Search Results
نشرة الممارس الصحي | نشرة معلومات المريض بالعربية | نشرة معلومات المريض بالانجليزية | صور الدواء | بيانات الدواء |
---|
Levocetirizine dihydrochloride is the active ingredient of Allertec.
Allertec is an antiallergic mediation.
For the treatment of signs of illness (symptoms) associated with:
- allergic rhinitis (including persistent allergic rhinitis);
- nettle rash (urticaria).
Do not take Allertec
- if you are allergic (hypersensitive) to levocetirizine dihydrochloride, to cetririzone, to hydroxyzine or to any of the other ingredients of Allertec (see ‘What Allertec contains’),
- if you have a severe kidney disease requiring dialysis
Warnings and precautions
If you are likely to be unable to empty your bladder (with conditions such as spinal cord injury or enlarged prostate), please ask your doctor for advice.
If you suffer from epilepsy or are at risk of convulsions, please ask your doctor for advice as use of
Allertec may cause seizure aggravation.
If you are scheduled for allergy testing, ask your doctor if you should stop taking Allertec for several days before testing. This medicine may affect your allergy test results.
Children
The use of Allertec is not recommended for children under 6 years since the film‑coated tablets do not allow dose adaptation.
Other medicines and Allertec
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
Allertec with food, drink and alcohol
Caution is advised if Allertec is taken at the same time as alcohol or other agents acting on the brain.
In sensitive patients, the concurrent use of Allertec and alcohol or other agents acting on the brain may have cause additional reductions in alertness and impairment of performance.
Allertec can be taken with or without food.
Pregnancy and breast-feeding
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Driving and using machines
Some patients being treated with Allertec may experience somnolence/drowsiness, tiredness and exhaustion. Use caution when driving or operating machinery until you know how this medicine affects you. However, special tests have revealed no impairment of mental alertness, the ability to react or the ability to drive in healthy test persons after taking levocetirizine in the recommended dosage.
Allertec contains lactose
If you have been told by your doctor that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor before taking this medicinal product.
Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
The usual dose for adults and adolescents 12 years of age and above is one tablet daily.
Renal and hepatic impairment
Patients with impaired kidney function may be given a lower dose, according to the severity of their disease, and in children the dose will also be chosen on the basis of body weight; the dose will be determined by your doctor.
Patients who have a severe kidney disease requiring dialysis must not take Allertec.
Patients who only have impaired liver function should take the usual prescribed dose.
Patients who have both impaired liver and kidney function may be given a lower dose depending on the severity of the kidney disease, and in children the dose will also be chosen on the basis of body weight; the dose will be determined by the doctor.
Elderly patients aged 65 years and above
No adaptation of the dose is necessary in elderly patients, provided their renal function is normal.
Use in children
Allertec is not recommended for children under 6 years of age.
How and when should you take Allertec?
For oral use only.
The tablets should be swallowed whole with water and may be taken with or without food.
How long should you take Allertec?
The duration of use depends on the type, duration and course of your complaints and is determined by your physician. You should talk to your doctor if you do not feel better or if you feel worse despite taking Allertec film-coated tablets.
If you take more Allertec than you should
A substantial overdose may cause somnolence in adults.
Children may initially show excitation and restlessness followed by somnolence.
If you think you have taken an overdose of Allertec, please tell your doctor who will then decide what action should be taken.
If you forget to take use Allertec
If you forget to take Allertec, or if you take a dose lower than that prescribed by your doctor, do not take a double dose to make up for the forgotten dose. Take your next dose at your normal time.
If you stop taking Allertec
Stopping treatment should have no negative effects. However, rarely pruritus (intense itching) may occur if you stop taking Allertec, even if those symptoms were not present before treatment initiation. The symptoms may resolve spontaneously. In some cases, the symptoms may be intense and may require treatment to be restarted. The symptoms should resolve when the treatment is restarted.
If you have any further questions on the use of this mecicine, ask your doctor or pharmacist.
Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):
Dry mouth, headache, tiredness and somnolence/drowsiness
Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people):
Exhaustion and abdominal pain
Not known (frequency cannot be estimated from the available data):
Other side effects such as palpitations, increased heart rate, fits, pins and needles, dizziness, syncope, tremor, dysgeusia (distortion of the sense of taste), sensation of rotation or movement, visual disturbances, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements), painful or difficult urination, inability to completely empty the bladder, oedema, pruritus (itchiness), rash, urticaria (swelling, redness and itchiness of the skin), skin eruption, shortness of breath, weight increase, muscular pain, joint pain, aggressive or agitated behaviour, hallucination, depression, insomnia, recurring thoughts of or preoccupation with suicide, nightmare, hepatitis, abnormal liver function, vomiting, increased appetite, nausea and diarrhoea, have also been reported. Pruritus (intense itching) upon discontinuation.
At the first signs of a hypersensitivity reaction, stop taking Allertec and see your doctor immediately. Hypersensitivity reaction symptoms may include: swelling of the mouth, tongue, face and/or throat, breathing or swallowing difficulties (chest tightness or wheezing), hives, sudden fall in blood pressure leading to collapse or shock, which may be fatal.
If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.
Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the packaging after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
Store below 30°C. Store in the original package.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.
- The active substance is levocetirizine dihydrochloride. Each film-coated tablet contains 5 mg levocetirizine dihydrochloride.
- The other ingredients are lactose monohydrate; cellulose, microcrystalline; silica, colloidal anhydrous and magnesium stearate in the tablet core; and lactose monohydrate; hypromellose 6cP; titanium dioxide (E171); macrogol 3000 and triacetin in the film-coating.
KRKA, d.d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, Slovenia
ليفوسيتاريزين دايهايدروكلوريد هو المادة الفعالة الموجودة في أليرتيك.
أليرتيك هومستحضر دوائي مضاد للحساسية.
لعلاج العلامات المرضية (أعراض) المصاحبة له:
- - التهاب الأنف التحسسي (بما في ذلك التهاب الأنف التحسسي الدائم)
- الطفح التبقعي (الشري)
لا تتناول أليرتيك إذا
- كنـت تعانـي مـن حساسـية ( فـرط الحساسـية ) لليفوسـيتاريزين دايهايدرو كلورايد أو للسيترازين أو للهايدروكسيزين أو أي مضاد آخر للحساسية أو أي من المكونات الأخــرى لأليرتـك ( أنظــر فقــرة " علــى مـاذا يحتــوي أليرتيك)
- إذا كنت تعاني من مرض كلوي حاد يتطلب غسيل الكلى
التحذيرات والاحتياطات
إذا كان من المحتمل أن تكون غير قادر على إفراغ مثانتك (في حالة وجود حالات مثل إصابة الحبل الشوكي أو تضخم البروستاتا)، فيرجى طلب النصيحة من طبيبك.
إذا كنت تعاني من الصرع أو معرضًا لخطر التشنجات، فيرجى طلب المشورة من طبيبك بشأن استخدام
أليرتيك قد يسبب تفاقم النوبات.
إذا كان من المقرر أن تخضع لاختبار الحساسية، اسأل طبيبك عما إذا كان عليك التوقف عن تناول أليرتيك لعدة أيام قبل الاختبار. قد يؤثر هذا الدواء على نتائج اختبار الحساسية.
الأطفال
لا تعطي هذا الدواء للأطفال دون سن 6 سنوات، وذلك لسبب أن الأقراص المغلفة لا تسمح بتعديل الجرعة.
تناول الأدوية الأخرى و أليرتيك
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو تنوي ان تتناول أي أدوية أخرى.
أليرتيك مع الطعام والشراب و الكحول
ينصـح بتوخـي الحـذر عنـد تنـاول ألليرتـك فـي نفـس الوقـت مـع تعاطي الكحول أو أي عوامل أخرى تؤثر على الدماغ.
في المرضى الحساسين، قد يؤدي الاستخدام المتزامن لأليرتيك والكحول أو العوامل الأخرى التي تؤثر على الدماغ إلى انخفاض إضافي في اليقظة وضعف الأداء.
يمكن تناول أليرتيك مع أو بدون الطعام.
الحمل والرضاعة الطبيعية:
اطلبـي مـن طبيبك أو مقدم الرعاية الصحية المشـورة قبـل تناول هذا الدواء.
إذا كنت حامل أو مرضع أو تعتقدين أنك حامل أو تخططين للحمل استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل أخذ الدواء.
القيادة واستخدام الآلات:
قد يعاني بعض المرضى الذين يعالجون بالأليرتيك من النعاس/الدوخة والتعب والإرهاق. توخ الحذر عند القيادة أو تشغيل الآلات حتى تتعرف على تأثير هذا الدواء عليك. ومع ذلك، فقد كشفت اختبارات خاصة عن عدم وجود ضعف في اليقظة العقلية أو القدرة على الاستجابة أو القدرة على القيادة لدى الأشخاص الأصحاء بعد تناول ليفوسيتيريزين بالجرعة الموصى بها.
أليرتيك يحتوي على اللاكتوز
إذا سبق وأخبرك طبيبك بأنك غير قادر على تحمل بعــض السكريات، فاتصل بطبيبك قبل تناول هذا المستحضر الدوائي.
تناول هذا الدواء دائمًا وفقًا لما أخبرك به طبيبك أو الصيدلاني. استشر طبيبك أو الصيدلاني إذا لم تكن متأكدًا.
الجرعة المعتادة للبالغين والمراهقين من عمر 12 سنة وما فوق قرص واحد يوميًا.
ضعف وظائف الكلى والكبد
المرضى الذين يعانون من ضعف وظائف الكلى قد يتم إعطاء جرعة أقل، وفقًا لشدة مرضهم، وفي الأطفال سيتم اختيار الجرعة أيضًا على أساس وزن الجسم، وسيتم تحديد الجرعة من قبل طبيبك.
لا يعطى للمرضى الذين يعانون من مرض كلوي حاد يتطلب غسيل الكلى أن يأخذوا أليرتيك.
يجب على المرضى الذين يعانون فقط من ضعف وظائف الكبد تناول الجرعة المعتادة الموصوفة.
قد يتم إعطاء جرعة أقل للمرضى الذين يعانون من ضعف وظائف الكبد والكلى اعتمادًا على شدة مرض الكلى، وفي الأطفال سيتم أيضًا اختيار الجرعة على أساس وزن الجسم، وسيتم تحديد الجرعة من قبل الطبيب.
المرضى المسنين الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا أو أكثر
لا يلزم تعديل الجرعة عند المرضى المسنين، بشرط أن تكون وظائف الكلى لديهم طبيعية.
الاستخدام عند الأطفال
لا يُنصح باستخدام أليرتيك للأطفال دون سن 6 سنوات.
كيف ومتى يجب أن تستعمل أليرتيك؟
للاستخدام عن طريق الفم فقط.
ينبغي بلع الأقراص كاملة مع الماء، ويمكن تناولها مع الطعام أو بدونه.
ما هي المدة التي يجب أن تتناول فيها أليرتيك؟
تعتمد مدة الاستخدام على نوع ومدة ومسارالشكوى ويحددها طبيبك. يجب عليك التحدث إلى طبيبك إذا لم تشعر بتحسن أو إذا شعرت بسوء على الرغم من تناول أقراص أليرتيك المغلفة.
إذا تناولت أليرتيك أكثر مما يجب:
قد تؤدي الجرعة الزائدة الكبيرة إلى النعاس عند البالغين.
قد يظهر الأطفال في البداية الإثارة والأرق، متبوعًا بالنعاس.
إذا كنت تعتقد أنك تناولت جرعة زائدة من أليرتيك، يرجى إخبار طبيبك الذي سوف يقرر بعد ذلك الإجراء الذي يجب اتخاذه.
إذا نسيت تناول أليرتيك
إذا نسيت تناول أليرتيك، أو إذا تناولت جرعة أقل من الجرعة التي وصفها لك طبيبك، فلا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية. تناول الجرعة التالية في موعدك المعتاد.
إذا توقفت عن تناول أليرتيك
لا ينبغي أن يكون لإيقاف العلاج أي آثار سلبية. ومع ذلك، نادرًا ما قد يحدث حكة (حكة شديدة) إذا توقفت عن تناول أليرتيك، حتى لو لم تكن هذه الأعراض موجودة قبل بدء العلاج. قد تختفي الأعراض تلقائيًا. في بعض الحالات، قد تكون الأعراض شديدة وقد تتطلب استئناف العلاج. يجب أن تختفي الأعراض عند استئناف العلاج.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
كما هو الحال مع جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثارًا جانبية، على الرغم من أن ليس كل شخص يصاب بها.
الآثار الجانبية الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص):
جفاف الفم، صداع، تعب ونعاس/دوخه
الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص):
الإرهاق وألم البطن
غير معروف (لا يمكن تقدير التردد من البيانات المتاحة):
كما تم الإبلاغ عن آثار جانبية أخرى مثل خفقان القلب، وزيادة معدل ضربات القلب، والنوبات، والوخز، والدوخة، والإغماء، والرعشة، وتشوش التذوق (تشوه حاسة التذوق)، والشعور بالدوران أو الحركة، واضطرابات الرؤية، وعدم وضوح الرؤية، وحركة العين الدائرية غير المنضبطة، والتبول المؤلم أو الصعب، وعدم القدرة على إفراغ المثانة تمامًا، والوذمة، والحكة، والطفح الجلدي، والشرى (تورم واحمرار وحكة الجلد)، والطفح الجلدي، وضيق التنفس، وزيادة الوزن، وآلام العضلات، وآلام المفاصل، والسلوك العدواني أو المضطرب، والهلوسة، والاكتئاب، والأرق، والأفكار المتكررة أو الانشغال بالانتحار، والكوابيس، والتهاب الكبد، ووظائف الكبد غير الطبيعية، والتقيؤ، وزيادة الشهية، والغثيان والإسهال. الحكة (حكة شديدة) عند التوقف عن تناول الدواء.
عند بداية ظهورعلامات تفاعل فرط الحساسية، توقف عن تناول أليرتيك واستشر طبيبك على الفور. قد تشمل أعراض تفاعل فرط الحساسية: تورم الفم واللسان والوجه و/أو الحلق وصعوبة التنفس أو البلع (ضيق الصدر أو الصفير) والشرى وانخفاض مفاجئ في ضغط الدم مما يؤدي إلى الانهيار أو الصدمة، والتي قد تكون قاتلة.
إذا أصبحت أي من الأعراض الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي أعراض جانبية غير المذكورة في هذه النشرة، يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلي.
احفظ هذا الدواء بعيدًا عن نظر ومتناول الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة.التعبئة والتغليفبعد الخبرة. ذيشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
يُخزن في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية. يُخزن في العبوة الأصلية.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات في حماية البيئة.
المادة الفعالة هي ليفوسيتاريزين دايهايدروكلوريد. يحتوي كل قرص مغلف على 5 ملغ من ليفوسيتاريزين دايهايدروكلوريد.
- المكونات الأخرى هي مونوهيدرات اللاكتوز؛ السليلوز، ميكروكريستالين؛ السيليكا، الغرواني اللامائي وستيرات المغنيسيوم في قلب القرص؛ مونوهيدرات اللاكتوز؛ هايبروميلوز 6cP؛ ثاني أكسيد التيتانيوم.(E171)؛ ماكروغول 3000 وثلاثي الأسيتين في غلاف الفيلم.
أقراص مغلفة بغشاء أبيض، مستديرة، محدبة الوجهين، ذات حواف مشطوفة.
الأقراص متوفرة في عبوات تحتوي على 30 قرصًا مغلفًا بغشاء داخل بثور.
شركة كركا، ذ.م.م، نوفو ميستو، شارع سمرجيسكا 6، نوفو ميستو 8501 ، سلوفينيا
صورة المنتج على الرف
الصورة الاساسية
