برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Moviprep is a lemon flavoured laxative contained in four sachets. There are two large sachets (‘sachet A’) and two small sachets (‘sachet B’). You need all these for one treatment. Moviprep is intended for adults to clean the bowels so that they are ready for examination. Moviprep works by emptying the contents of your bowels, so you should expect to have watery bowel movements 


• if you are allergic (hypersensitive) to the active substance or any of the other ingredients of Moviprep (listed in section 6). • if you have an obstruction in your intestine (gut) • if you have a perforated gut wall • if you have a disorder of stomach emptying • if you have paralysis of the gut (often occurs after an operation to the abdomen) • if you suffer from phenylketonuria. This is an hereditary inability of the body to use a particular amino acid Moviprep contains a source of phenylalanine • if your body is unable to produce enough glucose-6-phosphate dehydrogenase • if you have toxic megacolon (a severe complication of acute colitis). Warnings and precautions If you are in poor health or have a serious medical condition, you should be particularly aware of the possible side effects listed in section 4. Contact your doctor or pharmacist if you are concerned. Talk to your doctor or pharmacist before taking Moviprep if you have any of the following: • you need to thicken fluids in order to swallow them safely. • a tendency to regurgitate swallowed drink, food or acid from the stomach. •  kidney disease. • heart failure or heart disease including high blood pressure, irregular heartbeats or palpitations. • thyroid disease •  dehydration. • acute flare of inflammatory bowel disease (Crohn's disease or ulcerative colitis). Moviprep should not be given to patients with impaired consciousness without medical supervision. Other medicines and Moviprep Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take   any other medicines. If you are taking other medicines take them at least one hour before taking Moviprep or at least one hour afterwards because they may be flushed through your digestive system and not work so well. Moviprep with food and drink Do not take any solid food from when you start to take Moviprep until after the   examination. When taking Moviprep you should continue to take plenty of fluids. The fluid   content of Moviprep does not replace your regular liquid intake. Pregnancy, breast-feeding and fertility There are no data on the use of Moviprep during pregnancy or lactation and it  should only be used if considered essential by the physician. If you are pregnant or  breast feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask  your doctor or pharmacist for advice before taking Moviprep. Driving and using machines Moviprep does not affect your ability to drive or use machines. Important information about some of the ingredients of Moviprep This medicinal product contains 56.2 mmol of absorbable sodium per litre. To be  taken into consideration by patients on a controlled sodium diet. This medicinal product contains 14.2 mmol of potassium per litre. To be taken into  consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled  potassium diet. Contains a source of phenylalanine. May be harmful for people with   phenylketonuria. 


 Always take Moviprep exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. The recommended dose is two litres of solution, which is made up as follows: This pack contains two clear bags each containing one pair of sachets: sachet A and sachet B. Each pair of sachets (A and B) is to be dissolved in water to make a one litre solution. This pack is therefore sufficient to make up two litres of Moviprep solution. Use in children Moviprep should not be taken by children aged below 18 years. Before you take Moviprep, please read carefully the following instructions. You need to know: • When to take Moviprep • How to prepare Moviprep solution • How to drink Moviprep • What you should expect to happen When to take Moviprep Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor has told you. Check with your doctor if you are not sure. Your treatment with Moviprep must be completed before your clinical procedure. This course of treatment can be taken either as divided or single doses as described below: 1. Divided dose: one litre of Moviprep in the evening and one litre in the early morning of the day of the examination, 2. Single dose: two litres in the evening before the clinical procedure or two litres in the morning of the clinical procedure. For the divided dose and single dose taken in the evening before the procedure there should be at least one hour between the end of intake of fluid (Moviprep or clear liquid) and the start of the colonoscopy. For the single dose in the morning of the procedure, there should be at least two hours between the end intake of Moviprep and at least one hour between the end of intake of any clear liquid and the start of the colonoscopy. Important: Do not take any solid food from when you start to take Moviprep until after the examination. How to prepare Moviprep • Open one clear bag and remove the sachets A and B • Add the contents of BOTH sachet A and sachet B to a measuring jug that holds 1 litre. • Add water to make up to the one litre mark of the container and stir until all the powder has dissolved and the Moviprep solution is clear or slightly hazy. This may take up to 5 minutes.

How to drink Moviprep Drink the first litre of Moviprep solution over one to two hours. Try to drink a glassful every 10-15 minutes. When you are ready, make up and drink the second litre of Moviprep solution made up with the contents of the sachets A and B from the remaining bag. During the course of this treatment, you are recommended to drink a further one litre of clear liquid to prevent you feeling very thirsty and becoming dehydrated. Water, clear soup, fruit juice (without pulp), soft drinks, tea or coffee (without milk) are all suitable. These drinks can be taken at any time you choose. What you should expect to happen When you start drinking the Moviprep solution, it is important that you stay close to a toilet.  At some point, you will start to experience watery bowel movements. This is quite normal and indicates that the Moviprep solution is working. The bowel movements will stop soon after you have finished drinking. If you follow these instructions, your bowel will be clear, and this will help you to have a successful examination. You should allow sufficient time after your last drink to travel to the colonoscopy unit. If you take more Moviprep than you should If you take more Moviprep than you should you may develop excessive diarrhoea, which can lead to dehydration. Take generous amounts of fluid, especially fruit juices. If you are worried contact your doctor or pharmacist. If you forget to take Moviprep If you forget to take Moviprep take the dose as soon as you realise you have not taken it. If this is several hours after the time when you should have taken it, contact your doctor or pharmacist for advice. It is important that you complete your preparation at least an hour before your procedure when taking Moviprep as divided dose and two hours before your procedure if taking all your Moviprep on the morning of the procedure. If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist. 


Like all medicines, Moviprep can cause side effects although not everybody gets them. It is normal to get diarrhoea when you take Moviprep. Stop your intake and tell your doctor immediately if you have any of the following side effects: • rash or itching • swelling of your face, ankles or other part of your body • palpitations • extreme fatigue • shortness of breath These are symptoms of a severe allergic reaction. If you do not have a bowel movement within 6 hours of taking Moviprep, stop the intake and contact your doctor immediately. Other side effects include: Very common side effects (may affect more than 1 in 10 people): - -Abdominal pain, abdominal distension, tiredness, feeling generally unwell, soreness of the anus, nausea and fever. Common side effects (may affect up to 1 in 10 people):-Hunger, problems sleeping, dizziness, headache, vomiting, indigestion, thirst and chills. Uncommon side effects (may affect 1 in 100 people): -discomfort, difficulties swallowing, and changes to tests of liver function. The following side effects have sometimes been seen but it is not known how often they occur because the frequency cannot be estimated from the available data: flatulence (wind), temporary increase in blood pressure, irregular heart rhythm or palpitations, dehydration, retching (straining to vomit), very low blood sodium levels that can cause convulsions (fits) and changes to the levels of salts in the blood such as decreased bicarbonate, increased or decreased calcium, increased or decreased chloride and decreased phosphate. Blood potassium and sodium 
levels could also decrease. These reactions usually only occur for the duration of the treatment. Should they persist, consult your doctor. Allergic reactions which may cause a skin rash, itching, reddening of the skin or a nettle rash, swollen hands, feet or ankles, headaches, palpitations and shortness of breath. 


Keep this medicine out of the sight and reach of children. Do not use Moviprep after the expiry date which is stated after “EXP” on the carton. Please note that the expiry dates may be different for the different sachets. The expiry date refers to the last day of that month. Keep MOVIPREP sachets at room temperature (below 25ºC). After you have dissolved Moviprep in the water, the solution may be stored (keeping covered) at room temperature (below 25ºC). It may also be stored in the fridge (2ºC - 8ºC).  Do not keep it for more than 24 hours. Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment. 


Sachet A contains these active substances:

Macrogol (also known as polyethylene glycol) 3350 100 g

Sodium sulfate anhydrous 7.500 g

Sodium chloride 2.691 g

Potassium chloride 1.015 g

Sachet B contains these active substances:

Ascorbic acid 4.700 g

Sodium ascorbate 5.900 g

The concentration of electrolyte ions when both sachets are made up to one litre of solution is as follows:

Sodium 181.6 mmol/L (of which not more than 56.2 mmol is absorbable)

Chloride  59.8 mmol/L

Sulfate  52.8 mmol/L

Potassium 14.2 mmol/L

Ascorbate 29.8 mmol/L

The other ingredients are:

Lemon flavouring (containing maltodextrin, citral, lemon oil, lime oil, xanthan gum, vitamin E), aspartame (E951) and acesulfame potassium (E950) as sweeteners. For further information refer to section 2


This pack contains two clear bags each containing one pair of sachets: sachet A and sachet B. Each pair of sachets (A and B) is to be dissolved in one litre of water. Moviprep powder for oral solution in sachets is available in pack sizes of 1, 10, 40, 80, 160 and 320 packs of a single treatment. Not all pack sizes may be marketed.

Acino Pharma AG, Birsweg 2, 4253 Liesberg, Switzerland.

Manufacturer: Norgine Limited New Road, Hengoed Mid Glamorgan, CF82 8SJ United Kingdom 


This leaflet was last approved in December/ 2015
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻣﻠﲔ ﺑﻨﻜﻬﺔ اﻟﻠﻴﻤﻮن ﺑﺪاﺧﻞ ﻋﺪد أرﺑﻌﺔ أﻛﻴﺎس. ﻫﻨﺎك ﻛﻴﺴﺎن ﻛﺒﻴﺮان )‘ اﻟﻜﻴﺲ أ’( وﻛﻴﺴﺎن ﺻﻐﻴﺮان )‘ اﻟﻜﻴﺲ ب’(. ﺳﺘﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻷﻛﻴﺎس ﻓﻲ ﻛﻞ دورة ﻋﻼج واﺣﺪة. ﺧﺼﺺ ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ. ﻟﻠﺒﺎﻟﻐﲔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷﻣﻌﺎء وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺼﺒﺢ ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﻔﺤﺺ. ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻓﺮاغ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻷﻣﻌﺎء؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻗﻊ ﺣﺮﻛﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻣﻌﺎء. 

ﻻ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ: • ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ )اﳊﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻔﺮﻃﺔ( ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ أو أي ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ اﻷﺧﺮى )اﳌﺪرﺟﺔ ﻓﻲ  اﻟﻘﺴﻢ ٦(. • اﻧﺴﺪاد ﻓﻲ اﻷﻣﻌﺎء )اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻬﻀﻤﻴﺔ(. • ﺛﻘﺐ ﻓﻲ ﺟﺪار اﻷﻣﻌﺎء. •  اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺑﺈﻓﺮاغ اﳌﻌﺪة. • ﺗﻮﻗﻒ ﳊﺮﻛﺔ اﻷﻣﻌﺎء )ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﺮاﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻦ(. • ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮن ﻳﻮرﻳﺎ، وﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا ﻋﺠﺰا وراﺛﻴﺎ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﳉﺴﻢ ﳊﻤﺾ أﻣﻴﻨﻲ ﻣﻌﲔﹼ . ﻳﺤﺘﻮي   ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﻣﺼﺎدر اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ أﻻﻧﲔ. • ﻋﺪم ﻗﺪرة اﳉﺴﻢ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ أﻧﺰﱘ اﳉﻠﻮﻛﻮز -٦-ﻓﻮﺳﻔﺎت دﻳﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻴﺰ. •  ﺗﻀﺨﻢ اﻟﻘﻮﻟﻮن اﻟﺘﺴﻤﻤﻰ )ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ﺷﺪﻳﺪة ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻻﻟﺘﻬﺎب اﳊﺎد ﻟﻠﻘﻮﻟﻮن(. ﲢﺬﻳﺮات واﺣﺘﻴﺎﻃﺎت: إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻟﺘﻚ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﺳﻴﺌﺔ أو ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﺧﻄﻴﺮة، ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﳋﺼﻮص ﺑﺎﻵﺛﺎر اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ؛ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ ٤. اﺗﺼﻞ ﺑﻄﺒﻴﺒﻚ أو ﺑﺎﻟﺼﻴﺪﻟﻲ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ أﻳﺔ ﻣﺨﺎوف. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﺒﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎوﻟﻚ ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي ﳑﺎ ﻳﻠﻲ: • ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ زﻳﺎدة ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺣﺘﻰ ﳝﻜﻨﻚ اﺑﺘﻼﻋﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎن. • ﻣﻴﻞ إﻟﻰ ارﲡﺎع اﻟﺸﺮاب اﳌﺒﺘﻠﻊ أو اﻟﻄﻌﺎم أو أﺣﻤﺎض ﻣﻦ اﳌﻌﺪة. • ﻣﺮض ﺑﺎﻟﻜﻠﻰ. • ﻓﺸﻞ ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ أو أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ وﻣﻨﻬﺎ ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم، ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ أو ﺧﻔﻘﺎن اﻟﻘﻠﺐ. • أﻣﺮاض اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﻴﺔ. • ﺟﻔﺎف. • ﻧﻮﺑﺔ ﺣﺎدة ﳌﺮض اﻟﺘﻬﺎب اﻷﻣﻌﺎء )ﻣﺮض ﻛﺮون أو اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻘﻮﻟﻮن اﻟﺘﻘﺮﺣﻲ(. ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻮﺻﻒ ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ ﳑﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻮﻋﻲ، دون إﺷﺮاف ﻃﺒﻲ. اﻷدوﻳﺔ اﻷﺧﺮى وﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ أﺧﺒﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻨﺎول أو ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻣﺆﺧﺮا أو ﻓﻲ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻨﺎول أﻳﺔ أدوﻳﺔ أﺧﺮى. إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺘﻨﺎول أدوﻳﺔ أﺧﺮى، ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻗﺒﻞ أو ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﺑﺴﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ؛ ﻷﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺮﻳﻌﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﳉﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ ﳑﺎ ﻳﺆدى إﻟﻰ ﻋﺪم ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ. ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻣﻊ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺸﺮاب ﻻ ﺗﺘﻨﺎول أﻳﺔ أﻃﻌﻤﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ وﺣﺘﻰ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻔﺤﺺ. ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺎوﻟﻚ ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﺎول اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺣﻴﺚ أن ﻣﺤﺘﻮي اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﻠﻮل اﳌﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻻ ﻳﻌﻮض ﻣﻌﺪل ﺗﻨﺎوﻟﻚ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ. اﳊﻤﻞ واﻟﺮﺿﺎﻋﺔ واﳋﺼﻮﺑﺔ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﳊﻤﻞ أو اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ، وﻋﻠﻴﻪ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻘﻂ إذا اﻋﺘﺒﺮه اﻟﻄﺒﻴﺐ ﺿﺮورﻳﺎ؛ ﻟﺬﻟﻚ إذا ﻛﻨﺖ ﺣﺎﻣﻞ أو ﻣﺮﺿﻊ، أو أذا ﻛﻨﺖ ﺗﺸﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺣﻤﻞ أو ﺗﺨﻄﻂ ﻟﻪ،  اﺳﺄل. ﻃﺒﻴﺒﻚ أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ. اﻟﻘﻴﺎدة واﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻓﻲ ﻗﺪرﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎدة أو اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻫﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻋﻠﻰ ٢ ,٦٥ ﻣﻠﻠﻴﻤﻮل ﻣﻦ اﻟﺼﻮدﻳﻮم اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص ﻓﻲ اﻟﻠﺘﺮ اﻟﻮاﺣﺪ. ﻳﺆﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ اﳌﺮﺿﻰ ﳑﻦ ﻳﺘﺒﻌﻮن ﻧﻈﺎﻣﺎ ﻏﺬاﺋﻴﺎ ﺑﻪ ﻛﻤﻴﺔ ﺻﻮدﻳﻮم ﻣﺤﻜﻤﺔ. ﻣﻠﻠﻴﻤﻮل ﻣﻦ اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﻠﺘﺮ اﻟﻮاﺣﺪ، ﻳﺆﺧﺬ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ ١٤ ,ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ٢ اﳌﺮﺿﻰ ﳑﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﻠﻲ، أو اﳌﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺒﻌﻮن ﻧﻈﺎﻣﺎ ﻏﺬاﺋﻴﺎ ﻳﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﻤﻴﺔ اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم. ﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻔﻴﻨﻴﻞ أﻻﻧﲔ؛ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﺿﺎرا ﻟﻸﺷﺨﺎص اﳌﺼﺎﺑﲔ ﺑﺎﻟﻔﻴﻨﻴﻞ ﻛﻴﺘﻮن ﻳﻮرﻳﺎ.

https://localhost:44358/Dashboard

ﺗﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ داﺋﻤﺎ ﻛﻤﺎ أﺧﺒﺮك ﻃﺒﻴﺒﻚ، وأن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪا ﻓﻌﻠﻴﻚ ﲟﺮاﺟﻌﺔ ﻃﺒﻴﺒﻚ أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ. اﳉﺮﻋﺔ اﳌﻮﺻﻲ ﺑﻪ ﻫﻲ ﻟﺘﺮان ﻣﻦ اﶈﻠﻮل، اﻟﺬي ﻳﺘﻢ إﻋﺪاده ﻛﺎﻵﺗﻲ: ﻫﺬه اﻟﻌﺒﻮة ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ٢ ﻛﻴﺲ ﺷﻔﺎف، ﻳﺤﺘﻮي ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ زوج واﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﻛﻴﺎس: ﻛﻴﺲ أ، وﻛﻴﺲ ب. ﻳﺠﺐ إذاﺑﺔ ﻛﻞ زوج ﻣﻦ اﻷﻛﻴﺎس )أ و ب( ﻓﻲ ﻟﺘﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ اﳌﺎء، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﺈن اﻟﻌﺒﻮة ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﺘﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ. اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻸﻃﻔﺎل: ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻓﻲ اﻷﻃﻔﺎل أﻗﻞ ﻣﻦ ٨١ ﺳﻨﺔ. ﻗﺒﻞ ﺗﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ. ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻌﺮف: • ﻣﺘﻰ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ • ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲢﻀﻴﺮ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ • ﻛﻴﻒ ﺗﺸﺮب ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ • ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﻗﻊ ﺣﺪوﺛﻪ ﻣﺘﻰ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ داﺋﻤﺎ ﺗﻨﺎول ﻫﺬا اﻟﺪواء ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺻﻮف ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة أو ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻟﻚ ﻃﺒﻴﺒﻚ. أﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ إذا ﻛﻨﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺄﻛﺪ.    ﻋﻼﺟﻚ ﺑﺎﳌﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻻﺑﺪ أن ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺤﺺ. ﻫﺬا اﻟﻌﻼج ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺟﺮﻋﺎت ﻣﻘﺴﻤﺔ أو ﻓﺮدﻳﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ: ١. ﺟﺮﻋﺎت ﻣﻘﺴﻤﺔ: ﻟﺘﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻓﻲ اﳌﺴﺎء وﻟﺘﺮ واﺣﺪ ﻓﻲ اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻟﻔﺤﺺ. ٢. ﺟﺮﻋﺎت ﻓﺮدﻳﺔ: ﻟﺘﺮان ﻓﻲ اﳌﺴﺎء ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺤﺺ أو ﻟﺘﺮان ﻓﻲ ﺻﺒﺎح ﻳﻮم اﻟﻔﺤﺺ. ﻟﻠﺠﺮﻋﺎت اﳌﻘﺴﻤﺔ واﳉﺮﻋﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻲ اﳌﺴﺎء ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺤﺺ، ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﲔ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻨﺎول ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ أو أي ﺳﺎﺋﻞ ﺻﺎﻓﻲ واﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻓﺤﺺ اﻟﻘﻮﻟﻮن. ﻟﻠﺠﺮﻋﺎت اﳌﻘﺴﻤﺔ واﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺧﺬ ﻓﻲ ﺻﺒﺎح ﻳﻮم اﻟﻔﺤﺺ، ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﲔ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻨﺎول ﺳﺎﺋﻞ ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ وﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﲔ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﻨﺎول أي ﺳﺎﺋﻞ ﺻﺎﻓﻲ واﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﻓﺤﺺ اﻟﻘﻮﻟﻮن. ﻫﺎم: ﻻ ﺗﺘﻨﺎول أي ﻃﻌﺎم ﺻﻠﺐ ﺑﻌﺪ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ وﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻔﺤﺺ. ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲢﻀﻴﺮ ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ • ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻛﻴﺲ ﺷﻔﺎف واﺣﺪ وأﺧﺮج اﻟﻜﻴﺲ أ و ب. • أﺿﻒ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﻴﺴﲔ أ و ب إﻟﻰ إﻧﺎء ﺳﻌﺔ ١ ﻟﺘﺮ. • أﺿﻒ اﳌﺎء إﻟﻰ اﻹﻧﺎء ﺣﺘﻰ ﻋﻼﻣﺔ ١ ﻟﺘﺮ، وﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻘﻠﻴﺐ ﺣﺘﻰ ﻳﺬوب ﻛﻞ اﳌﺴﺤﻮق، وﻳﻜﻮن ﻣﺤﻠﻮل  ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﺻﺎﻓﻴﺎ أو ﺿﺒﺎﺑﻴﺎ ﻗﻠﻴﻼ. ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ذﻟﻚ ﻓﺘﺮة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ٥ دﻗﺎﺋﻖ 

ﻛﻴﻒ ﺗﺸﺮب ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ اﺷﺮب اﻟﻠﺘﺮ اﻷول ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﺳﺎﻋﺘﲔ. ﺣﺎول أن ﺗﺸﺮب ﻛﻮﺑﺎ ﻛﻞ ٠١-٥١ دﻗﻴﻘﺔ، وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻌﺪا، ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ وﺷﺮب اﻟﻠﺘﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ اﳌﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﻴﺴﲔ أ و ب ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻮة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ. أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻼج، ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨﺎول ﻟﺘﺮ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺼﺎﻓﻲ؛ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻌﻄﺶ اﻟﺸﺪﻳﺪ أو إﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﺎﳉﻔﺎف. وﻳﻌﺘﺒﺮ اﳌﺎء، واﻟﺸﻮرﺑﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ، وﻋﺼﻴﺮ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ )اﳋﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﻟﺐ اﻟﺜﻤﺎر(، اﳌﻴﺎه اﻟﻐﺎزﻳﺔ، واﻟﺸﺎي أو اﻟﻘﻬﻮة )ﺑﺪون ﺣﻠﻴﺐ( ﻣﻦ اﳌﺸﺮوﺑﺎت اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ. ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﺎول ﻫﺬه اﳌﺸﺮوﺑﺎت ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺗﺨﺘﺎره. ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﻗﻊ ﺣﺪوﺛﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﺎول ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ، ﻣﻦ اﻟﻬﺎم ﺑﻘﺎؤك ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻣﻦ اﳌﺮﺣﺎض. وﻓﻰ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ، ﺳﺘﺸﻌﺮ ﺑﺤﺮﻛﺎت ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻣﻌﺎء، وﻫﺬا أﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻋﻤﻞ ﻣﺤﻠﻮل ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ. ﺳﺘﺘﻮﻗﻒ ﺣﺮﻛﺔ ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻌﺎء ﺳﺮﻳﻌﺎ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺸﺮب. إذا ﻗﻤﺖ ﺑﺎﺗﺒﺎع ﻫﺬه اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت، ﻓﺴﺘﻜﻮن أﻣﻌﺎؤك ﻓﺎرﻏﺔ، وﺳﻴﺴﺎﻋﺪك ذﻟﻚ ﻓﻲ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ ﻧﺎﺟﺢ. ﻳﺠﺐ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﺑﻌﺪ آﺧﺮ ﻣﺸﺮوب وذﻫﺎﺑﻚ إﻟﻰ وﺣﺪة اﻟﻔﺤﺺ. إذا ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ أﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻳﺠﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ أﻛﺜﺮ ﳑﺎ ﻳﺠﺐ، ﻓﻤﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻹﺳﻬﺎل اﳌﻔﺮط اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدى إﻟﻰ اﳉﻔﺎف، وﻓﻰ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺘﻨﺎول ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ، وﺧﺎﺻﺔ ﻋﺼﺎﺋﺮ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ. ﻋﻨﺪ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻓﻌﻠﻴﻚ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻄﺒﻴﺒﻚ أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ. إذا ﻧﺴﻴﺖ أن ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ إذا ﻧﺴﻴﺖ أن ﺗﺘﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ، ﻓﺘﻨﺎول اﳉﺮﻋﺔ ﲟﺠﺮد إدراك أﻧﻚ ﻗﺪ ﻧﺴﻴﺖ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ. إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﻣﻀﻲ ﻋﺪة ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪ اﳉﺮﻋﺔ اﳌﻘﺮر، ﻓﺎﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ. ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺤﺺ ﺑﺴﺎﻋﺔ واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺟﺮﻋﺎت ﻣﻘﺴﻤﺔ وﺳﺎﻋﺘﲔ ﻗﺒﻞ اﻟﻔﺤﺺ إذا ﺗﻨﺎوﻟﺖ اﳌﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻓﻲ ﺻﺒﺎح ﻳﻮم اﻟﻔﺤﺺ. إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ أﻳﺔ أﺳﺌﻠﺔ أﺧﺮى ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا اﳌﺴﺘﺤﻀﺮ، ﻓﺎﺳﺄل ﻃﺒﻴﺒﻚ أو اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ. 

ﻣﺜﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷدوﻳﺔ، ﻓﺈن ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ آﺛﺎرا ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺣﺪوﺛﻬﺎ ﻟﺪى اﳉﻤﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻹﺳﻬﺎل ﻋﻨﺪ ﺗﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ. ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ وأﺧﺒﺮ ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻓﻮرا إذا ﻋﺎﻧﻴﺖ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ: • ﻃﻔﺢ ﺟﻠﺪي أو ﺣﻜﺔ • ﺗﻮرم ﻓﻲ وﺟﻬﻚ أو اﻟﻜﺎﺣﻞ أو ﺑﺠﺰء آﺧﺮ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ • ﺧﻔﻘﺎن ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ • إرﻫﺎق ﺷﺪﻳﺪ • ﺿﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ ﻫﺬه اﻷﻋﺮاض ﻫﻲ ﺗﻔﺎﻋﻼت ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة. إذا ﻟﻢ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻷﻣﻌﺎء ﺧﻼل ٦ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺗﻨﺎول ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ، ﺗﻮﻗﻒ ﻓﻮرا ﻋﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻪ واﺗﺼﻞ ﺑﻄﺒﻴﺒﻚ. آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ أﺧﺮي وﺗﺘﻀﻤﻦ: آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺟﺪا )أي ﺗﺼﻴﺐ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪم واﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﲔ ٠١ أﺷﺨﺎص(: أﻟﻢ واﻧﺘﻔﺎخ ﺑﺎﻟﺒﻄﻦ، ﺗﻌﺐ، اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺄﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺮام ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎم، أﻟﻢ ﺣﺎد ﻓﻲ اﻟﺸﺮج، ﻏﺜﻴﺎن وﺣﻤﻲ. آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ )أي ﺗﺼﻴﺐ ١ ﻣﻦ ﺑﲔ ٠١ أﺷﺨﺎص(: اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﳉﻮع، ﺻﻌﻮﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻨﻮم، دوﺧﺔ، ﺻﺪاع، ﻗﻲء، ﻋﺴﺮ اﻟﻬﻀﻢ، ﻋﻄﺶ، وﻗﺸﻌﺮﻳﺮة. آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﺎﺋﻌﺔ )أي ﺗﺼﻴﺐ ١ ﻣﻦ ﺑﲔ ٠٠١ ﺷﺨﺺ(: اﻟﺸﻌﻮر ﺑﻌﺪم اﻟﺮاﺣﺔ، ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﻊ، وﺗﻐﻴﺮات ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ اﺧﺘﺒﺎرات وﻇﺎﺋﻒ اﻟﻜﺒﺪ. وﻗﺪ ﲢﺪث اﻵﺛﺎر اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﺣﻴﺎﻧﺎ وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻌﺮف ﻣﻌﺪل ﺣﺪوﺛﻬﺎ ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻻ ﳝﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ واﻗﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ: اﻧﺘﻔﺎخ ﺑﺎﻟﺒﻄﻦ )رﻳﺢ(، ارﺗﻔﺎع ﻣﺆﻗﺖ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﺪم، ﻋﺪم اﻧﺘﻈﺎم ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ وﺧﻔﻘﺎن ﻓﻲ اﻟﻘﻠﺐ، ﺟﻔﺎف واﻟﺸﻌﻮر ﺑﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻴﺆ، اﻧﺨﻔﺎض ﺷﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻓﻲ 

اﻟﺪم ﳑﺎ ﻗﺪ ﻳﺆدى إﻟﻰ ﺗﺸﻨﺠﺎت )ﻧﻮﺑﺎت( وﺗﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷﻣﻼح ﻓﻲ اﻟﺪم ﻣﺜﻞ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﺒﻴﻜﺮﺑﻮﻧﺎت، ارﺗﻔﺎع أو اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم، وارﺗﻔﺎع أو اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪ وﻛﺬﻟﻚ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت. وﳝﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﺣﺪوث اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم واﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﺪم. وﲢﺪث ﻋﺎدة ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻼج ﻓﻘﻂ، وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻤﺮارﻫﺎ، اﺳﺘﺸﺮ اﻟﻄﺒﻴﺐ. ﻗﺪ ﲢﺪث أﻳﻀﺎ ﺗﻔﺎﻋﻼت ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن   ﺗﺴﺒﺐ ﻃﻔﺢ ﺟﻠﺪي أو ﺣﻜﺔ، اﺣﻤﺮار ﻟﻠﺠﻠﺪ، ﺗﻮرم ﻓﻲ وﺟﻬﻚ أو اﻟﻜﺎﺣﻞ أو ﺑﺠﺰء آﺧﺮ ﻣﻦ ﺟﺴﻤﻚ، ﺻﺪاع، ﺧﻔﻘﺎن ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ وﺿﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ. 

 

ﻳﺤﻔﻆ ﻫﺬا اﻟﺪواء ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ رؤﻳﺔ وﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺪواء ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﳌﺪون ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺒﻮة واﻷﻛﻴﺎس. ﻳﺮﺟﻲ اﳌﻼﺣﻈﺔ أن ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼف اﻷﻛﻴﺎس. ﻳﺸﻴﺮ ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ إﻟﻰ آﺧﺮ ﻳﻮم ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺸﻬﺮ. اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺄﻛﻴﺎس ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )أﻗﻞ ﻣﻦ ٥٢ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(. ﺑﻌﺪ إذاﺑﺔ ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ ﻓﻲ اﳌﺎء، ﳝﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﶈﻠﻮل )ﻣﻊ إﺑﻘﺎﺋﻪ ﻣﻐﻄﻰ( ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ )أﻗﻞ ﻣﻦ ٥٢ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(. ﻛﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ أﻳﻀﺎ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ )٢-٨ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(. ﻻ ﲢﺘﻔﻆ ﺑﻪ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٤٢ ﺳﺎﻋﺔ. ﻻ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷدوﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف أو اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻨﺰﻟﻴﺔ. اﺳﺄل اﻟﺼﻴﺪﻟﻲ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻴﻬﺎ. ﺳﺘﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءات ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ. 

ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻜﻴﺲ أ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ:

ﻣﺎﻛﺮوﺟﻮل )اﻟﻤﻌﺮوف أﻳﻀﺎ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺒﻮﻟﻲ اﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ﺟﻼﻳﻜﻮل( ٠٥٣٣ ٠٠١ ﺟﻢ

ﻛﺒﺮﻳﺘﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم اﻟﻼﻣﺎﺋﻰ ٠٠٥،٧  ﺟﻢ

ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم ١٩٦،٢  ﺟﻢ

ﻛﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم  ٥١٠٫١  ﺟﻢ

ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻜﻴﺲ ب ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ:

ﺣﻤﺾ اﻷﺳﻜﻮرﺑﻴﻚ 4.700 ﺟﻢ 

اﺳﻜﻮرﺑﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم 5.900 ﺟﻢ 

ﺗﺮﻛﻴﺰات اﻷﻣﻼح اﻟﻤﺘﺄﻳﻨﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴﺴﻴﻦ ﻹﻋﺪاد ﻟﺘﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل ﻫﻲ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:

ﺻﻮدﻳﻮم 181.6 ﻣﻠﻠﻴﻤﻮل/ﻟﺘﺮ

اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻣﺘﺼﺎص ﻻ ﺗﺘﻌﺪى 56.2 ﻣﻠﻠﻴﻤﻮل

ﻛﻠﻮرﻳﺪ 59.8 ﻣﻠﻠﻴﻤﻮل/ﻟﺘﺮ

ﻛﺒﺮﻳﺘﺎت 14.2 ﻣﻠﻠﻴﻤﻮل/ﻟﺘﺮ

ﺑﻮﺗﺎﺳﻴﻮم 29.8 ﻣﻠﻠﻴﻤﻮل/ﻟﺘﺮ

اﺳﻜﻮرﺑﺎت

اﳌﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﻫﻲ: ﻧﻜﻬﺔ اﻟﻠﻴﻤﻮن )اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﺘﻮدﻛﺴﺘﺮﻳﻦ، ﺳﻴﺘﺮال، زﻳﺖ اﻟﻠﻴﻤﻮن اﻷﺧﻀﺮ، ﺻﻤﻎ اﻟﺰاﻧﺜﺎن، ( ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﺔ.  ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت راﺟﻊ E950( واﺳﻴﺴﻮﻟﻔﺎم اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم )E951 وﻓﻴﺘﺎﻣﲔ ھ، أﺳﺒﺎرﺗﺎم ) ﻗﺴﻢ ٢. 

ﻫﺬه اﻟﻌﺒﻮة ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ٢ ﻛﻴﺲ ﺷﻔﺎف، ﻳﺤﺘﻮي ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ زوج واﺣﺪ ﻣﻦ اﻷﻛﻴﺎس: اﻟﻜﻴﺲ أ واﻟﻜﻴﺲ ب، وﻳﺘﻢ إذاﺑﺔ ﻛﻞ زوج ﻣﻦ اﻷﻛﻴﺎس )أ و ب( ﻓﻲ ﻟﺘﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ اﳌﺎء. ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻮﭬﻴﺒﺮﻳﺐ -ﻹﻋﺪاد ﻣﺤﻠﻮل ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻢ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ أﻛﻴﺎس داﺧﻞ ﻋﺒﻮة ذات أﺣﺠﺎم ١، ٠١، ٠٤، ٠٨، ٠٦١و ٠٢٣ ﻣﻦ أﻛﻴﺎس ﻋﻼج ﳌﺮة واﺣﺪ. ﻗﺪ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻮﻳﻖ ﺟﻤﻴﻊ أﺣﺠﺎم اﻟﻌﺒﻮات

ﻣﺎﻟﻚ ﺣﻖ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ: اسينو فارما - سويسرا 
ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ: ﻧﻮرﺟﲔ اﶈﺪودة، اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳉﺪﻳﺪ، ﻫﻴﻨﺠﻮﻳﺪ، ﻣﻴﺪ ﺟﻼﻣﻮرﺟﺎن  ﺳﻰ اف ٢٨   ٨ أس ﺟﻴﻪ   اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة.  

آﺧﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺮة ﻛﺎن ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ 2015
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Moviprep, powder for oral solution

The ingredients of Moviprep are contained in two separate sachets. Sachet A contains the following active substances: Macrogol 3350 100 g Sodium sulfate anhydrous 7.500 g Sodium chloride 2.691 g Potassium chloride 1.015 g Sachet B contains the following active substances: Ascorbic acid 4.700 g Sodium ascorbate 5.900 g The concentration of electrolyte ions when both sachets are made up to one litre of solution is as follows: Sodium 181.6 mmol/L (of which not more than 56.2 mmol is absorbable) Sulfate 52.8 mmol/L Chloride 59.8 mmol/L Potassium 14.2 mmol/L Ascorbate 29.8 mmol/L Excipient(s) with known effect: This product contains 0.233 g of aspartame per sachet A. For a full list of excipients, see section 6.1.

Powder for oral solution. Free flowing white to yellow powder in Sachet A. Free flowing white to light brown powder in Sachet B.

Moviprep is indicated in adults for bowel cleansing prior to any clinical procedures requiring a clean bowel e.g. bowel endoscopy or radiology.  
 


Posology    Adults and Older People  A course of treatment consists of two litres of Moviprep. It is strongly recommended that one litre of clear liquid, which may include, water, clear soup, fruit juice without pulp, soft drinks, tea and/or coffee without milk, is also taken during the course of treatment.    A litre of Moviprep consists of one 'sachet A' and one 'sachet B' dissolved together in water to make one litre of solution. The reconstituted solution should be drunk over a period of one to two hours. This process should be repeated with a second litre of Moviprep to complete this course.    This course of treatment can be taken either as divided or as single doses as specified below:    1. Divided doses: one litre of Moviprep in the evening before and one litre of Moviprep in the early morning of the day of the procedure,   
 2. Single dose: two litres in the evening preceding the clinical procedure or two litres in the morning of the clinical procedure.  
 
For the divided dose and single dose taken in the evening before the procedure there should be at least one hour between the end of intake of fluid (Moviprep or clear liquid) and the start of the colonoscopy.    For the single dose in the morning of the procedure, there should be at least two hours between the end of intake of Moviprep and at least one hour between the end of intake of any clear liquid and the start of the colonoscopy.    Patients should be advised to allow for appropriate time to travel to the colonoscopy unit.    No solid food should be taken from the start of the course of treatment until after the clinical procedure.    Paediatric population   Not recommended for the use in children below 18 year of age, as Moviprep has not been studied in the paediatric population.    Method of administration     The route of administration is for oral use. A litre of Moviprep consists of one sachet A and one sachet B dissolved together in water to make a one litre solution.    Precautions to be taken before handling or administering the medicinal product.  For instructions on reconstitution of the medicinal product before administration, see section 6.6.


Do not use in patients with known or suspected: - hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients listed in section 6.1 - gastrointestinal obstruction or perforation - disorders of gastric emptying (e.g. gastroparesis) - ileus - phenylketonuria (due to presence of aspartame) - glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency (due to presence of ascorbate) - toxic megacolon which complicates very severe inflammatory conditions of the intestinal tract including Crohn’s disease and ulcerative colitis. Do not use in unconscious patients

Diarrhoea is an expected effect resulting from the use of Moviprep.    Moviprep should be administered with caution to fragile patients in poor health or patients with serious clinical impairment such as:    - impaired gag reflex, or with a tendency to aspiration or regurgitation  - impaired consciousness  - severe renal insufficiency (creatinine clearance <30 mL/min)  - cardiac impairment (NYHA grade III or IV)   - those at risk of arrhythmia, for example those on treatment for cardiovascular   disease or who have thyroid disease  - dehydration  - severe acute inflammatory disease    The presence of dehydration should be corrected before the use of Moviprep.    The fluid content of Moviprep when re-constituted with water does not replace regular fluid intake and adequate fluid intake must be maintained.    Semi-conscious patients or patients prone to aspiration or regurgitation should be closely observed during administration, especially if this is via a nasogastric route.     If patients develop any symptoms indicating arrhythmia or shifts of fluid/electrolytes (e.g. oedema, shortness of breath, increasing fatigue, cardiac failure), plasma electrolytes should be measured, ECG monitored and any abnormality treated appropriately.    In debilitated fragile patients, patients with poor health, those with clinically significant renal impairment, arrhythmia and those at risk of electrolyte imbalance, the physician should consider performing a baseline and post-treatment electrolyte, renal function test and ECG as appropriate.    There have been rare reports of serious arrhythmias including atrial fibrillation associated with the use of ionic osmotic laxatives for bowel preparation. These occur predominantly in patients with underlying cardiac risk factors and electrolyte disturbance.    If patients experience symptoms such as severe bloating, abdominal distention, abdominal pain or any other reaction which makes it difficult to continue the preparation, they may slow down or temporarily stop consuming Moviprep and should consult their doctor.    This medicinal product contains 56.2 mmol of absorbable sodium per litre. To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.    This medicinal product contains 14.2 mmol of potassium per litre. To be taken into consideration by patients with reduced kidney function or patients on a controlled potassium diet.  
 
  The medicinal product contains aspartame, which is a source of phenylalanine. This may be harmful for people with phenylketonuria. 


Oral medication should not be taken within one hour of administration of Moviprep as it may be flushed from the gastro-intestinal tract and not absorbed. The therapeutic effect of drugs with a narrow therapeutic index or short half-life may be particularly affected.  


Pregnancy  There are no data on the use of Moviprep during pregnancy.  The preparation should only be used during pregnancy if considered essential by the physician.    Breast-feeding  There are no data on the use of Moviprep during lactation.  The preparation should only be used during lactation if considered essential by the physician.     Fertility  There are no data on the effects of Moviprep on fertility.   


There is no known effect on the ability to drive and use machines. 


Diarrhoea is an expected outcome of bowel preparation. Due to the nature of the intervention, undesirable effects occur in the majority of patients during the process of bowel preparation. Whilst these vary between preparations, nausea, vomiting, bloating, abdominal pain, anal irritation and sleep disturbance commonly occur in patients undergoing bowel preparation. Dehydration may occur as a result of diarrhoea and/or vomiting.    As with other macrogol containing products, allergic reactions including rash, urticaria, pruritus, dyspnoea, angioedema and anaphylaxis are a possibility.    Data from clinical studies are available in a population of 825 patients treated with Moviprep in which undesirable effect data were actively elicited. Additionally, adverse events reported in post marketing are included. 
 The frequency of adverse reactions to Moviprep is defined using the following convention: 
 
Very common ≥ 1/10 (≥10%)  Common ≥ 1/100, < 1/10 (≥ 1%, < 10%)  Uncommon ≥1/1000, < 1/100 (≥ 0.1%,<1%)  Rare ≥ 1/10,000, < 1/1,000 (≥ 0.01%, < 0.1%)  Very rare < 1/10,000 (< 0.01%)  Not known (cannot be estimated from the available data) Data from clinical studies are available in a population of 825 patients treated with Moviprep in which undesirable effect data were actively elicited. Additionally, adverse events reported in post marketing are included.   

System Organ Class : Frequency  : Adverse Drug Reaction

Immune system disorders : Not known : Allergic reaction including anaphylactic reaction, dyspnoea and skin reactions (see below).  
 
Metabolism and Nutrition Disorders : Not known :  Electrolyte disturbances including blood bicarbonate decreased, hyper and hypocalcaemia, hypophosphataemia, hypokalaemia and hyponatremia and changes in the blood chloride levels.  Dehydration . 

Psychiatric Disorders : Common  : Sleep disorder.  

Nervous System Disorder:

Common : Dizziness, headache.  

Not Known:  Convulsions associated with severe hyponatraemia.

Cardiac Disorders : Not known : Transient increase in blood pressure.  Arrhythmia, palpitations

 Gastrointestinal Disorders  : 
 Very common  : Abdominal pain, nausea, abdominal distension, anal discomfort.  

Common : Vomiting, dyspepsia.  

Uncommon : Dysphagia.

 Not known:  Flatulence, retching.  

Hepatobiliary disorders : Uncommon  Abnormal liver function tests  

Skin and Subcutaneous Tissue Disorders  : Not known  : Allergic skin reactions including angioedema, urticaria, pruritus, rash, erythema.

 General Disorders and Administration Site Conditions  :

Very common : Malaise, pyrexia  

Common: Rigors, thirst, hunger.  

Uncommon:  Discomfort 

 

Reporting of suspected adverse reactions :

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via the national reporting system.  

 

To report any side effect(s):  Kingdom of Saudi Arabia  
 
- National Pharmacovigilance Center (NPC)  • Fax: +966-11-205-7662 • Call NPC at +966-11-2038222 Exts: 2317- 2356- 2353- 2354- 2334- 2340. • Toll- free number: 8002490000 • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa  • Website: www.sfda.gov.sa/npc  
 
Other GCC States:  - Contact the relevant competent authority. 

 


 In case of gross accidental overdosage, where diarrhoea is severe, conservative measures are usually sufficient; generous amounts of fluid, especially fruit juices, should be given. In the rare event of overdose provoking severe metabolic derangement, intravenous rehydration may be used. 


Pharmacotherapeutic group: Osmotically acting laxative. ATC code: A06A D  
The oral administration of macrogol-based electrolyte solutions causes moderate diarrhoea and results in rapid emptying of the colon.    Macrogol 3350, sodium sulfate and high doses of ascorbic acid exert an osmotic action in the gut, which induce a laxative effect.    Macrogol 3350 increases the stool volume, which triggers colon motility via neuromuscular pathways.  The physiological consequence is a propulsive colonic transportation of the softened stools. The electrolytes present in the formulation and the supplementary clear liquid intake are included to prevent clinically significant variations of sodium, potassium or water, and thus reduce dehydration risk.   


Macrogol 3350 is unchanged along the gut. It is virtually unabsorbed from the gastro- intestinal tract. Any macrogol 3350 that is absorbed is excreted via the urine.    Ascorbic acid is absorbed mainly at the small intestine level by a mechanism of active transport, which is sodium dependant and saturable. There is an inverse relationship between the ingested dose and the percentage of the absorbed dose. For oral doses between 30 and 180 mg an amount of about 70-85% of the dose is absorbed. Following oral intake of up to 12 g ascorbic acid, it is known that only 2 g is absorbed.    After high oral doses of ascorbic acid and when plasma concentrations exceed 14 mg/litre, the absorbed ascorbic acid is mainly eliminated unchanged in the urine.   


Preclinical studies provide evidence that macrogol 3350, ascorbic acid and sodium sulfate have no significant systemic toxicity potential. 
 
No studies have been carried out on the genotoxicity, carcinogenicity or toxic effect on reproduction with this product. 
 


Aspartame (E951)  

Acesulfame Potassium (E950)  

Lemon flavour containing maltodextrin, citral, lemon oil, lime oil, xanthan gum, vitamin E.   


Not applicable 


Sachets                    3 years   Reconstituted solution     24 hours   

Sachets: Store below 25°C    

Reconstituted Solution: Store below 25°C. The solution may be refrigerated. Keep the solution covered.  


 A paper / low density polyethylene / aluminium / low density polyethylene sachet containing  112 g of powder (‘sachet A’) and a paper / low density polyethylene / aluminium / low density polyethylene sachet containing 11 g of powder (‘sachet B’). Both sachets are contained in a transparent bag. One pack of Moviprep contains a single treatment of two bags.    Pack sizes of 1, 10, 40, 80, 160 and 320 packs of a single treatment. Hospital packs of 40 single treatments. Not all pack sizes may be marketed.  


Reconstitution of Moviprep in water may take up to 5 minutes and is best performed by adding the powder to the mixing vessel first followed by the water. The patient should wait until all the powder has dissolved before drinking the solution.     After reconstitution in water Moviprep consumption may begin immediately or if preferred it may be cooled before use.  


Acino Pharma AG, Birsweg 2, 4253 Liesberg, Switzerland.

03/2016
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية