برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Rolenium contains two medicines, salmeterol and fluticasone propionate:
• Salmeterol is a long-acting bronchodilator. Bronchodilators help the airways in the lungs to stay open. This makes it easier for air to get in and out.
The effects last for at least 12 hours.
• Fluticasone propionate is a corticosteroid which reduces swelling and irritation in the lungs.
The doctor has prescribed this medicine to help prevent breathing problems such as:
- Asthma.
- Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD).
Rolenium at a dose of 500/50 micrograms, reduces the number of flare ups of COPD.
You must use Rolenium every day as directed by your doctor. This will make sure that it works properly in controlling your asthma or COPD.
Rolenium helps to stop breathlessness and wheeziness coming on. However, Rolenium should not be used to relieve a sudden attack of
breathlessness or wheezing. If this happens you need to use a fast-acting “reliever” (‘rescue’) inhaler, such as salbutamol. You should
always have your fast-acting ‘rescue’ inhaler with you.


• You are allergic to salmeterol and/or fluticasone propionate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using Rolenium if you have:
• Heart disease, including an irregular or fast heartbeat.
• Overactive thyroid gland.
• High blood pressure.
• Diabetes mellitus (Rolenium may increase your blood sugar).
• Low potassium in your blood.
• Tuberculosis (TB) now or in the past, or other lung infections.
Other medicines and Rolenium
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.
This includes medicines for asthma or any medicines obtained without prescription.
Tell your doctor if you are taking the following medicines, before starting to use Rolenium:
• Β- blockers (such as atenolol, propranolol, sotalol). Β- blockers are mostly used for high blood pressure or other heart conditions.
• Medicines to treat infections (such as ritonavir, cobicistat, ketoconazole, itraconazole and erythromycin). Some medicines may increase the effects
of Rolenium and your doctor may wish to monitor you carefully if you are taking these medicines (including some medicines for HIV: ritonavir, cobicistat).
This can increase your risk of experiencing side effects with Rolenium, including irregular heartbeats, or may make side effects worse.
• Corticosteroids (by mouth or by injection). If you have had these medicines recently, this might increase the risk of this medicine affecting your
adrenal gland.
• Diuretics, also known as ‘water tablets’ used to treat high blood pressure.
• Other bronchodilators (such as salbutamol).
• Xanthine medicines. These are often used to treat asthma.
Pregnancy and breastfeeding
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking
this medicine.
Driving and using machines
Rolenium is not likely to affect your ability to drive or use machines
Rolenium contains lactose
The amount of lactose in this medicine does not normally cause problems in people who are lactose intolerant. The excipient lactose contains small
amounts of milk proteins, which may cause allergic reactions.
 


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
• Use your Rolenium every day until your doctor advises you to stop. Do not take more than the recommended dose. Check with your doctor or
pharmacist if you are not sure.
• Do not stop taking Rolenium or reduce the dose of Rolenium without talking to your doctor first.
• Rolenium should be inhaled through the mouth into the lungs.
• After use rinse your mouth with water and spit it out.
For adults and adolescents aged 12 years and over with asthma
Rolenium 100/50 microgram/ dose: One inhalation twice a day.
Rolenium 250/50 microgram/ dose: One inhalation twice a day
Rolenium 500/50 microgram/dose: One inhalation twice a day.
For children aged 4 to 12 years with asthma
Rolenium 100/50 microgram/ dose: One inhalation twice a day.
Rolenium is not recommended for use in children below 4 years of age.
For adults with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
• Rolenium 500/50 microgram/dose: One inhalation twice a day.
Your symptoms may become well controlled using Rolenium twice a day. If so, your doctor may decide to reduce your dose to once a day. The dose
may change to:
- Once at night - if you have night-time symptoms.
- Once in the morning - if you have daytime symptoms.
It is very important to follow your doctor’s instructions on how many inhalations to take and how often to take your medicine.
If you are using Rolenium for asthma, your doctor will want to regularly check your symptoms.
If your asthma or breathing gets worse tell your doctor straight away.
You may find that you feel more wheezy, your chest feels tight more often or you may need to use more of your fast acting ‘reliever’ medicine. If any
of these happen, you should continue to take Rolenium but do not increase the number of puffs you take. Your chest condition may be getting worse
and you could become seriously ill. See your doctor as you may need additional treatment.
Instructions for use
Your doctor or pharmacist should show you how to use your inhaler (Elpenhaler). They should check how you use it from time to time. Not using the
Rolenium properly or as prescribed may mean that it will not help your asthma or COPD as it should.
INSTRUCTIONS FOR USE AND HANDLING OF THE ELPENHALER
The following are instructions to the patient for the proper inhalation of the two medicines packed in the two blisters of the single dose strips (double-
blister strips), which are stored in the Elpenhaler.
DESCRIPTION
The Elpenhaler is a device for inhaling at the same time two medicines which are in the form of powder. The two medicines form in one medicinal
combination. Each medicine is packed separately from the other in one of the two blisters of the specially designed double-blister strip.
The double-blister strip contains one (1) dose of the medicinal combination.

The Elpenhaler is comprised of 3 parts:
- The mouthpiece and its cap (1).
- The surface (2) on which the double-blister strip is placed (drug supporting surface).
- The storage case (3) which houses the double-blister strips.
The three parts are connected to each other and can be opened separately.

The drug supporting surface contains:
- An attachment point (2A) where the double-blister strip is attached.
- Two cavities (2B) which accommodate the two blisters of the strip.
- Two strip guides (2C) which firmly secure the double-blister strip in the correct position on the drug supporting
surface.

The double-blister strip contains:
- Two aluminium sheets (4).
- Two blisters (5), one containing salmeterol and the other fluticasone propionate.
- A hole (6).

USE OF THE ELPENHALER
Α. Preparing the device

Open the storage case by pressing as in the figure, take a strip and close the storage case again.

Uncover the mouthpiece completely by applying light pressure on the striped area.
Unlock and push the mouthpiece backwards so as to reveal the drug supporting surface.
Hold the double-blister strip with its shiny surface upwards, so as to see the blue line, as shown by the arrow in
the figure. The labelled surface of the strip should face downwards.
Place the hole of the strip on the attachment point of the drug supporting surface. By applying light pressure
make sure the strip is securely attached on the attachment point.
The two blisters of the strip will fit in the cavities of the supporting surface and the guides will secure the strip in
the correct position.

Close the mouthpiece and pull away horizontally the embossed protruding end of the strip to be detached.
The dose is now ready to be inhaled.

Β. Inhalation of the dose
Hold the device away from your mouth. Exhale completely. Be careful not to exhale on the mouthpiece of the device. Bring the Elpenhaler to your
mouth and place your lips tightly around the mouthpiece 

Breathe in slowly and deeply from your mouth (and not from your nose) until your lungs are full.
Hold in your breath approximately 5 seconds or as long as you comfortably can and at the same time remove
the device from your mouth.
Exhale and continue to breathe normally.

Open the mouthpiece.
You will notice that you have inhaled all the powder and that the blisters of the strip are empty.
Remove the empty strip and proceed to step C.

C. Cleaning the device
Following each use, wipe the mouthpiece and the drug supporting surface with a dry cloth or dry paper tissue. Do not use water to clean the device.
Close the mouthpiece and its cap.
If you use more Rolenium than you should
It is important to use the inhaler as instructed. If you accidentally take a larger dose than recommended, talk to your doctor or pharmacist. You may
notice your heart beating faster than usual and that you feel shaky. You may also have dizziness, a headache, muscle weakness and aching joints.
If you have used larger doses for a long period of time, you should talk to your doctor or pharmacist for advice. This is because larger doses of Rolenium
may reduce the amount of steroid hormones produced by the adrenal gland.
If you forget to use Rolenium
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. Just take your next dose at the usual time.
If you stop using Rolenium
It is very important that you take your Rolenium every day as directed. Keep taking it until your doctor tells you to stop. Do not stop or suddenly
reduce your dose of Rolenium. This could make your breathing problem worse.
In addition, if you suddenly stop taking Rolenium or reduce your dose of Rolenium this may (very rarely) cause you to have problems with your
adrenal gland (adrenal insufficiency) which sometimes causes side effects.
These side effects may include any of the following:
• Stomach pain.
• Tiredness and loss of appetite, feeling sick.
• Sickness and diarrhoea.
• Weight loss.
• Headache or drowsiness.
• Low levels of potassium in your blood.
• Low blood pressure and seizures (fits).
When your body is under stress such as from fever, trauma (such as a car accident), infection, or surgery, adrenal insufficiency can get worse and you may have any of the side effects listed above.
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. To prevent these symptoms occurring, your doctor may prescribe extra corticosteroids in
tablet form (such as prednisolone).
If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. To reduce the chance of side effects, your doctor will
prescribe the lowest dose of Rolenium to control your asthma or COPD.
Allergic reactions: you may notice your breathing suddenly gets worse immediately after using Rolenium. You may be very wheezy and
cough or be short of breath. You may also notice itching, a rash (hives) and swelling (usually of the face, lips, tongue or throat), or you may suddenly
feel your heart beating very fast or you feel faint and light headed (which may lead to collapse or loss of consciousness).
If you get these effects or if they happen suddenly after using Rolenium, tell your doctor straight away. Allergic reactions to Rolenium are
uncommon (they may affect up to 1 in 100 people).
Pneumonia (infection of the lung) in COPD patients (Common side effect).
Tell your doctor if you have any of the following while taking Rolenium they could be symptoms of a lung infection:
• Fever or chills.
• Increased mucus production, change in mucus color
• Increased cough or increased breathing difficulties.
Other side effects are listed below:
Very common: may affect more than 1 in 10 people
• Headache: this usually gets better as treatment continues.
• Increased number of colds has been reported in patients with COPD.
Common: may affect up to 1 in 10 people
• Thrush (sore, creamy-yellow, raised patches) in the mouth and throat. Also, sore tongue and hoarse voice and throat irritation. Rinsing your mouth
out with water and spitting it out immediately and/or brushing your teeth after taking each dose of your medicine may help. Your doctor may prescribe
an antifungal medication to treat the thrush.
• Aching, swollen joints and muscle pain.
• Muscle cramps.
The following side effects have also been reported in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD):
• Bruising and fractures.
• Inflammation of sinuses (a feeling of tension or fullness in the nose, cheeks and behind the eyes, sometimes with a throbbing ache).
• A reduction in amount of potassium in the blood (you may get an uneven heartbeat, muscle weakness, cramp).
Uncommon: may affect up to 1 in 100 people
• Increases in the amount of sugar (glucose) in your blood (hyperglycaemia). If you have diabetes, more frequent blood sugar monitoring and possibly
adjustment of your usual diabetic treatment may be required.
• Cataract (cloudy lens in the eye).
• Very fast heartbeat (tachycardia).
• Feeling shaky (tremor) and fast or uneven heartbeat (palpitations) – these are usually harmless and get less as treatment continues.
• Feeling worried (this effect mainly occurs in children).
• Disturbed sleep.
• Chest pain.
• Allergic skin rash.
Rare: may affect up to 1 in 1,000 people
• Breathing difficulties or wheezing that get worse straight after taking Rolenium. If this happens stop using Rolenium. Use your fast-acting
‘reliever’ inhaler to help your breathing and tell your doctor straight away.
• Rolenium may affect the normal production of steroid hormones in the body, particularly if you have taken high doses for long periods of time. The
effects include:
• Slowing of growth in children and adolescents.
• Thinning of the bones.
• Glaucoma.
• Weight gain.
• Rounded (moon shaped) face (Cushing’s Syndrome).
Your doctor will check you regularly for any of these side effects and make sure you are taking the lowest dose of Rolenium to control your asthma.
• Behavioural changes, such as being unusually active and irritable (these effects mainly occur in children).
• Uneven heartbeat or heart gives an extra beat (arrhythmias). Tell your doctor, but do not stop taking Rolenium unless the doctor tells you to stop.
• A fungal infection in the oesophagus (gullet), which might cause difficulties in swallowing.
Not known: frequency cannot be estimated from the available data.
Depression and or aggression. These effects are more likely to occur in children.


• Keep this medicine out of the sight and reach of children.
• Store below 30°C.
• Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton. The expiry date refers to the last day of that month.
• Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines if you no longer use.
These measures will help to protect the environment.


What Rolenium contains
The active substances are fluticasone propionate and salmeterol xinafoate.
Each pre-dispensed dose of Rolenium contains:
• 100 micrograms of fluticasone propionate and 50 micrograms of salmeterol (as salmeterol xinafoate)
or
• 250 micrograms of fluticasone propionate and 50 micrograms of salmeterol (as salmeterol xinafoate)
or
• 500 micrograms of fluticasone propionate and 50 micrograms of salmeterol (as salmeterol xinafoate).
The other ingredient is lactose monohydrate.


Rolenium contains fluticasone propionate and salmeterol packed in the blisters of the single dose foil strips (double-blister strips), which are stored in the inhalation device Elpenhaler. The foil protects the powder for inhalation from the effects of the atmosphere. Each dose is pre-dispensed in one double-blister strip. Each carton box contains one inhalation device Elpenhaler with 60 double blister strips. Pack size: 60 doses

Manufacturer:
ELPEN Pharmaceutical Co. Inc
95, Marathonos Ave., GR-19009 Pikermi, Attica
Greece
Marketing Authorization Holder:
Middle East Distribution Co. Ltd.
P.O.Box 4180 Riyadh 11491, Kingdom of Saudi Arabia
Tel: 920010564
Fax: +966 (11) 4620471


This leaflet was last revised in : 07/2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

سالمتيرول هو موسع قصبي طويل المفعول. حيث تساعد الموسعات القصبية على بقاء المسارات الهوائية في الرئتين مفتوحة، مما يسهل دخول وخروج الهواء. وتستمر آثاره لمدة 12 ساعة على الأقل.
• فلوتيكاسون بروبيونات هو كورتيكوستيرويد، مما يقلل من التورم والالتهاب في الرئتين.
وصف الطبيب هذا الدواء للمساعدة في منع مشاكل التنفس مثل:
- الربو
- مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) 

إن تعاطي رولينيوم بجرعة 50/500ميكروغرام يقلل من عدد هجمات مرض الانسداد الرئوي المزمن.

يجب عليك استخدام رولينيوم كل يوم حسب توجيهات طبيبك، هذا سيضمن أنه يعمل بشكل صحيح في السيطرة على الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن الذي تعاني منه.

يساعد رولينيوم على وقف هجمات ضيق التنفس والصفير القادمة. ومع ذلك، ينبغي عدم استخدام رولينيوم للتخفيف من الهجوم المفاجئ من ضيق التنفس أو الصفير. وإذا حدث ذلك، فستحتاج إلى استخدام جهاز
استنشاق مُسعف )"مُنقذ"( سريع المفعول، مثل سالبوتامول. يجب أن يكون بحوزتك دائمًا جهاز استنشاق "مُنقذ" سريع المفعول.

لا تتناول رولينيوم:
• إذا كانت لديك حساسية من سالميتيرول و/ أو فلوتيكاسون بروبيونات أو أي من المكوِّنات الأخرى من هذا الدواء(المُدرجة في القسم 6)
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول رولينيوم، إذا كنت تعاني من:
• أمراض القلب، بما في ذلك ضربات القلب غير المنتظمة أو السريعة.
• فرط نشاط الغدة الدرقية.
• ارتفاع ضغط الدم.
• داء السكري )قد يزيد رولينيوم نسبة السكر في الدم(.
• انخفاض البوتاسيوم في الدم.
• السل الرئوي )الدرن( حالياً أو في الماضي، أو التهابات الرئة الأخرى.

رولينيوم والأدوية الأخرى
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول، أو قد تناولت في الآونة الأخيرة أو قد تتناول أي أدوية أخرى.
هذا يشمل الأدوية لعلاج الربو أو أي من الأدوية التي تم الحصول عليها بدون وصفه طبية.
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول الأدوية التالية، قبل البدء في استخدام رولينيوم:
• حاصرات بيتا )مثل أتينولول، بروبرانولول، سوتالوك(. تُستخدم حاصرات بيتا غالبًا لعلاج ارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب الأخرى.
• الأدوية التي تعالج الالتهابات )مثل ريتونافير، كوبيسيستات، كيتوكونازول ، إيتراكونازول، إريثروميسين(. قد تزيد بعض الأدوية من آثار رولينيوم، وقد يرغب الطبيب في مراقبتك بعناية إذا كنت تأخذ هذه الأدوية )بما
في ذلك بعض الأدوية لفيروس نقص المناعة البشرية: ريتونافير، كوبيسيستات(. هذه الأدوية قد تزيد من خطر المعاناة من الآثار الجانبية الخاصة برولينيوم، بما في ذلك عدم انتظام دقات القلب، أو جعل الآثار الجانبية
أسوأ.
• كورتيكوستيرويد )عن طريق الفم أو الحقن(؛ إذا كنت قد تناولت هذه الأدوية في الآونة الأخيرة ، فقد يزيد من خطر هذا الدواء في التأثير على الغدة الكظرية.
التي استخدمت لعلاج ارتفاع ضغط الدم. » حبوب ماء « • مدرّات البول، والمعروفة أيضًا باسم
• الموسعات القصبية الأخرى )مثل سالبوتامول(.
• أدوية الزانثين. غالبًا ما تُستخدم هذه الأدوية لعلاج الربو.

الحمل والرضاعة الطبيعية
إذا كنتِ حاملاً أو ترضعين، أو تظنين أنك حاملاً أو تخططين لإنجاب طفل، فاستشيري طبيبك أو الصيدلي قبل أخذ هذا الدواء.
القيادة واستخدام الآلات
ليس لهذا الدواء أي تأثير يُذكر على القدرة على القيادة أو استخدام الآلات
يحتوي رولينيوم على اللاكتوز
في العادة، لا تسبب كمية اللاكتوز في هذا الدواء مشاكل للأفراد الذين يعانون من حساسية ضد اللاكتوز. يحتوي سواغ اللاكتوز على كميات صغيرة من بروتينات الحليب، مما قد يسبب الحساسية.

https://localhost:44358/Dashboard

ينبغي دائمًا تناول هذا الدواء بحسب تعليمات طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
• تناول رولينيوم كل يوم إلى أن ينصحك الطبيب بالتوقف. لا تأخذ أكثر من الجرعة الموصى بها. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
• لا تتوقف عن أخذ رولينيوم أو تقليل جرعته دون التحدث إلى الطبيب أولاً.
• ينبغي استنشاق رولينيوم عن طريق الفم إلى الرئتين.
• بعد استخدامه، مضمض فمك بالماء وابصقه.
بالنسبة للبالغين والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 12 سنة وما فوق ممن يعانون من الربو:
رولينيوم 50/100/ ميكروغرام/ جرعة : استنشاق واحد، مرتان في اليوم. 
رولينيوم 50/250/ ميكروغرام/ جرعة : استنشاق واحد، مرتان في اليوم.
رولينيوم 50/500/ ميكروغرام/ جرعة : استنشاق واحد، مرتان في اليوم. 


بالنسبة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين4-12 سنة ممن يعانون من الربو:
رولينيوم 50/100/ ميكروغرام/ جرعة: استنشاق واحد، مرتان في اليوم. 
لا ينصح باستخدام رولينيوم في الأطفال أقل من 4 سنوات.


بالنسبة للبالغين الذين يعانون من مرض الانسداد الرئوي المزمن:
رولينيوم 50/500/ ميكروغرام/ جرعة : استنشاق واحد، مرتان في اليوم. 
قد تستطيع أن تسيطر على أعراضك بشكل جيد باستخدام رولينيوم مرتين في اليوم. إذا كان الأمر كذلك، فقد يقرر طبيبك تخفيض الجرعة لمرة واحدة في اليوم. قد تتغير الجرعة إلى:
- مرة واحدة في الليل: إذا كنت تعاني من الأعراض ليلاً.
- مرة في الصباح: إذا كنت تعاني من الأعراض خلال النهار.
من المهم جداً اتباع تعليمات الطبيب في عدد الاستنشاقات الواجب أخذها ومدى تكرار تناول الدواء.
إذا كنت تستخدم رولينيوم لعلاج الربو، فسيرغب طبيبك بالتحقق من أعراضك بانتظام.
إذا ازداد الربو أو تنفسك سوءًا، فأخبر الطبيب على الفور.
في الكثير من الأحيان، قد تشعر بأن صفيرك يزداد سوءًا، وأن صدرك أكثر ضيقًا أو قد تحتاج إلى استخدام دواء مُسعف سريع المفعول. إذا حدث أي من هذه المواقف، يجب عليك مواصلة أخذ رولينيوم، لكن لا تقم بزيادة عدد النفخات التي تأخذها. إذا زادت حالة صدرك سوءًا، فقد تصاب بأمراض خطيرة. قم بزيارة طبيبك، فقد تحتاج إلى علاج إضافي.


تعليمات الاستخدام
يجب على طبيبك أو الصيدلي أن يريك كيفية استخدام جهاز الاستنشاق )البنهيلر(. يجب عليه التحقق من طريقة استخدامك للجهاز من وقت لآخر. إن عدم استخدام رولينيوم بشكل صحيح أو على النحو المنصوص عليه يعني أنه لن يساعدك في علاج الربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن كما يجب.

تعليمات الاستخدام والتعامل مع جهاز الاستنشاق )البنهيلر(
فيما يلي بعض الإرشادات للمريض لاستنشاقٍ سليم للدوائين المعبأين في فقاعتين للشرائط ذات الجرعة الواحدة )شرائط مزدوجة الفقاعات(، التي يتم تخزينها في البنهيلر.
الوصف
البنهيلر هو جهاز لاستنشاق دوائين على هيئة مسحوق في نفس الوقت. يشكل الدواءان تركيبة دوائية واحدة. يتم تعبئة كل دواء بشكل منفصل عن الآخر في شريط مزدوج الفقاعات مصمم خصيصًا لهذا الغرض.
يحتوي الشريط مزودج الفقاعات على جرعة واحدة ) 1( من التركيبة الطبية.

 

يتكون البنهيلر من 3 أجزاء:
 - المبسم وغطاؤه(1)
- السطح (2)الذي يوضع عليه الشريط مزدوج الفقاعات )السطح الداعم للدواء.
- علبة التخزين(3)والتي تحتوي على شرائط مزدوجة الفقاعات.
ترتبط الأجزاء الثلاثة مع بعضها البعض ويمكن فتحها بشكل منفصل.

 

يحتوي السطح الداعم للدواء على ما يلي:
- نقطة التثبيت(2A) حيث يتم تثبيت الشريط مزدوج الفقاعات. 
- تجويفان(2B) لاحتواء الفقاعتين بالشريط. 
-علامتا الشريط (2C) والتي تثبت شريطًا مزدوج الفقاعات بإحكام في الوضع الصحيح فوق السطح الداعم للدواء.

 

يحتوي الشريط مزدوج الفقاعات:

- 2 رقائق ألومنيوم (4)

- فقاعتان (5)، تحتوي واحدة على سالميترول والأخرى على فلوتيكاسون بروبيونات.

- ثقب (6).

استخدام جهاز الاستنشاق البنهيلر ( الرجاء الرجوع للنسخة الانجليزية لمشاهدة الصور)
أ. إعداد الجهاز

افتح علبة التخزين بالضغط عليها كما في الشكل، خذ شريط وأغلق علبة التخزين مرة أخرى.

اكشف عن المبسم بالكامل بتطبيق ضغط خفيف على المنطقة الشريطية.
فك القفل وادفع المبسم لأسفل من أجل إظهار السطح الداعم للدواء.
احمل الشريط مزدوج الفقاعات مع توجيه سطحه اللامع لأعلى، بحيث ترى الخط الأزرق، كما هو موضح بالسهم في الشكل. ينبغي أن يوجه السطح الموسوم
للشريط للأسفل.
ضع ثقب الشريط على نقطة التثبيت الخاصة بالسطح الداعم للدواء. عند تطبيق ضغط خفيف، تأكد من أن الشريط مُثبت بإحكام في نقطة التثبيت. ضع فقاعتي
الشريط بإحكام في التجويفين بالسطح الداعم وستقوم العلامتان) أداتا التوجيه( بتثبيت الشريط في الوضع الصحيح.

 

اغلق المبسم واسحب النهاية البارزة المنقوشة للشريط بعيدًا بشكل أفقي ليتم فصلها.
الجرعة جاهزة الآن ليتم استنشاقها.

ب. استنشاق الجرعة
احمل الجهاز بعيدًا عن فمك. اطلق زفيرًا كاملاً. يجب الحرص على عدم الزفير في مبسم الجهاز. اجلب البنهيلر إلى فمك ووضع شفتيك بإحكام حول المبسم.

 

تنفس ببطء وبعمق من فمك )وليس من أنفك( إلى أن تمتلئ رئتاك.
اكتم أنفاسك حوالي 5 ثوانٍ أو لأقصى قدر يمكنك تحمله، وفي نفس الوقت أخرج الجهاز من فمك.
أطلق زفيرًا واستمر في التنفس بشكل طبيعي.

افتح المبسم.
ستلاحظ أنك استنشقت كل المسحوق وأن فقاعات الشريط فارغة.
انزع الشريط الفارغ وانتقل إلى الخطوة ج.

 

ج- تنظيف الجهاز
بعد كل استخدام، امسح المبسم والسطح الداعم للدواء بقطعة قماش جافة أو منديل ورقي جاف. لا تستخدم المياه لتنظيف الجهاز.
أغلق المبسم وغطاءه.
إذا تناولتَ رولينيوم أكثر من الجرعة المقررة لك
من المهم استخدام جهاز الاستنشاق وفقًا للتعليمات. إذا تناولت جرعة أكبر من الموصى بها بطريق الخطأ ، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. ستلاحظ إن قلبك ينبض أسرع من المعتاد، وأنك تشعر بالرعشة. قد تعاني أيضًا
من الدوار، وصداع، وضعف في العضلات، وآلام المفاصل.
إذا كنت قد تناولت جرعات أكبر لفترات زمنية طويلة ، يجب عليك إستشارة طبيبك أو الصيدلي. وهذا لأن الجرعات الأكبر من رولينيوم قد تقلل من كمية الهرمونات الستيرويدية التي تنتجها الغدة الكظرية.

إذا نسيتَ تناول جرعة رولينيوم
لا تأخذ جرعة مزدوجة لتعويض الجرعة المنسية. تناول الجرعة التالية فقط في الوقت المعتاد.
إذا توقفتَ عن تناول رولينيوم
من المهم جداً أن تتناول جرعة رولينيوم الخاصة بك كل يوم وفقاً للتوجيهات. استمر في تناوله إلى أن يخبرك طبيبك بالتوقف. لا تتوقف عن تناوله أو تقلل جرعتك فجأة، لأن هذا قد يزيد من مشكلة تنفسك سوءًا.
وبالإضافة إلى ذلك، إذا توقفت فجأة عن تناول رولينيوم أو قلَّلت من الجرعة، فقد يتسبب هذا )نادرًا جداً( في مشاكل بالغدة الكظرية )قصور الغدة الكظرية(، مما يتسبب أحياناً في آثار جانبية.
قد تشمل هذه الآثار الجانبية أيا مما يلي:
• ألم في المعدة.
• التعب وفقدان الشهية، والشعور بالغثيان.
• الغثيان والإسهال.
• فقدان الوزن.
• صداع أو نعاس.
• انخفاض مستويات البوتاسيوم في الدم.
• انخفاض ضغط الدم ونوبات الصرع )نوبات(.
عندما يكون الجسم تحت ضغط، مثل الحمى، أو الصدمات النفسية )مثل حادث سيارة(، أو العدوى، أو الجراحة، قد يزداد قصور الغدة الكظرية سوءًا و تعاني من أي من الآثار الجانبية المذكورة أعلاه.
اذا عانيت من أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي. لمنع حدوث هذه الأعراض، قد يصف الطبيب كورتيكوستيرويد إضافي في شكل أقراص )مثل بريدنيزولون(.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى عن استخدام هذا الدواء، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.

مثل جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء أن يتسبب في آثار جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع. لتقليل فرصة حدوث الآثار الجانبية، سيصف الطبيب أقل جرعة من رولينيوم للسيطرة على الربو أو مرض الانسداد
الرئوي المزمن الذي تعاني منه.
الحساسية: قد تلاحظ فجأة أن تنفسك ازداد سوءًا عقب تناول رولينيوم مباشرة. قد تعاني من الصفير والسعال الشديد أو ضيق التنفس. قد تلاحظ أيضًا بوجود الحكة، الطفح الجلدي )الشرى( والتورم )عادة في الوجه أو
الشفتين أو اللسان أو الحلق(، أو قد تشعر بتسارع نبضات قلبك أو تشعر بالإغماء والدوار )والذي قد يؤدي إلى الانهيار أو فقدان الوعي(.
إذا عانيت من هذه الآثار، أو إذا حدثت فجأة بعد تناول رولينيوم، فأخبر الطبيب على الفور. إن الحساسية من تناول رولينيوم غير شائعة )قد تحدث لشخص واحد من بين كل 100 شخص(.
الالتهاب الرئوي )التهاب الرئة( في مرضى الانسداد الرئوي المزمن )الآثار الجانبية المشتركة(.
أخبر طبيبك إذا كنت تعاني من أي من الأعراض التالية عند تناول رولينيوم، قد تكون أعراضًا للالتهاب الرئوي:
• حمى أو قشعريرة.
• زيادة إنتاج المخاط، وتغير في لون المخاط.
• زيادة السعال أو زيادة صعوبات في التنفس.
شائعة جدًّا: )قد تحدث لأكثر من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص(
• الصداع: يتحسن عادة مع استمرار العلاج.
• تم الإبلاغ عن عدد متزايد من نزلات البرد في مرضى الانسداد الرئوي المزمن.
شائعة: ) قد تحدث لشخص واحد من بين كل 10 أشخاص(
• السلاق )قرحة، جلد أصفر دهني، رقع بارزة( في الفم والحلق، بالإضافة إلى التهاب اللسان وتحشرج الصوت وتهيج الحلق. إن شطف فمك بالماء وبصقه على الفور و / أو تنظيف الأسنان بعد تناول كل جرعة من
الدواء قد يساعد في تخفيف هذه الأعراض. قد يصف لك الطبيب دواء مضاد للفطريات لعلاج مرض السلاق.
• الالم، و تورم المفاصل، وآلام العضلات.
• تشنجات العضلات.
كما تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية في مرضى الانسداد الرئوي المزمن :
• الكدمات والكسور.
• التهاب الجيوب الأنفية )الشعور بالضغط أو امتلاء الأنف، والخدين، وخلف العيون، ومقترن أحياناً بألم الخفقان .)
• انخفاض في كمية البوتاسيوم في الدم )قد تعاني من نبضات قلب متفاوته)، وضعف العضلات، وتشنجات(.
غير شائعة: ) قد تحدث لشخص واحد من بين كل 100 شخص(
• زيادة في كمية السكر )الجلوكوز( في الدم )فرط سكر الدم(. إذا كنت تعاني من مرض السكري، فقد تحتاج إلى مراقبة نسبة السكر في الدم على نحو أكثر تواترًا، وربما تقوم بتعديل علاجك المعتاد للمرض السكري.
• الساد )الماء الأبيض في العين(.
• نبضات سريعة جداً )عدم انتظام دقات القلب(.
• شعور بالرعشة )رجفة( ونبضات القلب السريعة أو غير المتساوية )الخفقان( – في العادة تكون غير مؤذية وتحصل بنسبة أقل مع استمرار العلاج.
• الشعور بالقلق )هذا التأثير يحدث غالباً في الأطفال(.
• اضطرابات النوم.
• ألم في الصدر.
• طفح جلدي تحسسي.
نادرة: ) قد تحدث لشخص واحد من بين كل 1000 شخص(
سريع المفعول للمساعدة في التنفس، وأخبر الطبيب » المُسعف « • صعوبات في التنفس أو الصفير الذي يزداد سوءًا بعد تناول رولينيوم مباشرة. إذا حدث هذا، فتوقّف عن تناول رولينيوم، واستخدم جهاز الاستنشاق
على الفور.
• قد يؤثر رولينيوم على الإنتاج الطبيعي للهرمونات الستيرويدية في الجسم، وخاصة إذا كنت قد اخذت جرعات عالية لفترات زمنية طويلة. وتشمل الآثار ما يلي:
• تباطؤ النمو في الأطفال والمراهقين.
• ترقق العظام.
• الزرق.
• زيادة بالوزن.
• وجه مدور )على شكل القمر( )متلازمة كوشينج(.
سيقوم الطبيب بفحصك بانتظام لأي من هذه الآثار الجانبية، وتأكد من أنك تأخد أقل جرعة من رولينيوم للتحكم في مرض الربو الذي تعاني منه.
• التغييرات السلوكية، مثل شعور بالنشاط غير الطبيعي وسرعة الانفعال )تحدث هذه الآثار غالباً في الأطفال(.
• تفاوت نبضات القلب أو نبضات قلب إضافية )اضطراب في نبضات القلب(. أخبر طبيبك، ولكن لا تتوقف عن تناول رولينيوم ما لم يخبرك الطبيب بالتوقف.
• عدوى فطرية في المريء، والتي قد تسبب صعوبات في البلع.
غير معروفة: )لا يمكن تقدير تكرارها من البيانات المتاحة(
الاكتئاب و/ أو العدوانية من المرجح أن تحدث هذه الآثار في الأطفال.

• يُحفظ الدواء بعيدًا عن متناول ومرأى الأطفال.
• يتم تخزينه في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية.
• لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المُدوَّن على الملصق والعلبة. تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من الشهر.
• ينبغي عدم التخلص من الأدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي الخاص بك عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد لازمة. ستساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

المواد الفعالة هي فلوتيكاسون بروبيونات و سالميترول الزينافوات.
تحتوي كل جرعة رولينيوم مصروفة مسبقًا على:
100 ميكروغرام من فلوتيكاسون بروبيونات و 50 ميكروغرام من سالميتيرول )كسالميتيرول الزينافوات(. •
أو
250 ميكروغرام من فلوتيكاسون بروبيونات و 50 ميكروغرام من سالميتيرول )كسالميتيرول الزينافوات(. •
أو
500 ميكروغرام من فلوتيكاسون بروبيونات و 50 ميكروغرام من سالميتيرول )كسالميتيرول الزينافوات(. •
العنصر الآخر هو مونوهيدرات اللاكتوز.

يتضمن رولينيوم فلوتيكاسون بروبيونات وسالمتيرول معبأ في فقاعات الشرائط الألومنيم للجرعة الواحدة )شرائط مزدوجة الفقاعات(، والتي يتم تخزينها في جهاز استنشاق البنهيلر.
يحمي الألومنيوم مسحوق الاستنشاق من التأثيرات الجوية.
إن كل جرعة مصروفة سابقًا في شريط واحد مزدوج الفقاعات.
تحتوي كل علبة كرتون على جهاز استنشاق البنهيلر مع 60 شريط مزدوج الفقاعات.
حجم العبوة: 60 جرعة.

الشركة المصنعة:
إلبين فارماسيوتيكل كو. آي إن سي
95 شارع ماراثونز، 19009 بيكيرمي، أتيكا، اليونان

المالك لحقوق التسويق:
شركة الشرق الأوسط للتوزيع المحدودة
ص.ب. 4180 الرياض 11491 ، المملكة العربية السعودية
هاتف 920010564
00 966 )11( 265 فاكس 4723

07/2019
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Rolenium inhalation powder pre-dispensed (250+50) mcg, (500+50) mcg.

Each single dose of Rolenium provides: 250 or 500 micrograms of fluticasone propionate and 50 micrograms of salmeterol (as salmeterol xinafoate).

Inhalation powder, pre-dispensed.

Asthma
Rolenium is indicated in the regular treatment of asthma where use of a combination product (long-acting beta-2-agonist and inhaled corticosteroid) is appropriate:
- Patients not adequately controlled with inhaled corticosteroids and 'as needed' inhaled short acting beta-2-agonist
or
- Patients already adequately controlled on both inhaled corticosteroid and long-acting beta-2-agonist.
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD)
Rolenium is indicated for the symptomatic treatment of patients with COPD (FEV1 <50% predicted normal) and a history of repeated exacerbations, who have significant symptoms despite regular bronchodilator therapy.


Rolenium is for inhalation use only.
Patients should be made aware that Rolenium must be used daily for optimum benefit, even when asymptomatic.
Patients should be regularly reassessed by a doctor, so that the dose of Rolenium they are receiving remains optimal and is only changed on medical advice. The dose should be titrated to the lowest dose at which effective control of symptoms is maintained. Where the control of symptoms is maintained with the lowest strength of the combination given twice daily then the next step could include a test of inhaled corticosteroid alone. As an alternative, patients requiring a long acting beta-2-agonist could be titrated to Rolenium given once daily if, in the opinion of the prescriber, it would be adequate to maintain disease control. In the event of once daily dosing when the patient has a history of nocturnal symptoms the dose should be given at night and when the patient has a history of mainly day-time symptoms the dose should be given in the morning.

Patients should be given the strength of Rolenium containing the appropriate fluticasone propionate dosage for the severity of their disease. Prescribers should be aware that, in patients with asthma, fluticasone propionate is as effective as other inhaled steroids at approximately half the microgram daily dose. For example, 100mcg of fluticasone propionate is approximately equivalent to 200mcg of beclomethasone dipropionate (CFC containing) or budesonide. If an individual patient should require dosages outside the recommended regimen, appropriate doses of beta-agonist and/or corticosteroid should be prescribed.
Recommended Doses:
Asthma
Adults and adolescents 12 years and older:
One inhalation of 250 micrograms of fluticasone propionate and 50 micrograms salmeterol twice daily, or
One inhalation of 500 micrograms of fluticasone propionate and 50 micrograms salmeterol twice daily.
A short term trial of Rolenium may be considered as initial maintenance therapy in adults or adolescents with moderate persistent asthma (defined as patients with daily symptoms, daily rescue use and moderate to severe airflow limitation) for whom rapid control of asthma is essential. In these cases, the recommended initial dose is one inhalation of 100 micrograms fluticasone propionate and 50 micrograms salmeterol twice daily. Once control of asthma is attained, treatment should be reviewed and consideration given as to whether patients should be stepped down to an inhaled corticosteroid alone.
A clear benefit has not been shown as compared to inhaled fluticasone propionate alone used as initial maintenance therapy when one or two of the criteria of severity are missing. In general inhaled corticosteroids remain the first line treatment for most patients. Rolenium is not intended for the initial management of mild asthma. It is recommended to establish the appropriate dosage of inhaled corticosteroid before any fixed combination can be used in patients with severe asthma.
There are no data for the use of Rolenium in children below 12 years of age.
COPD
Adults:
One inhalation of 500 micrograms of fluticasone propionate and 50 micrograms of salmeterol twice daily.
Special patient groups:
There is no need to adjust the dose in elderly patients or in those with renal impairment. There are no data available for use of Rolenium in patients with hepatic impairment.

 


Rolenium is contraindicated in patients with hypersensitivity (allergy) to any of the active substances or to the excipient (see section 6.1).

The management of asthma should normally follow a stepwise programme and patient response should be monitored clinically and by lung function tests.
Rolenium should not be used to treat acute asthma symptoms for which a fast and short acting bronchodilator is required. Patients should be advised to have their medicinal product to be used for relief in an acute asthma attack available at all times.
Increasing use of short-acting bronchodilators to relieve symptoms indicates deterioration of control and patients should be reviewed by a physician.
Sudden and progressive deterioration in control of asthma is potentially life threatening and the patient should undergo urgent medical assessment. Consideration should be given to increasing corticosteroid therapy. The patient should also be medically reviewed where the current dosage of Rolenium has failed to give adequate control of asthma. For patients with asthma or COPD, consideration should be given to additional corticosteroid therapies.
Treatment with Rolenium should not be stopped abruptly in patients with asthma due to risk of exacerbation. Therapy should be down-titrated under physician supervision. For patients with COPD cessation of therapy may also be associated with symptomatic decompensation and should be supervised by a physician.
As with all inhaled medication containing corticosteroids, Rolenium should be administered with caution in patients with pulmonary tuberculosis.
Rarely, fluticasone propionate - salmeterol combination may cause cardiac arrhythmias e.g. supraventricular tachycardia, extrasystoles and atrial fibrillation, and a mild transient reduction in serum potassium at high therapeutic doses. Therefore Rolenium should be used with caution in patients with severe cardiovascular disorders, heart rhythm abnormalities, diabetes mellitus, thyrotoxicosis, uncorrected hypokalaemia or patients predisposed to low levels of serum potassium.
There have been very rare reports of increases in blood glucose levels (see section 4.8) and this should be considered when prescribing to patients with a history of diabetes mellitus.
As with other inhalation therapy, paradoxical bronchospasm may occur with an immediate increase in wheezing after dosing. Rolenium should be discontinued immediately, the patient assessed and alternative therapy instituted if necessary.
Rolenium contains lactose approximately 24.5 milligram/dose. This should be considered by lactose intolerant people.
Care should be taken when transferring patients to Rolenium therapy, particularly if there is any reason to suppose that adrenal function is impaired from previous systemic steroid therapy.

Systemic effects may occur with any inhaled corticosteroid, particularly at high doses prescribed for long periods. These effects are much less likely to occur than with oral corticosteroids. Possible systemic effects include Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density, cataract and glaucoma. It is important, therefore, that the patient is reviewed regularly and the dose of inhaled corticosteroid is reduced to the lowest dose at which effective control of asthma is maintained.
It is recommended that the height of children receiving prolonged treatment with inhaled corticosteroid is regularly monitored.
Prolonged treatment of patients with high doses of inhaled corticosteroids may result in adrenal suppression and acute adrenal crisis. Children and adolescents <16 years taking high doses of fluticasone propionate (typically
1000mcg/day) may be at particular risk. Very rare cases of adrenal suppression and acute adrenal crisis have also been described with doses of fluticasone propionate between 500 and less than 1000mcg. Situations, which could potentially trigger acute adrenal crisis in patients, include trauma, surgery, infection or any rapid reduction in dosage. Presenting symptoms are typically vague and may include anorexia, abdominal pain, weight loss, tiredness, headache, nausea, vomiting, hypotension, decreased level of consciousness, hypoglycaemia, and seizures.
Additional systemic corticosteroid cover should be considered during periods of stress or elective surgery.
The benefits of inhaled fluticasone propionate therapy should minimise the need for oral steroids, but patients transferring from oral steroids may remain at risk of impaired adrenal reserve for a considerable time. Patients who have required high dose emergency corticosteroid therapy in the past may also be at risk. This possibility of residual impairment should always be borne in mind in emergency and elective situations likely to produce stress, and appropriate corticosteroid treatment must be considered. The extent of the adrenal impairment may require specialist advice before elective procedures.
Ritonavir can greatly increase the concentration of fluticasone propionate in plasma. Therefore, concomitant use should be avoided, unless the potential benefit to the patient outweighs the risk of systemic corticosteroid side-effects. There is also an increased risk of systemic side effects when combining fluticasone propionate with other potent CYP3A inhibitors (see section 4.5).


For patients with asthma, both non-selective and selective beta-blockers should be avoided unless there are compelling reasons for their use.
Concomitant use of other beta-adrenergic containing drugs can have a potentially additive effect.
Under normal circumstances, low plasma concentrations of fluticasone propionate are achieved after inhaled dosing, due to extensive first pass metabolism and high systemic clearance mediated by cytochrome P450 3A4 in the gut and liver. Hence, clinically significant drug interactions mediated by fluticasone propionate are unlikely.
In an interaction study in healthy subjects with intranasal fluticasone propionate, ritonavir (a highly potent cytochrome P450 3A4 inhibitor) 100 mg b.i.d. increased the fluticasone propionate plasma concentrations several hundred fold, resulting in markedly reduced serum cortisol concentrations. Information about this interaction is lacking for inhaled fluticasone propionate, but a marked increase in fluticasone propionate plasma levels is expected. Cases of Cushing's syndrome and adrenal suppression have been reported. The combination should be avoided unless the benefit outweighs the increased risk of systemic glucocorticoid side-effects.
In a small study in healthy volunteers, the slightly less potent CYP3A inhibitor ketoconazole increased the exposure of fluticasone propionate after a single inhalation by 150%. This resulted in a greater reduction of plasma cortisol as compared with fluticasone propionate alone. Co-treatment with other potent CYP3A inhibitors, such as itraconazole, is also expected to increase the systemic fluticasone propionate exposure and the risk of systemic side-effects. Caution is recommended and long-term treatment with such drugs should if possible be avoided.


There are insufficient data on the use of fluticasone propionate and salmeterol during pregnancy and lactation in man to assess the possible harmful effects. In animal studies foetal abnormalities occur after administration of beta-2-adrenoreceptor agonists and glucocorticosteroids (see section 5.3).
Administration of Rolenium to pregnant women should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the foetus.
The lowest effective dose of fluticasone propionate needed to maintain adequate asthma control should be used in the treatment of pregnant women.
There are no data available for human breast milk. Both fluticasone propionate and salmeterol are excreted into breast milk in rats. Administration of Rolenium to women who are breastfeeding should only be considered if the expected benefit to the mother is greater than any possible risk to the child.


No studies of the effect on the ability to drive and use machines have been performed.


As Rolenium contains fluticasone propionate and salmeterol, the type and severity of adverse reactions associated with each of the compounds may be expected. There is no incidence of additional adverse events following concurrent administration of the two compounds.
Adverse events which have been associated with fluticasone propionate/salmeterol are given below, listed by system organ class and frequency. Frequencies are defined as: very common (≥1/10), common (≥1/100 and <1/10), uncommon (≥1/1000 and <1/100) and very rare (<1/10,000) including isolated reports. Very common, common and uncommon events were derived from clinical trial data. The incidence in placebo was not taken into account. Very rare events were derived from post-marketing spontaneous data.

The pharmacological side effects of beta-2-agonist treatment, such as tremor, palpitations and headache, have been reported, but tend to be transient and reduce with regular therapy.
Due to the fluticasone propionate component, hoarseness and candidiasis (thrush) of the mouth and throat can occur in some patients. Both hoarseness and incidence of candidiasis may be relieved by gargling with water after using the product. Symptomatic candidiasis can be treated with topical anti-fungal therapy whilst still continuing with the Rolenium.

Possible systemic effects include Cushing's syndrome, Cushingoid features, adrenal suppression, growth retardation in children and adolescents, decrease in bone mineral density, cataract and glaucoma (see section 4.4).
There have been very rare reports of hyperglycaemia (see section 4.4).
As with other inhalation therapy, paradoxical bronchospasm may occur (see section 4.4).


There are no data available from clinical trials on overdose with Rolenium, however data on overdose with both drugs are given below:
The signs and symptoms of salmeterol overdose are tremor, headache and tachycardia. The preferred antidotes are cardioselective beta-blocking agents, which should be used with caution in patients with a history of bronchospasm. If Rolenium therapy has to be withdrawn due to overdose of the beta agonist component of the drug, provision of appropriate replacement steroid therapy should be considered. Additionally, hypokalaemia can occur and potassium supplemetation should be considered.
Acute: Acute inhalation of fluticasone propionate doses in excess of those recommended may lead to temporary suppression of adrenal function. This does not need emergency action as adrenal function is recovered in a few days, as verified by plasma cortisol measurements.
Chronic overdose of inhaled fluticasone propionate: Refer to section 4.4: risk of adrenal suppression. Monitoring of adrenal reserve may be necessary. In cases of fluticasone propionate overdose, Rolenium therapy may still be continued at a suitable dosage for symptom control.


Pharmacotherapeutic Group: Adrenergics and other anti-asthmatics.
ATC Code: R03AK06

Fluticasone propionate / Salmeterol Asthma clinical trials
A twelve month study (Gaining Optimal Asthma ControL, GOAL), in 3416 adult and adolescent patients with persistent asthma, compared the safety and efficacy of Fluticasone propionate /Salmeterol versus inhaled corticosteroid, ICS (Fluticasone Propionate) alone to determine whether the goals of asthma management were achievable. Treatment was stepped up every 12 weeks until **Total control was achieved or the highest dose of study drug was reached. GOAL showed more patients treated with Fluticasone propionate /Salmeterol achieved asthma control than patients treated with ICS alone and this control was attained at a lower corticosteroid dose.
Well Controlled asthma was achieved more rapidly with Fluticasone propionate /Salmeterol than with ICS alone. The time on treatment for 50% of subjects to achieve a first individual Well Controlled week was 16 days for Fluticasone propionate /Salmeterol compared to 37 days for the ICS group. In the subset of steroid naive asthmatics the time to an individual Well Controlled week was 16 days in the Fluticasone propionate /Salmeterol treatment compared to 23 days following treatment with ICS.
The overall study results showed:

*Well controlled asthma; occasional symptoms or SABA use or less than 80% predicted lung function plus no night-time awakenings, no exacerbations and no side effects enforcing a change in therapy
**Total control of asthma; no symptoms, no SABA use, greater than or equal to 80% predicted lung function, no night-time awakenings, no exacerbations and no side effects enforcing a change in therapy
The results of this study suggest that Fluticasone propionate /Salmeterol 100/50mcg bd may be considered as initial maintenance therapy in patients with moderate persistent asthma for whom rapid control of asthma is deemed essential (see section 4.2).

 

A double-blind, randomised, parallel group study in 318 patients with persistent asthma aged ≥ 18 years evaluated the safety and tolerability of administering two inhalations twice daily (double dose) of Fluticasone propionate /Salmeterol for two weeks. The study showed that doubling the inhalations of each strength of Fluticasone propionate /Salmeterol for up to 14 days resulted in a small increase in beta-agonist-related adverse events (tremor; 1 patient [1%] vs 0, palpitations; 6 [3%] vs 1 [<1%], muscle cramps; 6[3%] vs 1 [<1%]) and a similar incidence of inhaled corticosteroid related adverse events (e.g. oral candidiasis; 6 [6%] vs 16 [8%], hoarseness; 2 [2%] vs 4 [2%]) compared to one inhalation twice daily. The small increase in beta-agonist-related adverse events should be taken into account if doubling the dose of Fluticasone propionate /Salmeterol is considered by the physician in adult patients requiring additional short-term (up to 14 days) inhaled corticosteroid therapy.

Fluticasone propionate /Salmeterol COPD clinical trials
Placebo-controlled clinical trials, over 6 and 12 months, have shown that regular use of Fluticasone propionate/Salmeterol 500/50 micrograms improves lung function and reduces breathlessness and the use of relief medication.
In 12 months the risk of acute exacerbations of COPD has been reduced from 1.42 per year to 0.99 per year in comparison with the placebo treatment and the risk of acute exacerbations requiring orally taken steroids has been significantly reduced from 0.81 to 0.47 per year compared to the placebo treatment.
Mechanism of action:
Rolenium contains salmeterol and fluticasone propionate which have differing modes of action. The respective mechanisms of action of both drugs are discussed below:
Fluticasone propionate:
Fluticasone propionate given by inhalation at recommended doses has a glucocorticoid anti-inflammatory action within the lungs, resulting in reduced symptoms and exacerbations of asthma, without the adverse effects observed when corticosteroids are administered systemically.
Salmeterol:
Salmeterol is a selective long-acting (12 hour) beta-2-adrenoceptor agonist with a long side chain which binds to the exo-site of the receptor.
Salmeterol produces a longer duration of bronchodilation, lasting for at least 12 hours, than recommended doses of conventional short-acting beta-2-agonists.


When fluticasone propionate and salmeterol were administered in combination by the inhaled route, the pharmacokinetics of each component were similar to those observed when the drugs were administered separately. For pharmacokinetic purposes therefore each component can be considered separately.
Fluticasone propionate:
The absolute bioavailability of inhaled fluticasone propionate in healthy subjects varies between approximately 10-30% of the nominal dose depending on the inhalation device used. In patients with asthma or COPD a lesser degree of systemic exposure to inhaled fluticasone propionate has been observed.
Systemic absorption occurs mainly through the lungs and is initially rapid then prolonged. The remainder of the inhaled dose may be swallowed but contributes minimally to systemic exposure due to the low aqueous solubility and pre-systemic metabolism, resulting in oral availability of less than 1%. There is a linear increase in systemic exposure with increasing inhaled dose.
The disposition of fluticasone propionate is characterised by high plasma clearance (1150ml/min), a large volume of distribution at steady-state (approximately 300l) and a terminal half-life of approximately 8 hours.

Fluticasone propionate is cleared very rapidly from the systemic circulation. The main pathway is metabolism to an inactive carboxylic acid metabolite, by the cytochrome P450 enzyme CYP3A4. Other unidentified metabolites are also found in the faeces.
The renal clearance of fluticasone propionate is negligible. Less than 5% of the dose is excreted in urine, mainly as metabolites. The main part of the dose is excreted in faeces as metabolites and unchanged drug.
Salmeterol:
Salmeterol acts locally in the lung therefore plasma levels are not an indication of therapeutic effects. In addition there are only limited data available on the pharmacokinetics of salmeterol because of the technical difficulty of assaying the drug in plasma due to the low plasma concentrations at therapeutic doses (approximately 200 picogram /ml or less) achieved after inhaled dosing.


The only safety concerns for human use derived from animal studies of fluticasone propionate and salmeterol xinafoate given separately were effects associated with exaggerated pharmacological actions.
In animal reproduction studies, glucocorticosteroids have been shown to induce malformations (cleft palate, skeletal malformations). However, these animal experimental results do not seem to be relevant for man given recommended doses. Animal studies with salmeterol xinafoate have shown embryofoetal toxicity only at high exposure levels. Following co-administration, increased incidences of transposed umbilical artery and incomplete ossification of occipital bone were found in rats at doses associated with known glucocorticoid-induced abnormalities.


Lactose monohydrate.


Not applicable.


24 months.

Store below 30°C.


Each medicine (fluticasone propionate and salmeterol) is packed separately from the other in one of the two blisters of the specially designed double-blister strip.
Each carton box contains one inhalation device Elpenhaler with 60 alu-alu double blister strips.


To ensure proper administration of the drug, the patient should be shown how to use the inhaler by a physician or other health professional.

The following are instructions to the patient for the proper inhalation of the two medicines packed in the two blisters of the single dose strips (double-blister strips), which are stored in the Elpenhaler.
DESCRIPTION
The Elpenhaler is a device for simultaneous inhalation of two medicines which are in the form of powder. The two medicines form in one medicinal combination. Each medicine is packed separately from the other in one of the two blisters of the specially designed double-blister strip.
The double-blister strip contains one (1) dose of the medicinal combination.
The Elpenhaler is comprised of 3 parts:
- The mouthpiece and its protective cover (1).
- The surface (2) on which the double-blister strip is placed (supporting surface).
- The storage compartment (3) which houses the double-blister strips.
The three parts are connected to each other and can be opened separately.
The supporting surface contains:
- An attachment point (2A) where the double- blister strip is attached.
- Two cavities (2B) which accommodate the two blisters of the strip.
- Two strip guides (2C) which firmly secure the double-blister strip in the correct position on the supporting surface.

The double blister strip contains:
- Two sheets (4).
- Two blisters (5), one containing salmeterol and the other fluticasone propionate.
- A hole (6).
USE OF THE Elpenhaler
Α. Preparing the device
Open the storage compartment, take a strip and close the storage compartment again.
Uncover the mouthpiece completely from its protective cover.
Unlock and push the mouthpiece backwards as to reveal the supporting surface.
Hold the double-blister strip with its shiny surface upwards. Place the strip on the attachment point of the supporting surface. By applying light pressure make sure the strip is securely attached on the attachment point.
The two blisters of the strip will fit in the cavities of the supporting surface, and the guides will guide the strip in the correct position.

Close the mouthpiece, and pull away the
protruding end of the strip.
The dose is now ready to be inhaled.

Β. Inhalation of the dose
Hold the device away from your mouth.
Exhale completely. Be careful not to exhale on the mouthpiece of the device.
Bring the Elpenhaler to your mouth and place your lips tightly around the mouthpiece.
Breathe in slowly and deeply from your mouth
(and not from your nose) until your lungs are
full.
Hold in your breath for approximately 5
seconds or as long as you comfortably can and
at the same time remove the device from your
mouth.
Exhale and continue to breathe normally.
Open the mouthpiece. You will notice that you
have inhaled all the powder and that the
blisters of the strip are empty.
Remove the empty strip, and proceed to step C.

C. Cleaning the device
Following each use, wipe the mouthpiece and the supporting surface with a dry cloth
or dry paper tissue. Do not use water to clean the device.
Close the mouthpiece and place the protective cover around it.

 


Manufacturer: ELPEN Pharmaceutical Co. Inc 95, Marathonos Ave., GR-19009 Pikermi, Attica Greece Marketing Authorization Holder: Middle East Distribution Co. Ltd. P.O.Box 4180 Riyadh 11491, Kingdom of Saudi Arabia Tel: 920010564 Fax: +966 (11) 4620471

NA
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية