برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

ALPROLIX contains the active substance eftrenonacog alfa, recombinant coagulation factor IX, Fc fusion protein. Factor IX is a protein produced naturally in the body necessary for the blood to form clots and stop bleeding.

 

ALPROLIX is a medicine used for the treatment and prevention of bleeding in all age groups of patients with haemophilia B (inherited bleeding disorder caused by factor IX deficiency).

 

ALPROLIX is prepared by recombinant technology without addition of any human- or animal-derived components in the manufacturing process.

 

How ALPROLIX works

In patients with haemophilia B, factor IX is missing or not working properly. This medicine is used to replace the missing or deficient factor IX. ALPROLIX increases factor IX level in the blood and temporarily corrects the bleeding tendency. The Fc fusion protein in this medicine increases the length of time that the medicine works.


Do not use ALPROLIX

·             if you are allergic to eftrenonacog alfa or any other ingredients of this medicine (listed in section 6).

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using ALPROLIX.

 

·             There is a small chance that you may experience an anaphylactic reaction (a severe, sudden allergic reaction) to ALPROLIX. Signs of allergic reactions may include, generalised itching, hives, tightness of the chest, difficulty breathing and low blood pressure. If any of these symptoms occur, stop the injection immediately and contact your doctor. Because of the risk of allergic reactions with factor IX, your initial administrations of ALPROLIX should be performed under medical observation where proper medical care for allergic reactions can be provided.

 

·             Talk to your doctor if you think that your bleeding is not being controlled with the dose you receive, as there can be several reasons for this. For example, the formation of antibodies (also known as inhibitors) to factor IX is a known complication that can occur during the treatment of haemophilia B. The antibodies prevent the treatment from working properly. This would be checked by your doctor. Do not increase the total dose of ALPROLIX to control your bleed without talking to your doctor.

 

Patients with a factor IX inhibitor may be at an increased risk of anaphylaxis during future treatment with factor IX. Therefore, if you experience allergic reactions such as those described above, you should be tested for the presence of an inhibitor.

 

Factor IX products may increase the risk of unwanted blood clots in your body, especially if you have risk factors for developing blood clots. Symptoms of a possible unwanted blood clot may include: pain and/or tenderness along a vein, unexpected swelling of an arm or leg or sudden shortness of breath or difficulty breathing.

 

Cardiovascular events

If you have been told you have heart disease or are at risk for heart disease, take special care when using factor IX and talk to your doctor.

 

Catheter-related complications

If you require a central venous access device (CVAD), risk of CVAD-related complications including local infections, presence of bacteria in the blood and catheter site blood clots should be considered.

 

Documentation

It is strongly recommended that every time ALPROLIX is given, the name and batch number of the product are recorded.

 

Other medicines and ALPROLIX

Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.

 

Pregnancy and breast-feeding

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

 

Driving and using machines

ALPROLIX has no influence on the ability to drive and use machines.

 

ALPROLIX contains sodium

This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per vial that is to say essentially “sodium free”. In case of treatment with multiple vials, the total sodium content should be taken into consideration.


Treatment with ALPROLIX will be started by a doctor who is experienced in the care of patients with haemophilia. Always use this medicine exactly as your doctor has told you (see section 7). Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.

 

ALPROLIX is given as an injection into a vein. You or somebody else may administer it after receiving adequate training. Your doctor will decide the dose (in International Units or “IU”) you will receive. The dose will depend on your individual needs for replacement factor IX therapy and on whether it is used for prevention or treatment of bleeding. Talk to your doctor if you think that your bleeding is not being controlled with the dose you receive.

 

How often you need an injection will depend on how well the medicine is working for you. Your doctor will perform appropriate laboratory tests to make sure that you have adequate factor IX levels in your blood.

 

Treatment of bleeding

The dose of ALPROLIX is calculated depending on your body weight and the factor IX levels to be achieved. The target factor IX levels will depend on the severity and location of the bleeding.

 

Prevention of bleeding

If you are using ALPROLIX to prevent bleeding, your doctor will calculate the dose for you.

 

The usual dose of ALPROLIX is 50 IU per kg of body weight, given once a week or 100 IU per kg of body weight, given once every 10 days. The dose or interval may be adjusted by your doctor. In some cases, especially in younger patients, shorter dosing intervals or higher doses may be necessary.

 

Use in children and adolescents

ALPROLIX can be used in children and adolescents of all ages. In children below the age of 12 years, higher doses or more frequent injections may be needed and the usual dose is 50 to 60 IU per kg of body weight, given once every 7 days.

 

If you use more ALPROLIX than you should

Tell your doctor as soon as possible. You should always use ALPROLIX exactly as your doctor has told you, check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.

 

If you forget to use ALPROLIX

Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. Take your dose as soon as you remember and then resume your normal dosing schedule. If you are not sure what to do, ask your doctor, pharmacist or nurse.

 

If you stop using ALPROLIX

Do not stop using ALPROLIX without consulting your doctor. If you stop using ALPROLIX you may no longer be protected against bleeding or a current bleed may not stop.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.

 

 

7.       Instructions for preparation and administration

 

The procedure below describes the preparation and administration of ALPROLIX.

 

ALPROLIX is administered by intravenous (IV) injection after dissolving the powder for injection with the solvent supplied in the pre-filled syringe. ALPROLIX pack contains:

 

    
  

A) 1 Powder vial
B) 5 mL Solvent in pre-filled syringe
C) 1 Plunger rod
D) 1 Vial adapter
E) 1 Infusion set
F) 2 Alcohol swabs
G) 2 Plasters
H) 1 Gauze pad
 

 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ALPROLIX should not be mixed with other solutions for injection or infusion.

 

Wash your hands before opening the pack.

 

Preparation:

 

1.       Check the name and strength of the package, to make sure it contains the correct medicine. Check the expiry date on the ALPROLIX carton. Do not use if the product has expired.

 

2.       If ALPROLIX has been stored in a refrigerator, allow the vial of ALPROLIX (A) and the syringe with solvent (B) to reach room temperature before use. Do not use external heat.

 

3.       Place the vial on a clean flat surface. Remove the plastic flip-top cap from the vial

 

 

 

 

 

 

 

 

4.       Wipe the top of the vial with one of the alcohol swabs (F) provided in the pack and allow to air dry. Do not touch the top of the vial or allow it to touch anything else once wiped.

 

 

 

 

5.       Peel back the protective paper lid from the clear plastic vial adapter (D). Do not remove the adapter from its protective cap. Do not touch the inside of the vial adapter package.

 

6.       Place the vial on a flat surface. Hold the vial adapter in its protective cap and place it squarely over the top of the vial. Press down firmly until the adapter snaps into place on top of the vial, with the adapter spike penetrating the vial stopper.

 

7.       Attach the plunger rod (C) to the solvent syringe by inserting the tip of the plunger rod into the opening in the syringe plunger. Turn the plunger rod firmly clockwise until it is securely seated in the syringe plunger.

 

8.       Break off the white, tamper-resistant, plastic cap from the solvent syringe by bending the perforation cap until it snaps off. Set the cap aside by placing it with the top down on a flat surface. Do not touch the inside of the cap or the syringe tip.

 

 

9.       Lift the protective cap away from the adapter and discard.

 

10.     Connect the solvent syringe to the vial adapter by inserting the tip of the syringe into the adapter opening. Firmly push and turn the syringe clockwise until it is securely connected.

11.     Slowly depress the plunger rod to inject all the solvent into the ALPROLIX vial.

12.     With the syringe still connected to the adapter and the plunger rod pressed down, gently swirl the vial until the powder is dissolved.

         Do not shake.

13.     The final solution must be inspected visually before administration. The solution should appear clear to slightly pearl-like (opalescent) and colourless. Do not use the solution if cloudy or contains visible particles.

 

14.     Ensuring that the syringe plunger rod is still fully pressed down, invert the vial. Slowly pull on the plunger rod to draw back all the solution through the vial adapter into the syringe.

 

Note: If you use more than one vial of ALPROLIX per injection, each vial should be prepared separately as per the previous instructions (steps 1 to 13) and the solvent syringe should be removed, leaving the vial adapter in place. A single large luer lock syringe may be used to draw back the prepared contents of each of the individual vials.

 

15.     Detach the syringe from the vial adapter by gently pulling and turning the vial counterclockwise.

 

16.     Discard the vial and the adapter.

 

Note: If the solution is not to be used immediately, the syringe cap should be carefully put back on the syringe tip. Do not touch the syringe tip or the inside of the cap.

 

After preparation, ALPROLIX can be stored at room temperature for up to 6 hours before administration. After this time, the prepared ALPROLIX should be discarded. Protect from direct sunlight.

 

 

Administration (Intravenous Injection):

 

ALPROLIX should be administered using the infusion set (E) provided in this pack.

 

1.       Open the infusion set package and remove the cap at the end of the tubing. Attach the syringe with the prepared ALPROLIX solution to the end of the infusion set tubing by turning clockwise.

2.       If needed apply a tourniquet and prepare the injection site by wiping the skin well with the other alcohol swab provided in the pack.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.       Remove any air in the infusion set tubing by slowly depressing on the plunger rod until liquid has reached the infusion set needle. Do not push the solution through the needle. Remove the clear plastic protective cover from the needle.

 

4.       Insert the infusion set needle into a vein as instructed by your doctor or nurse and remove the tourniquet. If preferred, you may use one of the plasters (G) provided in the pack to hold the plastic wings of the needle in place at the injection site. The prepared product should be injected intravenously over several minutes. Your doctor may change your recommended injection rate to make it more comfortable for you.

 

5.       After completing the injection and removing the needle, you should fold over the needle protector and snap it over the needle.

6.      Please safely dispose of the used needle, any unused solution, the syringe and the empty vial in an appropriate medical waste container as these materials may hurt others if not disposed of properly. Do not reuse equipment.

 

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

If severe, sudden allergic reactions (anaphylactic reaction) occur, the injection must be stopped immediately. You must contact your doctor immediately if you experience any of the following symptoms of allergic reactions: swelling of the face, rash, generalised itching, hives, tightness of the chest, difficulty breathing, burning and stinging at the injection site, chills, flushing, headache, general feeling of being unwell, nausea, restlessness, fast heartbeat, and low blood pressure.

 

For children not previously treated with factor IX medicines, inhibitors (see section 2) may form commonly (up to 1 in 10 patients). If this happens, the medicine may stop working properly and your child may experience persistent bleeding. If this happens, you should contact your doctor immediately.

 

The following side effects may occur with this medicine.

 

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people): headache, mouth numbness or tingling, pain in your side with blood in your urine (obstructive uropathy) and injections site redness. Children not previously treated with factor IX medicines: factor IX inhibitors, hypersensitivity.

 

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people): dizziness, taste alteration, bad breath, feeling tired, pain at the injection site, rapid heartbeat, blood in the urine (haematuria), pain in your side (renal colic), low blood pressure, and decreased appetite.

 

Reporting of side effects

 

Reporting of suspected adverse reactions

To report any side effect(s):
· Saudi Arabia

 
 

-        The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC):

-        SFDA Call Center: 19999

-        E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

-        Website: https://ade.sfda.gov.sa/

 

 

 

 

 

Y

 

 

 

 

· UAE

 
 

Pharmacovigilance & Medical Device section

P.O.Box: 1853

Tel: 80011111

Email : pv@mohap.gov.ae

Drug Department

Ministry of Health & Prevention

Dubai

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 


 

· Other GCC States:

 
 

- Please contact the relevant competent authority.

 

 

 

 

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the vial label, listed after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month. Do not use this medicine if it has been stored at room temperature for longer than 6 months.

 

Store in a refrigerator (2 °C – 8 °C). Do not freeze. Store in the original pack in order to protect from light.

 

Alternatively, ALPROLIX may be stored at room temperature (up to 30 °C) for a single period not exceeding 6 months. Please record on the carton the date that ALPROLIX is removed from the refrigerator and set at room temperature. After storage at room temperature, the product must not be put back in the refrigerator.

 

Once you have prepared ALPROLIX it should be used right away. If you cannot use the prepared solution immediately, it should be used within 6 hours when stored at room temperature. Do not refrigerate the solution after preparation. Protect the solution from direct sunlight.

 

The prepared solution will be clear to slightly pearl-like (opalescent) and colourless. Do not use this medicine if you notice that it is cloudy or contains visible particles.

 

This product is for single use only.

 

Discard any unused solution appropriately. Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What ALPROLIX contains

Powder:

·             The active substance is eftrenonacog alfa (recombinant coagulation factor IX, Fc fusion protein). Each vial of ALPROLIX contains nominally 250, 500, 1000, 2000 or 3000 IU eftrenonacog alfa.

·             The other ingredients are sucrose, histidine, mannitol, polysorbate 20, sodium hydroxide and hydrochloric acid. If you are on a controlled sodium diet, see section 2.

Solvent:

5 mL sodium chloride and water for injections.


ALPROLIX is provided as a powder and solvent for solution for injection. The powder is a white to off-white powder or cake. The solvent provided for preparation of the solution, is a clear, colourless solution. After preparation, the solution is clear to slightly opalescent and colourless. Each pack of ALPROLIX contains 1 powder vial, 5 mL solvent in pre-filled syringe, 1 plunger rod, 1 vial adapter, 1 infusion set, 2 alcohol swabs, 2 plasters and 1 gauze pad.

Swedish Orphan Biovitrum AB (publ)

SE-112 76 Stockholm

Sweden


This leaflet was last revised in February 2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي ألبرولكس على مادة إيفترينوناكوج ألفا  النشطة، وهي عامل التخثر التاسع المأشوب المرتبط بالتفرع البروتيني Fc. ويُعتبر عامل التخثر التاسع بمثابة بروتين يتم إنتاجه بشكل طبيعي في الجسم، ويبرز دوره المهم في عملية تشكيل الخثرات في الدم والتي تساعد على إيقاف النزيف.

 

إن ألبرولكس هو عبارة عن دواء يستخدم للعلاج والوقاية من النزيف الذي قد تتعرض له كافة الفئات العمرية من مرضى الناعور من النوع B (وهو مرض نزفي وراثي ينجم عن نقص عامل التخثر التاسع).

 

يتم تحضير ألبرولكس عبر تكنولوجيا مأشوبة من دون إضافة أي مكونات بشرية أو حيوانية المصدر أثناء عملية التصنيع.

 

كيفية عمل دواء ألبرولكس

يفتقد مرضى الناعور من النوع B إلى عامل التخثر التاسع، أو يعانون خللاً في وظيفته. ويُستخدم هذا الدواء بدلاً عن عامل التخثر التاسع في هاتين الحالتين. يعزز ألبرولكس من مستوى عامل التخثر التاسع في الدم ويعمل بالتدريج على تصحيح الميل نحو النزيف. ويزيد التفرع البروتيني Fc في هذا الدواء طول مدة عمل الدواء.

لا تستخدم ألبرولكس:

·             إن كنت تعاني من حساسية لمادة إيفترينوناكوج ألفا أو أي مكونات أخرى موجودة في هذا الدواء (مدرجة في القسم 6).

 

تحذيرات واحتياطات

تكلم مع طبيبك أو الصيدلاني أو الممرض قبل استخدام ألبرولكس.

 

·             ثمة احتمال صغير أن تتعرض لرد فعل تحسسي (وهو رد فعل تحسسي حاد ومفاجئ) تجاه ألبرولكس . وقد تتضمن أعراض الحساسية كلاً من الحكة العامة، والشرى، وضيق في الصدر، وصعوبة التنفس وانخفاض ضغط الدم. وفي حال ظهور أي من هذه الأعراض، يرجى التوقف عن الحقن مباشرةً والاتصال بطبيبك. نظرًا لخطر حدوث تفاعلات تحسسية مع العامل التاسع ، يجب أن تعطى الحقنة الأولية لـ ALPROLIX تحت الملاحظة الطبية حيث يمكن توفير الرعاية الطبية المناسبة لردود الفعل التحسسية.

 

·             تكلم مع طبيبك إن كنت ترى صعوبة في التحكم بنزيفك باستخدام الجرعة التي تلقيتها، إذ يمكن أن ينجم ذلك عن عدة أسباب. على سبيل المثال، تشكيل الأجسام المضادة (المعروفة أيضاً باسم المثبطات) لعامل التخثر التاسع وهي عبارة عن مضاعفات معروفة يمكن حدوثها أثناء معالجة مرض الناعور من النوع B. تحول الأجسام المضادة دون عمل الدواء بشكل صحيح. ويمكن التحقق من هذا الأمر عبر طبيبك. لا تبادر إلى زيادة الجرعة الإجمالية من ألبرولكس  للتحكم بالنزيف من دون استشارة طبيبك.

 

قد يواجه المرضى الذين يعانون من مثبط عامل التخثر التاسع زيادة مخاطر التَأَقّ أثناء العلاج بعامل التخثر التاسع مستقبلاً. ولذلك إذا كنت تعاني من أعراض حساسية كتلك الموضحة أعلاه، فيجب أن تخضع للاختبار للتأكد من وجود المثبط.

 

يمكن أن تزيد منتجات عامل التخثر التاسع من مخاطر خثرات الدم غير المرغوب فيها داخل جسمك، خاصةً إذا كانت لديك عوامل تؤدي إلى مخاطر تطوير خثرات الدم. وقد تتضمن أعراض تخثر الدم المحتمل غير المرغوب فيه: الألم و/أو الإيلام على طول الوريد أو التورم غير المتوقع للذراع أو الساق أو الضيق المفاجئ في التنفس أو صعوبة التنفس.

 

أحداث القلب والأوعية الدموية

إذا كنت تعاني من أمراض القلب أو معرض لخطر الإصابة بأمراض القلب ، فاحرص على توخي الحذر عند استخدام أدوية العامل التاسع وتحدث إلى طبيبك.

 

المضاعفات المرتبطة بالقسطرة

إن كنت بحاجة إلى قسطار مركزي وريدي، فإن المضاعفات المرتبطة باستخدام هذا الجهاز تتضمن الالتهابات الموضعية ووجود البكتيريا في الدم وخثرات الدم في مكان القسطرة ويجب أن تؤخذ بعين الاعتبار.

 

التوثيق

يُستحسن تسجيل اسم ورقم تشغيلة ألبرولكس في كل مرة يُستخدم فيها.

 

الأدوية الأخرى وألبرولكس

يرجى إخبار طبيبك أو الصيدلاني إن كنت تستخدم أو استخدمت مؤخراً أو أنك تعتزم استخدام أي دواء آخر.

 

الحمل والإرضاع

للحوامل والمرضعات، أو من تشك بحملها أو تخطط للحمل والإنجاب، يرجى طلب مشورة طبيبك أو الصيدلاني المعتمد قبل استخدام هذا الدواء.

 

القيادة واستخدام الآلات

لا يؤثر ألبرولكس في القدرة على القيادة واستخدام الآلات.

 

يحتوي ألبرولكس على الصوديوم

يحتوي هذا الدواء على اقل من 1 ملي مول من الصوديوم (23 ملجم) في كل قارورة بعد التحضير.  ويمكن القول بأنه خالي من الصوديوم.

في حالة العلاج بقوارير متعددة ، يجب مراعاة المحتوى الكلي للصوديوم.

https://localhost:44358/Dashboard

يبدأ العلاج باستخدام ألبرولكس عبر طبيب يتمتع بخبرة في العناية بمرضى الناعور. يرجى التقيد الدائم بتعليمات الطبيب المتعلقة باستخدام الدواء (يرجى الانتقال إلى القسم 7). في حال الشك، يمكنك التحقق من هذه المعلومات عبر مراجعة طبيبك أو الصيدلاني أو الممرض.

 

 

يُعطى ألبرولكس كحقنة في الوريد. يمكنك أو يمكن لأي شخص آخر تلقى التدريب المناسب أن يعطيه. سيقرر طبيبك الجرعة (بالوحدات الدولية أو "IU") التي ستأخذها. وستعتمد الجرعة على احتياجاتك الفردية إلى العلاج البديل بعامل التخثر التاسع وعلى ما إذا كانت تُستخدم للوقاية من النزيف أو علاجه. يرجى التحدث مع طبيبك إن كنت ترى صعوبة في التحكم بنزيفك باستخدام الجرعة التي تلقيتها.

 

ويعتمد تكرار حاجتك للجرعة على فاعلية هذا الدواء مع حالتك. وسيجري طبيبك الاختبارات المخبرية المناسبة للتأكد من تحقيق المستويات المناسبة من عامل التخثر التاسع في دمك.

 

علاج النزيف

يتم حساب جرعة ألبرولكس بناءً على وزنك ومستويات عامل التخثر التاسع المراد تحقيقها. وتعتمد المستويات المستهدفة من عامل التخثر التاسع على شدة النزيف وموضعه.

 

الوقاية من النزيف

إذا كنت تستخدم ألبرولكس للوقاية من النزيف، فسيحسب لك طبيبك الجرعة التي تحتاج إليها.

 

·             إن الجرعة المعتادة من ألبرولكس تبلغ 50 وحدة دولية لكل كجم من وزن الجسم وتؤخذ مرة واحدة في الأسبوع، أو 100 وحدة دولية لكل كجم من وزن الجسم وتؤخذ مرة واحدة كل 10 أيام. يمكن أن يقوم طبيبك بتعديل الجرعة أو الفاصل الزمني بين الجرعات. وفي بعض الحالات، وخاصة لدى المرضى الصغار في السن، فإن فترات الجرعة القصيرة أو الجرعات المرتفعة يمكن أن تكون ضرورية.

 

استخدام الدواء للأطفال واليافعين

يمكن استخدام ألبرولكس للأطفال واليافعين من كافة الأعمار. في حالة الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 12 عاماً، قد يلزم إعطاء جرعات أعلى أو زيادة تكرار عمليات الحقن، وتتراوح الجرعة المعتادة بين 50 و60 وحدة دولية لكل كجم من وزن الجسم، تؤخذ مرة واحدة كل 7 أيام.

 

إن كنت تستخدم كمية تفوق حاجتك من ألبرولكس

يرجى إخبار طبيبك بأسرع وقت ممكن. عليك دوماً استخدام ألبرولكس تماماً وفق إرشادات الطبيب، ويرجى التحقق من طبيبك أو الصيدلاني أو الممرض إن لم تكن متأكداً.

 

إذا نسيت استخدام ألبرولكس

لا تأخذ جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيتها. خذ جرعتك فور تذكرها، ومن ثم تابع جدولك المعتاد الخاص بالجرعات. وإن لم تكن متأكداً مما يجب فعله، يرجى استشارة الطبيب أو الصيدلاني أو الممرض.

 

إذا توقفت عن استخدام ألبرولكس

لا تتوقف عن استخدام ألبرولكس من دون استشارة طبيبك. وإن توقفت عن استخدام ألبرولكس ، فقد تفقد مناعتك ضد النزيف أو قد لا يتوقف النزيف الحالي.

 

إذا كانت لديك أي اسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، فاطرحها على طبيبك أو الصيدلاني أو الممرض.

 

 

 

7.      إرشادات التحضير وتقديم الدواء

 

يوضح الإجراء الوارد أدناه طريقة تحضير ألبرولكس وتقديمه.

 

يتم تقديم دواء ألبرولكس عبر الحقن الوريدي بعد إذابة المسحوق المخصص للحقن في المذيب المتوفر في الحقنة المعبأة مسبقاً. تحتوي علبة ألبرولكس  على:

 

    
 

أ) قارورة مسحوق عدد 1
ب) 5 مل من المذيب في حقنة معبأة مسبقاً
ج) قضيب كبس عدد 1
د) وصلة قارورة عدد 1
هـ) مجموعة تسريب عدد 1
و) مسحة طبية عدد 2
ز) لصقة طبية عدد 2
ح) ضمادة من الشاش عدد 1
 

   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

لا ينبغي مزج ألبرولكس  مع أي محاليل أخرى للحقن أو التسريب.

 

يرجى غسل اليدين جيداً قبل فتح العلبة.

 

 

التحضير:

 

1.      تحقق من اسم الدواء وتركيزه ، للتأكد من احتوائها على الدواء الصحيح. تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية الموجود على علبة ألبرولكس . لا تستخدم المنتج في حال انتهاء صلاحيته.

 

2.      في حال تخزين ألبرولكس في الثلاجة، يرجى ترك قارورة ألبرولكس  (أ) والحقنة المزودة بالمذيب (ب) لتصلا إلى درجة حرارة الغرفة قبل الاستخدام. لا تعمد إلى استخدام مصدر حراري خارجي.

 

3.      ضع القارورة على سطح أفقي نظيف. انزع الغطاء البلاستيكي أعلى القارورة

 

 

 

 

 

 

 

 

4.      امسح الجزء العلوي من القارورة باستخدام المسحة الطبية (و) المتوفر في العلبة واتركه ليجف في الهواء. لا تلمس الجزء العلوي من القارورة ولا تدعها تلامس أي شيء بعد مسحها.

 

 

 

 

5.      انزع ورقة الحماية من الوصلة البلاستيكية للقارورة (د). لا تنزع الوصلة عن غطاء حمايتها. لا تلمس الجزء الداخلي من حزمة وصلة القارورة.

 

6.          ضع القارورة على سطح مستوي. امسك وصلة القارورة من غطاء حمايتها وضعها مباشرة فوق الجزء العلوي من القارورة. اضغط بقوة حتى تستقر الوصلة في موضعها أعلى القارورة، بحيث يدخل لسان تثبيت الوصلة في سدادة القارورة.

7.      قم بوصل قضيب الكبس (ج) بالحقنة المزودة بالمذيب عبر إدخال رأس قضيب الكبس في مكبس الحقنة. أدر قضيب الكبس بقوة باتجاه عقارب الساعة حتى يستقر بشكل كامل في مكبس الحقنة.

 

8.      انزع الغطاء البلاستيكي الأبيض عن الحقنة المزودة بالمذيب عبر ضغط الغطاء حتى الانفصال. ضع الغطاء جانباً رأساً على عقب على سطح أفقي. لا تلمس الجزء الداخلي من الغطاء أو رأس الحقنة.

 

 

9.     انزع غطاء الحماية بعيداً عن الوصلة وتخلص منه.

 

 

10.    قم بوصل الحقنة المزودة بالمذيب مع وصلة القارورة عبر إدخال رأس الحقنة في فتحة الوصلة. اضغط بقوة مع تدوير الحقنة باتجاه عقارب الساعة حتى تستقر في مكانها بشكل كامل.

11.    أزل الضغط ببطء عن قضيب الكبس لإدخال كل المذيب في

         قارورة ألبرولكس .

12.    فيما لا تزال الحقنة متصلة بالوصلة وقضيب الكبس لا يزال مضغوطاً نحو الأسفل، أدر القارورة بلطف وبحركة دوامية حتى ينحل المسحوق بشكل كامل.

         لا تهز القارورة.

13.    يجب التحقق من المحلول النهائي بصرياً قبل استخدامه. ويجب أن يكون المحلول المحضر بين الصافي إلى اللؤلؤي (البراق) وعديم اللون. لا تستخدم المحلول إن كان معكراً أو يحتوي على شوائب واضحة.

 

14.    بعد التأكد من أن قضيب الكبس لا يزال مضغوطاً بالكامل نحو الأسفل، اقلب القارورة. واسحب ببطء قضيب الكبس نحو الخلف لسحب كامل المحلول في وصلة القارورة إلى الحقنة.

 

 

ملاحظة: إذا استخدمت أكثر من قارورة ألبرولكس واحدة في كل عملية حقن، فيجب تحضير كل قارورة بشكل منفصل وفق الإرشادات السابقة (الخطوات 1 إلى 13) ويجب إزالة الحقنة المزودة بالمذيب وترك وصلة القارورة في مكانها. ويمكن استخدام حقنة كبيرة مفردة لسحب المحتويات المحضرة في كل قارورة بمفردها.

 

15.    افصل الحقنة عن وصلة القارورة عبر السحب اللطيف وتدوير القارورة عكس اتجاه عقارب الساعة.

 

16.    تخلص من القارورة والوصلة.

 

ملاحظة: إن لم تكن هناك حاجة لاستخدام المحلول فوراً، يجب إبقاء غطاء الحقنة على رأسها بعناية. لا تلمس رأس الحقنة أو الجزء الداخلي من الغطاء.

بعد التحضير، يمكن تخزين ألبرولكس بدرجة حرارة الغرفة لغاية 6 ساعات قبل تقديم الدواء. بعد مضي هذا الوقت، يجب التخلص من دواء ألبرولكس  المحضّر. ويجب إبقاء الدواء بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة.

 

 

تقديم الدواء (الحقن الوريدي):

 

ينبغي تقديم دواء ألبرولكس باستخدام مجموعة التسريب (هـ) المتوفرة في هذه العلبة.

 

1.          افتح حزمة مجموعة التسريب، وانزع الغطاء الموجود على نهاية الأنبوب. قم بوصل الحقنة المزودة بمحلول ألبرولكس المحضّر بنهاية أنبوب مجموعة التسريب عبر تدويرها باتجاه عقارب الساعة.

2.               وعند الحاجة، ضع عصابة إيقاف النزيف وحضّر موقع الحقنة عبر مسح الجلد جيداً باستخدام قطعة المسحة الطبية والمتوفرة في العلبة.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.         أزل أي هواء في أنبوب مجموعة التسريب عبر الضغط ببطء على قضيب الكبس حتى يصل السائل إلى إبرة مجموعة التسريب. لا تضغط المحلول عبر الإبرة. انزع غطاء الحماية البلاستيكي الشفاف عن الإبرة.

4.         ضع إبرة مجموعة التسريب في الوريد وفق إرشادات الطبيب أو الممرض وانزع عصابة إيقاف النزيف. ويمكن حسب الرغبة استخدام إحدى اللصقات الطبية (ز) المتوفرة مع العلبة لوضع الأجنحة البلاستيكية الخاصة بالإبرة في مكانها على موقع الحقن. يتعين حقن المنتج المحضّر عبر الوريد على مدى عدة دقائق. قد يلجأ طبيبك إلى تغيير معدل الحقن المفضل لجعله أكثر راحة بالنسبة إليك.

5.         بعد استكمال عملية الحقن ونزع الإبرة، عليك طي غطاء حماية الإبرة وتثبيته فوقها.

6.               يرجى اتباع خطوات الأمان عند التخلص من الإبرة المستعملة وأي محلول غير مستخدم والحقنة والقارورة الفارغة، وذلك في مستوعب نفايات طبية خاص لأن هذه المواد قد تتسبب بالأذى للآخرين إن لم يتم التخلص منها بشكل صحيح. لا تستخدم المعدات مرة أخرى.

 

مثل جميع الأدوية، قد يتسبب هذا الدواء في الإصابة بآثار جانبية رغم أنها لا تصيب الجميع.

 

وفي حال كانت الأعراض شديدة، وعانى المريض من تفاعلات حساسية مفاجئة (ردة فعل تحسسية)، ينبغي إيقاف الحقنة على الفور. وعليك الاتصال بطبيبك فوراً إن كنت تعاني أحد أعراض الحساسية التالية: تورم الوجه والطفح الجلدي والحكة العامة والشرى والضيق في الصدر والصعوبة في التنفس والحروق والإحساس بالوخز في مكان الحقن والقشعريرة والاحمرار والصداع والإحساس العام بعدم الراحة والغثيان والأرق وسرعة ضربات القلب وانخفاض ضغط الدم.

 

وقد تظهر الأعراض الجانبية التالية مع هذا الدواء.

 

الآثار الجانبية الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل 10 أشخاص): الصداع والتخدر أو الوخز في الفم وألم في جنبك مع ظهور دم في البول (الاعتلال البولي الانسدادي) واحمرار موقع الحقن.

 

للأطفال الذين لم يتم علاجهم مسبقا بأدوية عامل التخثر التاسع: مثبطات عامل التخثر التاسع ، فرط الحساسية.

 

 

الآثار الجانبية غير الشائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من كل 100 شخص): الدوار والتغيّر في حاسة التذوق ورائحة الفم الكريهة والإحساس بالتعب والألم في مكان الحقن وسرعة ضربات القلب وظهور دم في البول (البول الدموي) وألم في الجنب (المغص الكلوي) وانخفاض ضغط الدم وفقدان الشهية.

 

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية

 

·       المملكة العربية السعودية:

Text Box: •	المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية 
-	مركز الاتصال الموحد للهيئة العامة للغذاء والدواء: 19999
-	البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa
-	الموقع الإلكتروني: /https://ade.sfda.gov.sa

 

 

 

 

 

 

·       الإمارات العربية المتحدة:

Text Box: قسم التيقظ و الأجهزة الطبية
الرمز البريدي: 1853
تليفون: 80011111
البريدي الالكتروني: pv@mohap.gov.ae
قطاع الدواء
وزارة الصحة ووقاية المجتمع
دبي

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

·       دول الخليج الأخرى:

Text Box: الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة

 

 

الرجاء حفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

 

 

لا تستخدم الدواء بعد انقضاء فترة صلاحيته المذكورة على العلبة الكرتونية وشعار القارورة بعد الرمز "EXP". ويشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في ذلك الشهر. لا تستخدم هذا الدواء إن تم تخزينه بدرجة حرارة الغرفة لمدة تزيد عن 6 أشهر.

 

يرجى تخزين الدواء في الثلاجة بدرجة حرارة (2 - 8 درجة مئوية). تجنب تعريض الدواء لدرجة حرارة التجمد. يرجى تخزين الدواء في علبته الأصلية لحمايته من الضوء.

 

بدلاً من ذلك، يمكن تخزين ألبرولكس بدرجة حرارة الغرفة (حتى 30 درجة مئوية) لفترة واحدة لا تتجاوز 6 أشهر. يرجى تسجيل تاريخ إخراج ألبرولكس من الثلاجة ووضعه بدرجة حرارة الغرفة على العلبة الكرتونية للدواء. بعد التخزين بدرجة حرارة الغرفة، يجب ألا تتم إعادة الدواء إلى الثلاجة مجدداً.

 

بعد تحضير ألبرولكس ، يجب استخدامه مباشرةً. إذا لم تستطع استخدام المحلول المحضّر فورًا، فيجب استخدامه في غضون 6 ساعات عند تخزينه بدرجة حرارة الغرفة. لا تضع المحلول في الثلاجة بعد تحضيره. واحرص على حماية المحلول من أشعة الشمس المباشرة.

 

يكون المحلول المحضّر بين الصافي إلى اللؤلؤي (البرّاق) وعديم اللون. يرجى عدم استخدامه إن لاحظت أنه معكّر أو يحتوي على بعض الشوائب المرئية.

 

إن هذا المنتج مخصص للاستخدام مرة واحدة فقط.

 

يرجى التخلص من أي محاليل غير مستخدمة بشكل مناسب. لا تتخلص من أي أدوية بإلقائها في مياه الصرف الصحي أو المخلفات المنزلية. الرجاء مراجعة الصيدلاني حول كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. وتساعد هذه المعايير في حماية البيئة.

المسحوق:

·             إن المادة النشطة هي إيفترينوناكوج ألفا  (عامل التخثر التاسع المأشوب المرتبط بالتفرع البروتيني Fc). تحتوي كل قارورة من ألبرولكس اسمياً على 250 أو 500 أو 1000 أو 2000 أو 3000 وحدة دولية من مادة إيفترينوناكوج ألفا .

·             أمّا المكونات الأخرى فهي السكروز وهستيدين ومانيتول و بوليسوربات 20 وهيدروكسيد الصوديوم وحمض الهيدروكلوريك. إن كنت خاضعاً لإحدى حميات الصوديوم، فيرجى الانتقال إلى القسم 2.

 

المذيب:

5 مل من كلوريد الصوديوم والماء للحقن.

يتوفر دواء ألبرولكس على هيئة مسحوق ومذيب للمحاليل الخاصة بالحقن. ويكون المسحوق عبارة عن بودرة أو قالب بلون أبيض أو لؤلؤي. ويتسم المذيب المتوفر لعملية تحضير المحلول بأنه محلول صاف وعديم اللون. وبعد التحضير، يكون المحلول بين الصافي إلى البراق وعديم اللون.

 

وتحتوي كل علبة من ألبرولكس على قارورة مسحوق عدد 1 ومذيب بحجم 5 مل في حقنة مملوءة مسبقاً وقضيب كبس عدد 1 ووصلة قارورة عدد 1 ومجموعة تسريب عدد 1 ومسحة طبية عدد 2 ولصقة طبية عدد 2 وضمادة من الشاش عدد 1

 

سويدش اورفان بيوتيرم اي بي (بوبل)

اس أي-112 76 ستوكهولم

السويد

تمت المراجعة الأخيرة لهذه النشرة في فبراير 2021 هذا المنتج هو عبارة عن دواء • الدواء مستحضر يؤثر على صحتك واستهلاكه خلافاً لذلك يعرضك للخطر. • اتبع بدقة وصفة الطبيب وطريقة الاستعمال المنصوص عليها وتعليمات الصيدلاني الذي صرفها لك. • إن الطبيب والصيدلاني هما الخبيران في الدواء وبنفعه وضرره. • لا تقطع مدة العلاج الموصوف لك من تلقاء نفسك. • لا تكرر صرف الدواء بدون استشارة طبيبك. • احفظ كل الأدوية بعيداً عن متناول الأطفال. مجلس وزراء الصحة العرب واتحاد الصيادلة العرب
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية