برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Aspirin 300 is an analgesic, antipyretic and anti-inflammatory substance (nonsteroidal anti-inflammatory/ analgesic).
Aspirin 300 is indicated for:

  • Mild to moderate pain
  • Fever

Please note the instructions for children and adolescent (see section 2 “children and adolescent”).


Aspirin 300 must not be used:

  • if you are hypersensitive (allergic) to acetylsalicylic acid, other salicylates or any of the other ingredients of Aspirin 300;
  • if you have a history of reacting hypersensitively to special drugs against pain, fever or inflammation (salicylates or any of the other nonsteroidal anti-inflammatory drugs) with asthma attachs or the like;
  • if you have acute gastric or duodenal ulcers;
  • if you have a pathologically increased tendency to bleed
  • if you have liver or kidney failure;
  • if you have severe, non-stabilized heart failure (cardiac insufficiency);
  • if you are concurrently taking 15 mg or more methotrexate per week;
  • during the last trimester of pregnancy.

Particular caution is required when using Aspirin 300:

  •  if you are hypersensitive to other analgesics / anti-inflammatory special drugs against rheumatism or inflammation (anti rheumatic drugs) or other allergenic substances;
  • if you have allergies (e.g. skin reactions, itching, nettle rash), asthma, hay fever, nasal polyps or chronic respiratory tract infections;
  • if you are undergoing concomitant treatment with anticoagulant drugs;
  • if you have a history of gastric or duodenal ulcers or gastrointestinal bleeding;
  • if you have impaired liver function;
  • in patients with impaired renal function or patients with impaired cardiovascular circulation (e.g. renal vascular disease, congestive heart failure, volume depletion, major surgery, sepsis or major hemorrhagic events), since acetylsalicylic acid may further increase the risk of renal impairment and acute renal failure;
  • before surgery (including minor surgery such as dental extractions): increase in bleeding tendency can occur. Please inform your doctor or dentist if you have taken Aspirin 300;
  • in patients suffering from severe glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency, acetylsalicylic acid may induce hemolysis or hemolytic anemia. Factors that may increase the risk of hemolysis are e.g. high dosage, fever or acute infections.

What other precautions must be taken?
Long-term consumption of analgesics can cause headaches which, if treated with more analgesics, can in turn lead to perpetuation of the headache.
Habitual use of analgesics can lead to permanent kidney damage with the risk of kidney failure (analgesic nephropathy). The risk is particularly great when several different analgesics are taken concomitantly.
At low doses acetylsalicylic acid reduces the excretion of uric acid. This may cause a gout attack in predisposed patients.

Children and adolescent
Aspirin 300 should not be taken by children or adolescents with feverish illnesses unless they have been instructed to do so by a doctor and other therapeutic measures have failed. Prolonged vomiting in conjunction with such illnesses could be a sign of Reye’s syndrome, a very rare but life-threatening disease which requires immediate medical attention.
Interactions with other drugs
Please inform your doctor or pharmacist if you are taking/using other medicines or have taken/used other medicines recently, even if they are non-prescription medicines. The effects of the medicines or groups of substances below may be affected by concomitant treatment with Aspirin 300.

Enhanced effects ranging up to an increased risk of side effects:

  • Anticoagulants (e.g. coumarin, heparin) and thrombolytic medicines: acetylsalicylic acid can increase the risk of bleeding if taken before thrombolytic treatment. You must therefore pay attention to signs of external or internal bleeding (e.g. bruising) if you are undergoing such treatment;
  • Drugs that inhibit the clotting of blood platelets (platelet aggregation inhibitors), e.g. ticlopidine, clopidogrel: increases risk for bleedings;
  • Other drugs against pain or inflammation (nonsteroidal analgesics / anti-inflammatory drugs at Aspirin doses of 6 tablets per day and more: increased risk of gastrointestinal ulcers and bleedings;
  • Drug products containing cortisone or cortisone-like substances (with the exception of products that are applied topically or cortisone replacement therapy for Addison’s disease): increased risk of gastrointestinal side effects;
  • Alcohol: elevated risk of gastrointestinal ulcers and bleeding;
  • Digoxin (a drug to strengthen the heart muscle);
  • Drugs to reduce blood glucose (antidiabetics): the blood glucose level can be reduced;
  • Methotrexate (a drug for treatment of cancer diseases and certain rheumatic disorders);
  • Valproic acid (a drug for treatment of convulsions of the brain [epilepsy]);
  •  Selective serotonin re-uptake inhibitors (SSRIs): increased risk of gastrointestinal bleedings.

Weakening of effects:

  • Diuretics (drugs to increase urine excretion) at doses of 3 g acetylsalicylic acid per day and more;
  • ACE inhibitors (a class of drugs reducing blood pressure) at doses of 3 g acetylsalicylic acid per day and more;
  •  Gout remedies that promote the excretion of uric acid (e.g. probenecid, benzbromarone).

Pregnancy and Breast-feeding
Before taking any medicines consult your doctor or pharmacist.
Aspirin 300 should not be taken during the first and second trimester of pregnancy.
Necessarily consult your doctor before taking Aspirin. Aspirin 300 must not be taken during the last trimester of pregnancy due to an increased risk of complications for mother and baby before and during the birth.
This medication is one of a group of drugs (non-steroid antiphlogistics) which could impair a woman’s fertility. This effect is reversible following discontinuation of the medication.
The drug substance acetylsalicylic acid and its derivatives will pass in little amounts into the milk. It is not necessary to interrupt breast-feeding for short-term use at the recommended dosage because there are no known effects on the baby.
However, in case of long-term or high-dose usage, the infant should be weaned.

Driving and operating machinery
No special precautions are necessary.


Always take Aspirin 300 exactly as directed in the patient information leaflet. Please ask your doctor or pharmacist you are unsure how to take this medicine.
Dosage
Unless otherwise prescribed by your doctor, the usual dose is:

AgeSingle doseTotal daily dose
Children aged 7-9 years1 tabletUp to 3 tablets
Children aged 9-12 years1 tabletUp to 3 – 4 tablets
Children aged above 12 years2 - 3 tabletsUp to 6 - 9 tablets

* Please note the instructions for children and adolescent (see section 2 “children and adolescent”).

Mode of administration
Take the tablets with plenty of liquid (e.g. a glass of water).  This improves the onset of action. To facilitate the intake, you should disintegrate the tablet on a spoon in some water. Please drink afterwards a plenty of liquid. You should not take Aspirin on an empty stomach.

Duration of administration
The single dose can be taken at intervals of 4 to 8 hours if necessary, up to a maximum of 3 doses a day.
The maximum daily dose must not be exceeded.
Do not take Aspirin 300 for longer than 4 days without consulting your doctor or dentist.

What should you do if you take too much Aspirin 300?

Tinnitus, feeling of impaired hearing, sweating, nausea, vomiting, headache and vertigo, particularly in children and elderly patients, may indicate serious poisoning. Please notify your doctor if you suspect an overdosage of Aspirin 300. He will decide on the necessary measures to be taken depending on the severity.


Like all medicines, Aspirin 300 can have side effects, which must not occur at everybody.
The following adverse effects comprise all reported side effects following treatment with acetylsalicylic acid, including those following long-term high-dose therapy in rheumatism patients. The incidence figures for events that go beyond isolated cases are based on short-term use of daily doses of not more than 3 g acetylsalicylic acid.
The following incidence rating is used to evaluate the frequency of side effects:

Very Common:more than 1 treated patient of 10
Common:1 to 10 treated patients of 100
Uncommon:1 to 10 treated patients of 1,000
Rare:1 to 10 treated patients of 10,000
Very rare:less than 1 treated patient of 10,000
Not known: frequencies can not estimated from available data

 

Common:

  • Gastrointestinal disorders such as heartburn, nausea, vomiting, abdominal pain.

Uncommon:

  •  Hypersensitivity reactions such as skin reactions.

Rare:

  • Serious bleedings, such as cerebral bleeding (especially in patients with uncontrolled hypertension and/or on concomitant antihemostatic agents), which in single cases may be potentially life-threatening.
  • Gastrointestinal bleeding which in very rare cases can lead to iron deficiency anaemia. If you pass black stools or vomit blood (signs of serious bleeding in the stomach), you must inform your doctor immediately.
  • Hypersensitivity reactions such severe skin reactions (up to severe feverish skin rash with mucosa involvement [erythema exsudativum multiforme]).
  • Gastrointestinal ulcers which in very rare cases can lead to perforation.
  • Hypersensitivity reactions of the respiratory system, gastrointestinal tract and of the cardiovascular system, particular in asthmatics. The following symptoms may occur: a drop in blood pressure, attacks of difficult breathing, rhinitis, nasal congestion, allergic shock, swelling of the face, tongue and larynx (angioedema).
  • Gastrointestinal inflammation.

Very rare:

  •  Elevated liver values.

Frequency not known:

  • Hemolysis and hemolytic anemia in patients with severe forms of glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency have been reported.
  • Renal impairment and acute renal failure.
  • Bleeding, e.g. nosebleeds, bleeding gums, skin bleeding or urogenital bleedings, possibly with prolongation of the bleeding time. This effect can persist for 4 to 8 days after use.
  • Headache, dizziness, impaired hearing ability, tinnitus and mental confusion can be signs of an overdose.

If you experience any of the above-mentioned side effects, do not take any more Aspirin 300.
Notify your doctor so that he can determine the severity of the side effect(s) and decide on any necessary further action.
Inform your doctor or pharmacist if you notice any side effects that are not listed in this patient information leaflet.

To report any side effect(s)
National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC). Fax: + 966 - 11 - 205 - 7662.
Call NPC at +966 - 11 - 2038222,
Ext.: 2317 - 2356 - 2353 - 2354 - 2334 - 2340.
Toll - free: 8002490000.
E - mail: npc.drug@sfda.gov.sa.
Website: www.sfda.gov.sa/npc


Keep medicines out of the reach of children.
The expiry date of this product is printed on the tablet strip and the cardboard box. Do not use the product after this date.

Storage restriction: Not to be stored above 25°C.


The active ingredient is acetylsalicylic acid.
1 tablet contains 300 mg acetylsalicylic acid.
The other ingredients are: Cellulose powder, maize starch.


Aspirin 300 is a white, round tablet and available in pack containing 30 tablets.

Manufacturer:
Bayer Bitterfeld GmbH - Germany
For Bayer Consumer Care AG – Basel - Switzerland


August 2011
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

اسبيرين 300 مادة مسكنة، خافضة للحرارة و مضادة للالتهابات (غير إسترودي مضادة للالتهابات/مسكن)

يستخدم اسبيرين 300 من أجل

   ألم خفيف إلى معتدل -

حمى (ارتفاع درجة حرارة الجسم) -

الرجاء ملاحظة التعليمات الخاصة بالأطفال والمراهقين (انظر الجزء 2 - "الأطفال والمراهقين")

يجب عدم تناول اسبيرين 300 في الحالات الآتية

إذا كان لديك حساسية زائدة (حساسية) لحمض اسيتيل الساليسيليك، ساليسيلات أخرى، أو أي من المكونات الأخرى في اسبيرين300

اذا كان لديك في تاريخك المرضي تفاعل حساسية زائدة من أدوية خاصة ضد الألم، الحمى أو الاتهاب (الساليسيلات أو غيرها من الأدوية الغير إسترويدية المضادة للالتهابات) مع نوبات ربو أو ما شابه ذلك -

إذا كان لديك قرح حادة للمعدة أو للاثني عشر؛ -

إذا كان لديك زيادة مرضية للميل للنزف؛ -

إذا كان لديك فشل كبدي أو كلوي؛ -

إذا كان لديك فشل للقلب شديد و غير مستقر (قصور القلب)؛ -

 إذا كنت تتناول في نفس الوقت 15 ملجم أو أكثر لميثوتريكسيت في الأسبوع؛ -

  خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل-

300 مطلوب حذر خاص عند تناول اسبيرين

إذا كان لديك حساسية زائدة لمسكنات أخرى / أدوية مضادة للالتهاب ، أدوية خاصة مضادة للروماتيزم (أدوية مضادة للروماتيزم) أو لمواد أخرى مسببة للحساسية -

إذا كنت تعاني من حساسية (مثل تفاعلات جلدية، الحكة، طفح جلدي للقراص)، الربو، وحمى القش، الزوائد الأنفية أو التهابات مزمنة للجهاز التنفسي -

إذا كنت تخضع في نفس الوقت لأدوية مضادة للتجلط؛ -

إذا كان لديك تاريخ مرضي لقرح في المعدة أو الاثني عشر أو لنزف في الجهاز الهضمي؛ -

إذا كان لديك خلل لوظائف الكبد؛ -

في المرضى الذين يعانون من اختلال وظائف الكلى أو المرضى الذين يعانون من ضعف الدورة الدموية للقلب والأوعية الدموية (مثل أمراض الأوعية الدموية الكلوية، وقصور القلب الاحتقاني، واستنزاف حجم الدم، عملية جراحية كبرى، تعفن الدم (عدوى الدم) أو حالات نزف دم كبرى)، لأن  حمض اسيتيل السليسيليك قد يسبب زيادة لمخاطرة الخلل الكلوي والفشل الكلوي الحاد

قبل الجراحة (بما في ذلك عملية جراحية بسيطة مثل قلع الأسنان): يمكن أن يحدث زيادة في الميل للنزف. الرجاء إبلاغ الطبيب أو طبيب  الأسنان إذا كنت قد تناولت اسبيرين300

في المرضى الذين يعانون من نقص حاد لنازعة الجلوكوز -6-فوسفات(        ): يمكن لحمض اسيتيل الساليسيليك أن يحدث انحلال للدم أو لفقر دم انحلالي. العوامل التي قد تزيد من خطر انحلال الدم هي على سبيل المثال، جرعة مرتفعة، حمى أو عدوى حادة -

ما هي الاحتياطات الأخرى التي يجب ان تؤخذ؟
 يمكن أن يسبب تناول المسكنات على المدى الطويل صداعاً والذي، إذا تم علاجه بتناول مزيد من المسكنات، يمكن أن يؤدي بدوره إلى استمرار الصداع

الاعتياد على استخدام  المسكنات يمكن أن يؤدي إلى اصابة مرضية للكلى دائم مع مخاطرة حدوث فشل كلوي (اعتلال الكلية بالمسكنات). تزداد المخاطرة خاصة عندما يتم تناول مسكنات عديدة و مختلفة في نفس الوقت

في الجرعات المنخفضة، يقلل حمض اسيتيل الساليسيليك من إفراز حمض اليوريك. هذا قد يسبب نوبة النقرس في المرضى الذين لديهم استعداد لذلك

الأطفال والمراهقين

لا ينبغي أن يتم تناول اسبيرين 300 من الأطفال أو المراهقين الذين يعانون من أمراض تسبب ارتفاع لدرجة حرارة الجسم، إلا إذا صدرت تعليمات لهم بذلك من الطبيب و فشلت تدابير علاجية أخرى. يمكن أن يسبب القيء لفترات طويلة جنبا إلى جنب مع هذه الأمراض أي يكون علامة على متلازمة راي، وهو مرض نادر جدا ولكنه مهدد للحياة، الأمر الذي يتطلب عناية طبية فورية

التفاعلات مع أدوية أخرى

الرجاء إبلاغ الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول / تستخدم أدوية أخرى أو تناولت / استخدمت أدوية أخرى في الآونة الأخيرة، حتى لو كانوا أدوية تصرف بدون وصفة طبية

قد تتأثر آثار الأدوية أو مجموعات المواد التالية من تناول اسبيرين 300 في نفس الوقت من العلاج

تعزيز تأثيرات العلاج التي تتراوح إلى ما يصل إلى زيادة مخاطرة الآثار الجانبية

مضادات التجلط (مثل الكومارين، الهيبارين) وأدوية إذابة الجلطة:  يمكن لحمض اسيتيل الساليسيليك أن يزيد من مخاطرة النزف إذا ما تم تناوله قبل علاج إذابة الجلطة. يجب الانتباه إلى علامات النزف الداخلي أو الخارجي  (على سبيل المثال الكدمات) إذا كنت تخضع لعلاج من هذا القبيل

الأدوية التي تمنع تجلط الصفائح الدموية مع بعضها (مثبطات تكدس الصفيحات)، على سبيل المثال تيكلوبيدين، كلوبيدوقرل: يتسببوا في زيادة مخاطرة النزف؛

الأدوية الأخرى ضد الألم أو الالتهاب (المسكنات الغير إسترويدية / الأدوية المضادة للالتهابات) في جرعة 6 أقراص اسبيرين وأكثر يومياً: تسبب لزيادة المخاطرة لقرح الجهاز الهضمي والنزف

المستحضرات الدوائية التي تحتوي على الكورتيزون أو المثيلة للكورتيزون (باستثناء المنتجات التي يتم استخدامها موضعيا أو علاج استعاضة الكورتيزون لمرض أديسون): يسبب زيادة مخاطرة الآثار الجانبية على الجهاز الهضمي؛

الكحول:  يسبب ارتفاع مخاطرة الإصابة بقرحة المعدة والأمعاء و- النزف؛

الديجوكسين (دواء لتقوية عضلة القلب)

أدوية لخفض الجلوكوز في الدم (علاج مرض الداء السكري): يمكن خفض مستوى السكر في الدم

الميثوتريكسيت (دواء لعلاج أمراض السرطان وأمراض معينة من الروماتيزم)

حمض فالبرويك (دواء لعلاج التشنجات من الدماغ (الصرع)

مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائي (       ): زيادة مخاطرة النزف المعوي

 

يضعف تأثير الأدوية الآتي

مدرات البول (الأدوية التي تسبب زيادة إخراج البول) عند جرعة 3 جرام حمض اسيتيل الساليسيليك أوأكثر من ذلك يوميا

مثبطات                 (فئة من أدوية تخفيض ضغط الدم) في جرعة 3 جرام حمض اسيتيل الساليسيليك وأكثر من ذلك يومياً

علاجات النقرص التي تشجع على إفراز حمض اليوريك (مثل بالبروبنيسيد، بنزبرومارون)

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

قبل تناول أية أدوية استشر طبيبك او الصيدلي

لا ينبغي تناول اسبيرين 300 خلال الستة شهور الأولى من الحمل

من الضرورة، استشارة طبيبك قبل تناول اسبيرين

يجب عدم تناول اسبيرين 300 خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل بسبب زيادة مخاطر حدوث مضاعفات للأم والطفل قبل وأثناء الولادة

هذا الدواء هو واحد من مجموعة من الأدوية (غير الستيرويدية مضاد الالتهاب) التي يمكن أن يضعف خصوبة المرأة. هذا التأثير يرتد (يعود للحالة التي كان عليها) بعد التوقف عن الدواء

حمض اسيتيل الساليسيليك و مشتقاته لهم خاصية المرور بكميات قليلة في الحليب. ليس من الضروري التوقف عن الرضاعة طبيعية في حالة الاستخدام لمدة زمنية قصيرة في الجرعات الموصي بها لأنه لا توجد آثار معروفة على الأطفال الرضع مع ذلك، في حالة الاستخدام الممتد أو تناول جرعات عالية، ينبغي التوقف عن الرضاعة الطبيعية

 

قيادة وتشغيل الآلات

لا توجد احتياطات خاصة ضرورية

https://localhost:44358/Dashboard

دائما يتم تناول اسبيرين 300 بالضبط وفقاً لتوجيهات نشرة معلومات المريض. من فضلك اسأل طبيبك أو الصيدلي إذا كنت غير متأكد من كيفية تناول هذا الدواء

الجرعة

ما لم ينص طبيبك على خلاف ذلك، الجرعة المعتادة هي

 

الجرعة اليومية الكليةجرعة واحدة فقطالعمر
حتى 3 أقراص1 قرص الأطفال في عمر 7-9 سنوات
حتى 3-4 أقراص1 قرصالأطفال في عمر 9-12سنوات
حتى 6-9 أقراص2-3 قرصالأطفال في سن لأكثر من 12 سنة

 

 

 

 

الرجاء ملاحظة التعليمات الخاصة بالأطفال والمراهقين (انظر الجزء 2 - „الأطفال والمراهقين")

 طريقة تناول الدواء

تناول الأقراص مع الكثير من السائل (على سبيل المثال كوب من الماء). يؤدي ذلك إلى تحسين بدء المفعول. لتسهيل تناول القرص، يجب تفتيت القرص على ملعقة في بعض الماء. الرجاء شرب الكثير من السوائل بعد ذلك يجب أن لا تتناول اسبيرين على معدة فارغة

 

مدة تناول الدواء

يمكن أن يتم تناول جرعة واحدة على فترات زمنية فاصلة من 4 الى 8 ساعات إذا لزم الأمر، بحد أقصى 3 جرعات في اليوم

يجب عدم تجاوز الجرعة اليومية القصوى

لا تتناول اسبيرين 300  لمدة أطول من 4  أيام بدون استشارة طبيبك أو طبيب الأسنان

 

ماذا يجب ات تفعل إذا كنت ق\ تناولت جرعة زائدة من اسبيرين 300؟

الطنين، الشعور بضعف السمع، التعرق، الغثيان، التقيؤ، الصداع و الدوار، خاصة في الأطفال و المرضى المسنين، يمكن أن تشير لتسمم خطير

الرجاء إبلاغ طبيبك إذا كنت تشتبه بتناولك جرعة زائدة من اسبيرين 300 . سوف يقرر طبيبك التدابير الضرورية التي يتعين اتخاذها اعتماداً على خطورة الحالة.

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب اسبيرين300  آثاراً جانبية، لا تحدث لدى كل شخص
الآثار الجانبية التالية تشمل جميع الآثار الجانبية التي تم التبليغ عنها بعد العلاج بحمض اسيتيل الساليسيليك، بما في ذلك الآثار الجانبية التي حدثت بعد تناول جرعة عالية لمدة طويلة من العلاج لدى المرضى الذين يعانون الروماتيزم. تستند هذه الأرقام على حدوث آثار جانبية تتجاوز الحالات المعزولة، و ذلك بعد تناول جرعات يومية لا تتجاوز 3 جرامات من حمض اسيتيل الساليسيليك لفترة علاجية قصيرة

يستخدم التصنيف الآتي لتقييم تكرار حالات الآثار الجانبية

 أكثر من 1 مريض في 10 مرضى يعالجونشائع جدا
من 1 مريض في 100 مرضى يعالجونشائع
من 1 مريض في 1000 مرضى يعالجونغير شائع
من 1 مريض في 10000 مرضى يعالجوننادر
أقل من 1 مريض في 100000 مرضى يعالجوننادر جدا
 لا يمكن تقدير التكرار من البيانات المتوفرةغير معرف

 

 

 

 

 

شائع

اضطرابات الجهاز الهضمي مثل حرقة، غثيان، التقيؤ، ألم في البطن

غير شائع

تفاعلات حساسية زائدة مثل تفاعلات جلدية

نادر

نزف حاد مثل النزف الدماغي (خاصة في المرضى الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم الغير مستقر و / أو العلاج في نفس الوقت بعوامل مضادة للتجلط)، يمكن في حالات منفردة يكون مهدد للحياة

نزيف معوي، الذي في حالات نادرة جدا يمكن أن يؤدي إلى أنيميا نقص الحديد. إذا كان لون البراز أسود أو القيء يحتوي على دم (علامات لنزف خطير في المعدة)، يجب إبلاغ طبيبك فورا

تفاعلات حساسية زائدة مثل تفاعلات جلدية شديدة (يصل  إلى طفح جلدي شديد محموم مع مشاركة الغشاء المخاطي (نضحات(افرازات) حمامية متعددة الأشكال) )

قرح للمعدة والأمعاء التي يمكن في حالات نادرة جداً أن تؤدي إلى ثقب

تفاعلات حساسية زائدة في الجهاز التنفسي، الجهاز الهضمي، القلب و الأوعية الدموية، خاصة في المصابين بالربو

قد تحدث الأعراض التالية: انخفاض في ضغط الدم، نوبات من صعوبة في التنفس، التهاب الأنف، احتقان الانف، صدمة الحساسية، تورم في الوجه، اللسان والحنجرة (وذمة وعائية (تراكم غير سوي لسائل مائي))

التهاب المعدة والأمعاء

:ًنادر جدا

 ارتفاع قيم الكبد

تكرار غير معروف

تم الإبلاغ عن انحلال الدم وفقر الدم الانحلالي في المرضى الذين يعانون من أشكال حادة من الجلوكوز - 6 - فوسفات إنزيم نازعة الهيدروجين (    6    )

خلل كلوي وفشل كلوي حاد

النزف، على سبيل المثال نزف من الأنف، نزف اللثة، نزف من الجلد أو النزف البولي التناسلي، ربما مع إطالة زمن النزف. هذا التأثير يمكن أن يستمر لمدة 4 الى 8 أيام بعد التناول

صداع، دوخة، ضعف قدرة السمع؛ يمكن للطنين والتشوش الذهني أن يكونا من علامات الجرعة الزائدة

 

إذا كنت تواجه أي من الآثار الجانبية المذكورة أعلاه، لا تتناول مزيدا من اسبيرين 300

ابلغ طبيبك حتى يتمكن من تحديد مدى خطورة الاثر الجانبي / الآثار الجانبية و اتخاذ قرار بشأن أي عمل إضافي ضروري

بلغ طبيبك أو الصيدلي إذا لاحظت أي آثار جانبية لم يتم سردها في نشرة معلومات المريض هذه

 

للإبلاغ عن أي أعراض جانبية

المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

فاكس: 7662 - 205- 11 - 966

للاتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ وادارة الأزمات، هاتف: 8222 - 203- 11 - 966

تحويلة: 2340 - 2334 - 2354 - 2317 - 2356 - 2353

الهاتف المجاني: 8002490000

 npc.drug@sfda.gov.sa    : البريد الالكتروني      

 www.sfda.gov.sa/npc    :  الموقع الالكتروني      

لا تترك الأدوية في متناول أيدي الأطفال

تم طباعة تاريخ انتهاء فعالية هذا المستحضر على شرائط الأقراص، وعلى العلبة الكرتونية للعبوة. لا تستخدم هذا المستحضر بعد هذا التاريخ

تحديد شروط التخزين:  يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن 25 درجة مئوية

المكونات الفعالة هي حمض استيل الساليسيليك

ق1 قرص يحتوي على 300 ملجم حمض استيل الساليسيليك

المكونات الأخرى هي: مسحوق السليلوز، نشاء الذرة

اسبيرين 300 لونه أبيض، قرص مستدير ومتوفر في عبوة تحتوي على 30 قرص

المصنع

باير بيترفيلد جي ام بي اتش - ألمانيا

لصالح باير كونسيومر كير آج - بازل - سويسرا

اغسطس 2011
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Aspirin®300 mg Tablet with 300 mg acetylsalicylic acid

1 tablet contains: 300 mg acetylsalicylic acid. Complete listing of excipients (see 6.1).

Tablets

  • Mild to moderate pain
  • Fever

Please note the instructions for children and adolescents (see section 4.4).


Unless otherwise prescribed, the usual dose is: 

Age or (body weight)Single doseTotal daily dose
Children aged 7-9 years 1 tablet 
(equivalent to 300 mg acetylsalicylic acid) 
Up to 3 tablets 
(equivalent to 900 mg acetylsalicylic acid) 
Children aged 9-12 years 1 tablet 
(equivalent to 300 - 450 mg acetylsalicylic acid) 
Up to 3 – 4 tablets 
(equivalent to 900 - 1200 mg acetylsalicylic acid) 
Children aged above 12 years 2 - 3 tablets 
(equivalent to 600 - 900 mg acetylsalicylic acid) 
Up to 6 - 9 tablets 
(equivalent to 1800 - 2700 mg acetylsalicylic acid) 

The single dose can be taken at intervals of 4 to 8 hours if necessary, up to a maximum of 3 doses a day. 
Take Aspirin 300 mg tablets with plenty of liquid (glas of water). To facilitate the intake, you should disintegrate the tablet on a spoon in some water. 
Do not take Aspirin on an empty stomach. 
Aspirin 300 mg must not be taken for more than 4 days without consulting a physician. 


- hypersensitivity to acetylsalicylic acid, other salicylates or any of the other ingredients of Aspirin 300 mg; - history of asthma attacks caused by salicylates or substances with similar effects, especially nonsteroidal anti-inflammatory drugs - acute gastrointestinal ulcers; - haemorrhagic diathesis; - liver and kidney failure; - severe, non-stabilized heart failure; - concomitant treatment with methotrexate at doses of 15 mg/week or more (see section 4.5); - last trimester of pregnancy (see section 4.6).

  • hypersensitivity to other analgesics / anti-inflammatory agents / antirheumatic or other allergenic substances(see section 4.3);
  • existing Allergies (e.g. skin reactions, itching, nettle rash), asthma, hay fever, nasal polyps or chronic respiratory tract infections;
  • concomitant treatment with anticoagulants;
  • gastrointestinal ulcers or –bleeding in the history;
  • impaired liver function;
  • in patients with impaired renal function or patients with impaired cardiovascular circulation (e.g. renal vascular disease, congestive heart failure, volume depletion, major surgery, sepsis or major hemorrhagic events): acetylsalicylic acid may further increase the risk of renal impairment and acute renal failure;
  • before surgery (including minor surgery such as dental extractions): bleeding tendency could be increased;
  • in patients suffering from severe glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency , acetylsalicylic acid may induce hemolysis or hemolytic anemia. Factors that may increase the risk of hemolysis are e.g. high dosage, fever or acute infections.

What other precautions must be taken? 

Long-term consumption of analgesics can cause headaches which, if treated with more analgesics, can in turn lead to perpetuation of the headache. 

Habitual use of analgesics can lead to permanent kidney damage with the risk of kidney failure (analgesic nephropathy). The risk is particularly great when several different analgesics are taken concomitantly. 
At low doses acetylsalicylic acid reduces the excretion of uric acid. This may cause a gout attack in patients which already tend to a decreased renal excretion. 
Acetylsalicylic acid should not be taken by children or adolescents with feverish illnesses unless they have been instructed to do so by a doctor and other therapeutic measures have failed. Prolonged vomiting in conjunction with such illnesses could be a sign of Reye’s syndrome, a very rare but life-threatening disease which requires immediate medical attention. 


Enhanced effects ranging up to an increased risk of side effects: 

  • Anticoagulants / thrombolytics: Acetylsalicylic acid can increase the risk of bleeding when taken before thrombolytic treatment. Attention should therefore be paid for signs of external or internal bleeding in patients who are scheduled to undergo thrombolytic treatment.
  • Platelet aggregation inhibitors, e.g. ticlopidine, clopidogrel: increased risk of bleeding;
  • Other nonsteroidal analgesics / antiphlogistics (at dosages of 3 g acetylsalicylic acid per day and above): increased risk of gastrointestinal ulcers and -bleeding;
  • Systemic glucocorticoids (with the exception of hydrocortisone as replacement therapy for Addison’s disease): increased risk of gastrointestinal side effects;
  • Alcohol: increased risk of gastrointestinal ulcers and -bleeding;
  • Digoxin: increase in plasma levels;
  • Antidiabetics: the blood glucose level can be reduced;
  • Methotrexate: decrease in elimination and displacement from protein binding by salicylates;
  • Valproic acid: displacement of plasma protein binding by salicylate;
  • Selective Serotonin Re-uptake inhibitors (SSRIs): increased risk of gastrointestinal bleeding due to synergetic effects.

Weakening of effects: 

  • Diuretics (at dosages of 3 g acetylsalicylic acid per day and above);
  • ACE inhibitors (at dosages of 3 g acetylsalicylic acid per day and above);
  • Uricosuric agents (e.g. probenecid, benzbromarone)

Pregnancy 
Inhibition of prostaglandin synthesis may adversely affect the pregnancy and/or the embryo/fœtal development. Data from epidemiological studies raise concern about an increased risk of miscarriage and of malformations after the use of a prostaglandin synthesis inhibitor in early pregnancy. The risk is believed to increase with dose and duration of therapy. 
For acetylsalicylic acid overall the available epidemiological data suggest an increased risk of gastroschisis. 
Animal studies have shown reproductive toxicity (see section 5.3). 

During the first and second trimester of pregnancy, acetyl salicylic acid should not be given unless clearly necessary. If acetyl salicylic acid is used by a woman attempting to conceive, or during the first and second trimester of pregnancy, the dose should be kept as low and duration of treatment as short as possible. 
During the third trimester of pregnancy, all prostaglandin synthesis inhibitors may expose the foetus to: 

  • cardiopulmonary toxicity (with premature closure of the ductus arteriosus and pulmonary hypertension);
  • renal dysfunction, which may progress to renal failure with oligo-hydroamniosis

the mother and the child, at the end of pregnancy, to: 

  • possible prolongation of bleeding time, an anti-aggregating effect which may occur even after very low doses
  • inhibition of uterine contractions resulting in delayed or prolonged labour

Consequently, acetyl salicylic acid is contraindicated during the third trimester of pregnancy.

Fertility 
There is some evidence that drugs which inhibit prostaglandin synthesis may cause impairment of female fertility by an effect on ovulation. This is reversible on withdrawal of treatment. 
Lactation 
Salicylates and its metabolites pass into breast milk in small quantities. Since no adverse effects on the infant have been observed so far after occasional use, interruption of breast- feeding is usually unnecessary. However, on regular use or on intake of high doses, breast feeding should be discontinued early. 


Acetyl salicylic acid does not influence the ability to drive and to use machines 


The following adverse effects comprise all reported side effects following treatment with acetylsalicylic acid, including those following long-term, high-dose therapy in rheumatism patients. The incidence figures for events that go beyond isolated cases are based on short- term use of daily doses of not more than 3 g acetylsalicylic acid. 
The following incidence rating is used to evaluate the frequency of side effects: 

Very common:≥ 1/10 
Common:≥ 1/100 to < 1/10 
Uncommon:≥ 1/1.000 to <1/100 
Rare:≥ 1/10.000 to <1/1.000 
Very rare: < 1/10.000 
Unknown: frequency cannot be estimated from the available data 

Blood and lymphatic system disorders: 
Rare to very rare serious bleedings, such as cerebral bleeding, especially in patients with uncontrolled hypertension and/or concomitant treatment with anticoagulants, which in isolated cases may be potentially life-threatening, have been reported. 
Hemolysis and hemolytic anemia in patients with severe forms of glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD) deficiency have been reported. 
Bleeding, e.g. nosebleeds, bleeding gums, cutaneous bleeding or urogenital bleedings, possibly with prolongation of the bleeding time (see section 4.4). This effect can persist for 4 to 8 days after use. 
 

Gastrointestinal system disorders: 
Common: 
Gastrointestinal disorders such as heartburn, nausea, vomiting, abdominal pain. 
Rare: 
Gastrointestinal ulcers which in very rare cases can lead to perforation. 
Gastrointestinal bleeding which in very rare cases can lead to iron deficiency anaemia. Gastrointestinal inflammations. 

Nervous system disorders: 
Headache, dizziness, impaired hearing ability; tinnitus and mental confusion can be signs of an overdose (see section 4.9). 
 

Skin and subcutaneous tissue disorders: 
Uncommon: 
Hypersensitivity reactions like skin reactions 
Rare: 
Hypersensitivity reactions like severe skin reactions (up to erythema exsudativum multiforme). 
 

Immune system disorders: 
Rare: 
Hypersensitivity reactions of the respiration tract, the gastrointestinal tract and the cardiovascular system, especially in asthmatics. 
Possibly with: drop in blood pressure, attacks of dyspnoea, rhinitis, nasal congestion, anaphylactic shock or angioneurotic oedema. 

Hepatobiliary disorders: 
Very rare: 
Increased liver values 

Renal and urinary disorders: 
Very rare: 
- Renal impairment and acute renal failure have been reported.

To report any side effect(s): 
National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC). Fax: + 966 - 11 - 205 - 7662. 
Call NPC at +966 - 11 - 2038222,  
Ext.: 2317 - 2356 - 2353 - 2354 - 2334 - 2340. 
Toll - free: 8002490000. 
E - mail: npc.drug@sfda.gov.sa. 
Website: www.sfda.gov.sa/npc 


Intoxication is more likely in elderly patients and, in particular, infants (therapeutic overdosage or accidental intoxication can be fatal in them). 
 

Symptomatology: 
Moderate intoxication: 
Tinnitus, hearing disorders, diaphoresis, nausea, vomiting, headache and vertigo are reported in all cases of overdosage and can be eliminated by reducing the dose. 
Severe intoxication: 
Fever, hyperventilation, ketosis, respiratory alkalosis, metabolic acidosis, coma, cardiovascular shock, respiratory failure, severe hypoglycaemia. 
 

Emergency treatment: 

  • Immediate admission to hospital;
  • Gastric lavage and administration of activated carbon, monitoring of the acid-base balance;
  • Alkaline diuresis to attain a urine pH of between 7.5 and 8; increased alkaline diuresis must be considered if the plasma salicylate concentration exceeds 500 mg/l (3.6 mmol/l) in adults or 300 mg/l (2.2 mmol/l) in children;
  • Optionally haemodialysis in cases of severe intoxication;
  • Fluid loss must be compensated;
  • Symptomatic treatment.

Pharmacotherapeutic group: Nervous system, other analgesics and antipyretics, salicylic acid and derivates 
ATC class: N02BA 01 
Acetylsalicylic acid belongs to the class of acid-forming nonsteroidal anti-inflammatory drugs with analgesic, antipyretic and anti-inflammatory properties. Its mechanism of action is based on irreversible inhibition of cyclooxygenase enzymes involved in prostaglandin synthesis. 
Acetylsalicylic acid is used at oral doses of between 0.3 and 1.0 g to treat mild to moderate pain and fever, e.g. with colds or flu, to lower temperatures and to treat joint and muscle pain. 
It is also used to treat acute and chronic inflammatory diseases such as rheumatoid arthritis, osteoarthritis and ankylosing spondylitis. 
Acetylsalicylic acid also inhibits platelet aggregation by blocking the synthesis of thromboxane A2 in the platelets. To this end, doses of 75 to 300 mg daily are used for various cardiovascular indications. 


Acetylsalicylic acid is absorbed rapidly and completely from the gastrointestinal tract after oral administration. Acetylsalicylic acid is converted into its main metabolite salicylic acid during and after absorption. Peak plasma levels of acetylsalicylic acid and salicylic acid are achieved after 10-20 minutes and 0.3-2 hours respectively. 
Both acetylsalicylic acid and salicylic acid are bound largely to plasma proteins and rapidly distributed to all parts of the body. Salicylic acid passes into breast milk and crosses the placental barrier. 
Salicylic acid is eliminated predominantly by metabolization in the liver; the metabolites are salicyluric acid, salicyl phenolic glucuronide, salicylic acyl glucuronide, gentisic acid and gentisuric acid. 
The elimination kinetics of salicylic acid are dose-dependent, as metabolism is limited by the liver enzymes capacity. The elimination half-life therefore varies and lies between 2 and 3 hours at low doses and up to about 15 hours at high doses. Salicylic acid and its metabolites are excreted primarily via the renal route. 


The preclinical safety profile of acetylsalicylic acid is well documented. 
In animal studies, salicylates have been shown to cause no further damage to organs except for kidney damage at high doses. 
Acetylsalicylic acid has been investigated in detail regarding its mutagenic  and cancerogenic potential. The overall findings provided no relevant evidence of a mutagenic effect. The same applies to carcinogenicity studies. 
Salicylates  have  shown  teratogenic  effects  (such  as  cardiac  or  skeletal  malformation, Gastroschisis) in several animal species in animal studies. 
Impaired implantation, embryotoxic and fetotoxic effects and impaired learning ability of offspring have been described after prenatal exposure. 


Cellulose powder, maize starch.


None


24 months

Do not store above 25°C!


Foil 300 µm PP colorless transparent (0110) sealed with Foil 20 µm AL green sealable to PP (0245) 
Original pack containing 30 tablets 


No special requirements


Bayer Consumer Care AG Basel-Switzerland

August 2011
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية