برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

1. What Ikotref is and what it is used for

Ikotref contains Hydrocortisone Sodium Succinate.

Hydrocortisone belongs to a group of medicines called corticosteroids or steroids. Corticosteroids are produced naturally in your body and are important for many body functions.

Boosting your body with extra corticosteroid such as Ikotref can help when injected by a doctor or nurse if your body cannot produce enough corticosteroid due to problems with your adrenal glands (e.g. adrenal insufficiency).

Corticosteroids can also help treat shock following surgery, injuries, hypersensitivity (anaphylactic) reactions or other stressful conditions. These include inflammatory or allergic conditions affecting the:

Bowel and gut e.g. Crohn’s disease (inflammation of the gut) or ulcerative colitis (inflammation of the lower bowel).

Lungs e.g. bronchial asthma or inflammation caused by breathing in (aspirating) vomit or stomach contents.

Skin e.g. Stevens-Johnson syndrome (an autoimmune disorder in which an immune system causes the skin to blister and peel), or systemic lupus erythematosus (lupus).

Ikotref may be prescribed to treat conditions other than those listed above, such as adrenal insufficiency and other medical emergencies like treatment of shock associated with this.

Ask your doctor if you are unsure why you have been given this medicine.

 


2. Before you are given Ikotref

Do not use Ikotref

-    If you think you have ever suffered an allergic reaction, or any other type of reaction after being given Ikotref, or any other medicine containing a corticosteroid, or any of the ingredients in this medicine. An allergic reaction may cause a skin rash or reddening, swollen face or lips or shortness of breath.

-    If you have any fungal infection (such as thrush) which is not being treated.

-    If you have recently had, or are about to have any vaccination.

See your doctor immediately if you have any of the above.

Warnings and Precautions

Take special care before taking Ikotref:

You must tell your doctor before you use this medicine if you have any of the following conditions.

Your doctor may also have to monitor your treatment more closely, alter your dose or give you another medicine.

-    You are suffering from a head injury or stroke.

-    Chickenpox, measles, shingles or a herpes eye infection. If you think you have been in contact with someone with chickenpox, measles or shingles and you have not already had these illnesses, or if you are unsure if you have had them.

-    Severe depression or manic depression (bipolar disorder). This includes having had depression before, while taking steroid medicines like Ikotref, or having a family history of these illnesses.

-    Diabetes (or if there is a family history of diabetes).

-    Epilepsy.

-    Glaucoma (increased pressure in the eye) or if there is a family history of glaucoma.

-    You have recently suffered a heart attack.

-    Heart problems, including heart failure or infections.

-    Hypertension (high blood pressure).

-    Hypothyroidism (an under-active thyroid).

-    Kaposi’s sarcoma (a type of skin cancer).

-    Kidney or liver disease.

-    Muscle problems (pain or weakness) have happened while taking steroid medicines in the past.

-    Myasthenia gravis (a condition causing tired and weak muscles).

-    Osteoporosis (brittle bones).

-    Pheochromocytoma (a rare tumour of adrenal gland tissue. The adrenal glands are located above the kidneys).

-    Skin abscess.

-    Stomach ulcer or other serious stomach or intestinal problems.

-    Thrombophlebitis - vein problems due to thrombosis (clots in the veins) resulting in phlebitis (red, swollen and tender veins).

-    Tuberculosis (TB) or if you have suffered tuberculosis in the past.

You must tell your doctor before you take this medicine if you have any of the conditions listed above.

Taking other medicines

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines.

You should tell your doctor if you are taking any of the following medicines which can affect the way Ikotref or the other medicine works:

Acetazolamide - used to treat glaucoma and epilepsy.

Aminoglutethimide – used for treating cancer.

Anticoagulants - used to ‘thin’ the blood such as acenocoumarol, phenindione and warfarin.

Anticholinesterases - used to treat myasthenia gravis (a muscle condition) such as distigmine and neostigmine.

Antibiotics (such as erythromycin).

Aspirin and non-steroidal anti-inflammatory medicines (also called NSAIDs) such as ibuprofen used to treat mild to moderate pain.

Barbiturates, carbamazepine, phenytoin and primidone – used to treat epilepsy.

Carbenoxolone and cimetidine - used for heartburn and acid indigestion

Ciclosporin - used to treat conditions such as severe rheumatoid arthritis, severe psoriasis or following an organ or bone marrow transplant.

Digoxin - used for heart failure and/or an irregular heartbeat.

Diltiazem or mibefradil – used for heart problems or high blood pressure.

Diuretics – sometimes called water tablets.

Ketoconazole or itraconazole – used to treat fungal infections.

Pancuronium – or other medicines called neuromuscular blocking agents which are used in some surgical procedures.

Rifampicin and rifabutin – antibiotics used to treat tuberculosis (TB).

Vaccines - tell your doctor or nurse if you have recently had, or are about to have any vaccination. You should not have ‘live’ vaccines while using this medicine. Other vaccines may be less effective.

If you are taking long term medication(s)

If you are being treated for diabetes, high blood pressure or water retention (oedema) tell your doctor as he/she may need to adjust the dose of the medicines used to treat these conditions.

Before you have any operation tell your doctor, dentist or anesthetist that you are taking this medicine.

If you require a test to be carried out by your doctor or in hospital it is important that you tell the doctor or nurse that you are taking Ikotref. This medicine can affect the results of some tests.

Pregnancy and breast-feeding

You must tell your doctor if you are pregnant, think you might be pregnant or are trying to become pregnant as this medicine could slow the baby’s growth.

Tell your doctor if you are breast-feeding as small amounts of corticosteroid medicines may get into breast milk.

If you continue breast-feeding while you are having treatment, your baby will need extra checks to make sure he or she is not being affected by your medicine.

Driving and using machines

The effect of this class of medicines on the ability to drive or use machinery has not been studied. There are undesirable effects observed with the use of this medicine such as syncope (fainting), vertigo (sensation of rotation or movement of oneself or the surrounding), and convulsions (seizures). If you are affected by any of them, you should not drive or operate machinery.

 


3. How Ikotref is given

You should tell the person who gives you the treatment (such as a doctor, nurse or dentist) that you are taking steroid treatment while you are taking this medicine, and for 3 months after your last injection.

If you are admitted to hospital for any reason always tell your doctor or nurse that you are taking this medicine.

Dosage information

Your doctor will decide on the site of injection, how much of the medicine and how many injections you will receive depending on the condition being treated and its severity. Your doctor will inject you with the lowest dose for the shortest possible time to get effective relief of your symptoms.

Adults

Ikotref will be given as an injection by your doctor or nurse, either into a vein (intravenous) or into a muscle (intramuscular). Usually the first dose is given into a vein, especially in an emergency.

It will be given slowly over a period of between 1-10 minutes. Depending on your condition a repeat dose may be injected at intervals of between 2 to 6 hours. Large doses should normally be used for only two to three days.

The medicine is first dissolved in Sterile Water for Injections or Bacteriostatic Water for injection.

If the medicine is to be given by infusion (using a pump or drip) it is then mixed with another suitable fluid. No other medicines should be mixed with it.

Elderly

Treatment will normally be the same as for younger adults. However your doctor may want to see you more regularly to check how you are getting on with this medicine.

Use in children

Corticosteroids can affect growth in children so your doctor will prescribe the lowest dose (should not be less than 25 mg a day) that will be effective for your child.

If you are given more Ikotref than you should have

If you think you have been given too many injections of this medicine please speak to your doctor immediately.

Stopping/reducing the dose of your Ikotref

Your doctor will decide when it is time to stop your treatment.

You will need to come off this treatment slowly:

-    If you have been given more than 160 mg of Hydrocortisone, such as Ikotref, for more than 3 weeks.

-    If you have been given high doses of corticosteroids, such as Ikotref, over 32 mg (0.8 ml) daily, even if it was only for 3 weeks or less.

-    If you have already had a course of corticosteroid tablets or injections in the last year.

-    If you already have problems with your adrenal glands (adrenocortical insufficiency) before you started this treatment.

You will need to come off this medicine slowly to avoid withdrawal symptoms. These symptoms may include itchy skin, fever, muscle and joint pains, runny nose, sticky eyes, sweating and weight loss.

If your symptoms seem to return or get worse as your dose of this medicine is reduced tell your doctor immediately.

Mental problems while taking Ikotref

Mental health problems can happen while taking steroids like Ikotref.

-  These illnesses can be serious.

-  Usually they start within a few days or weeks of starting the medicine.

-  They are more likely to happen at high doses.

-  Most of these problems go away if the dose is lowered or the medicine is stopped. However if the problems do happen they might need treatment.

Talk to a doctor if you (or someone using this medicine) show any signs of mental problems. This is particularly important if you are depressed, or might be thinking about suicide. In a few cases mental problems have happened when doses are being lowered or stopped.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or nurse.


4. Possible side effects

Like all steroids this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. Your doctor will have given you this medicine for a condition which if not treated properly could become serious.

In certain medical conditions, medicines like Hydrocortisone (steroids) should not be stopped abruptly. If you suffer from any of the following symptoms seek IMMEDIATE medical attention. Your doctor will then decide whether you should continue taking your medicine:

-    Allergic reactions, such as skin rash, swelling of the face or wheezing and difficulty breathing. This type of side effect is rare, but can be serious.

-    Acute pancreatitis, stomach pain which may spread through to your back, possibly accompanied by vomiting, shock and loss of consciousness.

-    Burst or bleeding ulcers, symptoms of which are severe stomach pain which may go through to the back and could be associated with bleeding from the back passage, black or bloodstained stools and/or vomiting blood.

-    Infections. This medicine can hide or change the signs and symptoms of some infections, or reduce your resistance to the infection, so that they are hard to diagnose at an early stage. Symptoms might include a raised temperature and feeling unwell. Symptoms of a flare up of a previous TB infection could be coughing up blood or pain in the chest. This medicine may also make you more likely to develop a severe infection.

-    Pulmonary embolus (blood clot in the lung) symptoms include sudden sharp chest pain, breathlessness and coughing up blood.

-    Raised pressure within the skull of children (pseudotumour cerebri) symptoms of which are headaches with vomiting, lack of energy and drowsiness. This side effect usually occurs after treatment is stopped.

-    Thrombophlebitis (blood clots or thrombosis in a leg vein), symptoms of which include painful swollen, red and tender veins.

If you experience any of the following side effects, or notice any other unusual effects not mentioned in this leaflet, tell your doctor straight away.

Blood, heart and circulation

-    Problems with the pumping of your heart (heart failure) symptoms of which are swollen ankles, difficulty in breathing and palpitations (awareness of heart beat) or irregular beating of the heart, irregular or very fast or slow pulse.

-    Increased numbers of white blood cells (leucocytosis).

Body water and salts

-    Swelling and high blood pressure, caused by increased levels of water and salt content.

-    Cramps and spasms, due to the loss of potassium from your body. In rare cases this can lead to congestive heart failure (when the heart cannot pump properly).

Digestive system

-    Nausea (feeling sick) or vomiting (being sick).

-    Ulcers or thrush in the gullet (discomfort on swallowing).

-    Indigestion.

-    Bloated stomach.

-    Persistent hiccups, especially when high doses are taken.

Eyes

-    Glaucoma (raised pressure within the eye, causing pain in the eyes and headaches).

-    Swollen optic nerve (causing a condition called papilloedema, and which may cause sight disturbance).

-    Damage to the optic nerve or cataracts (indicated by failing eyesight).

-    Thinning of the clear part at the front of the eye (cornea) or of the white part of the eye (sclera).

-    Worsening of viral or fungal eye infections.

-    Protruding of the eyeballs (exophthalmos).

-    Blurred or double vision.

-    Eye condition (central serous chorioretinopathy) where a collection of fluid forms under the light-sensitive layer of tissue at the back of the inner eye (retina) causing visual impairment and may lead to retinal detachment.

Hormones and metabolic system

-    Slowing of normal growth in infants, children and adolescents which may be permanent.

-    Irregular or no periods in women.

-    Increased hair on the body and face in women (hirsutism).

-    Round or moon-shaped face (Cushingoid facies).

-    Increased appetite and weight gain.

-    Diabetes or worsening of existing diabetes.

-    Prolonged therapy can lead to lower levels of some hormones which in turn can cause low blood pressure and dizziness. This effect may persist for months.

-    The amount of certain chemicals (enzymes) called alanine transaminase, aspartate transaminase and alkaline phosphatase that help the body digest drugs and other substances in your body may be raised after treatment with a corticosteroid. The change is usually small and the enzyme levels return to normal after your medicine has cleared naturally from your system. You will not notice any symptoms if this happens, but it will show up if you have a blood test.

Immune system

-    Increased susceptibility to infections which can hide or change normal reactions to skin tests, such as that for tuberculosis.

Muscles and bones

-    Muscle weakness or wasting.

-    Brittle bones (bones that break easily).

-    Broken bones or fractures.

-    Breakdown of bone due to poor circulation of blood, this causes pain in the hip.

-    Torn muscle tendons causing pain and/or swelling.

-    Muscle cramps or spasms.

Nerves and mood issues

Steroids, including Hydrocortisone, can cause serious mental health problems.

These are common in both adults and children. They can affect about 5 in every 100 people taking medicines like Hydrocortisone.

-    Feeling depressed, including thinking about suicide.

-    Feeling high (mania) or moods that go up and down.

-    Feeling anxious, having problems sleeping, difficulty in thinking or being confused and losing your memory.

-    Feeling, seeing or hearing things which do not exist. Having strange and frightening thoughts, changing how you act or having feelings of being alone.

-    Other nervous system side effects may include breathing problems, convulsions, dizziness, drowsiness, difficulty breathing, sensation of cold, heat or numbness, tinnitus or unconsciousness.

-    Abnormal amount of fat deposition on or outside the lining of the spine (epidural

lipomatosis).

Skin

-    Abscess, especially near injection sites.

-    Acne.

-    Poor wound healing.

-    Thinning of skin with stretch marks.

-    Bruising.

-    Small purple/red patches on the skin.

-    Pale or darker patches on your skin, or raised patches which are an unusual colour.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor, pharmacist or nurse.

 


5. How to store Ikotref   

Keep out of reach of children.

Store below 30°C. Protect from light

For single use only, any unused solution should be discarded.

From a microbiological point of view the reconstituted solution for IM or IV injection should be used immediately.  If not used immediately, in-use storage conditions are the responsibility of the user and would normally be below 25°C and protected from light.

Use solution only if it is clear.

Unused should be discarded after 3 days.

The diluted solution for IV infusion should be used immediately.

Reconstituted solution and diluted solution should be inspected visually for particulate matter before administration and only clear solution should be used.

Do not use beyond the expiry date or if the product shows any sign of deterioration.

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


6. Further information

What Ikotref contains:

Ikotref 100 mg: Each vial contains Hydrocortisone sodium succinate equivalent to 100 mg hydrocortisone.

Ikotref 250 mg: Each vial contains Hydrocortisone sodium succinate equivalent to 250 mg hydrocortisone.

Excipients: Disodium hydrogen phosphate dihydrate, sodium dihydrogen phosphate dihydrate and sodium hydroxide for pH adjustment.

 

The following information is intended for healthcare professionals only: 

Preparation of solutions:

For intravenous or intramuscular injection prepare the solution aseptically by adding not more than 2 ml of Sterile Water for Injections or Bacteriostatic Water for injection to the contents of one vial of Ikotref, shake and withdraw for use.

For intravenous infusion, first prepare the solution by adding not more than 2 ml of Sterile Water for Injections to the vial. The 100 mg solution may then be added to 100 ml - 1000 ml) of 5% dextrose in water (or isotonic saline solution or 5% dextrose in isotonic saline solution if patient is not on sodium restriction). The 250 mg solution may be then added to 250 to 1000 ml of the same diluents.

In case where the administration of a small volume of fluid is desirable, 100 mg to 250 mg of Ikotref may be added to 50 ml of the above diluents.

Aseptic technique should be used throughout to reconstitute lyophilised Ikotref.

Ikotref vials are for single-use only.

From a microbiological point of view the reconstituted solution for IM or IV injection should be used immediately.  If not used immediately, in-use storage conditions are the responsibility of the user and would normally be below 25°C and protected from light.

Use solution only if it is clear.

Unused should be discarded after 3 days.

Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

 

 

 

 


Presentations: Packs of 1 vial

To report any side effect(s):

• Saudi Arabia:

National Pharmacovigilance and Drug Safety Center (NPC)

Fax: +966-11-205-7662

Call NPC at +966-11-2038222

Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340

Toll free phone: 8002490000

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: www.sfda.gov.sa/npc

• Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority.

 

Manufactured by:

Tabuk Pharmaceutical Manufacturing Company,

2nd Industrial City, P.O. Box 4640, Dammam 31421,

Saudi Arabia

Tel: +966 3 83 244, Fax: +966 3 83 244 38

 


Dec.2016 44227/R2
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

 

1.   ما هو أيكوتريف و ما هي دواعي استعماله

يحتوي أيكوتريف على هيدروكورتيزون صوديوم سكسينيت. وينتمي هيدروكورتيزون إلى مجموعة من الأدوية تعرف بالستيرويدات القشرية أو الستيرويدات. تنتج الستيرويدات القشرية بشكل طبيعي في الجسم و تعد مهمة للعديد من وظائف الجسم.

قد يؤدي حقن الجسم بستيرويدات قشرية إضافية مثل أيكوتريف من قبل الطبيب أو الممرض إلى المساعدة إذا كان الجسم لا يستطيع إنتاج كمية كافية من الستيرويدات القشرية نتيجة لوجود مشاكل في الغدد الكظرية (مثل قصور كظري).

قد تساعد الستيرويدات القشرية أيضاً في علاج الصدمة بعد العمليات الجراحية، الإصابات، تفاعلات فرط الحساسية أو حالات الإجهاد الأخرى، التي تتضمن حالات الالتهاب أو الحساسية التي تؤثر على:

- الأمعاء و المعدة مثل مرض كرون (التهاب المعدة) أو التهاب القولون التقرحي.

- الرئتين مثل الربو القصبي أو الالتهاب الناتج عن استنشاق القيء أو محتويات المعدة.

- الجلد مثل متلازمة ستيفن-جونسون (اضطراب مناعي ذاتي يسبب فيه جهاز المناعة تنفط الجلد أو تقشره)، أو ذأب حمامى جهازي.

قد يوصف أيكوتريف لعلاج حالات أخرى غير مذكورة في الأعلى، مثل القصور الكظري و حالات طبية طارئة أخرى مثل علاج الصدمة المرتبطة بهذه الحالة. قم باستشارة الطبيب إذا لم تكن متأكداً لماذا تم إعطاؤك هذا الدواء.  

      

1.   قبل القيام بإعطاء أيكوتريف

موانع استعمال أيكوتريف

- إذا كنت تعتقد بأنك قد عانيت في السابق من تفاعل تحسسي، أو أي نوع آخر من التفاعل بعد إعطائك أيكوتريف، أو أي دواء آخر يحتوي على ستيرويد قشري، أو لأي مكونات أخرى في هذا الدواء. قد يسبب التفاعل التحسسي طفح جلدي أو احمرار، تورم الوجه أو الشفاه أو قصر النفس.

- إذا كنت تعاني من أي التهاب فطري (مثل القلاع)، الذي لم يتم علاجه.

- إذا تم إعطاؤك مؤخراً، أو سيتم إعطاؤك أي مطعوم.

اذهب إلى الطبيب فوراً إذا كان أي من الأعلى ينطبق عليك.

الاحتياطات والمحاذير

الاحتياطات قبل استعمال أيكوتريف

يجب عليك إخبار الطبيب قبل استعمال هذا الدواء إذا كنت تعاني من أي من الحالات التالية.

قد يحتاج الطبيب أيضاً إلى مراقبة علاجك جيداً، تعديل الجرعة أو إعطائك دواء آخر.

- إذا كنت تعاني من إصابة في الرأس أو سكتة دماغية.

- جدري الماء، حصبة، حلأ نطاقي أو حلأ التهاب العين. إذا كنت تعتقد بأنك تواصلت مع شخص مصاب بجدري الماء، الحصبة أو الحلأ النطاقي و لم تصاب بهذه الأمراض في السابق، أو لم تكن متأكداً إذا أصبت بها سابقاً.

- اكتئاب حاد أو اكتئاب هوسي (اضطراب ثنائي القطب). هذا يتضمن إصابتك بالاكتئاب قبل، خلال فترة استعمال الأدوية الستيرويدية مثل أيكوتريف،              أو لديك تاريخ عائلي من الإصابة بهذه الأمراض.

- داء السكري (أو لديك تاريخ عائلي من الإصابة بداء السكري).

- صرع.

- جلوكوما (زيادة الضغط في العين) أو إذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة بالجلوكوما.

- إذا عانيت مؤخراً من نوبة قلبية.

- مشاكل قلبية، تتضمن قصور في وظيفة عضلة القلب أو التهابات.

- ارتفاع ضغط الدم.

- قصور الغدة الدرقية (نقص نشاط الغدة الدرقية).

- سركوما كابوسي (نوع من سرطان الجلد).

- مرض في الكلى أو الكبد.

- إذا حصل لديك مشاكل عضلية (ألم أو ضعف) أثناء فترة تناول الأدوية الستيرويدية في السابق.

- وهن عضلي وبيل (حالة تسبب تعب و ضعف العضلات).

- هشاشة العظام (عظام هشة).

- ورم القواتم (ورم نادر لأنسجة الغدة الكظرية التي تقع فوق الكليتين).

- خراج الجلد.

- قرحة المعدة أو أي مشاكل أخرى خطيرة في المعدة أو الأمعاء.

- التهاب الوريد الخثاري، مشاكل في الوريد ناتجة عن التجلط (جلطات في الأوردة) تؤدي إلى التهاب الوريد (أوردة حمراء، متورمة و مؤلمة عند اللمس).

- السل أو إذا عانيت من السل في السابق.

يجب عليك إخبار الطبيب قبل تناول هذا الدواء إذا كنت تعاني من أي من الحالات المذكورة في الأعلى.

تناول أدوية أخرى

أخبر الطبيب أو الصيدلاني إذا كنت تتناول، تناولت مؤخراً أو من الممكن أن تتناول أي أدوية.

يجب عليك إخبار الطبيب إذا كنت تتناول أي من الأدوية التالية التي قد تؤثر على طريقة عمل أيكوتريف أو الأدوية الأخرى:

- أسيتازولاميد، يستعمل لعلاج الجلوكوما و الصرع.

- أمينوجلوتيثيمايد يستعمل لعلاج السرطان.

- مضادات التجلط، تستعمل للوقاية من التجلط مثل أسينوكومارول، فينينديون و وارفارين.

- مضادات كولين إستيريز، تستعمل لعلاج الوهن العضلي الوبيل (حالة عضلية) مثل ديستيجمين و نيوستيجمين.

- مضادات حيوية (مثل إريثرومايسين).

- أسبرين و الأدوية غير الستيرويدية المضادة للالتهاب مثل أيبوبروفين يستعمل لعلاج الألم المعتدل إلى المتوسط.

- باربيتيورات، كاربامازيباين، فينيتوين و بريميدون، تستعمل لعلاج الصرع.

- كاربينوكسولون و سيميتدين، تستعمل لعلاج حرقة المعدة و عسر الهضم.

- سايكلوسبورين، يستعمل لعلاج حالات مثل التهاب المفاصل الروماتيزمي الحاد، الصدفية الحادة أو بعد زراعة عضو أو نخاع عظم.

- ديجوكسين، يستعمل لعلاج قصور وظيفة عضلة القلب و/أو عدم انتظام نبضات القلب.

- ديلتيازم أو ميبيفراديل، تستعمل لعلاج مشاكل القلب أو ارتفاع ضغط الدم.

- مدرات البول، في بعض الأحيان تعرف بأقراص الماء.

https://localhost:44358/Dashboard

3.   ما هي طريقة إعطاء أيكوتريف

يجب عليك إخبار الشخص الذي سيقوم بإعطائك العلاج (مثل الطبيب، الممرض أو طبيب الأسنان) بأنك تتناول ستيرويدات خلال فترة استعمال هذا الدواء، واستمر بذلك لمدة 3 أشهر بعد إعطائك آخر حقنة.

إذا تم إدخالك المستشفى لأي سبب من الأسباب دائماً أخبر الطبيب أو الممرض بأنك تستعمل هذا الدواء.

معلومات متعلقة بالجرعة

سيقرر الطبيب موضع الحقن، الجرعة و عدد الحقن التي ستحتاجها بناءً على الحالة التي تتعالج منها وحدتها. سيقوم الطبيب بحقن أقل جرعة فعالة لأقصر فترة ممكنة للحصول على تخفيف فعال للأعراض.

البالغون

سيتم إعطاء أيكوتريف، عن طريق الحقن بواسطة الطبيب أو الممرض، إما عن طريق الحقن في الوريد أو العضل. عادة يتم إعطاء الجرعة الأولى في الوريد، خصوصاً في الحالات الطارئة.

سيتم إعطاؤه بشكل بطيء خلال فترة تتراوح بين 1-10 دقائق. اعتماداً على حالتك قد يتم تكرار الجرعة خلال فترات تتراوح بين 2 إلى 6 ساعات. يجب استعمال الجرعات الكبيرة فقط لمدة يومين إلى ثلاثة أيام. يتم إذابة الدواء أولاً في ماء معقم للحقن أو ماء الحقن المثبط لنمو البكتيريا. إذا كان سيتم إعطاء الدواء عن طريق الحقن الوريدي البطيء (باستخدام مضخة أو تنقيط) سيتم خلطه بعد ذلك بسائل مناسب آخر. يجب عدم خلطه بأدوية أخرى.

كبار السن

سيكون العلاج عادة مشابه لعلاج البالغين الأصغر سناً. لكن قد يحتاج الطبيب لرؤيتك بانتظام أكثر للتأكد من كيفية استجابتك للعلاج بهذا الدواء.

الاستعمال للأطفال

قد تؤثر الستيرويدات القشرية على النمو عند الأطفال لذلك سيصف الطبيب أقل جرعة فعالة لطفلك (يجب أن لا تقل عن 25 ملجم يومياً).

إذا تم إعطاؤك أيكوتريف أكثر مما يجب

إذا كنت تعتقد بأنه قد تم إعطاؤك أكثر مما يجب من هذا الدواء الرجاء إخبار الطبيب فوراً.

إيقاف/تخفيض جرعة أيكوتريف

سيقرر الطبيب الوقت المناسب لإيقاف العلاج.

ستحتاج لإيقاف هذا العلاج بشكل بطيء:

- إذا تم إعطاؤك جرعات تزيد عن 160 ملجم من هيدروكورتيزون، مثل أيكوتريف، لمدة تزيد عن 3 أسابيع.

- إذا تم إعطاؤك جرعات عالية من هيدروكورتيزون، مثل أيكوتريف،  تزيد عن 32 ملجم (0.8 مل) يومياً، حتى إذا كانت فقط لمدة 3 أسابيع أو أقل.

- إذا تناولت أو تم إعطاؤك ستيرويدات قشرية في السنة الماضية إما على شكل أقراص أو حقن.

- إذا كنت تعاني من مشاكل في الغدد الكظرية (قصور الغدد القشرية الكظرية) قبل البدء بهذا العلاج.

ستحتاج للتوقف عن استعمال هذا الدواء بشكل بطيء لتجنب حدوث أعراض التوقف عن استعمال هذا الدواء بشكل مفاجىء. قد تتضمن هذه الأعراض حكة في الجلد، حمى، آلام في العضلات والمفاصل، سيلان الأنف، خروج إفرازات لزجة من العين، تعرق و نقصان الوزن.

إذا عادت الأعراض بالظهور أو ازدادت سوءاً عند تخفيض جرعة هذا الدواء أخبر الطبيب فوراً.

مشاكل عقلية أثناء فترة استعمال أيكوتريف

قد تحدث مشاكل في الصحة العقلية أثناء فترة استعمال ستيرويدات مثل أيكوتريف.

- قد تكون هذه المشاكل خطيرة.

- عادة تبدأ خلال أيام أو أسابيع قليلة من بدء استعمال الدواء.

- من المحتمل حصولها بشكل أكبر عند استعمال جرعات عالية.

- تزول معظم هذه المشاكل إذا تم تخفيض الجرعة أو إيقاف العلاج. عموماً، إذا حصلت مشاكل قد تحتاج إلى علاج.

أخبر الطبيب إذا حصل لديك (أنت أو أي شخص آخر يستعمل هذا الدواء) أي علامات تدل على حدوث مشاكل عقلية. هذا مهم بشكل خاص إذا كنت تعاني من الاكتئاب، أو تفكر بالانتحار. في حالات قليلة حصلت مشاكل عقلية عند تخفيض الجرعات أو إيقاف العلاج.

إذا كان لديك أي أسئلة إضافية عن استعمال هذا الدواء، اسأل الطبيب أو الممرض.

4.   الآثار الجانبية المحتملة

مثل كل الستيرويدات، قد يسبب هذا الدواء آثاراً جانبية رغم عدم حدوثها لدى الجميع. سيقوم الطبيب بإعطائك هذا الدواء لعلاج حالة مرضية التي إذا لم يتم علاجها جيداً قد تصبح خطيرة.

في حالات طبية معينة، يجب عدم إيقاف الأدوية مثل هيدروكورتيزون (الستيرويدات) بشكل مفاجىء. إذا عانيت من أي من الأعراض التالية اطلب الرعاية الطبية فوراً. سيقرر الطبيب بعد ذلك إذا كان يجب عليك الاستمرار باستعمال الدواء:

- تفاعلات تحسسية مثل طفح جلدي، تورم الوجه أو أزيز تنفسي وصعوبة في التنفس. هذا النوع من الآثار الجانبية نادر لكن قد يكون خطير.

- التهاب البنكرياس الحاد، ألم في المعدة الذي قد ينتشر إلى الظهر، من المحتمل أن يرافقه قيء، صدمة وفقدان الوعي.

- تقرحات متفجرة أو التي يصاحبها نزيف، أعراضها ألم حاد في المعدة الذي قد ينتشر إلى الظهر وقد يصاحبه نزيف من فتحة الشرج، براز أسود أو مصبوغ بالدم و/أو تقيؤ دم.

- التهابات. قد يخفي هذا الدواء أو يغير علامات و أعراض بعض الالتهابات، أو يقلل مقاومتك للالتهاب، لذلك يكون من الصعب تشخيصها في مرحلة مبكرة. قد تتضمن الأعراض ارتفاع درجة حرارة الجسم و شعور بعدم الراحة. معاودة ظهور أعراض التهاب السل بشكل مفاجيء أو ازديادها سوءاً تتضمن سعال يحتوي على دم أو ألم في الصدر. قد يجعلك هذا الدواء أيضاً أكثر عرضة للإصابة بالتهاب حاد.

انسداد رئوي (جلطات دموية في الرئة)، تتضمن الأعراض ألم مفاجىء وحاد في الصدر، قصر النفس وسعال يحتوي على دم.

ارتفاع الضغط داخل الجمجمة عند الأطفال (ورم دماغي كاذب) تتضمن الأعراض صداع مع قيء، فقدان الطاقة ونعاس. غالباً يحدث هذا الأثر الجانبي بعد إيقاف العلاج.

التهاب الوريد الخثاري (جلطات دموية أو جلطة في وريد الساق)، تتضمن الأعراض تورم و ألم في الأوردة، أوردة حمراء و مؤلمة عند اللمس.

إذا حصل لديك أي من الآثار الجانبية التالية، أو لاحظت أي آثار أخرى غير معتادة غير مذكورة في هذه النشرة، أخبر الطبيب فوراً.

الدم، القلب وجهاز الدوران

-  مشاكل في ضخ القلب (قصور وظيفة عضلة القلب) تتضمن الأعراض تورم الكاحلين، صعوبة في التنفس وخفقان (الإحساس بنبض القلب) أو عدم انتظام نبضات القلب أو نبض سريع أو بطيء جداً.

-  زيادة أعداد خلايا الدم البيضاء (كثرة كريات الدم البيضاء).

ماء و أملاح الجسم

-  تورم وارتفاع ضغط الدم، ناتج عن زيادة مستويات الماء و الأملاح.

-  تقلصات وتشنجات، نتيجة لفقدان البوتاسيوم من الجسم. في حالات نادرة قد يؤدي هذا إلى قصور عضلة القلب الاحتقاني (عندما لا يستطيع القلب ضخ الدم بشكل جيد).

الجهاز الهضمي

-  شعور بالغثيان أو قيء.

-  تقرحات أو قلاع في المريء (عدم الراحة عند البلع).

-  عسر الهضم.

-  انتفاخ المعدة.

-  فواق مستمر، خصوصاً عند إعطائك جرعات عالية.

العيون

-  جلوكوما (ارتفاع الضغط داخل العين، يسبب ألم في العيون و صداع).

-  تورم العصب البصري (يؤدي إلى حالة تعرف بأوديما الحليمة البصرية، والتي قد تسبب اضطرابات بصرية).

-  تلف العصب البصري أو ساد (يتم الكشف عنه عن طريق قصور النظر).

-  قلة سماكة الجزء الأمامي من العين (القرنية) أو المنطقة البيضاء من العين (الصلبة).

-  ازدياد حالة الالتهابات الڨيروسية أو الفطرية سوءاً.

-  بروز مقلة العين (جحوظ العين).

-  ضبابية أو ازدواجية الرؤية.

-  حالة في العين تعرف (باعتلال المشيمة والشبكية المصلي المركزي حيث تتشكل مجموعة من السوائل تحت أنسجة الطبقة الحساسة للضوء خلف العين الداخلية (الشبكية) مما يسبب ضعف في النظر الذي يؤدي إلى انفصال الشبكية).

جهاز الهرمونات و الأيض

-  بطؤ النمو الطبيعي عند الرضع، الأطفال و المراهقين الذي قد يكون مستمراً.

-  عدم انتظام الدورة الشهرية أو انقطاعها عند النساء.

-  زيادة نمو الشعر على الجسم أو الوجه عند النساء (الشعرانية).

-  وجه دائري أو وجه مستدير الشكل (يعرف بمتلازمة كوشينج).

-  زيادة الشهية و ازدياد الوزن.

-  داء السكري أو ازدياد داء السكري سوءاً.

-  يؤدي العلاج المطوّل إلى انخفاض مستويات بعض الهرمونات التي قد تسبب بالتالي انخفاض ضغط الدم و شعور بالدوار. قد يستمر هذا الأثر لعدة أشهر.

-  قد ترتفع كمية بعض الإنزيمات التي تعرف بألانين ترانزأمينيز، أسبارتيت ترانزأمينيز و ألكالاين فوسفاتيز التي تساعد الجسم على هضم الأدوية و مواد أخرى في الجسم بعد العلاج بالستيرويدات القشرية. التغيير عادة يكون بسيطاً و تعود مستويات الإنزيم إلى وضعها الطبيعي بعد تخلص الجسم من الدواء بشكل طبيعي. لن تلاحظ أي أعراض إذا حصل هذا، لكن ستظهر عند القيام بفحص للدم.

جهاز المناعة

-  زيادة الحساسية للالتهابات التي قد تخفي أو تغير التفاعلات الطبيعية لفحوصات الجلد، مثل تلك المتعلقة بالسل.

 العضلات و العظام

-  ضعف العضلات أو ضمورها.

-  عظام هشة (عظام تتعرض للكسر بسهولة).

-  كسور العظام.

-  تحلل العظام نتيجة لقلة تدفق الدم، هذا يسبب ألم في الورك.

-  تمزق الأوتار العضلية الذي يسبب ألم و/أو تورم.

-  تقلص أو تشنج عضلي.

آثار متعلقة بالأعصاب و المزاج

قد تسبب الستيرويدات بما فيها هيدروكورتيزون مشاكل خطيرة في الصحة  العقلية. تعد هذه شائعة عند البالغين والأطفال. قد تؤثر على حوالي 5 من كل 100 شخص يستعملون أدوية مثل هيدروكورتيزون.

-  شعور بالاكتئاب بما في ذلك التفكير بالانتحار.

-  شعور بالهوس أو تقلبات المزاج.

-  شعور بالقلق، مشاكل في النوم، صعوبة في التفكير أو الارتباك و فقدان الذاكرة.

-  شعور، رؤية أو سماع أشياء غير موجودة في الواقع. تراودك أفكار غريبة ومخيفة، تغير في ردود الفعل لديك أو شعور بالوحدة.

-  آثار جانبية أخرى تؤثر على الجهاز العصبي قد تتضمن مشاكل في التنفس، تشنجات، شعور بالدوار، النعاس، صعوبة في التنفس، شعور بالبرودة، الحرارة أو تنمل، طنين في الأذنين أو فقدان الوعي.

-  كمية غير طبيعية من الدهن المتجمع على أو خارج الطبقة الداخلية للعمود الفقري (شحام فوق الجافية).

الجلد

-  خراج، خصوصاً بالقرب من موضع الحقن.

-  حب الشباب.

-  بطؤ التئام الجروح.

-  قلة سماكة الجلد و ظهور علامات تمدد الجلد.

-  كدمات.

-  ظهور بقع صغيرة أرجوانية/حمراء على الجلد.

-  ظهور بقع شاحبة أو داكنة اللون على الجلد، أو بروز كتل ذات لون غير طبيعي.

إذا ازدادت حدة أي من الآثار الجانبية، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة، الرجاء أن تخبر الطبيب، الصيدلاني أو الممرض.

 

 

5. ظروف تخزين أيكوتريف

يحفظ بعيداً عن متناول الأطفال.

يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 °م. بعيداً عن الضوء.

الاستعمال لمرة واحدة فقط. يجب التخلص من المحلول غير المستعمل.

لأسباب متعلقة بعلم الأحياء الدقيقة، يجب استعمال المحلول المحضر للحقن  العضلي أو الوريدي مباشرة. في حال عدم استعماله مباشرة، تكون ظروف التخزين المعتمدة قبل الاستعمال من مسؤولية المستخدم وتكون عادة في درجة حرارة أقل من 25 °م و بعيداً عن الضوء.

يجب استعمال المحلول فقط إذا كان نقياً.

يجب التخلص من المحلول غير المستعمل بعد 3 أيام.

يجب استعمال المحلول المخفف للحقن الوريدي البطيء مباشرة.

يجب التأكد من عدم وجود جزيئات في المحلول المحضر والمخفف قبل استعماله ويجب استعمال المحلول النقي فقط.

لا تستعمل الدواء بعد انتهاء مدة صلاحيته أو عند ملاحظة أي علامة تلف فيه.

يجب عدم التخلص من أي أدوية عن طريق رميها في المياه العادمة أو النفايات المنزلية. استشر الصيدلاني عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. سوف تساعد هذه التدابير في حماية البيئة.

 

6. معلومات إضافية

ماذا يحتوي أيكوتريف:

أيكوتريف 100 ملجم: تحتوي كل زجاجة على هيدروكورتيزون صوديوم سكسينيت ما يعادل 100 ملجم هيدروكورتيزون.

أيكوتريف 250 ملجم: تحتوي كل زجاجة على هيدروكورتيزون صوديوم سكسينيت ما يعادل 250 ملجم هيدروكورتيزون.

السواغات: هيدروجين فوسفات ثنائي الصوديوم ثنائي الماء، ثنائي الهيدروجين ثنائي الماء فوسفات الصوديوم وصوديوم هيدروكسيد لضبط درجة الحموضة.

 

العبوات:

عبوات تحتوي على زجاجة واحدة.

 

للقيام بالإبلاغ عن أي من الأعراض الجانبية:

 • المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية

فاكس:  +966-11-205-7662

للإتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ وإدارة الأزمات

هاتف: 2038222-11-966+

تحويلة: 2340-2334-2354-2353-2356-2317

الهاتف المجاني: 8002490000

البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الالكترونيwww.sfda.gov.sa/npc :

دول الخليج الأخرى:

الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة.

 

إنتاج:

شركة تبوك  للصناعات الدوائية،

المدينة الصناعية الثانية، ص.ب 4640، الدمام 31421،

المملكة العربية السعودية.

هاتف: 966383244+، فاكس: 96638324438+

 

 

 

Dec.2016 44227/R2
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية