برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Lonsurf is a type of cancer chemotherapy which belongs to the group of medicines called "cytostatic antimetabolite medicines".

 

Lonsurf contains two different active substances: trifluridine and tipiracil.

·     Trifluridine stops the growth of cancer cells. 

·     Tipiracil stops the trifluridine from being broken down by the body, helping trifluridine to work longer.

 

Lonsurf is used to treat adults with colon or rectal cancer - sometimes called ‘colorectal’ cancer and stomach cancer (including cancer of the junction between the oesophagus and the stomach).

·     It is used when the cancer has spread to other parts of the body (metastases).

·     It is used when other treatments have not worked - or when other treatments are not suitable for you.

Lonsurf may be given in combination with bevacizumab. It is important that you also read the package leaflet of bevacizumab. If you have any questions about this medicine, ask your doctor. 


Do not take Lonsurf

·     if you are allergic to trifluridine or tipiracil or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

Do not take Lonsurf if the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor or health care provider before taking Lonsurf.

 

b.  Take special care with Lonsurf

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor, health care provider or pharmacist before taking Lonsurf if:

·     you have kidney problems

·     you have liver problems

If you are not sure, talk to your doctor, health care provider or pharmacist before taking Lonsurf.

 

Treatment may lead to the following side effects (see section 4):

·        a reduced number of certain types of white blood cells (neutropenia) which are important for protecting the body against bacterial or fungal infections. As a consequence of neutropenia, fever (febrile neutropenia) and blood infection (septic shock) may occur

·       a reduced number of red blood cells (anaemia)

·       a reduced number of platelets in the blood (thrombocytopenia) which are important to stop bleeding and work by clumping and clotting blood vessel injuries

·       gastrointestinal problems.

Tests and checks

Your doctor or health care provider will do blood tests before each cycle of Lonsurf. You start a new cycle every 4 weeks. The tests are needed because Lonsurf can sometimes affect your blood cells.

 

Children and adolescents

This medicine is not indicated for use in children and adolescents below the age of 18 years. This is because it may not work or be safe.

c.   Taking other medicines, herbal or dietary supplements

Tell your doctor, health care provider or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines. This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines. This is because Lonsurf can affect the way some other medicines work. Also some other medicines can affect the way Lonsurf works.

In particular tell your doctor, health care provider or pharmacist if you are taking medicines used for treatment of HIV, such as zidovudine. This is because zidovudine may not work as well if you are taking Lonsurf. Talk to your doctor or health care provider about whether to switch to a different HIV medicine.

If the above applies to you (or you are not sure), talk to your doctor, health care provider or pharmacist before taking Lonsurf.

 

d.   Pregnancy, breast-feeding and contraception

If you are pregnant or breast-feeding or if you think you might be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, health care provider or pharmacist for advice before taking this medicine. Lonsurf may harm your unborn baby.

 

Pregnancy

If you become pregnant, you and your doctor or health care provider will have to decide if the benefits of Lonsurf are greater than the risk of harm to the baby.

 

Breast-feeding

Do not breast-feed if you are taking Lonsurf as it is not known whether Lonsurf passes into the mother’s milk.

 

Contraception

You must not become pregnant while taking this medicine. This is because it may harm your unborn baby.

You and your partner should use effective methods of contraception while taking this medicine. You should also do this for 6 months after you stop taking the medicine. If you or your partner becomes pregnant during this time, you must talk to your doctor, health care provider or pharmacist straight away.

 

Fertility 

Lonsurf may affect your ability to have a baby. Talk to your doctor for advice before using it. 

 

 

e.   Driving and using machines

It is not known whether Lonsurf changes your ability to drive or use machines. Do not drive or use any tools or machines if you experience symptoms that affect your ability to concentrate and react.

 

f. Important information about some of the ingredients of Lonsurf

Lonsurf contains lactose

If you have been told by your doctor or health care provider that you have an intolerance to some sugars, contact your doctor or health care provider before taking this medicine.


Always take this medicine exactly as your doctor, health care provider or pharmacist has told you. Check with your doctor, health care provider or pharmacist if you are not sure.

 

How much to take

·       Your doctor or health care provider will decide the right dose for you - the dose depends on your weight and height and if you have kidney problems.

·      Lonsurf comes in two strengths. Your doctor may prescribe both strengths for your prescribed dose.

·       Your doctor or health care provider will tell you how many tablets to take each time.

·       You will take a dose 2 times a day.

 

When to take Lonsurf

You will take Lonsurf for 10 days during the first 2 weeks, and then have 2 weeks off. This 4-week period is called a ‘cycle.’ The specific dosing schedule is as follows:

·       Week 1

-               take the dose 2 times a day for 5 days

-               then have 2 days off - no medicine

·       Week 2

-               take the dose 2 times a day for 5 days

-               then have 2 days off - no medicine

·       Week 3

-               No medicine

·       Week 4

-               No medicine

You will then start again with another cycle of 4 weeks following the above pattern.

 

 

How to take

 

·       LONSURF should be prescribed by physicians experienced in the administration of anticancer therapy.

·       LONSURF is a cytotoxic drug. Need caution when handling LONSURF to minimize risk of exposure.

·       Personal not taking LONSURF should not be exposed to it.

  • Take this medicine by mouth.
  • Tablets should be swallowed as a whole with a glass of water.
  • The tablets should not be broken or crushed.

·       Take within 1 hour after your morning and evening meals.

·       Wash your hands after handling this medicine.

 

a. If you take more Lonsurf than you should

If you take more Lonsurf than you should, talk to a doctor or health care provider or go to a hospital straight away. Take your pack(s) of medicine with you.

 

b. If you forget to take Lonsurf

·     If you forget a dose, talk to your doctor, health care provider or pharmacist.

·     Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, health care provider or pharmacist.

 


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

The following side effects may happen with this medicine when it is taken alone or in combination with bevacizumab:

 

Serious side effects

Tell your doctor or health care provider immediately if you notice any of the following serious side effects (many of the side effects are shown in laboratory tests - for example those affecting your blood cells):

·       Neutropenia (very common), febrile neutropenia (common) and septic shock (rareuncommon). The signs include chills, fever, sweating or other sign of bacterial or fungal infection (see section 2).

·       Anaemia (very common). The signs include feeling short of breath, tiredness or looking pale (see section 2).

·       Vomiting (very common) and diarrhoea (very common), which may lead to a dehydration if severe or persistent.

·       Severe gastrointestinal problems: abdominal pain (common), ascites (rareuncommon), colitis (rareuncommon), acute pancreatitis (uncommon), ileus (uncommon) and subileus (uncommon). The signs include intense stomach or abdominal pain that can be associated with vomiting, blocked or partly blocked bowel, fever or swelling of the abdomen.

·       Thrombocytopenia (very common). The signs include unusual bruising or bleeding (see section 2).

·       Pulmonary embolism (uncommon): blood clots in lungs. The signs include shortness of breath and pain in the chest or in the legs.

·       Interstitial lung disease has been reported in patients receiving the medicine. The signs include difficulty in breathing, shortness of breath, with cough or fever.

Some of these serious side effects may lead to death.

 

Other side effects

Tell your doctor or health care provider if you notice any of the following side effects. Many of the side effects are shown in laboratory tests - for example those affecting your blood cells. Your doctor or health care provider will be looking out for these side effects in your test results.

 

Very common: may affect more than 1 in 10 people:

·       decreased appetite

·       feeling very tired (fatigue)

·       feeling sick (nausea)

·       reduced white blood cells called leucocytes - can increase your risk for infection

·       swelling of mucous membranes in mouth 

 

Common: may affect up to 1 in 10 people:

·       fever

·       hair loss

·       weight loss

·       changes in taste

·       constipation

·       feeling generally out of sorts (malaise)

·       low levels of albumin in the blood

·       increased bilirubin in your blood - can cause yellowing of skin or eyes

·       reduced number of white blood cells called lymphocytes - can increase your risk for infection

·       swelling in your hands or legs or feet

·         redness, swelling, pain on the palms of your hands and soles of your feet (hand-foot syndrome)

·         feeling of numbness or pins and needles in hands or feet

·       mouth pain or problems

·       swelling of mucous membranes - this could be inside the nose, mouth, throat, eyes, vagina, lungs or gut

·       increased liver enzymes

·       protein in your urine

·       rash, itchy or dry skin

·       feeling short of breath, airway or lungs, chest infections

·       viral infection 

·       pain in your joints 

·       feeling dizzy, headache  

·       high blood pressure 

·       mouth ulcers 

·       muscle pain 

 

Uncommon: may affect up to 1 in 100 people

·       low or high blood pressure

·         blood clots, e.g. in the brain or legs

·       blood test results indicating problems with clotting making you bleed more easily

·       more noticeable heart-beat, chest pain

·       abnormal increase or decrease in heart rate

·       changes in your heart trace (ECG - electrocardiogram)

·       increased white blood cells

·       increased number of white blood cells called monocytes

·       increased lactate dehydrogenase level in your blood

·       low levels of phosphates, sodium, potassium  or calcium in your blood

·       reduced white blood cells called granulocytes or monocytes - can increase your risk for infection

·       high blood sugar (hyperglycaemia), increased salt, urea, creatinine and potassium in your blood

·       blood test result indicating inflammation (C-Reactive Protein increased)

·         ear pain

·       feeling of spinning (vertigo)

·       feeling dizzy, headache

·       runny or bloody nose, sinus problems

·       sore throat, hoarse voice, problems with your voice

·       redness, itching of the eye, eye infections, watery eyes

·         dry eyes

·         vision troubles as blurred vision, double vision, decreased vision, cataracts

·       dehydration

·       bloating, passing gas, indigestion

·       pain or inflammation in upper or lower part of digestive tract

·       inflammation, swelling or bleeding in your bowel

·         inflammation and infection in your gut

·       inflammation or increased acid in your stomach or gullet, reflux

·       painful tongue, polyps inside your mouth, mouth ulcers, retching

·       bad breath, tooth decay, tooth or gum problems, bleeding gums, gum infections

·       skin flushing

·         swelling or pain in your joints or big toes

·       pain or discomfort in your arms or legs

·       pain, including pain from the cancer 

·       bone pain, muscle pain, muscle weakness or spasms, pain in tendons, nerves or ligaments

·       feeling of being cold

·       shingles (pain and vesicular rash on skin over nerve tracts affected by nerve inflammation from herpes zoster virus)

·       liver disorder

·       inflammation or infection of bile ducts, increase in the diameter of the bile duct

·       kidney failure

·         viral infections

·       cough, infection of the sinuses, throat infections

·       inflammation or infection in your bladder

·       changes in urine test, blood in urine

·       problems passing water (urine retention), loss of bladder control (incontinence)

·         athlete’s foot - fungal infection of feet, yeast infections

·         accumulation of fluid in the lungs

·       changes in the menstrual cycle

·       anxiety

·         fainting (syncope)

·       burning sensation, unpleasant, increased or loss of sense of touch and other non-severe neurological troubles

·       raised itchy rash, red skin, blisters, skin sloughing off, hives, acne

·       sweating more than normal, sensitivity to light, nail problems

·       problem with sleeping or falling asleep

·       low level of total protein in the blood feeling of numbness or pins and needles in hands or feet

·       redness, swelling, pain on the palms of your hands and soles of your feet (hand-foot syndrome)

 

 

Rare: may affect up to 1 in 1 000 people 

·                inflammation and infection in your gut 

·                athlete’s foot - fungal infection of feet, yeast infections 

·                reduced white blood cells called granulocytes - can increase your risk for infection 

·                swelling or pain in your big toes 

·                swelling in your joints 

·                increased salt in your blood 

·                burning sensation, unpleasant, increased or loss of sense of touch 

·                fainting (syncope) 

·                vision troubles as blurred vision, double vision, decreased vision, cataracts 

·                dry eyes 

·                ear pain 

·                inflammation in upper part of digestive tract 

·                pain in upper or lower part of digestive tract 

·                accumulation of fluid in the lungs 

·                bad breath, gum problems, bleeding gums 

·                polyps inside your mouth 

·                inflammation or bleeding in your bowel  

·                increase in the diameter of the bile duct 

·                raised red skin, blisters, skin sloughing off 

·                sensitivity to light 

·                inflammation in your bladder  

·                changes in urine test 

·                blood clots, e.g. in the brain or legs 

·                changes in your heart trace (ECG - electrocardiogram) 

·                low level of total protein in the blood 

 

 

 

Reporting of side effects

If you experience any side effects, talk to your doctor, health care provider or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via the national reporting system. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


Keep this medicine out of the sight and reach of children. • LONSURF is a cytotoxic drug; need caution when handling to minimize risk of exposure. • The tablets should not be divided, broken or crushed. • Transport and store medicine in the original container or blister. • For medication administration, use gloves and wash hands thoroughly before and after. If gloves are not worn, tip tablets and from their container/blister pack directly into a disposable medicine cup. • People who are not taking patient should not be exposed to it. • Caution should be observed in handling broken or crushed tablets Avoid direct contact of the LONSURF with skin or mucous membranes. If such contact occurs, wash thoroughly with soap and water, rinse eyes thoroughly with sterile water, or plain water if sterile water is unavailable. • Pregnant should avoid exposure to LONSURF tablets. • Family members use gloves when handling laundry or cleaning within or around toilets. • Close the lid before flushing the toilet and flush twice after each use by patient, for 48 hours after receiving chemotherapy. If available, use separate bathroom from family members. • Conduct double washing of linens and wash them separately from other family laundry. • If your doctor tells you to stop taking the meditation, or expired. Do not throw away via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicine you no longer use, or return it to your pharmacist, who will destroy them according to disposal of dangerous substance guidelines. • These measures will help protect environment. • Only keep the medicine if your doctor tells you to.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the outer carton or blister tray after “EXP.” The expiry date refers to the last day of that month.
Storage conditions: store below 30°C. Store in the original carton.


Lonsurf 15/6.14mg film-coated tablet

·        The active substances are trifluridine and tipiracil. Each film-coated tablet contains 15 mg trifluridine and 6.14 mg tipiracil

·        The other ingredients are:

-        Tablet core: lactose monohydrate, starch pregelatinised (maize) and stearic acid (see section 2 “Lonsurf contains lactose”).

-        Film coat: hypromellose, macrogol (8000), titanium dioxide (E171), and magnesium stearate.

-        Printing ink: shellac, iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine aluminium lake (E132), carnauba wax and talc.

 

Lonsurf 20/8.19mg film-coated tablet

·        The active substances are trifluridine and tipiracil. Each film-coated tablet contains 20 mg trifluridine and 8.19 mg tipiracil.

·        The other ingredients are:

-        Tablet core: lactose monohydrate, starch pregelatinised (maize) and stearic acid (see section 2 “Lonsurf contains lactose”).

-        Film coating: hypromellose, macrogol (8000), titanium dioxide (E171), iron oxide red (E172)  and magnesium stearate.

-        Printing ink: shellac, iron oxide red (E172), iron oxide yellow (E172), titanium dioxide (E171), indigo carmine aluminium lake (E132), carnauba wax and talc.


• Lonsurf 15/6.14mg is a white, biconvex, round, film-coated tablet, printed with “15” on one side and “102” and “15 mg” on the other side in grey ink. • Lonsurf 20/8.19mg is a pale red, biconvex, round, film-coated tablet, printed with “20” on one side and “102” and “20 mg” on the other side in grey ink. Each pack contains 20 film-coated tablets (2 blisters of 10 tablets each).

Marketing Authorisation Holder

Les Laboratoires Servier

50 rue Carnot

92284 Suresnes Cedex

France

 

 

Manufacturer

Les Laboratoires Servier Industrie – Gidy

905, route de Saran

45520 Gidy, France

 

For any information about this medicine, please contact the local representative of the Marketing Authorisation Holder.

 

Saudi Arabia
Servier Saudi Arabia Scientific Office
3533 Al Hawiy - Hitteen Dist.
1st floor - Office #101
Gulf Countries
Les Laboratoires Servier Scientific Office
P.O. Box 1586, Level 115, Arenco Tower, Dubai Media City
8
Kingdom of Saudi Arabia
Tel.: +966 011 252 2330
E-mail: regulatory.sa1@servier.com
Sheikh Zayed Road, Dubai, UAE
Tel: +971 4 3329903
E-mail: magdy.abdou@servier.com

 


This leaflet was last revised in 07.2023
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

 لونسيرف هو أحد أنواع العلاج الكيميائي للسرطان وهو ينتمي إلى مجموعة الأدوية التي تسمى "الأدوية مضادة المستقلبات الموقفة للخلايا".

يحتوي  لونسيرف على مادتين فعالتين مختلفين: ترايفلوريديين و تيبيراسيل.

·  ترايفلوريدين يوقف نمو الخلايا السرطانية

·  تيبيراسيل يوقف تفكك ترايفلوريدين في الجسم، مما يساعده على العمل لمدة أطول.

 

يستعمل  لونسيرف لعلاج البالغين المصابين بسرطان القولون أو المستقيم – والذي يسمى أحيانا سرطان ’القولون والمستقيم‘. وسرطان المعدة (ويتضمن سرطان منطقة الاتصال بين المريء والمعدة).

·   يستعمل عندما يكون السرطان قد انتشر إلى أماكن أخرى في الجسم (الأورام النقيلة).

·   يستعمل عندما لا تعمل العلاجات الأخرى – أو عندما تكون العلاجات الأخرى غير مناسبة لك.

 

يمكن التداوي بـ لونسيرف LONSURF بالتزامن مع بيفاسيزوماب bevacizumab. من الضروري أن تقرأ أيضا النشرة التي في عبوة بيفاسيزوماب bevacizumab. إذا ثار في ذهنك أي سؤال حول هذا الدواء، فاستشر طبيبك.

 

أ‌-      لا تتناول  لونسيرف :

·       إذا كنت تعاني من حساسية تجاه ترايفلوريدين أو تيبيراسيل أو تجاه أي من مكونات هذا الدواء الأخرى (المذكورة في القسم ٦).

لا تتناول  لونسيرف إذا كان ما ورد أعلاه ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدا، تحدث إلى طبيبك أو مزوّد الرعاية الصحية قبل أن تتناول  لونسيرف.

 

يجب توجيه عناية خاصة مع  لونسيرف

 

تحذيرات واحتياطات

تحدث إلى طبيبك، مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلاني قبل تناول  لونسيرف:

·       إذا كنت تعاني من اضطرابات كلوية

·       إذا كنت تعاني من اضطرابات كبدية

إذا كان لديك شك، تحدث إلى طبيبك، مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلاني قبل تناول  لونسيرف.

 

قد يسبب العلاج إلى حدوث التأثيرات الجانبية التالية (راجع القسم ٤)

·       تناقص عدد أنواع معينة من خلايا الدم البيضاء (نقص العَدِلات) الهامة لحماية الجسم ضد حالات العدوى البكتيرية أو

          الفطرية. وكنتيجة لنقص العدلات، من الممكن أن تحدث الحمى (نقص العدلات الحموي) وعدوى الدم (صدمة إنتانية)

·       تناقص عدد خلايا الدم الحمراء (فقر الدم)

·       تناقص عدد الصفيحات في الدم (قلة الصفيحات) الهامة لإيقاف النزف والتي تعمل عن طريق إغلاق وتخثير إصابات الأوعية

          الدموية

·       اضطرابات مَعِدِية مِعَوية.

 

الاختبارات والفحوصات

سيقوم طبيبك أو مزوّد الرعاية الصحية بإجراء اختبارات للدم قبل كل دورة علاجية من  لونسيرف. ستبدأ دورة علاجية جديدة كل أربعة أسابيع. الاختبارات مطلوبة لأن  لونسيرف قد يؤثر في بعض الأحيان على خلايا الدم لديك.

 

الأطفال والمراهقون

لا يوصى باستعمال  لونسيرف من أجل الأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم عن ١٨ سنة.  وهذا لأنه قد لا يعمل أو قد لا يكون آمنا.

 

تناول الأدوية الأخرى، المكملات العشبية  أو الغذائية

أخبر طبيبك، مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلاني إذا كنت تتناول حاليا أو تناولت مؤخرا أو قد تتناول أي أدوية أخرى. هذا يشمل الأدوية التي يمكن الحصول عليها دون وصفة طبية والأدوية العشبية. وهذا عائد إلى أن  لونسيرف يمكنه التأثير على الطريقة التي تعمل بعض الأدوية الأخرى بها. كما إن  بعض الأدوية الأخرى قد تؤثر على طريقة عمل  لونسيرف.

بشكل خاص، أخبر طبيبك، مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلاني إن كنت تتناول أدوية تستعمل لعلاج فيروس العوز المناعي البشري، مثل زيدوفودين. وهذا عائد إلى أن زيدوفودين قد لا يعمل بنفس الجودة إذا كنت تتناول  لونسيرف. تحدث إلى طبيبك، مزوّد الرعاية الصحية عما إذا كان يجب التحوّل إلى دواء مختلف لعلاج فيروس العوز المناعي البشري.

إذا كان ما تقدم ينطبق عليك (أو إذا لم تكن متأكدا)، تحدث إلى طبيبك، مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلاني قبل تناول  لونسيرف.

 

الخصوبة

قد يؤثر لونسيرف LONSURF على قدرتك على الإنجاب; ويلزم طلب استشارة طبيبك قبل بدء التداوي به.

 

 الحمل، الإرضاع ومنع الحمل

إذا كنت حاملا أو مرضعة، أو تعتقدين بأنك ربما كنت حاملا أو كنت تخططين للحمل، فاطلبي نصيحة طبيبك أو مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلاني قبل تناول هذا الدواء.

 لونسيرف قد يسبب الأذى للطفل الذي لم يولد بعد.

 

الحمل

إذا أصبحت حاملا، سيتعين عليك وعلى طبيبك أو مزوّد الرعاية الصحية اتخاذ القرار فيما إذا كانت الفوائد المرجوة من  لونسيرف تفوق إمكانية إلحاق الأذى بالطفل.

 

الإرضاع

امتنعي عن الإرضاع إذا كنت تتناولين  لونسيرف  لأنه من غير المعروف ما إذا كان  لونسيرف ينتقل إلى حليب الأم.
 

منع الحمل

يجب ألا تحملي أثناء تناول هذا الدواء. وهذا عائد إلى أنه قد يسبب الأذى لطفلك الذي لم يولد بعد.

يجب أن تستعملي أنت وشريكك وسائل فعالة لمنع الحمل أثناء تلقي هذا الدواء. ويجب أيضا أن تستمري بهذا لمدة ستة شهور بعد التوقف عن تناول الدواء. إذا أصبحت أنت أو شريكتك حاملا في هذه الفترة، فيجب أن تتحدثي / تتحدث إلى طبيبيك أو مزود الرعاية الصحية أو الصيدلاني على الفور.

 

 قيادة السيارات وتشغيل الآلات

ليس من المعروف ما إذا كان  لونسيرف يؤثر على قدرتك على قيادة السيارة أو تشغيل الآليات. امتنع عن القيادة أو استعمال الأدوات أو الآليات إذا عانيت من أعراض تؤثر على قدرتك على التركيز والتفاعل.

 

معلومات هامة تتعلق ببعض مكونات  لونسيرف

 يحتوي  لونسيرف على اللاكتوز.

إذا كان طبيبك أو مزوّد الرعاية الصحية قد أخبرك أنك مصاب بعدم تحمّل أنواع معينة من السكر، فاتصل بطبيبك أو بمزوّد الرعاية الصحية قبل أن تتناول هذا الدواء.

                                   

https://localhost:44358/Dashboard

تناول هذا الدواء دوما بالطريقة التي وصفها لك طبيبك، مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلاني. وفي حال الشك يجب إستشارة طبيبك،
مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلاني.
ما هي الكمية التي يجب أن تتناوله ا
• سيقرر طبيبك الجرعة الصحيحة المناسبة لك تعتمد الجرعة على وزنك وطولك وما إذا كنت تعاني من مشاكل كلوية . –
• يتوفر لونسيرف بتركيزين. قد يصف لك طبيبك كلا التركيزين من أجل جرعتك الموصوفة .
• سيخبرك طبيبك أو مزوّد الرعاية الصحية ما هو عدد الأقراص التي تتناولها كل مرة .
• ستتناول جرعتك مرتين يوميا.
متى تتناول لونسير ف
ستتناول لونسيرف لمدة ١٠ أيام أثناء الأسبوعين الأولين، ثم تتوقف عن تناوله لمدة أسبوعين. هذه الفترة التي تستمر ٤ أسابيع
تدعى ’دورة‘. برنامج الجرعات المحدد هو كما يلي :
• الأسبوع ١
- تناول الجرعة مرتين يوم يا لمدة ٥ أيام
- ثم توقف عن تناول الدواء لمدة يومين لا دوا ء –
• الأسبوع ٢
- تناول الجرعة مرتين يوميا لمدة ٥ أيام
- ثم توقف عن تناول الدواء لمدة يومين لا دوا ء –
• الأسبوع ٣
- لا دوا ء
• الأسبوع ٤
- لا دوا ء
بعد ذلك ستبدأ من جديد دورة علاجية أخرى لمدة ٤ أسابيع باتباع نفس ال نموذج المذكور أعلاه .
كيف تناول هذا الدوا ء
• يجب أن يوصف لونسيرف من قبل طبيب مختصّ بإعطاء العلاجات المضادة للسرطان .
• لونسيرف دواء سامّ للخلايا. يجب توخي الحذر عند التعامل مع لونسيرف لتقليل امكانية التعرّض له.
• يجب عدم تعريض الأفراد الذين لا يتناولون لونسيرف إل يه
• تناول هذا الدواء عن طريق الفم .
• يجب ابتلاع الأقراص كاملة مع كأس من الماء .
• يجب الامتناع عن كسر الأقراص أو سحقها .
• تناوله في غضون ساعة واحدة بعد وجبة الصباح وبعد وجبة المساء .
• اغسل يديك جيدا قبل وبعد التعامل مع الأقراص .
4
أ. إذا تناولت جرعة أكبر مما ينبغي من لونسيرف
إذا تناولت أكثر مما ينبغي من لونسيرف، تحدث إلى طبيبك أو مزوّد الرعاية الصحية أو توجّه إلى مستشفى على الفور. خذ معك علبة
)علب( الدواء .
ب. إذا نسيت تناول لونسيرف
• إذا نسيت تناول إحدى الجرعات، تحدث إلى طبيبك أو مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلاني.
• لا تتناول جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة التي نسيت تناولها.
إذا كانت لديك أي أسئلة إضافية تتعلق باس تعمال هذا الدواء، فالرجاء طلب المزيد من المعلومات من طبيبك أو الصيدلاني.

 

كما هي الحال مع كافة الأدوية، من الممكن أن يسبب هذا الدواء تأثيرات جانبية، على الرغم من عدم حدوثها لدى كافة الأفراد. من الممكن أن تحدث التأثيرات الجانبية التالية عند تناول هذا الدواء سواء بمفرده أو بالتزامن مع بيفاسيزوماب bevacizumab:

 

تأثيرات جانبية خطيرة:

أخبر طبيبك أو مزوّد الرعاية الصحية على الفور إذا لاحظت حدوث أي من التأثيرات الجانبية الخطيرة التالية (تظهر العديد من التأثيرات الجانبية في الفحوص المخبرية – مثل تلك التي تؤثر على خلايا الدم لديك):

·       قلة العدلات (شائعة جدا)، قلة العدلات الحموية (شائعة) وصدمة إنتانية (نادرة). تشمل العلامات القشعريرة، الحمى، التعرّق أو علامات أخرى للعدوى البكتيرية أو الفطرية (راجع القسم ٢).

·       فقر الدم (شائع جدا). تشمل العلامات الشعور بضيق النفس، تعب أو الشحوب (راجع القسم ٢).

·       التقيؤ (شائع جدا) والإسهال، مما قد يسبب الجفاف إذا كان شديدا ومستمرا.

·       اضطرابات معدِية مِعَوية شديدة: ألم في البطن (شائع)، استسقاء (نادر)، التهاب القولون (غير شائع)، التهاب البنكرياس الحاد (غير شائع)، علّوص (انسداد معوي) (غير شائع) وعلّوص جزئي (غير شائع). تشمل العلامات الألم الشديد في المعدة أو البطن الذي قد يترافق بالتقيؤ، انسداد الأمعاء أو انسدادها الجزئي، حمى أو تورّم البطن.

·       قلة الصفيحات في الدم (شائعة جدا). تشمل العلامات حدوث تكدّم أو نزف غير اعتيادي (راجع القسم ٢).

·       صمامة رئوية (غير شائعة): خثرات دموية في الرئتين. تشمل العلامات ضيق النفس وألم في الصدر أو في الساقين.

·       ذكر حدوث مرض الرئة الخلالي لدى المرضى الذين يتلقون الدواء في اليابان . تشمل علاماته صعوبة التنفس, ضيق التنفس, مع سعال أو حمى.

قد يؤدي بعض من هذه التأثيرات الجانبية الخطيرة إلى حدوث الوفاة.     

 

تأثيرات جانبية أخرى

أخبر طبيبك أو مزوّد الرعاية الصحية إذا لاحظت حدوث أي من التأثيرات الجانبية التالية. تظهر العديد من التأثيرات الجانبية في الفحوص المخبرية – مثل تلك التي تؤثر على خلايا الدم لديك. سيبحث طبيبك أو مزوّد الرعاية الصحية عن هذه التأثيرات الجانبية في نتائج الفحوص المخبرية الخاصة بك.

 

شائعة جدا: قد تصيب أكثر من (قد تصيب حتى ١ من كل ١٠ أشخاص):

·       تناقص الشهية

·       الشعور بالتعب الشديد (الإنهاك)

·       الشعور بالغثيان

·       تناقص عدد خلايا الدم البيضاء التي تدعى  كريات الدم البيضاء – مما قد يزيد إمكانية الإصابة بالعدوى

·       تورم الأغشية المخاطية في الفم

 

شائعة (قد تصيب حتى ١ من كل ١٠ أشخاص):

·       حمى

·       سقوط الشعر

·       نقص الوزن

·       تبدل الطعم

·       إمساك

·       الشعور بضعف عام (توعّك)

·       معدل منخفض من الألبومين في الدم

·       ارتفاع معدل البيليروبين في دمك – الذي قد يسبب اصفرار الجلد أو المنطقة البيضاء من العينين

·        تناقص عدد خلايا الدم البيضاء التي تدعى  اللمفاويات – مما قد يزيد إمكانية الإصابة بالعدوى

·       تورم في يديك أو ساقيك أو قدميك

·       ألم أو اضطرابات في الفم

·       تورّم الأغشية المخاطية – وقد يكون هذا داخل الأنف، الفم، الحلق، العينين، المهبل، الرئتين أو الجهاز الهضمي

·       ارتفاع معدل الإنزيمات الكبدية

·       بروتين في البول

·       طفح، جلد حاك أو جاف

·       الشعور بضيق النفس أو الممرات التنفسية أو الرئتين، عدوى صدرية.

·       العدوى الفيروسية

·       ألم في المفاصل

·       الشعور بالدوار والصداع

·       ارتفاع ضغط الدم

·       تقرحات في الفم

·       ألم في العضلات

 

غير شائعة: قد تصيب حتى ١ من كل ١٠٠ شخص

·       ضغط دم منخفض

·       خثرات دموية، مثل حدوثها في الدماغ أو الساقين

·       نتائج اختبارات دم تشير إلى وجود اضطرابات في التخثّر مما يجعلك تنزف بسهولة أكبر

·       الشعور بالخفقان، ألم في الصدر  

·       ارتفاع أو انخفاض غير طبيعي في معدل ضربات القلب

·       ارتفاع عدد خلايا الدم البيضاء

·       ارتفاع عدد خلايا الدم البيضاء اتي تدعى الوحيدات

·       ارتفاع معدلات خميرة نازعة هيدروجين اللاكتيت في دمك

·       معدلات منخفضة من الفوسفات، الصوديوم، البوتاسيوم، أو الكالسيوم في دمك

·       تناقص عدد خلايا الدم البيضاء التي تدعى الوحيدات - مما قد يزيد إمكانية الإصابة بالعدوى

·       ارتفاع معدل السكر (فرط السكر في الدم)، ارتفاع البولة، الكرياتينين والبوتاسيوم في دمك

·       نتائج اختبارات دم تشير إلى التهاب (ارتفاع معدل البروتين التفاعلي C)

·       الشعور بالدوران (دوار)

·       سيلان الأنف أو نزفه، اضطرابات في الجيوب

·       ألم الحلق، بحّة الصوت، اضطرابات في الصوت

·       احمرار، حكة في العين، عدوى العين، عيون دامعة

·       الجفاف

·       انتفاخ، خروج غازات، سوء الهضم

·       التهاب في القسم السفلي من الجهاز الهضمي

·       تورّم أو نزف في أمعائك

·       التهاب أو عدوى في جهازك الهضمي

·       التهاب أو ارتفاع معدل الحمض في معدتك أو مريئك، الرجع الحمضي

·       لسان مؤلم ، تجشؤ

·       تسوس الأسنان، اضطرابات في الأسنان ، عدوى في اللثة

·       تبيّغ (احمرار) الجلد

·       ألم أو ازعاج في الساعدين أو الساقين

·       ألم، بما في ذلك ألم بسبب السرطان

·       ألم العظام، ألم أو تشنج في العضلات، ألم في الأوتار، الأعصاب أو الأربطة

·       الشعور بالبرد

·       الهربس النطاقي (ألم واندفاع حويصلي على الجلد على مسارات العصب المتأثرة بالتهاب العصب بسبب فيروس الهربس النطاقي)

·       اضطراب كبدي

·       التهاب أو عدوى في القنوات الصفراوية

·       فشل كلوي

·       سعال، عدوى في الجيوب، أو في الحلق

·       عدوى في المثانة

·       وجود دم في البول

·       مشاكل عند التبول (احتباس البول)، فقد القدرة على التحكم بالمثانة (سلس البول)

·       تغيرات في الدورة الشهرية

·       قلق

·       المشاكل العصبية غير الشديدة

·       طفح جلدي حاك بارز ، شرى،  عدّ (حب الشباب)

·       تعرّق أكثر من الطبيعي ، مشاكل في الأظافر

·       مشاكل في النوم أو النعاس

·       الشعور بتنميل أو الإحساس بوخز أو لسع في الأطراف.

·       احمرار أو تورم أو الشعور بالألم في راحتي اليد أو أخمص القدمين (متلازمة اليد والفم)

 

نادرة: قد تصيب حتى شخص من بين 1000 شخص

التهاب أو عدوى بالأمعاء

قدم الرياضي – عدوى فطرية في القدمين، حالات عدوى بالخميرة

انخفاض خلايا الدم البيضاء التي تسمى الخلايا الحبيبية أو المحبب ات - يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالعدوى

تورم أو ألم في أصبع القدم الكبير

تورم في المفاصل

زيادة نسبة الملح في الدم

الإحساس بحرقان على نحو مؤذ ، انخفاض الاحساس باللمس أو فقدانه بالكلية

الإغماء (فقدان الوعي(

اضطرابات بصرية مثل تشوش الرؤية، ازدواج الرؤية، تناقص الرؤية، السادّ البصري

جفاف العينين

ألم في الأذن

تورم الجزء العلوي من القناة الهضمية

ألم في الجزء العلوي أو السفلي من القناة الهضمية

تراكم للسوائل في الرئتين

رائحة نفس كريهة، مشكلات في اللثة، نزف في اللثة

بوليبات داخل الفم

التهاب أو نزيف في الأمعاء

زيادة في قطر القناة الصفراوية

جلد أحمر مرتفع ، بثور ، تقشر الجلد

الحساسية للضوء

التهاب المثانة

تغيّر في تحليل البول

جلطات دموية، في الدماغ أو الساقين ؛ مثلا

تغيرات في مخطط كهربية القلب (ECG)

معدّل منخفض من إجمالي البروتين في الدم

 

الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية

إذا أصبت بأي تأثيرات جانبية، تحدث إلى طبيبك، مزوّد الرعاية الصحية أو الصيدلاني. وهذا يشمل أي تأثيرات جانبية ممكنة الحدوث وإن لم يرد ذكرها في هذه النشرة. كما يمكنك أيضا الإبلاغ عن التأثيرات الجانبية مباشرة إلى نظام الإبلاغ الوطني. بإبلاغك عن التأثيرات الجانبية، يمكنك المساعدة بتوفير مزيد من المعلومات عن سلامة هذا الدواء.

احفظ هذا الدواء بعيدا عن متناول أيدي الأطفال وعن مرأى عيونهم.
• لونسيرف دواء سامّ للخلايا. يجب توخي الحذر عند التعامل مع لونسيرف لتقليل امكانية التعرّض له.
• يجب عدم تقسيم الأقراص أو كسرها أو سحقها .
• نقل الأقراص وحفظها يجب أن يكون في عبوتها أو حاوية الأقراص الأصلية .
• من أجل إعطاء الأقر اص، استعمل القفازات واغسل يديك جيدا قبل وبعد إعطاء الأقراص. إذا لم تكن ترتدي القفازات،
أخرج الإقراص من الحاوية / العبوة إلى كوب أو كأس طبي نبوذ .
• يجب عدم تعريض الأفراد الذين لا يتناولون الدواء إليه .
• يجب توخي الحذر عند التعامل مع الأقراص المكسورة أو المسحوق ة
تجنّب التماس المباشر بين لونسيرف والجلد أو الأغشية المخاطية. إذا حدث هذا التلامس، فاغسل المنطقة جيدا بالماء
والصابون، واشطف العينين جيدا بماء معقم، أو بماء عادي إذا لم يتوفر الماء المعقم.
• يجب تفادي تعريض الحوامل لأقراص لونسيرف .
• يجب أن يستعمل أفراد الأسرة القفازات عند التعامل مع الملابس للغسيل أو عند تنظيف المرحاض أو ما حوله .
• أغلق غطاء المرحاض قبل شطفه ويجب شطفه مرتين في كل مرة يستعمله فيها المر يض، لمدة ٤٨ ساعة بعد تلقي العلاج
الكيميائي. من المفضّل استعمال حمام منفصل عن حمام الأسرة إذا كان متوفرا.
• يجب غسل ملاءات الأسرة مرتين ويجب غسلها بمعزل عن ملاءات وملابس بقية أفراد الأسرة .
• إذا أشار عليك طبيبك بالتوقف عن تناول الدواء أو إذا انتهت مدة صلاحيته، فلا تتخلص منه في مياه الصرف الصحي أو مع
نفايات المنزل. اسأل الصيدلاني عن طريقة التخلّص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها، أو أعده إلى الصيدلاني، فهو
سيتخلّص منها بالتماشي مع إرشادات التخلص من المواد الخطرة .
• هذه الإجراءات تساعد على حماية البيئة.
• يمكنك الاحتفاظ بالدواء فقط إذا أشار عليك الطبيب بذلك.
7
لا تستعمل هذا الدواء بعد انقضاء تاريخ الصلاحية المبيّن على العلبة وعلى حاويات الأقراص بعد EXP .
تاريخ انتهاء الصلاحية هو آخر يوم من الشهر المشار إليه .
شروط الحفظ: احتفظ بها في درجة حرارة أقل من ٣٠ درجة مئوية. احتفظ بها في عبوتها الأصلية .

لونسيرف ١٥ ملغ / ٦٫١٤ ملغ أقراص ملبّسة

·        المواد الفعالة هي ترايفلوريدين وتيبيراسيل. كل قرص ملبّس يحتوي على ١٥ملغ ترايفلوريدين و٦٫١٤ ملغ تيبيراسيل.

·        المكونات الأخرى هي:

-    داخل القرص: لاكتوز أحادي الماء، نشاء مسبق التهليم (ذرة) وحمض الستياريك . (راجع القسم ٢ "يحتوي  لونسيرف LONSURF على اللاكتوز").

-    غلاف القرص: هيبروميللوز، ماكروغول ( ٨٠٠٠)،  ثاني أوكسيد التيتانيوم (E171)، وستيارات المغنيزيوم.

-    حبر الطباعة: شيللاك، أكسيد الحديد الأحمر (E172)، أكسيد الحديد الأصفر (E172)، ثاني أوكسيد التيتانيوم (E171)، إنديغو كارمن ألمنيوم ليك (E132)، شمع الكارنوبا وتالك.

 

لونسيرف ٢٠ ملغ /٨٫١٩ ملغ أقراص ملبّسة

·        المواد الفعالة هي ترايفلوريدين وتيبيراسيل. كل قرص ملبّس يحتوي على ٢٠ ملغ ترايفلوريدين و٨٫١٩ ملغ تيبيراسيل.

·        المكونات الأخرى هي:

-    داخل القرص: لاكتوز أحادي الماء، نشاء مسبق التهليم (ذرة) وحمض الستياريك (راجع القسم ٢ "يحتوي  لونسيرف LONSURF على اللاكتوز").

-    غلاف القرص: هيبروميللوز، ماكروغول ( ٨٠٠٠)،  ثاني أوكسيد التيتانيوم (E171)، أكسيد الحديد الأحمر (E172)، وستيارات المغنيزيوم.

-    حبر الطباعة: شيللاك، أكسيد الحديد الأحمر (E172)، أكسيد الحديد الأصفر (E172)، ثاني أوكسيد التيتانيوم (E171)، إنديغو كارمن ألمنيوم ليك (E132)، شمع الكارنوبا وتالك.

أ‌.        كيف يبدو  لونسيرف وما هي محتويات العبوة

·    لونسيرف ١٥ ملغ / ٦٫١٤ ملغ هي أقراص مستديرة بيضاء محدبة الوجهين ملبّسة، طبع “15” على أحد وجهيها و “102” و “15 mg” على الوجه الآخر بحبر رمادي اللون.

·    لونسيرف ٢٠ ملغ /٨٫١٩ ملغ هي أقراص مستديرة حمراء فاتحة محدبة الوجهين ملبّسة، طبع “20” على أحد وجهيها و “102” و “20 mg” على الوجه الآخر بحبر رمادي اللون.

تحتوي كل عبوة على ٢٠ قرصا ملبسا (شريطين بلاستيكيين يحتوي كل منهما على ١٠ أقراص) هناك عامل مجفّف ضمن كل رقاقة شريط بلاستيكي.

 

الجهة الحاملة لإجازة التسويق:

مختبرات سيرفييه

Les Laboratoires Servier

50, rue Carnot

92284 Suresnes cedex

France

 

 

الجهة المصنعة:

 Les Laboratoires Servier Industrie – Gidy

905, route de Saran

45520 Gidy,

France

 

للحصول على أي معلومات تتعلق بهذا الدواء، الرجاء الاتصال بالوكيل المحلي للجهة الحاملة لإجازة التسويق.

المملكة العربية السعودية
المكتب العلمي سيرفييه العربية السعودي ة
٣٥٣٣ الحوي حطّين –
الطابق الأول المكتب # – ١٠١
المملكة العربية السعودية
هاتف: ٩٦٦٠١١٢٥٢٢٣٣٠ +
البريد الالكتروني: regulatory.sa1@servier.com
 

بلدان الخليج
المكتب العلمي لمختبرات سيرفييه
ص.ب. ١٥٨٦ ، الطابق ١١٥ ، برج أرينكو، مدينة دبي
الإعلام ية
طريق الشيخ زايد، دبي، الإمارات العربية المتحدة
هاتف: ٩٧١٤٣٣٢٩٩٠٣ +
البريد الالكتروني: magdy.abdou@servier.com

 

تاريخ آخر مراجعة لهذه النشرة: 07-2023.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية