برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Aromaplex tablets belong to a group of medicines known as aromatase inhibitors. These medicines interfere with a substance called aromatase, which is needed to make the female sex hormones, oestrogens, especially in postmenopausal women. Reduction in oestrogen levels in the body is a way of treating hormone dependent breast cancer.

 

Aromaplex tablets are used to treat hormone dependent early breast cancer in postmenopausal women after they have completed 2-3 years of treatment with the medicine tamoxifen.

 

 tablets are also used to treat hormone dependent advanced breast cancer in postmenopausal women when a different hormonal drug treatment has not worked well enough.


Do not take Aromaplex tablets:

·        If you are or have previously been allergic (hypersensitive) to exemestane or any of the other ingredients. See section 6 (‘Further information’) for full list of other ingredients;

·        If you have not already been through ‘the menopause’, i.e. you are still having your monthly period;

·        If you are pregnant, likely to be pregnant or breastfeeding.

 

Take special care with Aromaplex tablets:

·        Before taking Aromaplex tablets, your doctor may want to take blood samples to make sure you have reached the menopause;

·        Before taking Aromaplex tablets, tell your doctor if you have problems with your liver or kidneys;

·        Tell your doctor if you have a history or are suffering from any condition which affects the strength of your bones. Your doctor may want to measure your bone density before and during the treatment with Aromaplex tablets. This is because drugs of this class lower the levels of female hormones and this may lead to a loss of the mineral content of bones, which might decrease their strength.

·        Routine checking of your vitamin D level will also be made before treatment, as your level may be very low in the early stages of breast cancer. You will be given vitamin D supplement if your levels are below normal.

 

Using other medicines

Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

 

Aromaplex should not be given at the same time as hormone replacement therapy (HRT).

 

The following medicines should be used cautiously when taking Exemestane tablets. Let your doctor know if you are taking medicines such as:

  • rifampicin (an antibiotic),
  • carbamazepine or phenytoin (anticonvulsants used to treat epilepsy),
  • the herbal remedy St. Johns Wort (Hypericum perforatum), or preparations containing it.

 

Pregnancy and breast-feeding

Do not take Exemestane if you are pregnant or breastfeeding.

If you are pregnant or think you might be, tell your doctor.

Discuss contraception with your doctor if there is any possibility that you may become pregnant.

 

Driving and using machines

If you feel drowsy, dizzy or weak whilst taking Aromaplex tablets, you should not attempt to drive or operate machinery.


Always take Aromaplex tablets exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

Adults and the elderly

Aromaplex tablets should be taken by mouth after a meal at approximately the same time each day. Your doctor will tell you how to take your medicine and for how long. The recommended dose is one tablet 25mg daily.

 

Do not stop taking your tablets even if you are feeling well, unless your doctor tells you.

 

If you need to go to the hospital whilst taking Aromaplex tablets, let the medical staff know what medication you are taking.

This medicine is not suitable for use in children.

 

If you take more Exemestane tablets than you should:

If you accidentally take too many tablets, contact your doctor immediately.

 

If you forget to take Exemestane tablets:

If you accidentally miss a daily dose, just take the next dose as normal. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

If you have any further questions on the use of this product, ask your doctor or pharmacist.

 


Like all medicines, Aromaplex tablets can cause side effects, although not everybody gets them. In general, your medicine is well tolerated and the following side effects have been observed in patients treated with Exemestane tablets and are mainly mild or moderate in nature. Most of the side effects are associated with a shortage of oestrogen (e.g. hot flushes).

 

Very common side effects, (affecting more than 1 person in 10):

  • Difficulty sleeping
  • Headache
  • Hot flushes
  • Feeling sick
  • Increased sweating
  • Muscle and joint pain (including osteoarthritis, back pain, arthritis and joint stiffness)
  • Tiredness
  • Depression
  • Dizziness

•       A reduction in the number of white blood cells
•       Abdominal pain
•       Elevated level of liver enzymes
•       Elevated level of a hemoglobin breakdown in the blood
•       Elevated level of a blood enzyme in the blood due to liver damage
•       Pain”
 

Common side effects, (affecting between 1 to 10 people in 100):

  • Loss of appetite
  • carpal tunnel syndrome (a combinations of pins and needles, numbness and pain affecting all of the hand except the little finger)
  • Stomach ache, vomiting (being sick), constipation, indigestion, diarrhoea
  • Skin rash, hair loss
  • Thinning of bones which might decrease their strength (osteoporosis), leading to bone fractures (breaks or cracks) in some cases
  • Pain, swollen hands and feet
  • A reduction in the number of platelets in the blood,
  • Muscle weakness,
  • hives and itchiness,
  • tingling/prickling of the skin.

Uncommon side effects, (affecting between 1 to 10 people in 1000):

  • Hypersensitivity

Rare side effects, (affecting between 1 to 1000 people):

  •  A breakout of small blisters on an area of the skin in a rash
  • Drowsiness
  • Inflammation of the liver
  • Inflammation of the bile ducts of the liver which cause yellowing of the skin
     

Not known side effects, (frequency cannot be estimated from the available data):

  • Low level of certain white blood cells in the blood”
     
  • Drowsiness
  • Inflammation of the liver

Hypersensitivity and inflammation of the bile ducts of the liver which cause yellowing of the skin (cholestatic hepatitis) may occur. Symptoms include a general malaise, nausea, vomiting, jaundice (yellowing of the skin and eyes), itching, abdominal pain localized on the right side and loss of appetite. Contact your doctor if you think you have any of these symptoms

If you have any blood tests done, it may be noticed that there are changes in your liver function. Changes in the amount of certain blood cells (lymphocytes) and platelets circulating in your blood may occur, especially in patients with a pre-existing lymphopenia (reduced lymphocytes in the blood).

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


  • Keep out of the reach and sight of children.
  • Do not use Aromaplex tablets after the expiry date which is stated on the carton and on the blister after EXP. The expiry date refers to the last day of that month.
  • Store the tablets in their original package.
  • Your medicine doesn’t require any special storage conditions.

 

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist

how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.


What Aromaplex tablets contain

·        Each tablet contains 25 mg exemestane which is the active substance.

·        Your medicine also contains the following inactive ingredients: silica colloidal anhydrous, crospovidone, hypromellose, mannitol, microcrystalline cellulose, sodium starch glycolate, magnesium stearate and polysorbate 80. The tablet coating contains: hypromellose, propylene glycol and titanium dioxide (E171)).

 

 


What Aromaplex tablets look like and contents of the pack White, round, biconvex, film-coated tablets embossed with the letter “E” on one side. Your medicine is supplied in blister packs containing 30 film-coated tablets.

Marketing Authorisation Holder:

Genepharm S.A., 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini, Greece

Manufacturer:

Genepharm S.A., 18 Km Marathon Avenue, 15351 Pallini, Greece


This leaflet was last approved in: July 2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

تنتمي أقراص أرومابلكس إلى فئة من الأدوية تعرف باسم مثبطات (إنزيم) أروماتيز. تتداخل هذه الأدوية مع مادة تسمى أروماتيز، المطلوبة لإنتاج الهرمونات الأنثوية والإستروجينات وخصوصا لدى السيدات في المرحلة التالية للإياس. يعتبر تقليص مستويات الإستروجين في الجسم هو إحدى سبل علاج سرطان الثدي المعتمدة على الهرمون.

 

تستخدم أقراص أرومابلكس لعلاج سرطان الثدي المبكر المعتمد على الهرمون لدى السيدات في مرحلة ما بعد اليأس بعد إكمال سنتين اثنتين 2 أو 3 من العلاج بدواء تاموكسيفين.

 

كما تستخدم أقراص أرومابلكس أيضا لعلاج حالات سرطان الثدي المتقدم المعتمد على الهرمون لدى السيدات في مرحلة ما بعد اليأس عندما لا يفيد العلاج بمختلف الأدوية الهرمونية بالدرجة الكافية.

لا تتعاطى أقراص أرومابلكس:

·        لو كنت تعاني من الحساسية حاليا أو سبق أن تعرضت لها (فرط الحساسية) لدواء أرومابلكس أو أي من مكوناته الأخرى. راجع البند السادس ("المعلومات الإضافية") للاطلاع على القائمة الكاملة لمكونات الدواء الأخرى.

·        لو لم  تكوني قد مررت بمرحلة "اليأس"، أي ما زالت الدورة الشهرية تأتيك،

·        لو كانت حاملا أو يحتمل أن تكوني حاملا أو مرضعا.

 

تحري عناية خاصة عند تعاطي أقراص أرومابلكس:

قبل تعاطي أقراص أرومابلكس، فقد يتطلب الأمر حصول طبيبك على عينات من الدم للتأكد من وصولك إلى مرحلة اليأس،

  • قبل تعاطي أقراص أرومابلكس، أخبرك طبيبك عما إذا كنت تعاني من مشكلة صحية في الكبد أو الكلى،
  • أخبر طبيبك  لو كنت تعاني حاليا أو سابقا من أية حالة صحية مما يؤثر على قوة بنيتك العظمية. قد يتطلب الأمر قيام طبيبك بإجراء قياس للكثافة العظمية قبل وأثناء العلاج بأقراص أرومابلكس. ذلك، لأن الأدوية من هذا النوع تقلل من مستويات هرمونات الأنوثة مما قد يؤدي إلى فقدان المكونات المعدنية للعظام، ويؤدي بالتالي إلى نقص قوتها.
  • يرجي فحص مستوي فيتامين د لديك قبل البدء في العلاج، وذلك لان مستوي فيتامين د يكون منخفض في المراحل الأولية من سرطان الثدي والذي يتطلب إعطاء مكمل غذائي من فيتامين د في حالة إذا ما كان مستوي فيتامين د لديك أقل من الطبيعي.

 

تعاطي أدوية أخرى

يرجى إبلاغ طبيبك عما إذا كنت تتعاطي حاليا أو سابقا أية أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي تتعاطاها دون وصفة طبية.

ينبغي عدم تعاطي أرومابلكس في نفس الوقت كعلاج تعويض هرموني (HRT).

 

ينبغي استخدام ما يلي من أدوية بكامل الحذر والحيطة عند تعاطي أقراص أرومابلكس. أخبر طبيبك عما إذا كنت تتعاطي أدوية مثل:

  • ريفامبيسين (مضاد حيوي).
  • كاربامازيبين أو فينيتوين (مضادات الاختلاج المستخدمة لعلاج الصرع)،
  • العلاج العشبي المعروف بنبتة سانت جونز وورت (العرن المثقوب)، أو أية مستحضرات تحتوي عليها.

 

الحمل والإرضاع

لا تتعاطي أقراص أرومابلكس لو كنت حاملا أو مرضعا.

لو كنت حاملا أو تعتقدين ذلك، أخبري طبيبك.

ناقشي مع طبيبك وسائل منع الحمل لو كان هناك أي احتمال أن تصبحي حاملا. 

 

القيادة واستخدام الآلات

لو شعرت بالنعاس أو الضعف أثناء تناول أقراص أرومابلكس، ينبغي ألا تحاول قيادة السيارة أو تشغيل أية آلة.

https://localhost:44358/Dashboard

عليك دائما تناول أقراص أرومابلكس تماما كما أخبرك طبيبك. لو لم تكن متأكدا من طريقة التعاطي، اتصل بطبيبك أو الصيدلي للتأكد من ذلك.

البالغون وكبار السن

ينبغي تناول أقراص أرومابلكس عن طريق الفم بعد الوجبات في نفس الوقت من كل يوم تقريبا. سيخبرك طبيبك بطريقة تناول الدواء وعن المدة الزمنية للاستمرار في تناوله. الجرعة المفضلة هي قرص واحد يوميا.

 

لا تتوقف عن تعاطى أقراص الدواء حتى لو شعرت بتحسن، ما لم يخبرك طبيبك بذلك.

لو احتجت للذهاب إلى المسشتفى، اثناء تناول أقراص أرومابلكس، أخبر الفريق الطبي المعالج عن الأدوية التي تتناولها.

 

هذا الدواء غير مناسب للأطفال.

لو تعاطيت جرعة أكثر مما ينبغي من أقراص أرومابلكس:

لو تناولت جرعة أكثر مما ينبغي من أقراص أرومابلكس، اتصل بطبيبك على الفور.

 

لو نسيت تعاطي أقراص أرومابلكس:

لو فاتتك جرعة يومية بطريق الخطأ، ما عليك إلى تناول الجرعة التالية كالمعتاد. لا تحاول مضاعفة الجرعة لتعويض الجرعة المنسية.

لو كانت لديك أية أسئلة أو استفسارات أخرى عن استخدام هذا المستحضر، اطرحها على طبيبك أو الصيدلي.

مثل كل الأدوية الأخرى، يمكن أن يؤدي تعاطي أقراص أرومابلكس إلى حدوث أعراض جانبية، بالرغم من عدم تعرض الجميع لتلك الأعراض. بصفة عامة، يحتمل الجسم أقراص أرومابلكس بشكل جيد وقد تتم ملاحظة ظهور الأعراض الجانبية التالية لدى من يتعاطون أقراص أرومابلكس وعادة ما تأتي على بدرجة خفيفة إلى متوسطة. تأتي معظم الأعراض الجانبية مصحوبة بانخفاض مستوى الإستروجين في الجسم (على سبيل المثال: سخونة سطح الجسم)

 

الأعراض الجانبية الشائعة بكثرة  (التي تحدث لأكثر من 1 من كل 10 مرضى):

  • صعوبة النوم
  • صداع
  • سخونة سطح الجسم
  • الغثيان
  • زيادة التعرق
  • آلام في العضلات والمفاصل (بما يشمل الفصام العظمي وآلام الظهر والتهابات المفاصل وتيبس المفاصل)
  • الإنهاك  
  • الإكتئاب
  • الدوخة
  • انخفاض في عدد خلايا الدم البيضاء
  • ألم في البطن
  • إرتفاع مستوى إنزيمات الكبد
  • إرتفاع مستوى تحلل الهيموجلوبين في الدم
  • إرتفاع مستوى انزيم الدم في الدم بسبب تلف الكبد
  • الم

الأعراض الجانبية الشائعة (التي تؤثر على نسبة من 1 إلى 10 في كل 100 مريض):

  • فقد الشهية
  • ألم بالمعدة وقيء وإمساك وعسر هضم وإسهال
  • طفح جلدي وسقوط الشعر
  • ترقق العظام وهو ما يمكن أن يؤثر على نقص قوتها (هشاشة العظام)، مما يؤدي إلى حدوث كسور (كسر أو شرع) في بعض الحالات
  • ألم مع تورم باليدين والقدمين.
  • انخفاض في عدد الصفائح الدموية في الدم، وضعف العضلات، حكة، وخز بالجلد.

الأعراض غير الشائعة (التي تؤثر على نسبة بين 1 إلى 10 من كل 1000 مريض):

  • الحساسية

الأعراض النادرة  (التي تؤثر على نسبة 1 من كل 1000 مريض):

  • واندلاع البثور الصغيرة على مساحة الجلد في شكل طفح جلدي
  • الخمول
  • التهاب الكبد
  • التهاب القنوات الصفراوية من الكبد التي تسبب اصفرار الجلد

الأعراض الجانبية غير المعروفة (لا يمكن تقدير عدد مرات حدوثها من البيانات المتاحة):

  • انخفاض مستوى بعض خلايا الدم البيضاء في الدم.
  • دوخة
  • قد يحدث فرط الحساسية والتهاب القنوات الصفراوية من الكبد التي تسبب اصفرار الجلد (التهاب الكبد الصفراوي). أعراض تشمل الشعور بالضيق العام، والغثيان، والتقيؤ، واليرقان )اصفرار الجلد والعينين(، الحكة، وآلام في البطن محلية على الجانب الأيمن وفقدان الشهية. اتصل بطبيبك إذا كنت تعتقد أنه لديك  أي من هذه ألاعراض.
  • لو أجريت أي تحليل دم، فقد يلاحظ وجود تغيرات في وظائف الكبد لديك. كما إنه قد تحدث تغيرات في عدد معين من خلايا الدم (الخلايا اللمفاوية) والصفائح الدموية المنتشرة في الدم، وخصوصا لدى المرضى الذين يعانون من سابق وجود قلة اللمفاويات (انخفاض الخلايا اللمفاوية في الدم).
  • لو تفاقم أي من الأعراض الجانبية، أو لاحظت ظهور أي من الأعراض الجانبية غير المدرجة في هذه النشرة، يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي.

يحفظ بعيدا عن متناول الأطفال.

لا تستعمل أقراص أرومابلكس بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المبين على العلبة وعلى العبوة بعد انتهاء الصلاحية. يشير تاريخ الصلاحية إلى آخر يوم من ذلك الشهر.

يتم تخزينه في درجة حرارة أقل من30  درجة مئوية. لا ينبغي التخلص من الأدوية في مياه الصرف أو ضمن المخلفات المنزلية. اسأل الصيدلي عن طريقة التخلص من الأدوية التي لم تعد هناك حاجة إليها. ستساعد هذه الإجراءات على حماية البيئة.

 

ما هي مكونات أقراص أرومابلكس

·        يحتوي كل قرص على 25 ملليغرام إكسيميستان وهي المادة الفعالة في هذا المستحضر.

كما يحتوي هذا المستحضر على المكونات غير الفعالة التالية: سيليكا غروية لامائية وكروسبوفيدون (أحد الإضافات الغذائية وهيبروميلوز ومانيتول وميكروكريستالين سيلولوز وغليكولات نشا الصوديوم، ستيرات المغنيسيوم وبوليسوربات 80. يحتوي غلاف كل قرص على أوبادري أوه واي إس أبيض 9622 (الذي يتكون من هيبروميلوز وغليكول بروبيلين وثاني أكسيد التيتانيوم (E171)).

الشكل الدوائي لأقراص أرومابلكس ومحتويات العبوة

أقراص مغلفة مضغوطة بيضاء دائرية محدبة الوجهين موسومة بحرف E على أحد جانبيها.

 

يورد هذا الدواء في علب منقطة تحتوي كل منها على 30 قرصا مغلفا.

الحاصل على تصريح التسويق:

   جينيفارم إس أيه، الكيلو 18 شارع الماراثون، 15351 باليني، اليونان. 

 

الشركة الصانعة:

  جينيفارم إس أيه، الكيلو 18 شارع الماراثون، 15351 باليني، اليونان.

اعتمدت هذه النشرة لآخر مرة بتاريخ: 7/2016.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية