برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Zonam contains a medicine called Eszopiclone. This belongs to a group of medicines called hypnotics. It works by acting on your brain to help you sleep. 

Zonam is used to treat sleep problems in adults such as: 

  • Trouble falling asleep 

  • Waking up often during the night 

Zonam can be used for both temporary and longer lasting sleep problems. However, Zonam is not meant to be used every day for long periods of time or to treat depression. 

Ask your doctor for advice if you are unsure. 


Do not take this medicine and tell your doctor if: 

  • You are allergic (hypersensitive) to Eszopiclone or any of the other ingredients of Zonam (listed in Section 6 below) 
    Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue 

  • You have a problem that causes severe muscle weakness (myasthenia gravis) 

  • Your lungs do not work properly (respiratory failure) 

  • You have a problem where you stop breathing for short periods at night (sleep apnoea) 

  • You have severe liver problems 

  • You are under the age of 18. The safety and efficacy of Zonam in children and adolescents aged less than 18 years have not been established. 

Do not take this medicine if any of the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Zonam. 

Take special care with Zonam 

Check with your doctor or pharmacist before taking your medicine if: 

  • You have any liver problems (see also ‘Do not take this medicine and tell your doctor if:’ section above). 
    Your doctor may need to give you a lower dose of Zonam 

  • You have any kidney problems. Your doctor may need to give you a lower dose of Zonam 

  • You suffer from mild breathing problems, your doctor will decide if you should receive Zonam (see also ‘Do not take this medicine and tell your doctor if:’ section above). 

  • You have a history of alcohol or drug abuse 

  • You have been told by a doctor that you have a personality disorder 

  • You have recently taken Zonam or other similar medicines for more than four weeks 

  • You do not feel you will ever be able to stop taking Zonam or other medicines used to treat sleep problems 

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Zonam. 

Taking other medicines 

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken any other medicines. This includes medicines you buy without a prescription, including herbal medicines. 

This is because Zonam can affect the way some other medicines work. Also some medicines can affect the way Zonam works. 

Tell your doctor if you are taking any of the following medicines. 

Zonam may increase the effect of the following medicines: 

  • Medicines for mental problems (antipsychotics) 

  • Medicines for depression 

  • Medicines for epilepsy (anticonvulsants) 

  • Medicines used in surgery (anaesthetics) 

  • Medicines to calm or reduce anxiety or for sleep problems (hypnotics) 

  • Medicines for hay fever, rashes or other allergies that can make you sleepy (sedative antihistamines) such as chlorphenamine or promethazine 

  • Some medicines for moderate to severe pain (narcotic analgesics) such as codeine, methadone, morphine, oxycodone, pethidine or tramadol 

The following medicines can increase the chance of you getting side effects when taken with Zonam. To make this less likely, your doctor may decide to lower your dose of Zonam: 

  • Some antibiotics such as clarithromycin or erythromycin 

  • Some medicines for fungal infections such as ketaconazole and itraconazole 

  • Ritonavir (a protease inhibitor) - for HIV infections 

The following medicines can make Zonam work less well: 

  • Some medicines for epilepsy such as carbamazepine, phenobarbital or phenytoin 

  • Rifampicin (an antibiotic) - for infections 

  • St John’s Wort (a herbal medicine) - for mood swings and depression 

Taking Zonam with food and drink 

  • Do not drink alcohol while you are taking Zonam. Alcohol can increase the effects of Zonam and make you sleep very deeply so that you do not breathe properly or have difficulty waking. 

Pregnancy and breast-feeding 

  • Talk to your doctor before taking this medicine if you are pregnant, might become pregnant, or think you may be pregnant 

  • Do not take Zonam during the last 3 months of pregnancy or during labour because it may be harmful to your baby 

  • Do not breast-feed if you are taking Zonam. This is because small amounts may pass into mother’s milk. If you are breast-feeding or planning to breast-feed, talk to your doctor or pharmacist before taking any medicine 

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast-feeding. 

Driving and using machines 

On the day after taking Zonam, do not drive or use machinery or tools if you feel sleepy, dizzy or confused. 

For more information about possible side effects which could affect your driving see section 4 of this leaflet. 

Important information about some of the ingredients of Zonam 

Zonam contains: 

Lactose. This is a type of sugar. If you have been told by your doctor that you cannot tolerate some sugars (have an intolerance to some sugars), talk to your doctor before taking this medicine. 


Treatment should be as short as possible and should not exceed four weeks including period of tapering off 

Always take Zonam exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure. 

Taking this medicine 

  • Take this medicine by mouth 

  • Swallow the tablet with a drink of water 

  • Do not crush or chew your tablets 

  • Take just before bedtime 

  • The usual length of treatment is 2 days to 3 weeks 

Adults 

The recommended starting dose is 1 mg. Dosing can be raised to 2 mg or 3 mg if clinically indicated. 

Elderly 

The total dose of Zonam should not exceed 2 mg in elderly or debilitated patients. 

Children and adolescents 

Zonam should not be used in children and adolescents less than 18 years. 

The safety and efficacy of Zonam in children and adolescents aged less than 18 years have not been established. 

Patients with Severe Hepatic Impairment 

In patients with severe hepatic impairment, the total dose of Zonam should not exceed 2 mg before bedtime. 

If you take more Zonam than you should 

If you take more Zonam than you should, tell a doctor or go to a hospital casualty department straight away. Take the medicine pack with you. This is so the doctor knows what you have taken. 

Taking too much Zonam can be very dangerous. The following effects may happen: 

  • Feeling drowsy, confused, sleeping deeply and possibly falling in to a coma 

  • Floppy muscles (hypotonia) 

  • Feeling dizzy, light headed or faint. These effects are due to low blood pressure 

  • Falling over or losing your balance (ataxia) 

  • Shallow breathing or difficulty breathing (respiratory depression) 

If you forget to take Zonam 

Zonam must only be taken at bedtime. If you forget to take your tablet at bedtime, then you should not take it at any other time, otherwise you may feel drowsy, dizzy and confused during the day. 

Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet. 

If you stop taking Zonam 

Keep taking Zonam until your doctor tells you to stop. Do not stop taking Zonam suddenly, but tell your doctor if you want to stop. Your doctor will need to lower your dose and stop your tablets over a period of time. 

If you stop taking Zonam suddenly, your sleep problems may come back and you may get a ‘withdrawal effect’. If this happens you may get some of the effects listed below. 

See a doctor straight away if you get any of the following effects: 

  • Feeling anxious, shaky, irritable, agitated, confused or having panic attacks 

  • Sweating 

  • Headache 

  • Faster heartbeat or uneven heartbeat (palpitations) 

  • A lower level of awareness and problems with focusing or concentrating 

  • Nightmares, seeing or hearing things that are not real (hallucinations) 

  • Being more sensitive to light, noise and touch than normal 

  • Relaxed grip on reality 

  • Numbness and tingling in your hands and feet 

  • Aching muscles 

  • Stomach problems 

In rare cases fits (seizures) may also occur. 


Like all medicines, Zonam can cause side effects, although not everybody gets them. 

Stop taking Zonam and see a doctor or go to a hospital straight away if: 

  • You have an allergic reaction. The signs may include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue 

Tell your doctor as soon as possible if you have any of the following side effects: 

Rare (affects 1 to 10 users in 10,000) 

  • Poor memory since taking Zonam (amnesia). By having 7-8 hours of uninterrupted sleep after taking Zonam, this is less likely to cause you a problem. 

  • Seeing or hearing things that are not real (hallucinations) 

  • Falling, especially in the elderly 

Not known (frequency cannot be estimated from available data) 

  • Thinking things that are not true (delusions) 

  • Feeling low or sad (depressed mood) 

Tell your doctor or pharmacist if any of the following side effects get serious or lasts longer than a few days: 

Common (affects 1 to 10 users in 100) 

  • A mild bitter or metallic taste in your mouth or a dry mouth 

  • Feeling drowsy or sleepy 

  • Dry mouth 

Uncommon (affects 1 to 10 users in 1,000) 

  • Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting) 

  • Feeling dizzy or sleepy 

  • Headache 

  • Nightmares 

  • Feeling physically or mentally tired 

  • Agitation 

Rare (affects 1 to 10 users in 10,000) 

  • Feeling confused 

  • Itchy, lumpy rash (urticaria) 

  • Feeling irritable or aggressive 

  • Reduced sex drive 

  • Difficulty breathing or being short of breath 

Not known (frequency cannot be estimated from available data) 

  • Feeling restless or angry 

  • Feeling light headed or having problems with your coordination 

  • Double vision 

  • Moving unsteadily or staggering 

  • Muscular weakness 

  • Indigestion 

  • Becoming dependent on Zonam 

  • Slower breathing (respiratory depression) 

  • Unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on the skin (paraesthesia) 

Sleep-Driving and other strange behaviour 

There have been some reports of people doing things while asleep that they do not remember when waking up after taking a sleep medicine. 

This includes sleep-driving and sleep walking. Alcohol and some medicines for depression or anxiety can increase the chance that this serious effect will happen. 


Keep this medicine in a safe place where children cannot see or reach it. 

Do not use Zonam after the expiry date which is stated on the carton after EXP. The expiry date refers to the last day of that month. 

Store below 30ºC. Keep the blister in the outer carton in order to protect from light and moisture. 

Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment. 


- Each film-coated tablet of Zonam 2 mg contains 2 mg Eszopiclone as active substance. 

The other inactive ingredients are: Lactose Anhydrous NF D.C, Dicalcium Phosphate Anhydrous, Croscarmellose Sodium Type A, Colloidal Silicon Dioxide, and Magnesium Stearate. Coating Composition: Hydroxypropyl Methyl Cellulose, Titanium Dioxide Pharma Grade, Purified talc, Spectracol Brilliant Blue LK 815030, Polyethylene Glycol MW 6000, and Purified Water BP. 


Zonam 2 mg film-coated tablet is a white colored, round biconvex film-coated tablet, plain on both sides. Each pack contains 28 film-coated tablets

SPIMACO 

AlQassim pharmaceutical plant 

Saudi Pharmaceutical Industries & 

Medical Appliance Corporation 


April 2016
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي زونام على دواء يسمى إيسزوبيكلون. و الذي ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى المنومات. وهي تعمل على دماغك لتساعدك على النوم. 

يستخدم زونام لعلاج مشاكل النوم عند البالغين مثل: 

• صعوبة في النوم 

• الاستيقاظ كثيرا أثناء الليل 

يمكن أن يستخدم زونام في كل مشاكل النوم المؤقتة و الأطول أمدا. ومع ذلك، لا يعنى هذا استخدام زونام كل يوم لفترات طويلة من الزمن أو لعلاج الاكتئاب. 

إسأل طبيبك للحصول على المشورة إذا كنت غير متأكد. 

لا تتناول هذا الدواء، وأخبر طبيبك إذا: 

• كان لديك حساسية (فرط حساسية) لـ إيسزوبيكلون أو أي من المكونات الأخرى في زونام (المدرجة في القسم 6 أدناه) 

علامات الحساسية تشمل: طفح جلدي، مشاكل في البلع أو التنفس، تورم الشفاه والوجه والحلق أو اللسان 

• كان لديك مشكلة تسبب ضعف شديد في العضلات (الوهن العضلي الوبيل) 

• كانت رئتيك لا تعملان بشكل صحيح (فشل في الجهاز التنفسي) 

• كان لديك مشكلة توقف التنفس لفترات قصيرة في الليل (توقف التنفس أثناء النوم) 

• كان لديك مشاكل شديدة في الكبد  

• كنت تحت سن ال 18. لم تثبت سلامة وفعالية زونام في الأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما. 

لا تتناول هذا الدواء إذا كان أي من أعلاه ينطبق عليك. إذا لم تكن متأكدا، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول زونام. 

خذ عناية خاصة مع زونام 

استشر طبيبك أو الصيدلي قبل تناول الدواء في الحالات التالية: 

• إذا كان لديك أي مشاكل في الكبد (انظر أيضا "لا تأخذ هذا الدواء، وأخبر طبيبك إذا:" أعلاه). 

قد يحتاج طبيبك إعطائك جرعة أقل من زونام 

• إذا كان لديك أي مشاكل في الكلى. قد يحتاج طبيبك إعطائك جرعة أقل من زونام 

• إذا كنت تعاني من مشاكل خفيفة في التنفس، سوف يقرر طبيبك ما إذا كان يجب أن تتناول زونام (انظر أيضا "لا تأخذ هذا الدواء، وأخبر طبيبك إذا:" أعلاه). 

• إذا كان لديك تاريخ من تعاطي الكحول أو المخدرات 

• إذا قيل لك من قبل الطبيب أن لديك اضطراب في الشخصية 

• إذا تناولت زونام مؤخرا أو أدوية أخرى مماثلة لأكثر من أربعة أسابيع 

• إذا كنت تشعر أنك لن تكون قادر على التوقف عن تناول زونام أو غيره من الأدوية المستخدمة لعلاج مشاكل النوم 

علي الإطلاق. 

إذا لم تكن متأكدا مما إذا كان أي من أعلاه ينطبق عليك، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول زونام. 

تناول أدوية أخرى 

يرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت في الآونة الأخيرة أي أدوية أخرى. وهذا يشمل الأدوية التي اشتريتها دون وصفة طبية، بما في ذلك الأدوية العشبية. 

هذا لأنه يمكن أن يؤثر زونام على الطريقة التي تعمل بها بعض الأدوية الأخرى. أيضا يمكن أن تؤثر بعض الأدوية على الطريقة التي يعمل بها زونام. 

أخبر طبيبك إذا كنت تتناول من الأدوية التالية. 

قد يزيد زونام من تأثير الأدوية التالية: 

• الأدوية لعلاج المشاكل العقلية (مضادات الذهان) 

• الأدوية لعلاج الاكتئاب 

• الأدوية لعلاج الصرع (مضادات التشنجات) 

• الأدوية المستخدمة في الجراحة (أدوية التخدير) 

• الأدوية لتهدئة أو خفض القلق أو مشاكل النوم (المنومات) 

• الأدوية لحمى القش والطفح الجلدي أو الحساسية الأخرى التي يمكن أن تجعلك نعسان (مضادات الهيستامين المهدئة) مثل كلورفينيرامين أو بروميثازين 

• بعض الأدوية لآلام المتوسطة والشديدة (المسكنات المخدرة) مثل كوديين، ميثادون ومورفين وأوكسيكودون، بيثيدين أو ترامادول 

يمكن للأدوية التالية زيادة فرصة حدوث أعراض جانبية عندما تؤخذ مع زونام. لجعل هذا أقل احتمالا، فإن طبيبك قد يقرر خفض جرعة زونام: 

• بعض المضادات الحيوية مثل كلاريثروميسين أو إريثروميسين 

• بعض الأدوية للأمراض الفطرية مثل كيتوكونازول و إيتراكونازول 

• ريتونافير (مثبط بروتياز) - للعدوى بفيروس نقص المناعة البشرية 

يمكن للأدوية التالية جعل عمل زونام أقل: 

• بعض الأدوية لعلاج الصرع مثل كاربامازيبين، فينوباربيتال أو فينيتوين 

• ريفامبيسين (مضاد حيوي) - للعدوى 

• نبتة سانت جون ( دواء عشبي) - لتقلب المزاج والاكتئاب 

تناول زونام مع الطعام والشراب 

• لا تشرب الكحول أثناء تناولك زونام. يمكن أن يزيد الكحول من تأثير زونام ويجعلك النوم عميق جدا حتى أنك لا تتنفس بشكل صحيح أو أن يكون لديك صعوبة في الاستيقاظ. 

الحمل والرضاعة الطبيعية 

• تحدثي إلى طبيبك قبل تناول هذا الدواء إذا كنتي حاملا، قد تصبحين حاملا، أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملا 

• لا تتناولي زونام خلال الـ 3 أشهر الأخيرة من الحمل أو أثناء الولادة لأنه قد يكون ضار لطفلك 

• لا ترضعين رضاعة طبيعية إذا كنتي تتناولين زونام. وذلك لأنه قد تنتقل كميات صغيرة إلى حليب الأم. إذا كنتي ترضعين رضاعة طبيعية أو تخططين للرضاعة الطبيعية ، تحدثي مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول أي دواء 

إسألي طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء إذا كنتي حاملا أو ترضعين رضاعة طبيعية. 

القيادة واستخدام الآلات 

في اليوم بعد تناول زونام، لا تقود أو تستخدم آلات أو أدوات إذا كنت تشعر بالنعاس، بالدوار أو التشوش. 

لمزيد من المعلومات حول الأعراض الجانبية المحتملة التي يمكن أن تؤثر على قيادتك انظر القسم 4 من هذه النشرة. 

معلومات هامة حول بعض مكونات زونام 

يحتوي زونام على: 

لاكتوز. هذا هو نوع من السكر. إذا قيل لك من قبل الطبيب أنك لا تستطيع تحمل بعض السكريات (عدم تحمل لبعض السكريات)، تحدث مع طبيبك قبل تناول هذا الدواء. 

https://localhost:44358/Dashboard

يجب أن يكون العلاج قصير قدر الإمكان وألا يتجاوز أربعة أسابيع بما في ذلك فترة التناقص التدريجي 

تناول زونام دائما كما أخبرك طبيبك. يجب عليك مراجعة الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا. 

تناول هذا الدواء 

• تناول هذا الدواء عن طريق الفم 

• إبلع القرص مع شربة ماء 

• لا تسحق أو تمضغ الأقراص 

• تناوله قبل النوم تماما  

• مدة العلاج المعتادة هي من 2 يوم إلى 3 أسابيع 

الكبار 

الجرعة المبدئية الموصى بها هي 1 ملجم. يمكن زيادة الجرعة إلى 2 ملجم أو 3 ملجم إذا إحتاجت الحالة إكلينيكيا. 

كبار السن 

يجب أن لا تتجاوز الجرعة الكلية لزونام 2 ملجم في المرضى المسنين أو الضعاف. 

الأطفال والمراهقين 

لا ينبغي استخدام زونام من قبل الأطفال والمراهقين أقل من 18 عاما. 

لم تثبت سلامة وفعالية زونام في الأطفال والمراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما. 

المرضى الذين يعانون من القصور الكبدي الحاد 

في المرضى الذين يعانون من اختلال كبدي حاد، يجب أن لا تتجاوز الجرعة الإجمالية لزونام 2 ملجم قبل النوم. 

إذا كنت تتناول زونام أكثر مما يجب 

إذا كنت تتناول زونام أكثر مما يجب، أخبر الطبيب أو اذهب إلى قسم الطوارئ في المستشفيات على الفور. خذ علبة الدواء معك. حتي يعرف الطبيب ماذا تناولت. 

تناول الكثير من زونام يمكن أن يكون خطيرا جدا. قد تحدث الأعراض التالية: 

• الشعور بالنعاس والارتباك، والنوم العميق، وربما حدوث غيبوبة 

• العضلات المرنة (نقص التوتر) 

• الشعور بالدوار، و الاغماء. تحدث هذه الأعراض نتيجة لانخفاض ضغط الدم 

• السقوط أو فقدان التوازن الخاص بك (ترنح) 

• التنفس أو صعوبة في التنفس (صعوبة التنفس) 

إذا نسيت أن تتناول زونام 

يجب أن يؤخذ زونام في وقت النوم فقط. إذا نسيت أن تتناول القرص في وقت النوم، إذن يجب أن لا تأخذه في أي وقت آخر، وإلا فإنك قد تشعر بالنعاس، بالدوار والارتباك أثناء النهار. 

لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض القرص المنسي. 

إذا توقفت عن تناول زونام 

داوم علي تناول  زونام حتى يطلب منك الطبيب أن تتوقف. لا تتوقف عن تناول زونام فجأة، ولكن اخبر طبيبك إذا كنت تريد أن تتوقف. سوف يحتاج طبيبك إلى خفض الجرعة ووقف الأقراص على مدى فترة من الزمن. 

إذا توقفت عن تناول زونام فجأة، قد تعود مشاكل النوم وقد يحدث "تأثير الانسحاب". وإذا حدث ذلك قد يحدث لك بعض الأعراض الواردة أدناه. 

راجع الطبيب على الفور اذا كان لديك أي من التأثيرات التالية: 

• الشعور بالقلق، اهتزاز، وتعكر المزاج، هياج، أرتباك و نوبات الذعر. 

• التعرق 

• الصداع 

• سرعة ضربات القلب أو ضربات القلب متفاوتة (خفقان) 

• انخفاض مستوى الوعي ومشاكل مع التركيز أو التركيز 

• الكوابيس، ورؤية أو سماع أشياء غير حقيقية (هلوسة) 

• أن تكون أكثر حساسية للضوء والضوضاء واللمس من المعتاد 

• انخفاض السيطرة على الواقع 

• خدر ووخز في اليدين والقدمين 

• آلام العضلات 

• مشاكل في المعدة 

قد يحدث أيضا نوبات (مضبوطات) في حالات نادرة. 

مثل جميع الأدوية, قد يسبب زونام أعراضاً جانبية, على الرغم من أنها قد لا تحدث لدى الجميع. 

توقف عن تناول زونام و راجع الطبيب أو اذهب إلى المستشفى على الفور إذا: 

• حدث لديك رد فعل تحسسي. ويمكن أن يشمل علامات: طفح جلدي، مشاكل في البلع أو التنفس، تورم الشفاه والوجه والحلق أو اللسان 

أخبر طبيبك في أقرب وقت ممكن إذا كان لديك أي من الأعراض الجانبية التالية: 

نادرة (تؤثر في 1-10 مستخدمين في 10000) 

• ضعف الذاكرة منذ تناول زونام (فقدان الذاكرة). من خلال حدوث 7-8 ساعات من النوم المتواصل بعد تناول زونام، وهذا هو أقل احتمالا للتسبب في مشكلة. 

• رؤية أو سماع أشياء ليست حقيقية (هلوسة) 

• الوقوع، وخاصة في كبار السن 

غير معروف (لا يمكن تقدير التردد من البيانات المتاحة) 

• التفكير في أشياء غير صحيحة (أوهام) 

• انخفاض الشعور أو الحزن (المزاج المكتئب) 

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كان أي من الأعراض الجانبية التالية جدية أو تستمر لفترة أطول من بضعة أيام: 

شائعة (تؤثر في 1-10 مستخدمين في 100) 

• مرارة أو معدنية خفيفة في التذوق في فمك أو جفاف الفم 

• الشعور بالنعاس أو النوم 

• جفاف الفم 

غير شائعة (تؤثر في 1-10 مستخدمين في 1000) 

• الشعور بالمرض (الغثيان) أو كونك مريض (القيء) 

• الشعور بالدوار أو النعاس 

• الصداع 

• الكوابيس 

• الشعور بالتعب الجسدي أو العقلي  

• الهياج 

نادرة (تؤثر في 1-10 مستخدمين في 10000) 

• الشعور بالتشوش 

• حكة، طفح العقدي (الشرى) 

• الشعور بالعصبية أو العدوانية 

• انخفاض الدافع الجنسي 

• صعوبة في التنفس أو ضيق في التنفس 

غير معروف (لا يمكن تقدير التردد من البيانات المتاحة) 

• الشعور بعدم الراحة أو الغضب 

• الشعور بالدوار أو وجود مشاكل في التنسيق الخاص بك 

• رؤية مزدوجة 

• الحركة بشكل غير ثابت أو ترنح 

• ضعف العضلات 

• عسر الهضم 

• تصبح معتمد على زونام 

• تباطؤ التنفس (صعوبة التنفس) 

• أحاسيس غير عادية في الجلد مثل خدر، وخز، ثقب أو حرق أو زحف على الجلد (مذل) 

 

القيادة أثناء النوم والسلوك الغريب الآخر 

هناك بعض التقارير من الناس يفعلون أشياء وهم نيام و لا يتذكرون عند الاستيقاظ بعد تناول دواء النوم. 

وهذا يشمل القيادة أثناء النوم و المشي أثناء النوم. الكحول و بعض الأدوية لعلاج الاكتئاب أو القلق يمكن أن تزيد من فرصة حدوث هذا التأثير. 

يحفظ الدواء بعيدا عن متناول ونظر الأطفال. 

لا تستعمل أقراص زونام بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العبوة. وتاريخ الإنتهاء يشير إلى أخر يوم فى الشهر المذكور. 

يحفظ في درجة حرارة أقل من 30 درجة مئوية. احفظ الشريط فى العبوة للحماية من الضوء و الرطوبة. 

يجب عدم التخلص من الأدوية في مياه المجاري أو قمامة المنزل. اسأل الصيدلي كيف تتخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجتها. لأن هذه الاعتبارات ستعمل على حماية البيئة. 

- يحتوي كل قرص مغلف بطبقة رقيقة من زونام 2 ملجم علي 2 ملجم من إيسزوبيكلون كمادة فعالة. 

 

المواد الأخري الغير فعالة هي: 

اللاكتوز اللامائى إن إف دي سي، فوسفات ثنائى الكالسيوم لامائي، كروزكارميللوز صوديوم نوع إيه، ثاني أكسيد السيليكون الغروي ، و ستياريت المغنيسيوم. تركيب الطلاء: هيدروكسي بروبيل ميثيل سليلوز، ثاني أكسيد التيتانيوم فارما جريد، تلك نقى سبيكتراكول أزرق متألق إل كي 815030، بولي ايثيلين جلايكول إم دبليو 6000، ومياه منقاه بي بي. 

قرص زونام 2 ملجم المغلف بطبقة رقيقة هو قرص أبيض اللون، مستدير محدب الوجهين مغلف بطبقة رقيقة، جلي على كلا الجانبين. تحتوي كل عبوة على 28 قرص مغلف بطبقة رقيقة.

الدوائية 

مصنع الأدوية بالقصيم 

الشركة السعودية للصناعات الدوائية والمستلزمات الطبية. 

المملكة العربية السعودية 

أبريل 2016
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Zonam film-coated tablets

- Each film-coated tablet of Zonam 2 mg contains 2 mg Eszopiclone as active substance. For full list of excipients, see section 6.1.

Film-coated tablet (tablet) Zonam 2 mg film-coated tablet is a white colored, round biconvex film-coated tablet, plain on both sides.

Short term treatment of insomnia in adults, including difficulties in falling asleep, nocturnal awakening and early awakening, transient, situational or chronic insomnia, and insomnia secondary to psychiatric disturbances, in situations where the insomnia is debilitating or is causing severe distress for the patient. Long term continuous use is not recommended. A course of treatment should employ the lowest effective dose.


Adults

The recommended starting dose is 1 mg. Dosing can be raised to 2 mg or 3 mg if clinically indicated.

Elderly patients

The total dose of Zonam should not exceed 2 mg in elderly or debilitated patients.

Paediatric population

Eszopiclone should not be used in children and adolescents less than 18 years. The safety and efficacy of eszopiclone in children and adolescents aged less than 18 years have not been established.

Patients with hepatic insufficiency

As elimination of eszopiclone may be reduced in patients with hepatic dysfunction, a lower dose of 2 mg eszopiclone nightly is recommended.

Treatment duration

Transient insomnia 2 - 5 days.

Short term insomnia 2 - 3 weeks.

A single course of treatment should not continue for longer than 4 weeks including any tapering off. Extension beyond the maximum treatment period should not take place without re-evaluation of the patient's status.

The product should be taken just before retiring for the night.

Route of administration

For oral use only.

Each tablet should be swallowed without sucking or chewing.


Zonam is contraindicated in patients with: • Myasthenia gravis • Respiratory failure • Severe sleep apnoea syndrome • Severe hepatic insufficiency • Hypersensitivity to eszopiclone or to any of the excipients. As with all hypnotics Zonam should not be used in children.

Specific patient groups

Use in hepatic insufficiency

A reduced dosage is recommended, see Posology. Benzodiazepines are not indicated to treat patients with severe hepatic insufficiency as they may precipitate encephalopathy (see section 4.3)

Use in renal insufficiency

A reduced dosage is recommended, see Posology.

Use in respiratory insufficiency

As hypnotics have the capacity to depress respiratory drive, precautions should be observed if eszopiclone is prescribed to patients with compromised respiratory function (see section 4.8). A lower dose is recommended for patients with chronic respiratory insufficiency due to the risk of respiratory depression.

Use in paediatric population

Eszopiclone should not be used in children and adolescents less than 18 years. The safety and efficacy of eszopiclone in children and adolescents aged less than 18 years have not been established.

Use in Elderly patients

Elderly should be given a reduced dose (see section 4.2)

Risk of dependence

Clinical experience to date with Zonam suggests that the risk of dependence is minimal when the duration of treatment is limited to not more than 4 weeks.

Use of benzodiazepines and benzodiazepine-like agents (even at therapeutic doses) may lead to the development of physical and psychological dependence or abuse upon these products.

The risk of dependence or abuse increases with:

• Dose and duration of treatment

• Use with alcohol or other psychotropics

• It is also greater in patients with a history of alcohol and or drug abuse

• Those patients who have marked personality disorders.

The decision to use a hypnotic in such patients should be taken only with this clearly in mind.

If physical dependence has developed, abrupt termination of treatment will be accompanied by withdrawal symptoms (see section 4.4). These may consist of headaches, muscle pain, extreme anxiety, tension, restlessness, confusion and irritability. In severe cases the following symptoms may occur: derealisation, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or epileptic seizures.

Rare cases of abuse have been reported.

Withdrawal

The termination of treatment with Zonam is unlikely to be associated with withdrawal effects when duration of treatment is limited to 4 weeks. Patients may benefit from tapering off the dose before discontinuation (see section 4.8.).

Depression

As with other hypnotics, eszopiclone does not constitute a treatment for depression and may even mask its symptoms (suicide may be precipitated in such patients). Any underlying cause of the insomnia should also be addressed before symptomatic treatment to avoid under treating potentially serious effects of depression.

Tolerance

Some loss of efficacy to the hypnotic effect of benzodiazepines and benzodiazepine-like agents may develop after repeated use for a few weeks. However, with Zonam there is an absence of any marked tolerance during treatment periods of up to 4 weeks.

Rebound insomnia

A transient syndrome where the symptoms which led to treatment with a benzodiazepine or benzodiazepine-like agent recur in an enhanced form on discontinuation of therapy. It may be accompanied by other reactions including mood changes, anxiety and restlessness. Since the risk of withdrawal/rebound phenomena may be increased after prolonged treatment, or abrupt discontinuation of therapy, it is, therefore, recommended to decrease the dosage gradually and to advise the patient accordingly.

A course of treatment should employ the lowest effective dose for the minimum length of time necessary for effective treatment. See Posology for guidance on possible treatment regimen. A course of treatment should not continue for longer than 4 weeks including any tapering off (see section 4.8).

Amnesia

Amnesia is rare, but anterograde amnesia may occur, especially when sleep is interrupted or when retiring to bed is delayed after taking the tablet. Therefore to reduce the possibility of anterograde amnesia, patients should ensure that they take the tablet when certain of retiring for the night and they are able to have a full night's sleep (uninterrupted sleep of about 7 to 8 hours).

Driving

It has been reported that the risk that eszopiclone adversely affects driving ability is increased by the concomitant intake of alcohol. Therefore, it is recommended not to drive while taking eszopiclone and alcohol concomitantly.

Other psychiatric and paradoxical reactions

Other psychiatric and paradoxical reactions have been reported (see section 4.8), like restlessness, agitation, irritability, aggression, delusion, anger, nightmares, hallucinations, inappropriate behaviour and other adverse behavioural effects are known to occur when using sedative/hypnotic agents like eszopiclone. Should this occur, use of eszopiclone should be discontinued. These reactions are more likely to occur in the elderly.

Somnambulism and associated behaviours

Sleep walking and other associated behaviours such as “sleep driving”, preparing and eating food, or making phone calls, with amnesia for the event, have been reported in patients who have taken eszopiclone and were not fully awake. The use of alcohol and other CNS-depressants with eszopiclone appears to increase the risk of such behaviours, as does the use of eszopiclone at doses exceeding the maximum recommended dose. Discontinuation of eszopiclone should be strongly considered for patients who report such behaviours (see section 4.5).

Excipients

Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicine.


Association not recommended:

The sedative effect of eszopiclone may be enhanced when used in combination with alcohol, concomitant use is therefore not recommended. In particular this could affect the patient's ability to drive or use machines.

Associations to be taken into account:

In combination with CNS depressants an enhancement of the central depressive effect may occur. The therapeutic benefit of co-administration with antipsychotics (neuroleptics), hypnotics, anxiolytics/sedatives, antidepressant agents, narcotic analgesics, anti-epileptic drugs, anaesthetics and sedative antihistamines should therefore be carefully weighed. In the case of narcotic analgesics, enhancement of euphoria may also occur leading to an increase in psychic dependence. Compounds which inhibit certain hepatic enzymes (particularly cytochrome P450) may enhance the activity of benzodiazepines and benzodiazepine-like agents.

The effect of erythromycin on the pharmacokinetics of eszopiclone has been studied in 10 healthy subjects. The AUC of eszopiclone is increased by 80% in presence of erythromycin which indicates that erythromycin can inhibit the metabolism of drugs metabolised by CYP 3A4. As a consequence, the hypnotic effect of eszopiclone may be enhanced.

Since eszopiclone is metabolised by the cytochrome P450 (CYP) 3A4 isoenzyme (see section 5.2 Pharmacokinetic properties), plasma levels of eszopiclone may be increased when co-administered with CYP3A4 inhibitors such as erythromycin, clarithromycin, ketoconazole, itraconazole and ritonavir. A dose reduction for eszopiclone may be required when it is co-administered with CYP3A4 inhibitors. Conversely, plasma levels of eszopiclone may be decreased when co-administered with CYP3A4 inducers such as rifampicin, carbamazepine, phenobarbital, phenytoin and St. John's wort. A dose increase for eszopiclone may be required when it is co-administered with CYP3A4 inducers.


Pregnancy Category: C

Insufficient data are available on eszopiclone to assess its safety during human pregnancy and lactation.

Use during pregnancy

Experience of use of eszopiclone during pregnancy in humans is limited although there have been no adverse findings in animals. Use in pregnancy is therefore not recommended.

If the product is prescribed to a woman of child bearing potential, she should be warned to contact her physician about stopping the product if she intends to become pregnant, or suspects that she is pregnant.

If eszopiclone is used during the last three months of pregnancy or during labour, due to the pharmacological action of the product, effects on the neonate, such as hypothermia, hypotonia and respiratory depression can be expected.

Infants born to mothers who took benzodiazepines or benzodiazepine-like agents chronically during the latter stages of pregnancy may have developed physical dependence and may be at some risk of developing withdrawal symptoms in the postnatal period.

Use during lactation

Eszopiclone is excreted in breast milk, although the concentration of eszopiclone in the breast milk is low, use in nursing mothers must be avoided.


Although residual effects are rare and generally of minor significance, patients should be advised not to drive or operate machinery the day after treatment until it is established that their performance is unimpaired. The risk is increased by concomitant intake of alcohol (see section 4.4 Special Warnings and Precautions for Use).


The following CIOMS frequency rating is used, when applicable:

Very common (≥1/10); common (≥1/100 to <1/10); uncommon (≥1/1,000 to <1/100); rare (≥1/10,000 to <1/1,000); very rare (<1/10,000); not known (cannot be estimated from the available data).

Immune system disorders

Very rare: angiooedema, anaphylactic reaction

Psychiatric disorders

Uncommon: nightmare, agitation

Rare: confusional state, libido disorder, irritability, aggression, hallucination

Not known: restlessness, delusion, anger, depressed mood, abnormal behaviour (possibly associated with amnesia) and somnambulism (see section 4.4: somnambulism and associated behaviour), dependence (see section 4.4), withdrawal syndrome (see below)

Nervous system disorders

Common: dysgeusia (Bitter taste), somnolence (residual)

Uncommon: dizziness, headache

Rare: anterograde amnesia

Not known: ataxia, paraesthesia

Eye disorders

Not known: diplopia

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Rare: dyspnoea (see section 4.4)

Not known: respiratory depression (see section 4.4)

Gastrointestinal disorders

Common: dry mouth

Uncommon: nausea, vomiting

Not known: dyspepsia

Hepatobiliary disorders

Very rare: transaminases increased and/or blood alkaline phosphatase increased (mild to moderate)

Skin and subcutaneous tissue disorders

Rare: urticaria or rash, pruritus

Musculoskeletal and connective tissue disorders

Not known: muscular weakness

General disorders and administration site conditions

Uncommonfatigue

Not known: light headedness, incoordination

Injury, poisoning and procedural complications

Rare: fall (predominantly in elderly patients)

Withdrawal syndrome has been reported upon discontinuation of eszopiclone (see section 4.4.). Withdrawal symptoms vary and may include rebound insomnia, muscle pain, anxiety, tremor, sweating, agitation, confusion, headache, palpitations, tachycardia, delirium, nightmares, hallucinations, panic attacks, muscle aches/cramps, gastrointestinal disturbances and irritability. In severe cases the following symptoms may occur: derealisation, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations. In very rare cases, seizures may occur.

 
 

 

To report any side effect(s):

 The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

o Fax: +966-11-205-7662

o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

o Toll free phone: 8002490000

o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o Website: www.sfda.gov.sa/npc

 


Fatal dose not known.

Symptoms

Overdose is usually manifested by varying degrees of central nervous system depression ranging from drowsiness to coma according to the quantity ingested. In mild cases, symptoms include drowsiness, confusion, and lethargy; in more severe cases, symptoms may include ataxia, hypotonia, hypotension, methaemoglobinaemia, respiratory depression, and coma. Overdose should not be life threatening unless combined with other CNS depressants, including alcohol. Other risk factors, such as the presence of concomitant illness and the debilitated state of the patient, may contribute to the severity of symptoms and very rarely can result in fatal outcome.

Management

Symptomatic and supportive treatment in adequate clinical environment is recommended, attention should be paid to respiratory and cardiovascular functions.

Consider activated charcoal if an adult has ingested more than 150 mg or a child more than 1.5 mg/kg within one hour. Alternatively, consider gastric lavage in adults within one hour of a potentially life-threatening overdose. If CNS depression is severe consider the use of flumazenil. It has a short half-life (about an hour). NOT TO BE USED IN MIXED OVERDOSE OR AS A “DIAGNOSTIC” TEST. Management should include general symptomatic and supportive measures including a clear airway and monitoring cardiac and vital signs until stable.


ATC Code: N05C F01

Eszopiclone is an hypnotic agent, and a member of the cyclopyrrolone group of compounds. It rapidly initiates and sustains sleep without reduction of total REM sleep and with preservation of slow wave sleep. Negligible residual effects are seen the following morning. Its pharmacological properties include hypnotic, sedative, anxiolytic, anticonvulsant and muscle-relaxant actions. These are related to its high affinity and specific agonist action at central receptors belonging to the 'GABA' macromolecular receptor complex modulating the opening of the chloride ion channel. However, it has been shown that eszopiclone and other cyclopyrrolones act on a different site to those of benzodiazepines including different conformational changes in the receptor complex.


The pharmacokinetics of eszopiclone have been investigated in healthy subjects (adult and elderly) and in patients with hepatic disease or renal disease. In healthy subjects, the pharmacokinetic profile was examined after single doses of up to 7.5 mg and after once-daily administration of 1, 3, and 6 mg for 7 days. Eszopiclone is rapidly absorbed, with a time to peak concentration (tmax) of approximately 1 hour and a terminal-phase elimination half-life (t1/2) of approximately 6 hours. In healthy adults, ZONAM does not accumulate with once-daily administration, and its exposure is dose-proportional over the range of 1 to 6 mg.

Absorption and Distribution

Eszopiclone is rapidly absorbed following oral administration. Peak plasma concentrations are achieved within approximately 1 hour after oral administration. Eszopiclone is weakly bound to plasma protein (52-59%). The large free fraction suggests that eszopiclone disposition should not be affected by drug-drug interactions caused by protein binding. The blood-to-plasma ratio for eszopiclone is less than one, indicating no selective uptake by red blood cells.

Metabolism

Following oral administration, eszopiclone is extensively metabolized by oxidation and demethylation. The primary plasma metabolites are (S)-zopiclone-N-oxide and (S)-N-desmethyl zopiclone; the latter compound binds to GABA receptors with substantially lower potency than eszopiclone, and the former compound shows no significant binding to this receptor. In vitro studies have shown that CYP3A4 and CYP2E1 enzymes are involved in the metabolism of 16 eszopiclone. Eszopiclone did not show any inhibitory potential on CYP450 1A2, 2A6, 2C9, 2C19, 2D6, 2E1, and 3A4 in cryopreserved human hepatocytes.

Elimination

After oral administration, eszopiclone is eliminated with a mean t1/2 of approximately 6 hours. Up to 75% of an oral dose of racemic zopiclone is excreted in the urine, primarily as metabolites. A similar excretion profile would be expected for eszopiclone, the S-isomer of racemic zopiclone. Less than 10% of the orally administered eszopiclone dose is excreted in the urine as parent drug.

Effect of Food

In healthy adults, administration of a 3 mg dose of eszopiclone after a high-fat meal resulted in no change in AUC, a reduction in mean Cmax of 21%, and delayed tmax by approximately 1 hour.

The half-life remained unchanged, approximately 6 hours. The effects of ZONAM on sleep onset may be reduced if it is taken with or immediately after a high-fat/heavy meal.

Specific Populations

Age

Compared with non-elderly adults, subjects 65 years and older had an increase of 41% in total exposure (AUC) and a slightly prolonged elimination of eszopiclone (t1/2 approximately 9 hours).

Cmax was unchanged. Therefore, in elderly patients the dose should not exceed 2 mg.

Gender

The pharmacokinetics of eszopiclone in men and women are similar.

Race

In an analysis of data on all subjects participating in Phase 1 studies of eszopiclone, the pharmacokinetics for all races studied appeared similar.

Hepatic Impairment

Pharmacokinetics of a 2 mg eszopiclone dose were assessed in 16 healthy volunteers and in 8 subjects with mild, moderate, and severe liver disease. Exposure was increased 2-fold in severely impaired patients compared with the healthy volunteers. Cmax and tmax were unchanged.

No dose adjustment is necessary for patients with mild-to-moderate hepatic impairment. Dose reduction is recommended for patients with severe hepatic impairment. ZONAM should be used with caution in patients with hepatic impairment [see Dosage and Administration (2.3)].

Renal Impairment

The pharmacokinetics of eszopiclone were studied in 24 patients with mild, moderate, or severe renal impairment. AUC and Cmax were similar in the patients compared with demographically matched healthy control subjects. No dose adjustment is necessary in patients with renal impairment, since less than 10% of the orally administered eszopiclone dose is excreted in the urine as parent drug.


There are no preclinical data of relevance to the prescriber which are additional to that already included in other sections of the SPC.


The other inactive ingredients are: Lactose Anhydrous NF D.C, Dicalcium Phosphate Anhydrous, Croscarmellose Sodium Type A, Colloidal Silicon Dioxide, and Magnesium Stearate. Coating Composition: Hydroxypropyl Methyl Cellulose, Titanium Dioxide Pharma Grade, Purified talc, Spectracol Brilliant Blue LK 815030, Polyethylene Glycol MW 6000, and Purified Water BP.


Not applicable.


24 months

Store below 30°C.

Keep the blister in the outer carton in order to protect from light and moisture.


Aluminum thin strip soft temper plain, dull side lacquer laminated to oriented polyamide film. Bright side lacquer laminated to PVC with hard tempered aluminium foil lid.

Each pack contains 28 film-coated tablets


No special requirements.


SPIMACO AlQassim pharmaceutical plant Saudi Pharmaceutical Industries & Medical Appliance Corporation

April 2016
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية