برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Noradrenaline (Norepinephrine) is used in an emergency to increase blood pressure to normal levels.


Do not use Nevoleen

  • If you are allergic to noradrenaline preparations or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

    Tell your doctor if any of the above applies to you before this medicine is used.

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking Nevoleen if you have:

  • Diabetes
  • High blood pressure
  • An over-active thyroid
  • Low levels of oxygen in the blood
  • High levels of carbon dioxide in the blood
  • Clots or obstructions in the blood vessels supplying the heart, intestines, or other parts of the body
  • Low blood pressure following a heart attack
  • A type of angina (chest pain) called Prinzmetal’s angina
  • Are elderly

Other medicines and Nevoleen

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, or have recently taken or might take any other medicines.

A number of medicines are known to increase the toxic effects of noradrenaline, such as:

  • Monoamine oxidase inhibitors (antidepressants)
  • Tricyclic antidepressants
  • Linezolid (an antibiotic)
  • Anaesthetics (especially anaesthetic gases)
  • Adrenergic-serotoninergic medicines, e.g. Used in the treatment of asthma and heart conditions.

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine. Nevoleen may harm the unborn baby. Your doctor will decide if you should be given Nevoleen.

Nevoleen contains sodium and sodium metabisulfite

Nevoleen contains sodium

Each ml contains 3.266 mg sodium which is less than 1 mmol (23 mg) per ampoule, that is to say essentially ‘sodium-free’.

Nevoleen contains sodium metabisulfite

Each ml contains 0.2 mg sodium metabisulfite. Sodium metabisulfite may rarely cause severe hypersensitivity reactions and bronchospasm.


Nevoleen will be given to you in hospital by a doctor or nurse. It is first diluted and then infused into a vein.

The recommended dose of Nevoleen will depend on your medical condition.

The usual dose is between 0.4 and 0.8 mg per hour. Your doctor will determine the correct dose for you. After the initial dose your doctor will assess your response and adjust the dose accordingly.

If you are given more or forget to use Nevoleen

It is unlikely that you will receive too much or too little of this medicine, as this medicine will be given to you in hospital. However, talk to your doctor or nurse if you have any concerns.

Symptoms of overdose are severe high blood pressure, slow heartbeat, violent headache, light sensitivity, pain in the chest, pale colour, intense sweating and vomiting.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

Tell your doctor immediately if you experience:

  • Sudden itchy rash (hives), swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth or throat (which may cause difficulty in swallowing or breathing), feeling that you are going to faint
  • Pain and/or swelling at the injection site

Tell your doctor as soon as possible if you experience:

  • Slow heart rate
  • Abnormal heart rhythm
  • Breathing difficulties
  • Anxiety
  • Headaches
  • Cold extremities
  • Pain in the extremities                                                                                                                                                                                                                                                  Your doctor will monitor your blood pressure and blood volume.

Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not store above 25°C.
Protect from light.
Store in the original package.
From a microbiological point of view, the product should be used immediately after dilution.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the package after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.
Do not use this medicine if the solution is brown in colour.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active substance is noradrenaline bitartrate. Each ml contains noradrenaline bitartrate equivalent to 1 mg noradrenaline.
The other ingredients are sodium chloride, sodium metabisulfite and water for injection.


Nevoleen 4 mg/4 ml Concentrate for Solution for Infusion is clear liquid in 5 ml type I amber glass ampoules containing 4 ml of concentrate. Pack size: 10 ampoules.

Marketing Authorization Holder
Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road
P.O. BOX 106229
Riyadh 11666, Saudi Arabia
Tel: + (966-11) 8107023, + (966-11) 2142472
Fax: + (966-11) 2078170
e-mail: jpimedical@hikma.com
Manufacturer
Hikma Italia S.P.A.
Viale Certosa, 10
27100 Pavia, Italy
Tel: + (39-0382) 1751844, + (39-0382) 1751801
Fax: + (39-0382) 422745


This leaflet was last revised in 06/2020; version number Un1.0.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يستخدم نورأدرينالين (نورإبينفرين) في حالة الطوارئ لزيادة ضغط الدم للوصول إلى المستويات الطبيعية.

لا تستخدم نيڤولين

  • إذا كنت تعاني من حساسية لمستحضرات نورأدرينالين أو لأي من المواد الأخرى المستخدمة في تركيبة هذا الدواء (المذكورة في القسم 6).

أخبر طبيبك قبل استخدام هذا الدواء إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك.
الاحتياطات والتحذيرات
تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام نيڤولين إذا كنت تعاني من:

  • مرض السكري
  •  ارتفاع ضغط الدم
  •  فرط نشاط الغدة الدرقية 
  • انخفاض مستويات الأكسجين في الدم
  • ارتفاع مستويات ثاني أكسيد الكربون في الدم
  • جلطات أو انسدادات في الأوعية الدموية التي تزود القلب، الأمعاء، أو أي أجزاء أخرى من الجسم بالدم
  • انخفاض ضغط الدم عقب النوبة القلبية
  •  نوع من الذبحة الصدرية (ألم في الصدر) يعرف باسم ذبحة برنزميتال
  •  إذا كنت من كبار السن

الأدوية الأخرى ونيڤولين
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، أو تناولت مؤخراً أو قد تتناول أي أدوية أخرى.
عدد من الأدوية معروف أنها تزيد الآثار السمية لنورأدرينالين، مثل:

  •  مثبطات أكسيداز أحادي أمين (مضادات الاكتئاب)
  •  مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات
  •  لينزوليد (مضاد حيوي)
  •  أدوية التخدير (خاصة غازات التخدير)
  •  أدوية أدريناليّة-سيروتونينية المفعول، مثل التي تستخدم لعلاج الربو وحالات القلب.

الحمل والرضاعة
اطلبي النصيحة من طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام هذا الدواء إذا كنت حاملاً أو مرضعاً، تعتقدين بأنك حاملاً أو تخططين لذلك. قد يضر نيڤولين بالجنين. سوف يحدد طبيبك إذا كان يجب إعطاؤك نيڤولين أم لا.
يحتوي نيڤولين على الصوديوم وميتابيسلفيت الصوديوم
يحتوي نيڤولين على الصوديوم
يحتوي كل مللتر على 3,266 ملغم صوديوم وهو أقل من 1 ملمول ( 23 ملغم) لكل أمبولة، والذي يعد 'خالياً من الصوديوم' بشكل أساسي.
يحتوي نيڤولين على ميتابيسلفيت الصوديوم
يحتوي كل مللتر على 0.2 ملغم ميتابيسلفيت الصوديوم. نادراً ما قد يسبب ميتابيسلفيت الصوديوم ردود فعل فرط تحسسية شديدة وتشنج قصبي.

https://localhost:44358/Dashboard

سيتم إعطاؤك نيڤولين في المستشفى من قبل الطبيب أو الممرض. سيتم تخفيفه أولاً ثم يتم تسريبه في الوريد.
ستعتمد الجرعة الموصى بها من نيڤولين على حالتك الطبية. تتراوح الجرعة الاعتيادية ما بين 0.4 ملغم و 0.8 ملغم في الساعة الواحدة. سيحدد طبيبك الجرعة المناسبة لك. سيقيّم طبيبك استجابتك للدواء بعد الجرعة الأولية وسيعدّل الجرعة وفقاً لذلك.
إذا تم إعطاؤك جرعة زائدة من نيڤولين أو إذا نسيت استخدامه

من غير المحتمل أن تتلقى جرعة زائدة أو منخفضة من هذا الدواء، حيث سيتم إعطاؤك هذا الدواء في المستشفى. مع ذلك، تحدث إلى طبيبك أو الممرض إذا انتابتك أي مخاوف.
أعراض فرط الجرعة هي ارتفاع شديد في ضغط الدم، بطء في نبضات القلب، صداع قوي، حساسية للضوء، ألم في الصدر، شحوب اللون، تعرق شديد وقيء.

مثل جميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبيةً، إلا أنه ليس بالضرورة أن تحدث لدى جميع مستخدمي هذا الدواء.
أخبر طبيبك فوراً إذا كنت تعاني من:

  • طفح جلدي وحكة مفاجئة (شرى)، تورم اليدين، القدمين، الكاحلين، الوجه، الشفتين، الفم أو الحلق (مما قد يسبب صعوبة في البلع أو التنفس)، الشعور بأنك على وشك الإغماء
  • ألم و/أو تورم عند موضع الحقن

أخبر طبيبك في أقرب وقت ممكن إذا كنت تعاني من:

  • بطء في معدل نبضات القلب
  •  اضطراب في نظم القلب
  • صعوبات في التنفس
  • قلق
  • صداع
  • برودة في الأطراف
  • ألم في الأطراف

سيقوم طبيبك بمتابعة ضغط دمك وحجمه.

احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.
لا یحفظ عند درجة حرارة أعلى من 25° مئوية.
احمه من الضوء.
يحفظ داخل العبوة الأصلية.
من وجهة نظر ميكروبيولوجية، يجب استخدام المستحضر على الفور بعد تخفيفه.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية بعد عبارة «EXP ». يشير  تاريخ الانتهاء إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
لا تستخدم هذا الدواء إذا كان لون المحلول بنياً.
لا تتخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. اتبع هذه الإجراءات للحفاظ على سلامة البيئة.

المادة الفعّالة هي ثنائي طرطرات النورأدرينالين. يحتوي كل مللتر على ثنائي طرطرات النورأدرينالين يكافئ 1 ملغم نورأدرينالين.
المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي كلوريد الصوديوم، ميتابيسلفيت الصوديوم وماء معد للحقن.
 

ما هو الشكل الصيدلاني لنيڤولين ووصفه وحجم عبوته
نيڤولين 4 ملغم/ 4 مللتر مركز للتخفيف قبل التسريب هو سائل شفاف في أمبولات زجاجية كهرمانية من النوع رقم واحد بحجم 5 مللتر تحتوي على 4 مللتر من المركز.
حجم العبوة: 10 أمبولات.

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق
شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج
صندوق بريد 106229
الرياض 11666 ، المملكة العربية السعودية
+هاتف: 8107023(11-966)+ ، 2142472 (11-966)
+فاكس: 2078170(11-966)
jpimedical@hikma.com : البريد الإلكتروني
الشركة المصنعة
شركة الحكمة إيطاليا
فيالي سيرتوزا، 10

بافيا27100,ايطاليا
+هاتف:1751801(0382- 39)+, 1751844(0382- 39)

فاكس : 422745(0382- 39)+

تمت مراجعة هذه النشرة بتاريخ 06/2020, رقم النسخة 1.0 Un.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Nevoleen 4 mg/4 ml Concentrate for Solution for Infusion

Each ml contains noradrenaline bitartrate equivalent to 1 mg noradrenaline. Excipients with known effect: Sodium and sodium metabisulfite. Each ml contains 3.266 mg sodium. Each ml contains 0.2 mg sodium metabisulfite. For the full list of excipients, see section 6.1.

Concentrate for solution for infusion. Clear liquid.

Indicated for use as an emergency measure in the restoration of blood pressure in cases of acute hypotension.


Posology

Adults

Initial rate of infusion:

When diluted as recommended in section 6.6 (the concentration of the prepared infusion is 40 mg/litre noradrenaline base (80 mg/litre noradrenaline tartrate)) the initial rate of infusion, at a body weight of 70 kg, should be between 10 ml/hour and 20 ml/hour (0.16 to 0.33 ml/min). This is equivalent to 0.4 mg/hour to 0.8 mg/hour noradrenaline base (0.8 mg/hour to 1.6 mg/hour noradrenaline tartrate). Some clinicians may wish to start at a lower initial infusion rate of 5 ml/hour (0.08 ml/min), equivalent to 0.2 mg/hour noradrenaline base (0.4 mg/hour noradrenaline tartrate).

Titration of dose:

Once an infusion of noradrenaline has been established the dose should be titrated in steps of 0.05 ‐0.1 µg/kg/min of noradrenaline base according to the pressor effect observed. There is great individual variation in the dose required to attain and maintain normotension. The aim should be to establish a low normal systolic blood pressure (100 ‐ 120 mm Hg) or to achieve an adequate mean arterial blood pressure (greater than 65 ‐ 80 mm Hg – depending on the patient's condition).

Noradrenaline Infusion Solution

40 mg/litre (40 µg /ml) noradrenaline base

Patient's Weight

Posology (µg/kg/min)

noradrenaline base

Posology (mg/hour)

noradrenaline base

Infusion Rate

(ml/hour)

50 kg

0.05

0.15

3.75

0.1

0.3

7.5

0.25

0.75

18.75

0.5

1.5

37.5

1

3

75

60 kg

0.05

0.18

4.5

0.1

0.36

9

0.25

0.9

22.5

0.5

1.8

45

1

3.6

90

70 kg

0.05

0.21

5.25

0.1

0.42

10.5

0.25

1.05

26.25

0.5

2.1

52.5

1

4.2

105

80 kg

0.05

0.24

6

0.1

0.48

12

0.25

1.2

30

0.5

2.4

60

1

4.8

120

90 kg

0.05

0.27

6.75

0.1

0.54

13.5

0.25

1.35

33.75

0.5

2.7

67.5

1

5.4

135

Some clinicians may prefer to dilute to other concentrations. If dilutions other than 40 mg/l are used, check the infusion rate calculation carefully before starting treatment.

Renal or hepatic impairment:

There is no experience in treatment of renally or hepatically impaired patients.

Elderly:

As for adults but see section 4.4.

Paediatric population

Not recommended.

Duration of Treatment and Monitoring:

Nevoleen should be continued for as long as vasoactive drug support is indicated. The patient should be monitored carefully for the duration of therapy. Blood pressure should be carefully monitored for the duration of therapy.

Withdrawal of Therapy:

The noradrenaline infusion should be gradually decreased since abrupt withdrawal can result in acute hypotension.

Route of Administration:

For intravenous use.

Method of administration:

Administer as a diluted solution via a central venous catheter.

The infusion should be at a controlled rate using either a syringe pump or an infusion pump or a drip counter.

For instructions on dilution of the medicinal product before administration, see section 6.6.


Hypersensitivity to noradrenaline tartrate or to any of the excipients listed in section 6.1.

Nevoleen should only be administered by healthcare professionals who are familiar with its use.

Elderly patients may be especially sensitive to the effects of noradrenaline.

Particular caution should be observed in patients with coronary, mesenteric or peripheral vascular thrombosis because noradrenaline may increase the ischemia and extend the area of infarction. Similar caution should be observed in patients with hypotension following myocardial infarction, in patients with Prinzmetal's variant angina and in patients with diabetes, hypertension or hyperthyroidism.

Nevoleen should be used with caution in patients who exhibit profound hypoxia or hypercarbia.

Nevoleen should be used only in conjunction with appropriate blood volume replacement. When infusing noradrenaline, the blood pressure and rate of flow should be checked frequently to avoid hypertension.

Extravasation of the solution may cause local tissue necrosis. The infusion site should be checked frequently. If extravasation occurs, the infusion should be stopped and the area should be infiltrated with phentolamine without delay.

Prolonged administration of any potent vasopressor may result in plasma volume depletion which should be continuously corrected by appropriate fluid and electrolyte replacement therapy. If plasma volumes are not corrected, hypotension may recur when the infusion is discontinued, or blood pressure may be maintained at the risk of severe peripheral and visceral vasoconstriction (e.g., decreased renal perfusion) with diminution in blood flow and tissue perfusion with subsequent tissue hypoxia and lactic acidosis and possible ischaemic injury.

Excipients

Nevoleen contains sodium

Each ml contains 3.266 mg sodium which is less than 1 mmol (23 mg) per ampoule, that is to say essentially ‘sodium‐free’.

Nevoleen contains sodium metabisulfite

Each ml contains 0.2 mg sodium metabisulfite. Sodium metabisulfite may rarely cause severe hypersensitivity reactions and bronchospasm.


The use of noradrenaline with volatile halogenated anaesthetic agents, monoamine oxidase inhibitors, linezolid, tricyclic antidepressants, adrenergic‐serotoninergic drugs or any other cardiac sensitising agents is not recommended because severe, prolonged hypertension and possible arrhythmias may result.


Pregnancy

Pregnancy Category: C

Nevoleen may impair placental perfusion and induce fetal bradycardia. It may also exert a contractile effect on the pregnant uterus and lead to fetal asphyxia in late pregnancy. These possible risks to the fetus should therefore be weighed against the potential benefit to the mother.

Breastfeeding

No information is available on the use of noradrenaline in lactation.


None stated.


 

System Organ Class

Undesirable effect

Psychiatric disorders

Anxiety

Nervous system disorders

Headache

Cardiac disorders

Arrhythmias (when used in conjunction with cardiac sensitising

agents), bradycardia, stress cardiomyopathy

Vascular disorders

Hypertension, peripheral ischaemia including gangrene of the

extremities, plasma volume depletion with prolonged use

Respiratory, thoracic and

mediastinal disorders

Dyspnoea

General disorders and administration  site conditions

Extravasation necrosis at injection site

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:

  •    Saudi Arabia

The National Pharmacovigilance Center (NPC)

Fax: + (966‐11) 2057662

Call NPC at: + (966‐11) 2038222, Exts: 2317‐2356‐2340.

SFDA Call Center: 19999

e‐mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

  •   Other GCC States

Please contact the relevant competent authority

 


Overdosage may result in severe hypertension, reflex bradycardia, marked increase in peripheral resistance and decreased cardiac output. These may be accompanied by violent headache, photophobia, retrosternal pain, pallor, intense sweating and vomiting. In the event of overdosage, treatment should be withdrawn and appropriate corrective treatment initiated.


Pharmacotherapeutic group: Adrenergic and dopaminergic agents, ATC code: C01CA03

The vascular effects in the doses normally used clinically result from the simultaneous stimulation of alpha and beta adrenergic receptors in the heart and vascular system. Except in the heart, its action is predominantly on the alpha receptors. This results in an increase in the force (and in the absence of vagal inhibition, in the rate) of myocardial contraction. Peripheral resistance increases and diastolic and systolic pressures are raised.

The increase in blood pressure may cause a reflex decrease in heart rate. Vasoconstriction may result in decreased blood flow in kidneys, liver, skin and smooth muscles. Local vasoconstriction may cause haemostasis and/or necrosis.

The effect on blood pressure disappears 1‐2 minutes after stopping the infusion.


Up to 16% of an intravenous dose is excreted unchanged in the urine with methylated and deaminated metabolites in free and conjugated forms.


Most of the adverse effects attributable to sympathomimetics result from excessive stimulation of the sympathetic nervous system via the different adrenergic receptors.
Noradrenaline may impair placental perfusion and induce fetal bradycardia. It may also exert a contractile effect on the uterus and lead to fetal asphyxia in late pregnancy.


 

-  Sodium chloride

-  Sodium metabisulfite

-  Water for injection



Nevoleen must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6.
Infusion solutions containing noradrenaline tartrate have been reported to be incompatible with the   following   substances:   alkalis   and   oxidising   agents,   barbiturates,   chlorpheniramine, chlorothiazide,   nitrofurantoin,   novobiocin,   phenytoin,   sodium   bicarbonate,   sodium   iodide, streptomycin.
For compatibility with other diluents see section 6.6.
 


36 months. After dilution: Chemical and physical in‐use stability has been demonstrated for 48 hours at 25°C when diluted to 4 mg/litre and 40 mg/litre noradrenaline base in dextrose 5% solution or dextrose 5% solution with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%) solution. However, from a microbiological point of view, the product should be used immediately. If not used immediately, in‐use storage times and conditions prior to use are the responsibility of the user and would normally not be longer than 48 hours at (2‐8ᵒC).

Do not store above 25°C. Protect from light.
Store in the original package.
For storage conditions after dilution of the medicinal product, see section 6.3.


5 ml type I amber glass ampoules containing 4 ml of concentrate.
Pack size: 10 ampoules.


Dilution instructions:

Dilute before use with dextrose 5% solution or dextrose 5% solution with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%).

Either add 2 ml concentrate to 48 ml dextrose 5% solution (or dextrose 5% solution with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%)) for administration by syringe pump, or add 20 ml of concentrate to 480 ml dextrose 5 % solution (or dextrose 5% solution with sodium chloride 9 mg/ml (0.9%)) for administration by drip counter. In both cases the final concentration of the infusion solution is 40 mg/litre noradrenaline base (which is equivalent to 80 mg/litre noradrenaline tartrate). Dilutions other than 40 mg/litre noradrenaline base may also be used (see section 4.2). Some clinicians may prefer to dilute to other concentrations. If dilutions other than 40 mg/litre noradrenaline base are used, check the infusion rate calculation carefully before starting treatment.

Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Jazeera Pharmaceutical Industries Al‐Kharj Road P.O. BOX 106229 Riyadh 11666, Saudi Arabia Tel: + (966‐11) 8107023, + (966‐11) 2142472 Fax: + (966‐11) 2078170 e‐mail: jpimedical@hikma.com

06 June 2020
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية