برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Aldactone contains the active substance spironolactone. Aldactone belongs to a group of medicines called ‘diuretics’ – you may know these as ‘water’ tablets.

You may have gone to your doctor because you had swollen ankles or were short of breath. This can happen when your heart's pumping action has become weak because of too much fluid in your body. This is called 'congestive heart failure'. Pushing extra fluid around your body means your heart has to work harder. Your doctor has given you Aldactone to help you lose the extra fluid from your body. This will mean your heart has to do less work. You lose the extra fluid as urine, so you may need to go to the toilet more often while you are taking Aldactone.

 

You can also take Aldactone for the following illnesses:

·        'Nephrotic syndrome' - a kidney disorder that causes too much fluid in your body

·        'Ascites' - too much fluid in your abdomen and ‘oedema’ - accumulation of fluid beneath skin or in one or more cavities of the body that produces swelling, for example caused by cirrhosis of the liver

·        ‘Malignant ascites’ - fluid containing cancer cells that collect in the abdomen

·        'Primary aldosteronism' - extra fluid in your body caused by too much of a hormone called 'aldosterone'.

 

If you have these illnesses, Aldactone will help your body to get rid of the extra fluid.

 

You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse.

 

Children should only be treated under guidance of a paediatric specialist.


Do not take Aldactone if:

·       you are allergic to spironolactone or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

·       you cannot pass urine

·       you have severe kidney disease

·       you have Addison’s disease; (a hormone deficiency characterised by extreme weakness, loss of weight and low blood pressure)

·       you have hyperkalaemia (raised blood potassium levels)

·       you are breast-feeding

·       you are taking water tablets (potassium sparing diuretics) or any potassium supplements

·       you are taking eplerenone (a medicine for high blood pressure).

 

Children with moderate to severe kidney disease must not take Aldactone.

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking Aldactone if:

 

·       you suffer from kidney disease especially children with hypertension or liver disease. Your doctor will routinely assess you particularly if you are elderly

·       you have difficulty passing urine

·       you have a disease that can result in electrolyte balance disturbance in your blood such as potassium or sodium

·       you have severe heart failure

·       you are pregnant

 

If you experience reduced kidney function or kidney failure you may have severe increases in the levels of potassium in your blood. This can affect the way your heart functions and in extreme cases this can be fatal.

 

Concomitant administration of Aldactone with certain medicines, potassium supplements and food rich in potassium may lead to severe hyperkalaemia (increased potassium blood level). The symptoms of severe hyperkalaemia might include muscle cramps, irregular heart rhythm, diarrhoea, nausea, dizziness or headache.

 

Other medicines and Aldactone

Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. Your doctor may wish to alter your dose of Aldactone if you are taking any of the following:

 

·       digoxin or carbenoxolone

·       medicines for high blood pressure including angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors

·       other diuretics

·       non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) such as aspirin, indomethacin, mefenamic acid or ibuprofen

·       potassium supplements

·       heparin or low molecular weight heparin (medicines used to prevent blood clots)

·       antipyrine

·       medicines known to cause hyperkalaemia (raised blood potassium levels)

·       trimethoprim and trimethoprim-sulfamethoxazole

 

Aldactone reduces your responsiveness to noradrenaline. If you are going to have an operation where you will be given an anaesthetic, tell the doctor in charge that you are taking Aldactone.

 

Tell your doctor, if you are using abiraterone for treatment of prostate cancer.

 

Aldactone with food, drink and alcohol

See section 3 ‘How to take Aldactone’.

 

Pregnancy, breast-feeding and fertility

If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

 

Pregnancy

There are limited data from the use of Aldactone in pregnant women. Your doctor will only prescribe Aldactone if the potential benefit outweighs the potential risk.

 

Breast-feeding

Aldactone should not be used if you are breast-feeding. You should discuss the use of Aldactone with your doctor, who will advise you to consider an alternative method of feeding your baby while you are taking this medicine.

 

Driving and using machines

Take care if you drive or operate machinery. Drowsiness and dizziness have been associated with Aldactone treatment and this may affect your ability to drive or operate machinery safely.


Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

The pharmacist's label on the pack also gives this information. The number of tablets you need to take depends on your illness.

 

Recommended dose

This medicine should be taken once a day with food.

 

Adults

The adult dose varies from 25mg to 400mg spironolactone a day, depending on the condition being treated. If you are not sure how much to take, ask your doctor or pharmacist.

 

Elderly

Your doctor will start you on a low starting dose and gradually increase the dosage as needed to obtain the desired effect.

 

Use in children and adolescents

If you are giving Aldactone to a child, the number of tablets you give will depend on the child's weight. Your doctor will work out the number of tablets that you should give.

 

If you take more Aldactone than you should

If you accidentally take too many tablets, contact your doctor or nearest hospital accident and emergency department immediately. The symptoms of an overdose are feeling drowsy, dizzy, feeling dehydrated and you may feel confused. You may also feel or be sick, suffer from diarrhoea and may have skin rashes that will appear as flat red areas of skin with overlapping small raised bumps. Changes in your blood sodium and potassium levels may leave you feeling weak and suffering from tingling, prickling or numbness of the skin and/or muscle spasms but these symptoms are unlikely to be associated with severe overdosage.

 

If you forget to take Aldactone

If you forget to take your tablet, take it as soon as you remember, unless it is almost time for your next dose. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

 

If you stop taking Aldactone

It is important to keep taking Aldactone until your doctor tells you to stop, even if you start to feel better.

If you stop taking the tablets too soon, your condition may get worse.

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Tell your doctor immediately if you experience any of the following symptoms after taking this medicine. Although they are very rare, the symptoms can be severe.

 

·        Itchiness and blistering of the skin around the lips and the rest of the body, red or purple rash spreading and forming blisters (Stevens-Johnson syndrome)

·        Detachment of the top layer of skin from the lower layers of skin, all over the body (toxic epidermal necrolysis - TEN)

·        Skin rash, fever and swelling (which could be symptoms of something more serious, Drug Reaction with Eosinophilia and Systemic Symptoms (DRESS))

·        Yellow skin and eyes (jaundice)

·        Aldactone can cause impairment of liver function

·        Irregular heartbeat which can be fatal, tingling sensation, paralysis (loss of muscle function) or difficulty in breathing; which may be symptoms of raised potassium levels in your blood. Your doctor will conduct regular blood tests to monitor potassium and other electrolyte levels. They may stop your treatment if necessary.

 

List of other side effects of Aldactone by frequency:

 

Very common: may affect more than 1 in 10 people

·        Raised potassium in the blood

 

Common: may affect up to 1 in 10 people

·        Confusion

·        Dizziness

·        Vomiting or feeling sick

·        Itching of the skin

·        Rash

·        Muscle or leg cramps

·        Kidney failure or abnormal function

·        Breast enlargement in men

·        Breast pain (in men)

·        Feeling generally unwell

 

Uncommon: may affect up to 1 in 100 people

·        Changes in the breast such as breast lumps

·        Disturbances in body electrolytes such as high blood calcium

·        Abnormal functioning of the liver

·        Skin allergy with development of itchiness and hives, nettle like rash

·        Menstrual problems in women

·        Breast pain (in women)

 

Not known: frequency cannot be estimated from the available data

·        Lowered white blood cell count in blood

·        Reduced number of cells that fight infection – white blood cells which make infections more likely

·        Reduced number of cells that help with blood clotting which increases risk of bleeding or bruising

·        Change in sex drive for both men and women

·        Digestion problems, stomach upset

·        Skin condition presenting with fluid-filled blisters (pemphigoid)

·        Hair loss

·        Excessive hair growth

 

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly to National Pharmacovigilance Centre (NPC). By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

 

To Report side effects

 

·        Saudi Arabia

 

National Pharmacovigilance Centre (NPC)

  • Call center: 19999
  • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

·        Website: https://ade.sfda.gov.sa/  

 

·        Other GCC States

 

-    Please contact the relevant competent authority.

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Keep your tablets in a dry place, below 25°C.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the blister or carton label after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.

Shelf life: 60 months.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help to protect the environment.


The active substance is spironolactone.

Each Aldactone 25 mg tablet contains 25 mg of spironolactone.

Each Aldactone 100 mg tablets contain 100 mg spironolactone.

 

The other ingredients are calcium sulfate dihydrate, corn starch, polyvinyl pyrrolidone, magnesium stearate, felcofix peppermint, hypromellose, polyethylene glycol.

Aldactone 25mg and Aldactone 100mg tablets contain Opaspray yellow.


Aldactone 25mg tablets are round buff, film coated tablets engraved “SEARLE 39” on one side. Aldactone 100mg tablets are round buff, film coated tablets engraved “SEARLE 134” on one side. Aldactone 25 mg tablets come in PVC/foil blister packs of 20 tablets. Aldactone 100 mg tablets come in PVC/foil blister packs of 10 tablets.

Marketing Authorisation Holder

Pfizer Limited,

Ramsgate Road,

Sandwich,

Kent, CT13 9NJ,

United Kingdom

 

Manufacturer

Piramal Healthcare UK Limited,

Morpeth,

Northumberland,

NE61 3YA

United Kingdom


March 2024
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي ألدكتون على المادة الفعالة سبيرونولاكتون. ينتمي ألدكتون إلى مجموعة الأدوية التي تُسمَّى "مدرات البول" - وربما تعرف أنت هذه الأدوية باسم أقراص "الماء".

ربما قمت بزيارة طبيبك لأنك تعاني من تورم كاحليك أو تعاني من ضيق التنفس. قد يحدث ذلك عندما يضعف نشاط الضخ الذي يقوم به القلب بسبب زيادة السوائل في جسمك. ويسمى ذلك "فشل القلب الاحتقاني". إن دفع كمية أكبر من السوائل إلى أنحاء جسمك يعني أن قلبك يجب أن يعمل بجد أكبر. لقد وصف لك طبيبك ألدكتون لمساعدتك على فقد كمية السوائل الزائدة من جسمك. وسوف يعني ذلك أن قلبك سوف يقوم بعمل أقل. وفقدك لكمية السوائل الزائدة يكون في صورة بول، ولذلك فقد تحتاج إلى الذهاب إلى دورة المياه بصورة أكثر تكرارًا أثناء تناولك لألدكتون.


يمكنك تتناول ألدكتون أيضًا لعلاج الأمراض التالية:

·        "متلازمة كلائية" - اضطراب بالكلى يسبب تكوّن كمية زائدة من السوائل بجسمك

·        "الاستسقاء" - وجود كمية زائدة من السوائل ببطنك و"التورم" - تراكم السوائل تحت الجلد أو داخل واحد أو أكثر من تجويفات الجسم، الأمر الذي ينتج عنه انتفاخ، بسبب تليف الكبد على سبيل المثال

·        "الاستسقاء الخبيث" - سوائل تحتوي على خلايا سرطانية تتجمع داخل البطن

·        "أَلْدوستيرونية أولية" - وجود كمية زائدة من السوائل بجسمك بسبب وجود نسبة كبيرة من هرمون يُسمَّى "ألدوستيرون".

 

إذا كنت تعاني من هذه الأمراض، سيساعد ألدكتون جسمك على التخلص من السوائل الزائدة.

 

يجب عليك التحدث إلى طبيب إذا لم تشعر بتحسن أو إذا ساءت حالتك.

 

يجب معالجة الأطفال فقط تحت اشراف أخصائي طب الأطفال.

 

٢. قبل القيام بتناول أو استعمال ألدكتون

 

موانع استعمال ألدكتون

·       كنت مصابًا بالحساسية تجاه سبيرونولاكتون أو تجاه أي مكون آخر من مكونات هذا الدواء (المدرجة في القسم ٦)

·       كنت تعاني من عدم القدرة على التبول

·       كنت تعاني من مرض شديد بالكلى

·       كنت تعاني من مرض أديسون (نقص في الهرمونات يتميز بحدوث الضعف الشديد وفقدان الوزن وانخفاض ضغط الدم)

·       كنت تعاني من فرط بوتاسيوم الدم (زيادة مستويات البوتاسيوم في الدم)

·       كنتِ مرضعة

·       كنت تتناول أقراص المياه (مدرات البول الحافظة للبوتاسيوم) أو أي مكملات بوتاسيوم

·       كنت تتناول إيبليرينون (دواء لعلاج ارتفاع ضغط الدم).

 

الأطفال الذين يعانون من أمراض الكلى المتوسطة الى الشديدة يجب ألا يتناولوا ألدكتون.

 

الاحتياطات عند استعمال ألدكتون

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول ألدكتون إذا:

 

·       كنت تعاني من مرض بالكلى خاصة الأطفال الذين يعانون من ارتفاع ضغط الدم أو مرض بالكبد. سيقوم طبيبك بتقييم حالتك بانتظام وخاصًة إذا كنت من كبار السن

·       كنت تعاني من صعوبة في التبول

·       كنت تعاني من مرض يمكن أن ينتج عنه اضطراب في توازن الكهارل في دمك مثل البوتاسيوم أو الصوديوم

·       كنت تعاني من فشل قلبي شديد

·       كنتِ حاملًا

 

إذا تعرضت لانخفاض وظائف الكلى أو فشل الكلى، فقد تكون لديك زيادات شديدة في مستويات البوتاسيوم بدمك. قد يؤثر هذا على طريقة عمل قلبك وفي الحالات القصوي قد يكون الأمر مميتًا.

 

يمكن أن يؤدي الاستخدام المتزامن لألدكتون مع أدوية معينة ومكملات البوتاسيوم والأطعمة الغنية بالبوتاسيوم إلى فرط شديد في بوتاسيوم الدم (زيادة مستويات البوتاسيوم في الدم). قد تشمل أعراض فرط بوتاسيوم الدم الشديد الشد العضلي أو عدم انتظام ضربات القلب أو الإسهال أو الغثيان أو الدوار أو الصداع.

 

التداخلات الدوائية مع أخذ هذا المستحضر مع أي أدوية أخرى أو أعشاب أو مكملات غذائية

أبلغ طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى. قد يرغب طبيبك في تعديل جرعتك من ألدكتون إذا كنت تتناول أيًا مما يلي:
 

·       ديجوكسين أو كربينوكسولون

·       أدوية لعلاج ارتفاع ضغط الدم بما فيها مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين (ACE)

·       مدرات البول الأخرى

·       مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (NSAIDs) مثل الأسبرين أو إندوميثاسين أو حمض الميفيناميك أو إيبوبروفين

·       مكملات البوتاسيوم

·       الهيبارين أو الهيبارين ذا الوزن الجزيئي المنخفض (أدوية تُستخدم للوقاية من جلطات الدم)

·       أنتيبيرين

·       الأدوية المعروف عنها التسبب في فرط بوتاسيوم الدم (زيادة مستويات البوتاسيوم في الدم)

·       ترايميثوبريم وترايميثوبريم-سلفاميثوكسازول

 

يخفض ألدكتون من استجابتك لنورأدرينالين. إذا كنت ستخضع لجراحة سيُعطى لك خلالها مخدر، فأخبر طبيبك المسؤول عن التخدير أنك تتناول ألدكتون.

 

أخبر طبيبك إذا كنت تستخدم أبيراتيرون لعلاج سرطان البروستاتا.

 

تناول ألدكتون مع الطعام والشراب

انظر القسم ٣ " طريقة استخدام ألدكتون".

 

الحمل والرضاعة

إذا كنتِ حاملًا أو ترضعين رضاعة طبيعية أو تعتقدين أنك ربما تكونين حاملًا أو تخططين للحمل، فاستشيري طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

الحمل

توجد بيانات محدودة عن استخدام السيدات الحوامل لألدكتون. ولن يصف طبيبكِ لكِ ألدكتون إلا كانت الفوائد المرجوة منه أكثر من مخاطره المحتملة.

 

الرضاعة

لا ينبغي استخدام ألدكتون إذا كنتِ ترضعين طفلك رضاعة طبيعية. ينبغي عليكِ مناقشة استخدام ألدكتون مع طبيبكِ الذي سوف ينصحك بالتفكير في استخدام طريقة بديلة لإرضاع طفلكِ أثناء تناول هذا الدواء.

 

تأثير ألدكتون على القيادة واستخدام الآلات

توخ الحذر إذا كنت تقود سيارة أو تقوم بتشغيل الآلات. تم الربط بين حدوث نعاس ودوار والعلاج بألدكتون وهذا الأمر قد يؤثر على قدرتك على القيادة أو تشغيل الآلات بسلامة.

 

 

 

 

https://localhost:44358/Dashboard

احرص دائمًا على تناول هذا الدواء تمامًا كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي. استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا مما يجب عليك فعله. تعطيك بطاقة الصيدلي الموجودة على العبوة هذه المعلومات أيضًا. يعتمد عدد الأقراص الذي تحتاج إلى تناوله على مرضك. 

 

الجرعة الموصى بها

ينبغي أن تتناول هذا الدواء مرة واحدة في اليوم مع الطعام.

 

البالغون

تتراوح جرعة البالغين بين ٢٥ ملجم إلى ٤٠٠ ملجم من سبيرونولاكتون في اليوم، وفقًا للحالة التي يتم علاجها. إذا لم تكن متأكدًا من الكمية التي يجب تناولها، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.

 

كبار السن

سوف يبدأ طبيبك معك بجرعة بداية منخفضة وسوف يزيد الجرعة تدريجيًا حسب الحاجة للحصول على التأثير المرغوب.

 

الأطفال والمراهقون

إذا كنت تعطي ألدكتون لطفل، فإن عدد الأقراص التي يتم إعطاؤها سوف يعتمد على وزن الطفل. سوف يحدد طبيبك عدد الأقراص التي ينبغي إعطاؤها للطفل.

 

الجرعة الزائدة من ألدكتون

إذا تناولت عن غير قصد كمية كبيرة من الأقراص، فاتصل فورًا بطبيبك أو أقرب قسم حوادث وطوارئ بمستشفى. تتضمن أعراض الجرعة المفرطة الشعور بالنعاس والدوار والشعور بالجفاف، وقد تشعر بالارتباك. قد تشعر أيضًا بالغثيان أو القيء أو تعاني من الإسهال وقد تصاب بطفح جلدي يظهر في صورة مناطق مسطحة حمراء اللون من الجلد مع ظهور نتوءات صغيرة بارزة ومتداخلة. وقد تجعلك التغيرات التي تحدث في مستويات الصوديوم والبوتاسيوم في دمك تشعر بالضعف وتعاني من وخز أو الشعور بأشواك أو تنميل في الجلد و/أو تقلصات في العضلات، ولكن من غير المحتمل أن ترتبط هذه الأعراض بتناول جرعة مفرطة شديدة.

 

نسيان تناول جرعة ألدكتون

في حالة نسيان تناول القرص الخاص بك، تناوله في أقرب وقت ممكن عندما تتذكر ما لم يحين موعد الجرعة التالية. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي نسيت تناولها.

 

التوقف عن تناول ألدكتون

من المهم أن تستمر في تناول ألدكتون حتى يطلب طبيبك إيقاف العلاج، حتى إذا بدأت تشعر بتحسن.

إذا توقفت عن تناول الأقراص مبكرًا، فقد تتفاقم حالتك.

إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى بشأن استخدام هذا الدواء، فاسأل طبيبك أو الصيدلي.

كما هو الحال بالنسبة لجميع الأدوية، قد يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، غير أنها لا تصيب الجميع.

 

أخبر طبيبك فورًا إذا تعرضت لأيٍ من الأعراض التالية بعد تناول هذا الدواء. على الرغم من أن تلك الأعراض نادرة جدًا، فإنها يمكن أن تكون شديدة.

 

·        حكة وقرح في الجلد حول الشفتين وباقي الجسم، انتشار طفح جلدي أحمر أو بنفسجي اللون وتكون بثور (متلازمة ستيفنز-جونسون)

·        انفصال الطبقة العليا من الجلد عن الطبقات السفلية من الجلد في جميع أنحاء الجسم (تقشر الأنسجة المتموتة البشروية التسممي-TEN)

·        طفح جلدي وحمى وتورم (التي قد تكون أعراضًا لشيء أكثر خطورة، تفاعل دوائي مع كثرة اليوزينيات وأعراض جهازية (DRESS))

·        اصفرار الجلد والعينين (اليرقان)

·        قد يسبب ألدكتون خللًا في وظائف الكبد.

·        عدم انتظام ضربات القلب الذي قد يكون مميتًا، الشعور بوخز خفيف، الشلل (فقدان وظائف العضلات) أو صعوبة التنفس، والتي يمكن أن تكون أعراضًا لارتفاع مستويات البوتاسيوم في دمك. سيخضعك طبيبك لاختبارات دم منتظمة لمراقبة مستويات البوتاسيوم ومستويات الكهارل الأخرى. وقد يطلب منك إيقاف العلاج إذا لزم الأمر.

 

قائمة الأعراض الجانبية الأخرى لألدكتون حسب تكرارها:

شائعة جدًا: قد تصيب أكثر من شخص واحد من بين كل ١٠ أشخاص

·        ارتفاع نسبة البوتاسيوم في الدم

 

شائعة: قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ١٠ أشخاص

·        الارتباك

·        الدوار

·        القيء أو الشعور بالتعب

·        حكة بالجلد

·        طفح جلدي

·        تشنجات بالعضلات أو الساقين

·        فشل الكلى أو اضطراب وظائفها

·        تضخم الثدي لدى الرجال

·        ألم بالثدي (لدى الرجال)

·        الشعور بالتوعك العام

 

غير شائعة: قد تصيب ما يصل إلى شخص واحد من بين كل ١٠٠ شخص

·        تغيرات بالثدي مثل وجود كتل بالثدي

·        اضطرابات في كهارل الجسم مثل ارتفاع نسبة الكالسيوم بالدم

·        اضطراب في وظائف الكبد

·        حساسية في الجلد مع الإصابة بحكة وشرى وطفح يشبه القراص

·        مشكلات الحيض لدى السيدات

·        ألم بالثدي (لدى السيدات)

 

غير معروفة: لا يمكن تقدير معدل التكرار من البيانات المتاحة

·        قلة تعداد خلايا الدم البيضاء بالدم

·        انخفاض عدد الخلايا المسؤولة عن مقاومة العدوى – خلايا الدم البيضاء مما يزيد احتمال الإصابة بحالات العدوى

·        انخفاض عدد الخلايا التي تساعد في تخثر الدم مما يزيد من خطر الإصابة بالنزيف أو التكدم

·        تغير في الرغبة الجنسية لدى كل من الرجال والسيدات

·        مشكلات بالهضم، اضطراب المعدة

·        حالة جلدية تظهر على هيئة بثور ممتلئة بالسائل (شبيه الفقاع)

·        تساقط الشعر

·        نمو مفرط للشعر

 

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية

 

إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. يشتمل هذا على أي آثار جانبية محتملة وغير مدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةَ إلى المركز الوطني للتيقظ الدوائي (NPC). بإبلاغك عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول أمان هذا الدواء

 

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية

 

·        المملكة العربية السعودية

 

المركز الوطني للتيقظ الدوائي:

·        مركز الاتصال الموحد: ۱۹۹۹۹

·        البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

·        الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa/

 

 

·        دول الخليج الأخرى

 

 

-        الرجاء الاتصال بالمؤسسات والهيئات الوطنية في كل دولة.

  

 

 

 

 احفظ هذا الدواء بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

احفظ أقراصك في مكان جاف، وفي درجة حرارة أقل من ٢٥ درجة مئوية.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على شريط البليستر أو ملصق العبوة الكرتونية بعد "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم في ذلك الشهر.

صلاحية المستحضر ٦٠ شهر.

 

لا تتخلص من أي أدوية عبر مياه الصرف أو في المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

 

المادة الفعالة هي سبيرونولاكتون.

 يحتوي كل قرص من أقراص ألدكتون ٢٥ ملجم على ٢٥ ملجم من سبيرونولاكتون.

يحتوي كل قرص من أقراص ألدكتون ١٠٠ ملجم على ١٠٠ ملجم من سبيرونولاكتون.

 

المكونات الأخرى هي كبريتات الكالسيوم ثنائي الهيدرات، نشا الذرة، بولي فينيل بيروليدون، ستيارات المغنيسيوم ، نعناع فلفلي من نوع فيلكوفيكس، هيبروميلوز، بولي إثيلين جليكول.

تحتوي أقراص ألدكتون ٢٥ ملجم وأقراص ألدكتون ١٠٠ ملجم على صبغة أصفر أوباسبراي.  

أقراص ألدكتون ٢٥ ملجم عبارة عن أقراص ملجم دائرية لفة بطبقة رقيقة ذات لون أصفر مائل إلى البني محفور عليها عبارة "SEARLE 39" على جهة واحدة.

 

أقراص ألدكتون ١٠٠ ملجم عبارة عن أقراص ملجم دائرية لفة بطبقة رقيقة ذات لون أصفر مائل إلى البني محفور عليها عبارة "SEARLE 134" على جهة واحدة.

 

تتوفر أقراص ألدكتون ٢٥ ملجم في عبوات تحتوي على شرائط بليستر مصنوعة من بولي فينيل كلوريد/رقائق معدنية بها ٢٠ قرصًا.

تتوفر أقراص ألدكتون ١٠٠ ملجم في عبوات تحتوي على شرائط بليستر مصنوعة من بولي فينيل كلوريد/رقائق معدنية بها ١٠ أقراص.

مالك رخصة التسويق

Pfizer Limited

Ramsgate Road

Sandwich,

Kent

CT13 9NJ

 United Kingdom(المملكة المتحدة)

 

المصنع

Piramal Healthcare UK Limited

Morpeth

Northumberland

NE61 3YA

United Kingdom

مارس/آذار ۲۰۲٤.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Aldactone 25mg Film-coated tablets Aldactone 100 mg Film-coated tablets

Each tablet contains 25mg spironolactone Each tablet contains 100mg spironolactone For the full list of excipients, see section 6.1.

Aldactone 25 mg tablets are round buff, film coated tablets with “SEARLE 39” engraved on one side. Aldactone 100 mg tablets are round buff, film coated tablets with “SEARLE 134” engraved on one side.

  • Congestive cardiac failure

 

·        Hepatic cirrhosis with ascites and oedema

·        Malignant ascites

·        Nephrotic syndrome

·        Diagnosis and treatment of primary aldosteronism

 

Children should only be treated under guidance of a paediatric specialist. There is limited paediatric data available (see sections 5.1 and 5.2).


Posology

 

Adults

 

Congestive cardiac failure with oedema

For management of oedema an initial daily dose of 100 mg of spironolactone administered in either single or divided doses is recommended, but may range from 25 mg to 200 mg daily. Maintenance dose should be individually determined.

 

Severe heart failure (New York Heart Association Class III-IV)

Based on the Randomized Aldactone Evaluation Study (RALES: see also section 5.1), treatment in conjunction with standard therapy should be initiated at a dose of spironolactone 25 mg once daily if serum potassium is ≤5.0 mEq/L and serum creatinine is ≤2.5 mg/dL. Patients who tolerate 25 mg once daily may have their dose increased to 50 mg once daily as clinically indicated. Patients who do not tolerate 25 mg once daily may have their dose reduced to 25 mg every other day. See section 4.4 for advice on monitoring serum potassium and serum creatinine.

 

 

 

Hepatic cirrhosis with ascites and oedema

If urinary Na+/K+ ratio is greater than 1.0, 100 mg/day. If the ratio is less than 1.0, 200 mg/day to 400 mg/day. Maintenance dosage should be individually determined.

 

Malignant ascites

Initial dose usually 100 mg/day to 200 mg/day. In severe cases the dosage may be gradually increased up to 400 mg/day. When oedema is controlled, maintenance dosage should be individually determined.

 

Nephrotic syndrome

Usual dose 100 mg/day to 200 mg/day. Spironolactone has not been shown to be anti-inflammatory, nor to affect the basic pathological process. Its use is only advised if glucocorticoids by themselves are insufficiently effective.

 

Diagnosis and treatment of primary aldosteronism

Aldactone may be employed as an initial diagnostic measure to provide presumptive evidence of primary hyperaldosteronism while patients are on normal diets.

 

Long test: Aldactone is administered at a daily dosage of 400 mg for 3 to 4 weeks. Correction of hypokalaemia and hypertension provides presumptive evidence for the diagnosis of primary hyperaldosteronism.

 

Short test: Aldactone is administered at a daily dosage of 400 mg for 4 days. If serum potassium increases during Aldactone administration but drops when Aldactone is discontinued, a presumptive diagnosis of primary hyperaldosteronism should be considered.

 

After the diagnosis of hyperaldosteronism has been established by more definitive testing procedures, Aldactone may be administered at doses of 100 mg to 400 mg daily in preparation for surgery. For patients who are considered unsuitable for surgery, Aldactone may be employed for long-term maintenance therapy at the lowest effective dosage determined for the individual patient.

 

Elderly

It is recommended that treatment is started with the lowest dose and titrated upwards as required to achieve maximum benefit. Care should be taken with severe hepatic and renal impairment which may alter drug metabolism and excretion.

 

Paediatric population

Initial daily dosage should provide 1-3 mg of spironolactone per kilogram body weight given in divided doses. Dosage should be adjusted on the basis of response and tolerance (see sections 4.3 and 4.4).

 

Children should only be treated under guidance of a paediatric specialist. There is limited paediatric data available (see sections 5.1 and 5.2).

 

Method of administration

Administration of Aldactone once daily with a meal is recommended.


Spironolactone is contraindicated in adult and paediatric patients with the following: • acute renal insufficiency, significant renal compromise, anuria • Addison’s disease • hyperkalaemia • hypersensitivity to spironolactone or to any of the excipients listed in section 6.1 • concomitant use of eplerenone or other potassium sparing diuretics. Spironolactone is contraindicated in paediatric patients with moderate to severe renal impairment. Aldactone should not be administered concurrently with other potassium conserving diuretics and potassium supplements should not be given routinely with Aldactone as hyperkalaemia may be induced.

Fluid and electrolyte balance

Fluid and electrolyte status should be regularly monitored particularly in the elderly, in those with significant renal and hepatic impairment.

 

Hyperkalaemia may occur in patients with impaired renal function or excessive potassium intake and can cause cardiac irregularities which may be fatal. Should hyperkalaemia develop Aldactone should be discontinued, and if necessary, active measures taken to reduce the serum potassium to normal (see section 4.3).

 

Reversible hyperchloraemic metabolic acidosis, usually in association with hyperkalaemia has been reported to occur in some patients with decompensated hepatic cirrhosis, even in the presence of normal renal function.

 

Concomitant use of Aldactone with other potassium-sparing diuretics, angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitors, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, angiotensin II antagonists, aldosterone blockers, heparin, low molecular weight heparin or other drugs or conditions known to cause hyperkalaemia, potassium supplements, a diet rich in potassium or salt substitutes containing potassium, may lead to severe hyperkalaemia.

 

Urea

Reversible increases in blood urea have been reported in association with Aldactone therapy, particularly in the presence of impaired renal function.                             

 

Hyperkalaemia in Patients with Severe Heart Failure

Hyperkalaemia may be fatal. It is critical to monitor and manage serum potassium in patients with severe heart failure receiving spironolactone. Avoid using other potassium-sparing diuretics. Avoid using oral potassium supplements in patients with serum potassium >3.5 mEq/L. The recommended monitoring for potassium and creatinine is 1 week after initiation or increase in dose of spironolactone, monthly for the first 3 months, then quarterly for a year, and then every 6 months. Discontinue or interrupt treatment for serum potassium >5 mEq/L or for serum creatinine >4 mg/dL (see section 4.2).

 

Paediatric population

Potassium-sparing diuretics should be used with caution in hypertensive paediatric patients with mild renal insufficiency because of the risk of hyperkalaemia. (Spironolactone is contraindicated for use in paediatric patients with moderate or severe renal impairment; see section 4.3).


Concomitant use of drugs known to cause hyperkalaemia with spironolactone may result in severe hyperkalaemia. In addition, concomitant use of trimethoprim/sulfamethoxazole (co-trimoxazole) with spironolactone may result in clinically relevant hyperkalaemia.

 

Spironolactone has been reported to increase serum digoxin concentration and to interfere with certain serum digoxin assays. In patients receiving digoxin and spironolactone the digoxin response should be monitored by means other than serum digoxin concentrations, unless the digoxin assay used has been proven not to be affected by spironolactone therapy. If it proves necessary to adjust the dose of digoxin patients should be carefully monitored for evidence of enhanced or reduced digoxin effect.

 

Potentiation of the effect of antihypertensive drugs occurs and their dosage may need to be reduced when Aldactone is added to the treatment regime and then adjusted as necessary. Since ACE inhibitors decrease aldosterone production they should not routinely be used with Aldactone, particularly in patients with marked renal impairment.

 

As carbenoxolone may cause sodium retention and thus decrease the effectiveness of Aldactone concurrent use should be avoided.

 

Non-steroidal anti-inflammatory drugs such as aspirin, indomethacin, and mefenamic acid may attenuate the natriuretic efficacy of diuretics due to inhibition of intrarenal synthesis of prostaglandins and have been shown to attenuate the diuretic effect of spironolactone.

 

Spironolactone reduces vascular responsiveness to noradrenaline. Caution should be exercised in the management of patients subjected to regional or general anaesthesia while they are being treated with Aldactone.

 

In fluorimetric assays, spironolactone may interfere with the estimation of compounds with similar fluorescence characteristics.

 

Spironolactone has been shown to increase the half-life of digoxin.

 

Spironolactone enhances the metabolism of antipyrine.

 

Spironolactone can interfere with assays for plasma digoxin concentrations.

 

Spironolactone binds to the androgen receptor and may increase prostate specific antigen (PSA) levels in abiraterone-treated prostate cancer patients. Use with abiraterone is not recommended.


           

4.6       Fertility, pregnancy and lactation

 

Pregnancy

 

There are limited data from the use of spironolactone in pregnant women. Studies in animals have shown reproductive toxicity associated with the anti-androgenic effect of spironolactone (see Section 5.3).

 

Diuretics can lead to reduced perfusion of the placenta and thus to impairment of intrauterine growth and are therefore not recommended for the standard therapy for hypertension and oedema during pregnancy.

 

Spironolactone should not be used during pregnancy, unless the potential benefit justifies the potential risk.

 

Breast-feeding

 

Canrenone (a major and active) metabolite of spironolactone, is excreted in human milk. There is insufficient information on the effects of spironolactone in newborns/infants.

 

Spironolactone should not be used during breast-feeding. A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from spironolactone therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.

 

Fertility

 

Spironolactone administered to female mice reduced fertility (see Section 5.3).

          

 

 

 


Somnolence and dizziness have been reported to occur in some patients. Caution is advised when driving or operating machinery until the response to initial treatment has been determined.


Gynaecomastia may develop in association with the use of spironolactone. Development appears to be related to both dosage level and duration of therapy and is normally reversible when the drug is discontinued. In rare instances some breast enlargement may persist. 

 

The following adverse events have been reported in association with spironolactone therapy:

 

System Organ Class

Very Common

≥ 1/10

Common

≥ 1/100 to < 1/10

Uncommon

≥ 1/1,000 to < 1/100

Rare

≥ 1/10,000 to < 1/1,000

Very Rare

< 1/10,000

Frequency Not Known (cannot be estimated from the available data)

Neoplasms benign, malignant and unspecified (including cysts and polyps)

 

 

Benign breast neoplasm (male)

 

 

 

Blood and lymphatic system disorders

 

 

 

 

 

Agranulocytosis, Leukopenia, Thrombocytopenia

Metabolism and nutrition disorders

Hyperkalaemia

 

Electrolyte imbalance

 

 

 

Psychiatric disorders

 

Confusional state

 

 

 

Libido disorder

Nervous system disorders

 

Dizziness

 

 

 

 

Gastrointestinal disorders

 

Nausea

 

 

 

Gastrointestinal disorder

Hepatobiliary disorders

 

 

Hepatic function abnormal

 

 

 

Skin and subcutaneous tissue disorders

 

Pruritus, Rash

Urticaria

 

 

Toxic epidermal necrolysis (TEN), Stevens-Johnson syndrome, Drug reaction with eosinophilia and systemic symptoms (DRESS), Alopecia, Hypertrichosis, Pemphigoid

Musculoskeletal and connective tissue disorders

 

Muscle spasms

 

 

 

 

Renal and urinary disorders

 

Acute kidney injury

 

 

 

 

Reproductive system and breast disorders

 

Gynaecomastia, Breast pain (male)a

Menstrual disorder, Breast pain (female)b

 

 

 

General disorders and administration site conditions

 

Malaise

 

 

 

 

Abbreviations: CDS = Core Data Sheet; F = female; LLT = lower level term; M = male; PT = preferred term; WHO-ART = World Health Organization Adverse Drug Reaction Terminology.

aThe term Breast pain is mapped from CDS and the frequency is derived from WHO-ART term Breast pain (M); however, Breast pain male is the LLT.

bBreast pain is the PT from CDS, and the frequency is derived from WHO-ART term Breast pain (F).

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after marketing authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions according to their local requirements.

 

To Report side effects

 

·       Saudi Arabia

 

National Pharmacovigilance Centre (NPC)

·      Call center: 19999

·      E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

·      Website: https://ade.sfda.gov.sa/  

 

·       Other GCC States

 

-      Please contact the relevant competent authority.


Acute overdosage may be manifested by drowsiness, mental confusion, nausea, vomiting, dizziness or diarrhoea. Hyponatraemia, or hyperkalaemia may be induced, but these effects are unlikely to be associated with acute overdosage. Symptoms of hyperkalaemia may manifest as paraesthesia, weakness, flaccid paralysis or muscle spasm and may be difficult to distinguish clinically from hypokalaemia. Electrocardiographic changes are the earliest specific signs of potassium disturbances. No specific antidote has been identified. Improvement may be expected after withdrawal of the drug. General supportive measures including replacement of fluids and electrolytes may be indicated. For hyperkalaemia, reduce potassium intake, administer potassium-excreting diuretics, intravenous glucose with regular insulin or oral ion-exchange resins.


5.1       Pharmacodynamic properties

           

Pharmacotherapeutic group: potassium-sparing agents, ATC code C03DA01

Mechanism of action

Spironolactone, as a competitive aldosterone antagonist, increases sodium excretion whilst reducing potassium loss at the distal renal tubule. It has a gradual and prolonged action.

 

Clinical efficacy and safety

Severe Heart Failure

RALES was a multinational, double-blind study in 1663 patients with an ejection fraction of ≤35%, a history of NYHA Class IV heart failure within 6 months, and Class III-IV heart failure at the time of randomization. All patients were taking a loop diuretic, 97% were taking an ACE inhibitor and 78% were on digoxin (at the time this trial was conducted, b-blockers were not widely used to treat heart failure and only 15% were treated with a b-blocker). Patients with a baseline serum creatinine of >2.5 mg/dL or a recent increase of 25% or with a baseline serum potassium of >5.0 mEq/L were excluded. Patients were randomized 1:1 to spironolactone 25 mg orally once daily or matching placebo. Patients who tolerated 25 mg once daily had their dose increased to 50 mg once daily as clinically indicated. Patients who did not tolerate 25 mg once daily had their dosage reduced to 25 mg every other day. The primary endpoint for RALES was time to all-cause mortality. RALES was terminated early, after a mean follow-up of 24 months, because of significant mortality benefit detected on a planned interim analysis. Spironolactone reduced the risk of death by 30% compared to placebo (p<0.001; 95% confidence interval 18% - 40%). Spironolactone also significantly reduced the risk of cardiac death, primarily sudden death and death from progressive heart failure as well as the risk of hospitalization for cardiac causes. Changes in NYHA class were more favourable with spironolactone. Gynaecomastia or breast pain was reported in 10% of men who were treated with spironolactone, as compared with 1% of men in the placebo group (p<0.001). The incidence of serious hyperkalaemia was low in both groups of patients.

 

Paediatric population

There is a lack of substantive information from clinical studies on spironolactone in children. This is a result of several factors: the few trials that have been performed in the paediatric population, the use of spironolactone in combination with other agents, the small numbers of patients evaluated in each trial and the different indications studied. The dosage recommendations for paediatrics are based upon clinical experience and case studies documented in the scientific literature.

 

 

 


Spironolactone has been shown to be tumourigenic in rats when administered at high doses over a long period of time. The significance of these findings with respect to clinical use is not known.

Nonclinical data reveal no evidence of teratogenicity, but embryo-fetal toxicity has been seen in rabbits, and an anti-androgenic effect in rat offspring has raised concern about possible adverse effects on male genital development. Endocrine disrupting effects have also been observed in female rodents at clinically relevant exposures. In adult rats, spironolactone was found to increase the length of the estrous cycle, and in female offspring exposed late in pregnancy, endocrine dysfunction persisting to adulthood was observed. In mice spironolactone inhibited ovulation and implantation, thereby decreasing fertility. The clinical relevance of these findings is unknown.

 

 

 

 


Carcinogenicity

Spironolactone has been shown to produce tumours in rats when administered at high doses over a long period of time. The significance of these findings with respect to clinical use is not certain. However the long term use of spironolactone in young patients requires careful consideration of the benefits and the potential hazard involved. Spironolactone or its metabolites may cross the placental barrier. With spironolactone, feminisation has been observed in male rat foetuses. The use of Aldactone in pregnant women requires that the anticipated benefit be weighed against the possible hazards to the mother and foetus.


Calcium sulfate dihydrate

Corn starch

Polyvinyl pyrrolidone

Magnesium stearate

Felocofix peppermint

Hypromellose

Polyethylene glycol

Opaspray yellow

          


Not applicable.


Do not use Aldactone after the expiry date which is stated on the carton / Blister label after EXP:. The expiry date refers to the last day of that month. 5 years.

Store in a dry place below 25ºC.


Aldactone 25 mg tablets  and Aldactone 100 mg tablets  are packaged in PVC/foil blister packs containing 10 or 20 tablets.


Keep out of the sight and reach of children.

 

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.

  

Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.

 


MARKETING AUTHORISATION HOLDER Pfizer Limited Ramsgate Road Sandwich Kent, CT13 9NJ United Kingdom MANUFACUTRED, PACKED & RELEASED BY Piramal Healthcare UK Limited, Morpeth, Northumber land, United Kingdom.

March 2024
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية