavis treatment. Other people might accidentally be exposed to Ventavis through the room air. In particular, newborns, infants and pregnant women should not be in the same room while you are inhaling Ventavis.

 

·     I-Neb AAD

1.    Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 1 ml solution, which has two coloured rings (white - yellow), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.

2.    The pre-set dose provided by the I-Neb AAD system is controlled by the medication chamber in combination with a control disc. There are two different colour coded medication chambers. For each medication chamber there is a corresponding colour coded control disc:

·     For the 2.5 microgram dose the medication chamber with the red coloured latch is used together with the red control disc.

·     For the 5 microgram dose the medication chamber with the purple coloured latch is used together with the purple control disc.

3.    In order to ensure that you receive the prescribed dose, check the colour of the medication chamber and the colour of the control disc. They should both have the same colour, either red for the 2.5 microgram dose or purple for the 5 microgram dose.

Device

Dose of iloprost at mouthpiece

Estimated inhalation time

I-Neb AAD

2.5 microgram

5 microgram

3.2 min

6.5 min

 

The table below provides a summary of the user instructions of the I-Neb:

Drug product

Ampoule

coloured ring

Dosage

I-Neb AAD

Medication chamber latch

Control disc

Ventavis 10 mcg/ml

1 ml ampoule

white - yellow ring

2.5 mcg

red

red

5 mcg

purple

purple

 

·     Venta-Neb

1.    Just before you start to inhale, break the glass ampoule containing 2 ml solution, which has two coloured rings (white-pink), and pour the complete contents into the nebuliser medication chamber.

2.    Two programmes can be operated:

3.    Your doctor will adjust Venta-Neb to the programme you need to receive the dose prescribed for you.

·     P1 Programme 1: 5 microgram active substance on the mouth piece 25 inhalation cycles.

·     P2 Programme 2: 2.5 microgram active substance on the mouth piece 10 inhalation cycles.

4.    You should use the green baffle plate to obtain the optimal droplet size for the administration of Ventavis.

Device

Dose of iloprost at mouthpiece

Estimated inhalation time

Venta-Neb

2.5 microgram

5 microgram

4 min

8 min

 

For further details please refer to the instruction manual of the nebuliser device or ask your doctor.

 

If you use more Ventavis than you should

Using more Ventavis than you should may lead to dizziness, headache, flushing (reddening of the face), nausea (feeling sick), jaw pain or back pain.

You may also experience a decrease or an increase in blood pressure, bradycardia (reduced heart rate), tachycardia (increased heart rate), vomiting, diarrhoea or limb pain. If any of these happen when you have used more Ventavis than you should:

·     stop the inhalation session

·     talk to your doctor

Your doctor will monitor you and treat any resulting symptoms. A specific antidote is not known.

 

If you forget to use Ventavis

Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. Please ask your doctor what you should do.

 

If you stop taking Ventavis

If you stop or wish to stop treatment, discuss it with your doctor first.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

The following serious side effects may occur. In this case talk to your doctor immediately.

 

Very common (may affect more than 1 in 10 people):

·     Bleeding events (mostly nosebleed (epistaxis) and coughing up blood (haemoptysis)) may very commonly occur, especially if you are also taking blood-thinning medicines (anticoagulants). The risk of bleeding may be increased in patients when inhibitors of platelet aggregation or anticoagulants are given at the same time (see also section 2). Very rarely, fatal cases including bleeding in the brain (cerebral and intracranial haemorrhage) have been reported.

 

Common (may affect up to 1 in 10 people):

·     Fainting (syncope) is a symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis (see also section 2 «Warnings and precautions», for advice on what you can do to avoid this).

·     Low blood pressure (hypotension)

 

Not known (cannot be estimated from the available data):

·     Bronchospasm (sudden constriction of the muscles in the walls of the small airways) and wheezing (see also section 2 “Warnings and precautions”)

 

Below we list other possible side effects by how likely they are:

 

Very common: may affect more than 1 in 10 people

·     widening of the blood vessels (vasodilatation). Symptoms can be flushing or reddening of the face.

·     chest discomfort / chest pain

·     coughing

·     headache

·     nausea

·     pain in jaw/spasm of the jaw muscles (trismus)

·     swelling of the limbs (peripheral oedema)

 

Common: may affect up to 1 in 10 people

·     breathing difficulties (dyspnoea)

·     dizziness

·     vomiting

·     diarrhoea

·     pain when swallowing (pharyngolaryngeal irritation)

·     throat irritation

·     mouth and tongue irritation including pain

·     rash

·     fast heartbeat (tachycardia)

·     awareness of fast or hard heartbeat (palpitations)

 

Not known: frequency cannot be estimated from the available data.

·     reduction in the number of blood platelets (thrombocytopenia)

·     hypersensitivity (i.e. allergy)

·     disturbed sense of taste (dysgeusia)

 

Other possible effects

Swelling, mainly of the ankles and legs, due to fluid retention (peripheral oedema) is a very common symptom of the illness itself but can also occur during treatment with Ventavis.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects talk to your doctor. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

 

To report any side effect(s):

Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

 

United Arab Emirates (UAE):

Pharmacovigilance & Medical Device section

Tel: 80011111 / +971 42301000 

Email: pv@mohap.gov.ae

Website: www.mohap.gov.ae

P.O.Box 1853 Dubai

 

Kuwait:

Drug &Food Control, Ministry of Health

Tel.: +965-24811532

Fax: +965-24811507

Email : Adr_reporting@moh.gov.kw

Website: http://eservices.moh.gov.kw/SPCMS/DrugCmp.aspx

 

Other Countries:

Please contact the relevant competent authority.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and ampoule.

Store below 30°C.

Any Ventavis solution remaining in the nebuliser after inhalation must be thrown away.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What Ventavis contains:

·     The active substance is iloprost.

1 ml solution contains 10 microgram iloprost (as iloprost trometamol).

Each ampoule with 1 ml contains 10 microgram iloprost.

Each ampoule with 2 ml contains 20 microgram iloprost.

·     The other ingredients are trometamol, ethanol, sodium chloride, hydrochloric acid for pH adjustment, and water for injections.

 


What Ventavis looks like and content of the pack: Ventavis is a clear, colourless nebuliser solution for inhalation with the I-Neb or the Venta-Neb nebuliser. Ventavis 10 microgram/ml is provided in colourless ampoules, containing either 1 ml or 2 ml nebuliser solution. Ventavis 10 microgram/ml is available in the following packs: • 1 ml ampoules for use with I-Neb nebuliser: Pack containing 30, 42 ampoules or multipack containing 168 (4x42) ampoules. The ampoules containing 1 ml are marked with two coloured rings (white - yellow). • 2 ml ampoules for the use with Venta-Neb: Pack containing 30, 90, 100 or 300 ampoules. Multipack containing 90 (3x30) or 300 (10x30) ampoules. The ampoules containing 2 ml are marked with two coloured rings (white – pink). Not all pack-sizes may be marketed.

Marketing Authorisation Holder:

Bayer AG

Kaiser-Wilhelm-Allee 1

51373 Leverkusen, Germany

Manufacturer:

Berlimed S.A.

Poligono Industrial Santa Rosa s/n

28806 Alcalá de Henares

Madrid, Spain


This leaflet was last revised in December 2021.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ما هو فنتافيس

المادة الفعالة في فنتافيس هي إيلوبروست. وهي تحاكي مادة موجودة طبيعيا في الجسم تسمى بروستاسيكلين. يقوم فنتافيس بمنع انسداد أو ضيق الأوعية الدموية غير المرغوب ويسمح بمرور المزيد من الدم خلال الأوعية الدموية.

 

فيما يُستخدم فنتافيس

يستخدم فنتافيس لعلاج الحالات المتوسطة من مرض الارتفاع الأولي في الضغط الرئوي (PPH) في المرضى البالغين. ويعتبر الارتفاع الأولي في الضغط الرئوي أحد فئات ارتفاع ضغط الدم الرئوي حيث التي لم يعرف فيها سبب ارتفاع ضغط الدم.

وهذه الحالة يكون ضغط الدم مرتفعا جدا في الأوعية الدموية المتاوجدة ما بين القلب والرئتين.

ويعمل فنتافيس على تحسين القدرة على ممارسة الرياضة (أي القدرة على القيام بالأنشطة البدنية) وتحسين الأعراض.

 

كيف يعمل فنتافيس

إن استنشاق المزيج يحمل فنتافيس إلى الرئتين حيث يمكنه أن يعمل بشكل أكثر فعالية في الشريان الموجود بين القلب والرئتين. إن تحسين تدفق الدم يؤدي إلى إمداد أفضل للجسم بالأكسجين بالإضافة إلى خفض الضغط على القلب.

لا تستخدم فنتافيس

·     إذا كنت مصابا بحساسية تجاه إيلوبروست أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6).

·     إذا كنت معرضا لخطر النزف - على سبيل المثال إذا كنت مصابا بقرحة نشطة في المعدة أو في الجزء الأول من الأمعاء الدقيقة (قرحة الاثنى عشر) أو إذا كنت قد تعرضت لأي إصابة جسدية (صدمة)، أو إذا كنت معرضا لخطر النزف داخل الجمجمة،

·     إذا كنت مصابا بمشكلة في القلب، مثل:

-     ضعف تدفق الدم إلى عضلات القلب (مرض القلب التاجي الشديد أو ذبحة صدرية غير مستقرة). من الممكن أن تتضمن الأعراض ألم في الصدر،

-     نوبة قلبية خلال الستة أشهر الماضية،

-     قلب ضعيف (فشل القلب غير المسيطر عليه) والذي لا يقع تحت ملاحظة طبية دقيقة،

-     ضربات قلب غير مستقرة بشدة،          

-     خلل في صمامات القلب (وراثي أو مكتسب) يتسبب في ضعف عمل عضلة القلب (لا علاقة له بارتفاع ضغط الدم الرئوي)،

·     إذا كنت قد تعرضت لسكتة دماغية خلال الثلاثة أشهرالماضية، أو أي حالة أخرى أدت إلى انخفاض تدفق الدم إلى الدماغ (مثل نوبة نقص تروية (إقفارية) عابرة)،

·     إذا كان ارتفاع ضغط الدم الرئوي لديك بسبب انسداد أو ضيق في أحد الأوردة (مرض انسداد وريدي)

 

التحذيرات والاحتياطات

تحدث مع طبيبك أو الصيدلي أو التمريض قبل تناول فنتافيس:

·     من الممكن أن يؤدي استنشاق فنتافيس إلى صعوبات في التنفس (انظر القسم 4)، وخاصة مع المرضى المصابين بتشنج قصبي (وهو انقباض مفاجئ في العضلات الموجودة في جدران المسالك الهوائية الصغيرة) والتنفس بصفير. أخبر طبيبك إذا كنت مصابا بإلتهاب في الرئة أو ربو شديد أو مرض مزمن في الرئة (مرض الانسداد الرئوي المزمن). سوف يقوم طبيبك بمتابعتك عن كثب.

·     سوف يتم فحص ضغط دمك قبل العلاج وإذا كان منخفضا للغاية (أقل من 85 مم زئبق للقيمة العليا) فلا ينبغي بدء العلاج بفنتافيس.

·     بشكل عام، أنت بحاجة إلى توخي الحذر ومحاولة تجنب آثار ضغط الدم المنخفض، مثل الإغماء والدوخة:

-     أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أي أدوية أخرى لأن تأثيرها مجتمعة مع فنتافيس من الممكن أن يؤدي إلى انخفاض أشد في ضغط الدم (انظرقسم «الأدوية الأخرى وفنتافيس»).

-     قف ببطء عند قيامك من على المقعد أو السرير.

-     إذا كنت تشعر أنك توشك على الإغماء عند قيامك من السرير، قد يكون من المفيد لك أن تتناول أول جرعاتك اليومية وأنت لا تزال في وضع الاستلقاء.

-     إذا كنت تشعر أنك تتعرض لنوبات إغماء، تجنب التعرض لأي إجهاد استثنائي، على سبيل المثال أثناء القيام بمجهود بدني؛ وقد يكون من المفيد استنشاق فنتافيس قبل القيام بذلك.

·     من الممكن أن تكون نوبات الإغماء بسبب المرض الأساسي. أخبر طبيبك إذا أصبحت النوبات أسوأ. فقد يأخذ في الاعتبار ضبط جرعة الدواء أو تغيير العلاج.

·     إذا كنت تعاني من حالة ضعف في القلب مثل قصور القلب الأيمن، وتشعر أن حالتك المرضية تصبح أسوأ، أخبر طبيبك. من الممكن أن تشتمل الأعراض على تورم القدمين والكاحلين، وضيق في التنفس، وخفقان، والتبول بتكرارية أعلى في الليل أو وذمة. سوف يفكر الطبيب في تغيير العلاج لك.

·     إذا شعرت بصعوبة في التنفس، أو السعال مصحوبا بدم، و/أو التعرق بشكل مفرط، فإن هذه الأعراض من الممكن أن تكون علامة على أن لديك ماء في الرئتين (وذمة في الرئة). توقف عن تناول فنتافيس وأخبر طبيبك على الفور. سوف يقوم طبيبك بالبحث عن السبب واتخاذ الاجراءات والتدابير المناسبة.

·     إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد أو مشاكل شديدة في الكلى تتطلب غسيل كلوي، أخبر طبيبك. من الممكن أن يتم التدرج في اعطائك الجرعة الموصوفة لك أو من الممكن وصف جرعة فنتافيس أقل من تلك التي توصف للمرضى الآخرين (انظر قسم 3. «كيف تستخدم فنتافيس»).

 

تلامس فنتافيس مع البشرة أو ابتلاع فنتافيس

·     لا تجعل محلول فنتافيس يلمس جلدك (بشرتك) أو عينيك.

إذا حدث ذلك، اغسل الجلد أو العينين على الفور بالكثير من الماء.

·     لا تشرب أو تبتلع محلول فنتافيس.

إذا قمت بابتلاعه عن طريق الخطأ، اشرب الكثير من الماء وأخبر طبيبك.

 

الأطفال والمراهقين

لم تثبت سلامة وكفاءة فنتافيس في الأطفال حتى عمر 18 سنة.

 

الأدوية الأخرى وفنتافيس

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو قد تناولت مؤخرا أو قد تتناول أي أدوية أخرى. من الممكن أن يقوم فنتافيس وبعض الأدوية بالتأثير على بعضهم البعض في طريقة عملهم على الجسم

 

أخبر طبيبك إذا كنت تتناول:

·     الأدوية التي تستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب، مثل

-     حاصرات بيتا،

-     موسع وعائي نتري،

-     مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين.

من الممكن أن ينخفض ضغط دمك أكثر.

من الممكن أن يقوم طبيبك بتغيير الجرعة لك.

 

·     الأدوية التي تقوم بترقيق الدم أو منع تخثر الدم، وتشتمل على

-     حمض أسيتيل الساليسيليك (وهو مركب موجود في العديد من الأدوية المستخدمة لخفض الحرارة (تخفيف الحمى) أو تخفيف الألم)،

-     هيبارين،

-     مضادات التخثر من فئة الكومارين، مثل وارفارين أو فينبروكومون،

-     مضادات الالتهاب غير الستيرويديَّة،

-     مثبطات فسفودايستراز غير الانتقائية، مثل البنتوكسيفيلين،

-     مثبطات فسفودايستراز 3 الانتقائية، مثل سيلوستازول أو أناجريليد،

-     تيكلوبيدين،

-     كلوبيدوجريل،

-     مثبطات البروتين السكري 2ب/3أ، مثل

o      أبسيكسيماب،

o      إبتيفيباتايد،

o      تايروفيبان،

-     ديفيبروتايد.

سوف يقوم طبيبك بمتابعتك بعناية.

قبل تناول أي دواء استشر طبيبك أو الصيدلي، حيث أن لديهم معلومات أكثر عن الأدوية التى ينبغي عليك الحذر في استخدامها أو تجنبها نهائيا عند استخدام فنتافيس.

 

فنتافيس مع الطعام والشراب

ليس من المتوقع أن يؤثر الطعام أو الشراب على فنتافيس. وبالرغم من ذلك، فينبغي أن تتجنب تناول الطعام أو الشراب أثناء استنشاق الدواء.

 

الحمل

·     إذا كنت تعانين من ارتفاع ضغط الدم الرئوي، تجنبي حدوث الحمل لأنه قد يؤدي إلى تفاقم حالتك وقد يعرض حياتك للخطر.

·     إذا كان بإمكانك الحمل، استخدمي وسائل منع الحمل الموثوقة من وقت بدء العلاج وأثناء العلاج.

·     إذا كنت حاملا أو تعتقدين أن قد تكونين حامل أو تخططين للحمل، أخبري طبيبك على الفور، ينبغي استخدام فنتافيس في الحمل فقط إذا قرر طبيبك أن الفائدة المحتملة تفوق المخاطر المحتملة لك وللجنين.

 

الرضاعة الطبيعية

من غير المعروف ما إذا كان فنتافيس يمر إلى حليب الأم أم لا؛ وهناك خطر محتمل على الرضيع لا يمكن استبعاده، لذلك من الأفضل تجنب الرضاعة الطبيعية أثناء العلاج بفنتافيس.

استشيري طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أي دواء.

لا ينبغي تواجد الأطفال حديثي الولادة والرضع، والنساء الحوامل معك في نفس الغرفة أثناء استنشاقك لفنتافيس.

 

القيادة واستخدام الآلات

يقوم فنتافيس بخفض ضغط الدم مما قد يتسبب في دوخة أو دوار لبعض الناس.

لا تقود أو تشغل أي أدوات أو آلات إذا شعرت بهذه الآثار.             

 

يحتوى فنتافيس على الإيثانول (الكحول الأثيلي)

يحتوي فينتافيس 10 ميكروجرام / مل على 0.81 مجم كحول (إيثانول) في كل مل وهو ما يعادل 0.081٪ (وزن / حجم). مقدار 0.81 مجم من الكحول في 1 مل من هذا الدواء يعادل أقل من 1 مل من البيرة أو النبيذ.
لن يكون للكمية الصغيرة من الكحول في هذا الدواء أي آثار ملحوظة.

ينبغي بدء العلاج بفنتافيس فقط بواسطة طبيب من ذوي الخبرة في علاج ارتفاع ضغط الدم الرئوي.

 

 

كم تستنشق ولكم من الوقت

استخدم هذا الدواء دائما كما أخبرك طبيبك بالضبط. راجع طبيبك إذا لم تكن متأكدا.

تعتمد جرعة فنتافيس وفترة العلاج المناسبة لك على حالتك الفردية. سوف ينصحك طبيبك بذلك. لا تغير الجرعة الموصوفة لك بدون استشارة طبيبك أولا.

يمكن استخدام أجهزة استنشاق (رذاذات) مختلفة لتناول فنتافيس. وبحسب نوع الجهاز المستخدم والجرعة الموصوفة، من الممكن أن تكون الكمية الملائمة من فنتافيس 10 ميكروجرام / مل هي 1 مل أو 2 مل.

 

·     جهاز الاستنشاق I-Neb AAD (أمبولة 1 مل ذات حلقات بيضاء وصفراء)

بشكل عام، عند بدء العلاج بفنتافيس، ينبغي أن يكون مقدار أول جرعة يتم استنشاقها هو 2.5 ميكروجرام إيلوبروست عند الوصول إلى قطعة الفم. إذا تحملت هذه الجرعة بشكل جيد، فينبغي زيادة جرعتك إلى 5 ميكروجرام إيلوبروست وينبغي أن تستمر بعد ذلك على هذه الجرعة. إذا لم تستطع تحمل جرعة 5 ميكروجرام، فينبغي خفض الجرعة إلى 2.5 ميكروجرام.

معظم الناس سيحتاجون إلى 6 إلى 9 جلسات استنشاق على مدار اليوم. سوف تستغرق جلسة الاستنشاق الواحدة عادة نحو 4 إلى 10 دقائق باستخدام جهاز I-Neb AAD بحسب الجرعة الموصوفة.

 

·     جهاز استنشاق Venta-Neb (أمبولة 2 مل ذات حلقات بيضاء ووردية)

بشكل عام، عند بدء العلاج بفنتافيس، ينبغي أن يكون مقدار أول جرعة يتم استنشاقها هو 2.5 ميكروجرام إيلوبروست عند الوصول إلى قطعة الفم. إذا تحملت هذه الجرعة بشكل جيد، فينبغي زيادة جرعتك إلى 5 ميكروجرام وينبغي أن تستمر بعد ذلك على هذه الجرعة. إذا لم تستطع تحمل جرعة 5 ميكروجرام، فينبغي خفض الجرعة إلى 2.5 ميكروجرام.

معظم الناس سيحتاجون إلى 6 إلى 9 جلسات استنشاق على مدار اليوم. سوف تستغرق جلسة الاستنشاق الواحدة عادة نحو 4 إلى 10 دقائق باستخدام جهاز Venta-Neb بحسب الجرعة الموصوفة.

وبناء على احتياجاتك الفردية، من الممكن استخدام فنتافيس للعلاج على المدى الطويل.

 

إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد أو الكلى

ليس هناك حاجة لتغيير الجرعة بالنسبة للمرضى الذين يعانون من مشاكل خفيفة إلى متوسطة في الكلى (المرضى الذين يكون معدل تصفية الكرياتينين لديهم > 30 مل / الدقيقة).

إذا كنت تعاني من مشاكل شديدة في الكلى وتحتاج إلى غسيل كلوى أو إذا كنت تعاني من مشاكل في الكبد، فسيقوم طبيبك بإعطائك فينتافيس بالتدريج، وربما يصف لك عددا أقل من الاستنشاقات يوميا. ابدأ العلاج باستنشاق 2.5 ميكروجرام من إيلوبروست باستخدام أمبولة 1مل من فنتافيس 10 ميكروجرام / مل (ذات حلقات بيضاء وصفراء). اجعل فترات ما بين الجرعات 3 - 4 ساعات (وهذا يوازي تناوله 6 مرات في اليوم بحد أقصى) بعد ذلك من الممكن أن يقوم طبيبك بتقليل الفترات ما بين الجرعات بحسب مدى تحملك للعلاج. إذا قرر طبيبك زيادة الجرعة لما يصل إلى 5 ميكروجرام، فينبغي عندها اختيار فترات ما بين الجرعات لتكون 3 - 4 ساعات في البداية ثم يتم تقصير المدة فيما بعد بحسب مدى تحملك للعلاج.

إذا كان لديك شعور أن تأثير فنتافيس قوي للغاية أو ضعيف للغاية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.

اطلب من طبيبك أن يوجد شخصا لمساعدتك لتصبح على دراية تامة باستخدام البخاخة. لا ينبغي أن تحول إلى نوع بخاخة آخر دون استشارة طبيبك المعالج.

 

كيفية الاستنشاق

ينبغي أن تستخدم أمبولة فنتافيس جديدة لكل جلسة استنشاق. قم بكسر الأمبولة الزجاجية قبل البدء في الاستنشاق مباشرة، واسكب المحلول داخل فجوة (تجويف) الدواء متبعا تعليمات استخدام البخاخ (جهاز الاستنشاق).

اتبع التعليمات التي تكون مرفقة مع البخاخ (جهاز الاستنشاق) بعناية وخاصة التعليمات المتعلقة بالصحة وتنظيف البخاخ.

تناول فنتافيس دائما كما أخبرك طبيبك بالضبط.

·     يتم استنشاق محلول البخاخ فنتافيس 10 ميكروجرام / مل باستخدام جهاز الاستنشاق الذي وصفه طبيبك لك (إما Venta-Neb أو نظام I-Neb AAD).

·     يقوم جهاز الاستنشاق (البخاخ) بتحويل محلول فنتافيس إلى رذاذ والذي تقوم باستنشاقه عبر الفم.

·     عند الاستنشاق، ينبغي عليك استخدام قطعة الفم لمنع فنتافيس من التلامس مع بشرتك. لا تستخدم القناع الوجهي.

·     اتبع التعليمات التي تكون مرفقة بجهاز الاستنشاق (البخاخ) بعناية. يجب مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.

·     ينبغي التخلص من أي محلول فنتافيس متبقي في جهاز الاستنشاق بعد الإنتهاء من الاستنشاق (انظر القسم 5).

 

تهوية الغرفة

تأكد من تهوية الغرفة التي تتناول فيها علاج فنتافيس الخاص بك. من الممكن أن يتعرض أشخاص آخرون لفنتافيس دون قصد عبر هواء الغرفة. لا ينبغي تواجد الأطفال حديثي الولادة والرضع، والنساء الحوامل على وجه التحديد معك في نفس الغرفة أثناء استنشاقك لفنتافيس.

 

·     I-Neb AAD

1.   قبل البدء في الاستنشاق مباشرة، قم بكسر الأمبولة الزجاجية التي تحتوي على 1 مل من المحلول، والتي بها حلقتين ملونتين (أبيض - أصفر)، واسكب المحتويات كاملة داخل تجويف الدواء بالبخاخ (جهاز الاستنشاق).

2.   يتم التحكم في الجرعة المحددة مسبقا لجهاز الاستنشاق I-Neb AAD عن طريق تجويف الدواء بالاشتراك مع قرص التحكم. ويوجد تكويد بلونين مختلفين لتجويفات الدواء. ولكل تجويف دواء يوجد قرص تحكم بكود لون مقابل:

·     بالنسبة لجرعة 2.5 ميكروجرام، يستخدم تجويف الدواء ذو الرافعة الحمراء اللون مع قرص التحكم الأحمر.

·     بالنسبة لجرعة 5 ميكروجرام، يستخدم تجويف الدواء ذو الرافعة البنفسجية اللون مع قرص التحكم البنفسجي.

3.   وللتأكد من أنك تحصل على الجرعة الموصوفة، تأكد من لون تجويف الدواء ولون قرص التحكم. ينبغي أن يكون كلاهما بنفس اللون، إما الأحمر لجرعة 2.5 ميكروجرام  أو البنفسجي لجرعة 5 ميكروجرام.

الجهاز

جرعة إيلوبروست عند قطعة الفم

وقت الاستنشاق المقدر

I-Neb AAD

2.5 ميكروجرام

5 ميكروجرام

3.2 دقيقة

6.5 دقيقة

 

الجدول أدناه يوضح تلخيصا لتعليمات المستخدم لجهاز I-Neb:

منتج الدواء

أمبولة ذات

حلقة ملونة

الجرعة

I-Neb AAD

رافعة تجويف الدواء

قرص التحكم

فنتافيس 10 ميكروجرام/مل

أمبولة 1 مل

حلقة بيضاء -  صفراء

2.5 ميكرو جرام

أحمر

أحمر

5 ميكرو جرام

بنفسجي

بنفسجي

 

·     Venta-Neb

1.      قبل البدء في الاستنشاق مباشرة، قم بكسر الأمبولة الزجاجية التي تحتوي على 2 مل من المحلول، والتي بها حلقتين ملونتين (أبيض - وردي)، واسكب المحتويات كاملة داخل تجويف الدواء بالبخاخ (جهاز الاستنشاق).

2.      يمكن تشغيل برنامجين

3.      سوف يقوم طبيبك بضبط جهاز استنشاق Venta-Neb على البرنامج الذي تحتاجه لتحصل على الجرعة الموصوفة لك:

·      P1 البرنامج 1: 5 ميكروجرام من المادة الفعالة عند قطعة الفم بـ 25 دورة استنشاق.

·      P2 البرنامج 2: 2.5 ميكروجرام من المادة الفعالة عند قطعة الفم بـ 10 دورة استنشاق.

4.      ينبغي استخدام العارض الأخضر للحصول على الحجم الأمثل للقطرات عند تناول فنتافيس.

الجهاز

جرعة إيلوبروست عند قطعة الفم

وقت الاستنشاق المقدر

Venta-Neb

2.5 ميكروجرام

5 ميكروجرام

4 دقائق

8 دقائق

 

للحصول على مزيد من التفاصيل، يرجى الرجوع إلى دليل التعليمات الخاص بالجهاز أو استشر طبيبك.

 

إذا تناولت فنتافيس أكثر مما ينبغي

إن استخدام فنتافيس أكثر مما يجب يمكن أن يؤدي إلى دوخة، وصداع، وتورد الوجه (احمرار الوجه)، وغثيان (الشعور بالتعب)، وآلام الفك أو آلام الظهر

كما يمكن أيضا أن تعاني من انخفاض أو ارتفاع في ضغط الدم، أو بطء في دقات القلب (انخفاض معدل ضربات القلب)، أو سرعة دقات القلب (زيادة معدل ضربات القلب)، أو قئ، أو إسهال أو ألم في الأطراف. إذا حدث أي من هذه الأعراض عند تناولك فنتافيس أكثر مما ينبغي:

·     توقف عن جلسة الاستنشاق

·     تحدث مع طبيبك

سوف يقوم طبيبك بالمراقبة ومعالجة أي أعراض ناتجة عن ذلك. لا يوجد ترياق (مضاد سمي) محدد معروف

 

إذا نسيت استخدام فنتافيس

لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض جرعة فائتة. من فضلك استشر طبيبك عما ينبغى عمله.

 

إذا توقفت عن تناول فنتافيس

إذا توقفت أو كنت ترغب في التوقف عن العلاج، ناقش الأمر مع طبيبك أولا.

إذا كان لديك المزيد من الأسئلة عن استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة

مثل جميع الأدوية، من الممكن أن يتسبب هذا الدواء في آثار جانبية، وإن لم تكن تصيب الجميع.

 

من الممكن حدوث الآثار الجانبية الخطيرة التالية: في هذه الحالة تحدث مع طبيك على الفور.

 

شائعة جدا (من الممكن أن تصيب أكثر من 1 من كل 10 أشخاص):

·     قد يحدث بشكل شائع جدا حالات نزيف (غالبا ما يكون نزيف أنف (رعاف) وسعال دم (نفث الدم)، خاصة إذا كنت تتناول أيضا أدوية ترقيق الدم (مضادات التخثر). من الممكن أن يزداد خطر النزف في المرضى عند إعطاء مثبطات تكدس الصفيحات أو مضادات التخثر في نفس الوقت (انظر أيضا القسم 2). وفي حالات نادرة جدا تم الإبلاغ عن حالات مميتة تشمل نزيف في المخ (نزيف دماغي وداخل الجمجمة).

 

 

شائعة (قد تصيب حتى 1 من كل 10 أشخاص):

·     إن الإغماء (فقدان الوعي) هو عرض للمرض نفسه ولكن من الممكن أيضا أن يحدث أثناء العلاج بفنتافيس (انظر أيضا القسم 2 «التحذيرات والاحتياطات» للحصول على المشورة بشأن ما يمكنك القيام به لتجنب هذا).

·     ضغط دم منخفض

 

غير معروفة (حالات لا يمكن تقديرها من البيانات المتاحة):

·     تشنج قصبي (انقباض مفاجئ في العضلات في جدران الشعب الهوائية الصغيرة) والصفير (انظر أيضا القسم 2 «تحذيرات واحتياطات»)

 

فيما يلي نقوم بسرد بعض الآثار الجانبية المحتملة الأخرى حسب مدى احتمال حدوثها:

 

شائعة جدا: يمكن أن تصيب أكثر من 1 من كل 10 أشخاص

·     اتساع الأوعية الدموية (توسع الأوعية). الأعراض من الممكن أن تكون تورد أو احمرار الوجه.

·     عدم الراحة في الصدر / ألم في الصدر

·     سعال

·     صداع

·     غثيان

·     ألم في الفك / تشنج عضلات الفك (ضزز)

·     تورم في الأطراف (وذمة محيطية)

 

شائعة: قد تصيب حتى 1 من 10 أشخاص

·     صعوبات في التنفس (ضيق في التنفس)

·     دوخة

·     قئ

·     إسهال

·     ألم عند البلع (تهيج بلعومي حنجري)

·     تهيج الحلق

·     تهيج في الفم واللسان مصحوبا بألم

·     طفح جلدي

·     تسارع دقات القلب

·     الانتباه لضربات قلب سريعة أو شديدة (خفقان)

 

غير معروفة: لا يمكن تقدير التكرار من البيانات المتاحة.

·     انخفاض عدد الصفائح الدموية (نقص الصفيحات)

·     فرط الحساسية (أي حساسية)

·     خلل في حاسة التذوق

 

 

 

آثار أخرى محتملة

التورم، وخاصة في الكاحلين والساقين بسبب احتباس السوائل (وذمة محيطية) يعد من الأعراض الشائعة جدا للمرض نفسه ولكنه قد يحدث أيضا أثناء العلاج بفنتافيس

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا تم إصابتك بأي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك. هذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مذكورة في هذه النشرة. يمكن أن تساعد من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية على توفير مزيد من المعلومات عن سلامة هذا الدواء.

 

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية:

السعودية:

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

مركز اتصال الهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999

البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

 

الإمارات العربية المتحدة:

قسم التيقظ الدوائي والأجهزة الطبية

هاتف: 80011111 /42301000 – 971+

البريد الاكتروني: pv@mohap.gov.ae

الموقع الالكتروني: www.mohap.gov.ae

ص.ب. 1853 دبي

 

الكويت:

مراقبة الأدوية والغذاء، وزارة الصحة

هاتف: 24811532-965+

فاكس: 24811507-965+

البريد الالكتروني: Adr_reporting@moh.gov.kw

الموقع الالكتروني: http://eservices.moh.gov.kw/spcms/drugcmp.aspx

 

بلدان أخرى:

يرجى الاتصال بالسلطة المختصة ذات الصلة.

احفظ هذا الدواء بعيدا عن متناول ورؤية الأطفال.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة والأمبولة.

يُحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.

ينبغي التخلص من أي محلول فنتافيس متبقي في جهاز الاستنشاق بعد الإنتهاء من الاستنشاق.

لا تتخلصي من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. سوف تساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

  • ما الذي يحتوي عليه فنتافيس:

    ·     المادة الفعالة هي إيلوبروست

    يحتوي 1 مل من المحلول على 10 ميكروجرام إيلوبروست (على هيئة إيلوبروست تروميتامول).

    يحتوي كل أمبول 1 مل على 10 ميكروجرام إيلوبروست.

    يحتوي كل أمبول 2 مل على 20 ميكروجرام إيلوبروست.

    ·     المكونات الأخرى هي تروميتامول، إيثانول، كلوريد الصوديوم، حمض هيدروكلوريد لضبط الرقم الهيدروجيني (درجة الحموضة)، وماء للحقن.

كيف يبدو فنتافيس ومحتويات العبوة:

فنتافيس هو محلول شفاف، عديم اللون للاستنشاق مع جهاز استنشاق I-Neb أو Venta-Neb.

يتوفر فنتافيس 10 ميكروجرام / مل في أمبولات شفافة تحتوي على 1 مل أو 2 مل من محلول الاستنشاق.

يتوافر فنتافيس 10 ميكروجرام / مل في العبوات التالية:

·     أمبولات 1 مل للاستخدام مع جهاز الاستنشاق I-Neb:

عبوة تحتوي على 30 أو 40 أمبولة، أو عبوة متعددة تحتوي على 168 (4×42) أمبولة.

الأمبولات التي تحتوي على 1 مل عليها علامات على هيئة حلقتين باللونين (الأبيض - الأصفر)

·     أمبولات 2 مل للاستخدام مع جهاز الاستنشاق Venta-Neb:

عبوة تحتوي على 30 أو 90 أو 100 أو 300 أمبولة.

عبوة متعددة تحتوي على 90 (3×30) أمبولة  أو 300 (10×30) أمبولة.

الأمبولات التي تحتوي على 2 مل عليها علامات على هيئة حلقتين باللونين (الأبيض - الوردي)

ليس من الضروري أن يتم تسويق جميع الأحجام.

حامل ترخيص التسويق:

باير ايه جي

قيصر - ويلهلم - آلي 1،

51373 ليفركوزن، ألمانيا

المصنع

برليمد اس. ايه.،

بوليجونو اندستريال سنتا روزا

28806 مدريد، أسبانيا.

تمت آخر مراجعة لهذه النشرة في ديسمبر 2021.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية