برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL is a medicine for loosening mucus in respiratory diseases with thick mucus (expectorant)
MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL is used as treatment to loosen mucus in acute and chronic diseases of the bronchial tubes and lungs with thick mucus.


Do not take MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL
• if you are hypersensitive (allergic) to the active substance (ambroxol hydrochloride) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).
Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
In association with the use of ambroxol hydrochloride, there have been reports of severe skin reactions. If you should experience a rash (including sores in the mouth, throat, nose, eyes and genital

region), please stop using MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL and seek medical advice immediately.
Patients with impaired kidney and liver function
If you suffer from impaired kidney function or severe liver disease, MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL may be taken only as directed by a doctor. As with any medicine which is metabolized by
the liver and then excreted by the kidneys, the metabolic products (metabolites) of ambroxol produced
in the liver can be expected to accumulate in the presence of severely impaired kidney function.
In a few rare diseases of the bronchial tubes associated with excessive mucus build-up (e.g. primary ciliary dyskinesia syndrome), MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL should only be used under medical supervision, due to possible mucus congestion.
Children
In children under 2 years of age, MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL may be used only as directed by a doctor.
Other medicines and MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL
Tell your doctor or pharmacist if you are taking/using, have recently taken/used or might take/use any other medicines.
Ambroxol/antitussive agents
If MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL is used at the same time as cough suppressants (antitussives), dangerous mucus congestion may occur due to the impaired cough reflex. As a result, combined use should proceed only after careful consideration of the benefits and risks.
Pregnancy, breast-feeding and fertility
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Pregnancy
Ambroxol reaches the unborn child. During pregnancy, you should not take this medicine, especially during the first 3 months.
Breast-feeding
In animal trials, ambroxol (the active substance) passes into breast milk. Use during breast-feeding is not recommended.
Fertility
Non-clinical studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility.
Driving and using machines
There is no evidence of any influence on the ability to drive and use machines; no such studies have been performed.

 


Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

The recommended dose is:
Children up to 2 years of age: only as directed by a doctor
2.5 mL solution is taken twice daily (equivalent to 15 mg ambroxol hydrochloride/day).
Children aged 2 to 5 years:
2.5 mL solution is taken 3 times daily (equivalent to 22.5 mg ambroxol hydrochloride/day).
Children aged 6 to 12 years:
5 mL solution is taken 2 - 3 times daily (equivalent to 30 - 45 mg ambroxol hydrochloride/day).
Adults and adolescents aged 12 years and older:
In general, 10 mL solution is taken 3 times daily (equivalent to 90 mg ambroxol hydrochloride/day) for the first 2 - 3 days, after which 10 mL solution twice daily (equivalent to 60 mg ambroxol hydrochloride/day) is taken.
Regarding the dosage for adults and adolescents aged 12 years and older, it is possible to increase its effectiveness, if necessary, by administering 20 mL solution twice daily (equivalent to 120 mg ambroxol hydrochloride/day).
Adults and adolescents aged 12 years and older are recommended to take the higher-strength MUCOSOLVAN cough syrup 30 mg/5 mL.
Method and duration of administration
MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL is an oral solution.
MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/ 5 mL is taken with or without meals, using the dosing aid (cup) supplied.
Please clean the cup after use by rinsing out with warm water.
You must talk to a doctor if you do not feel better or if you feel worse after 4 - 5 days.
Please talk to your doctor or pharmacist if you have the impression that the effect of MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL is too strong or too weak.
If you take more MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL than you should
No specific symptoms of overdose have been reported to date. Symptoms observed with accidental overdose, or after this medicine was taken by mistake, are consistent with the side effects that can occur at the recommended dosage (see section 4). Please contact a doctor in the event of overdose, as treatment of the symptoms may be required.
If you forget to take MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL
If you forget to take a dose of MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL or have taken too little, please continue to take MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL at your next time as described in the dosing instructions.
If you stop taking MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL
If you stop treatment too soon, symptoms may get worse.


Like all medicines, MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL can cause side effects, although not everybody gets them.
The following categories are used for expressing the frequency of side effects:

Very common:more than 1 in 10 patients treated
Common:1 to 10 in 100 patients treated
Uncommon:1 to 10 in 1,000 patients treated
Rare:1 to 10 in 10,000 patients treated
Very rare:less than 1 in 10,000 patients treated
Not known:frequency cannot be estimated from the available data

Side effects
Immune system disorders
Rare:
hypersensitivity reactions
Not known:
allergic reactions including anaphylactic shock, angioedema (rapidly developing swelling of the skin, subcutaneous tissue, mucous membranes and tissue beneath the mucous membranes) and itching
Skin and subcutaneous tissue disorders
Rare:
skin rash, hives
Not known:
severe skin reactions (including erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis and acute generalized exanthematous pustulosis)
Nervous system disorders
Common: taste disorders
Gastrointestinal disorders
Common:
nausea, numbness in the mouth
Uncommon:
vomiting, diarrhea, indigestion,
abdominal pain, dry mouth
Rare:
dry throat
Very rare:
increased salivation
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Common: numbness in the throat

Not known: shortness of breath (as a sign of a
hypersensitivity reaction)
General disorders and administration site conditions
Uncommon: fever, mucous membrane reactions
Corrective measures
At the first signs of a hypersensitivity reaction, MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL must be stopped for good.
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Store below 25°C.
Note on shelf life after opening
After opening the bottle, the shelf life is 6 months.
Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL contains:
The active substance is: Ambroxol hydrochloride
5 mL solution contains 15 mg ambroxol hydrochloride. The other ingredients are:
Benzoic acid, hydroxyethyl cellulose, sucralose, flavoring agents, purified water
Note:
MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL is suitable for diabetics. 5 mL solution is equivalent to MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL contains no alcohol.


MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL is a colorless liquid with a fruity odour in an amber glass bottle with a childproof screw closure. MUCOSOLVAN Pediatric syrup 15 mg/5 mL is available in packs of 100 mL.

Marketing Authorization Holder
Sanofi-Aventis Deutschland
GmbH Brüningstrasse 50
D - 65926 Frankfurt amMain, Germany

 

Manufacturer
Delpharm Reims
10 rue Colonel Charbonneaux 51100 Reims, France


June 2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر ھو دواء لترقی 􀑧ق المخ􀑧اط ف 􀑧ي أم 􀑧راض الجھ 􀑧از التَّنفس􀑧ي الت 􀑧ي یص􀑧حبھا
تكوُّن مخاط سمیك (طارد للبلغم).
یسُتخَدَم عق 􀑧ار میوكوس􀑧ولفان ش􀑧راب للأطف 􀑧ال ۱٥ مج􀑧م/ ٥ مللیلت 􀑧ر كع 􀑧لاج لترقی 􀑧ق المخ􀑧اط ف 􀑧ي الح􀑧الات الح􀑧ادة والمُزمِن 􀑧ة ف 􀑧ي
أمراض الشُّعب الھوائیة والرئتین التي یصحبھا تكوُّن مخاط سمیك.

لا تتناول عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر في الحالات التاَّلیة:
• إذا كنت تعاني م 􀑧ن حساس􀑧یة تج􀑧اه الم 􀑧ادة الفعَّال 􀑧ة (ھیدروكلوری 􀑧د الأمبروكس􀑧ول) أو أي م 􀑧ن المكون 􀑧ات الأخ􀑧رى بھ 􀑧ذا
الدَّواء (المدرجة بالقسم ٦).
تحذیرات واحتیاطات

تحدَّث إلى طبیبك أو الصیدلي الخاص بك قبل تناول ھذا الدَّواء.
كانت ھناك بلاغات حول حدوث تفاعلات جلدیة شدیدة ص􀑧احبت تن 􀑧اوُل ھیدروكلوری 􀑧د الأمبروكس􀑧ول. إذا تعرَّض􀑧ت للإص􀑧ابة
بطفح جلدي (بما في ذلك قرَُح الفم والحَلْق والأنف والعینین ومنطقة الأعضاء التناسلیة)، فیُرجى التَّوقُّف ع􀑧ن اس􀑧تخدام عق 􀑧ار
میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم / ٥ مللیلتر وطلب المشورة الطبیة على الفور.
المرضى الذین یعانون من قصور بوظائف الكبد أو الكلى
إذا كنت تعُاني من قصور بوظائف الكُلى أو مرض شدید بالكبد، فیمُكِن تناوُل عقار میوكوسولفان ش􀑧راب للأطف 􀑧ال ۱٥ مج􀑧م/
٥ مللیلتر فقط حسب توجیھات الطبیب.
كما ھو الحال مع أي دواء یتم استقلابھ عن طری 􀑧ق الكب 􀑧د ث 􀑧م ی 􀑧تم ال 􀑧تخلُّص من 􀑧ھ ع􀑧ن طری 􀑧ق الكُل 􀑧ى، یُمكِ 􀑧ن توقُّ 􀑧ع ح􀑧دوث ت 􀑧راكُم
للمُنتجَات الاستقلابیة (المُستقَلبَات) الخاصة بأمبروكسول والتي تنُتجَ في الكبد في وجود قصور شدید في وظائف الكُلى.
في عدد قلیل من الأمراض الناَّدرة الت 􀑧ي تصُ􀑧یب الشُّ􀑧عب الھوائی 􀑧ة والت 􀑧ي یصُ􀑧احِبھا ت 􀑧راكم مُف 􀑧رِط للمخ􀑧اط (عل 􀑧ى س􀑧بیل المث 􀑧ال،
متلازمة خلل الحركة الھدبیة الأوَّلیة)، یجب عدم استخدام عقار میوكوسولفان ش􀑧راب للأطف 􀑧ال ۱٥ مج􀑧م/ ٥ مللیلت 􀑧ر إِلَّا تح􀑧ت
إشراف طبي، نظرًا لاحتمالیة حدوث تجمع للمخاط.
الأطفال
وفقاً لتوجیھات الطبیب فقط، یمُكِن استخدام عقار میوكوسولفان ش􀑧راب للأطف 􀑧ال ۱٥ مج􀑧م/ ٥ مللیلت 􀑧ر ف 􀑧ي الأطف 􀑧ال ال 􀑧ذین تق 􀑧ل
أعمارھم عن عامین.
عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر وأدویة أخرى
أخبر الطبیب أو الصیدلي الخاص بك إذا كنت تتناول/ تس􀑧تخدم، أو ق 􀑧د تناول 􀑧ت/ اس􀑧تخدمت م 􀑧ؤخرًا أو ق 􀑧د تتن 􀑧اول/ تس􀑧تخدم أی 􀑧ة
أدویة أخرى.
أمبروكسول/ مضادات السعال
إذا تم استخدام عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر بالتزَّامُن مع مثبطات السُّ􀑧عال (مض􀑧ادات السُّ􀑧عال)، ق 􀑧د
یحدث تجمع خطی 􀑧ر للمخ􀑧اط بس􀑧بب ض􀑧عف م 􀑧نعكس السُّ􀑧عال. ونتیج􀑧ة ل 􀑧ذلك، یج􀑧ب ع􀑧دم متابع 􀑧ة الاس􀑧تخدام بالمص􀑧احبة إلَِّا بع 􀑧د
دراسة متأنیة للفوائد والمخاطر.
الحمل والرَّضاعة الطبیعیة والخصوبة
إذا كنتِ حاملًا أو مرضعًا، أو تعتقدین أنكِ حامل أو تخطط􀑧ین ل 􀑧ذلك، فاستش􀑧یري طبیب 􀑧ك أو الص􀑧یدلي الخ􀑧اص ب 􀑧ك قب 􀑧ل تن 􀑧اوُل
ھذا الدَّواء.
الحمل
یصل أمبروكسول إلى الجنین. یجب ألََّا تتناولي ھذا الدَّواء أثناء الحمل، لا سیما أثناء الأشھر الثلاث الأولى.
الرَّضاعة الطبیعیة
ف 􀑧ي التج􀑧ارب الت 􀑧ي أجُری 􀑧􀑧ت عل 􀑧ى الحیوان 􀑧ات، ت 􀑧م التوصُّ􀑧􀑧ل إل 􀑧ى أن أمبروكس􀑧ول (الم 􀑧ادة الفعَّال 􀑧􀑧ة) یم 􀑧ر إل 􀑧ى ل 􀑧بن الأم. لا یوُص􀑧􀑧ى
باستخدام ھذا العلاج أثناء الرضاعة الطبیعیة.
الخصوبة
لا تشُیر الدراسات غیر السریریة إلى تأثیرات ضارة مباشرة أو غیر مباشرة فیما یتعلق بالخصوبة.
القیادة واستخدام الآلات
لیس ھناك دلیل على وجود أي تأثیر على القدرة على القیادة واستخدام الآلات؛ لم تجُر دراسات على ھذا الأمر.

https://localhost:44358/Dashboard

تناول دائمًا ھذا الدَّواء بالضبط كما أخبرك الطبیب أو الصیدلي الخاص بك. یرُجى مراجعة الطبیب أو الصیدلي الخاص ب 􀑧ك
إذا لم تكن متأكدًا تمامًا من كیفیة التنَّاول.
الجرعة الموصى بھا ھي:
الأطفال حتى عمر عامین: وفقاً لتوجیھات الطبیب فقط
۲٫٥ مللیلتر مرتین یومیاًّ (مما یعادل ۱٥ مجم من ھیدروكلورید الأمبروكسول یومیاًّ).
للأطفال الذین تتراوح أعمارھم بین ۲ و ٥ أعوام:
۲٫٥ مللیلتر من المحلول ثلاث مرات یومیاًّ (مما یعادل ۲۲٫٥ مجم ھیدروكلورید الأمبروكسول یومیاًّ).
الأطفال الذین تتراوح أعمارھم بین ٦ إلى ۱۲ عامًا:
٥ مللیلتر من المحلول مرتین حتى ثلاث مرات یومیاًّ (مما یعادل ۳۰ - ٤٥ مجم ھیدروكلورید الأمبروكسول یومیاًّ).
البالغون والأطفال من سن ۱۲ عامًا فأكثر:
بشكل عام، یتم تناوُل ۱۰ مللیلتر من المحل 􀑧ول ۳ م 􀑧رات یومیًّ 􀑧ا (بم 􀑧ا یُع 􀑧ادِل ۹۰ مج􀑧م ھیدروكلوری 􀑧د الأمبروكس􀑧ول یومیًّ 􀑧ا) ف 􀑧ي
أول یومین - ثلاثة أیام، وبعد ذلك ۱۰ مللیلتر محلول مرتین یومیاًّ (بما یعُادِل ٦۰ مجم ھیدروكلورید الأمبروكسول یومیاًّ).
أم 􀑧􀑧ا فیم 􀑧􀑧ا یتعل 􀑧􀑧ق بالجرع 􀑧􀑧ة بالنس 􀑧􀑧بة إل 􀑧􀑧ى الب 􀑧􀑧الغین والم 􀑧􀑧راھقین بعُمْ 􀑧􀑧ر ۱۲ عامً 􀑧􀑧ا ف 􀑧􀑧أكثر، فم 􀑧􀑧ن المُ مكِ 􀑧􀑧ن زی 􀑧􀑧ادة فعَّالیتھ 􀑧􀑧ا، ف 􀑧􀑧ي حال 􀑧􀑧ة
الض􀑧􀑧رورة، ع 􀑧􀑧ن طری 􀑧􀑧ق إعط 􀑧􀑧اء ۲۰ مللیلت 􀑧􀑧ر م 􀑧􀑧ن المحل 􀑧􀑧ول م 􀑧􀑧رتین یومیًّ 􀑧􀑧ا (بم 􀑧􀑧ا یعُ 􀑧􀑧ادِل ۱۲۰ مج 􀑧􀑧م ھیدروكلوری 􀑧􀑧د الأمبروكس 􀑧􀑧ول
یومیاًّ).
یوُصى بتناوُل المراھقین والبالغین بعُمْر ۱۲ عامًا فأكثر تركیزًا أكبر من میوكوسولفان شراب للسعال ۳۰ مجم/ ٥ مللیلتر.
طریقة ومدة التنَّاول
عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر في محلول فموي.
یتم تناوُل عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر مع الوجب 􀑧ات أو ب 􀑧دونھا، باس􀑧تخدام الأداة المُس􀑧اعِدة لمع 􀑧ایرة
الجرعات (الكوب) المتوفرة بالعبوة.
یرُجى تنظیف كوب معایرة الجرعة بعد كل استخدام بشطف الكوب بمیاه دافئة.
یجب علیك التحَّدث إلى طبیب إذا كنت لا تشعر بتحسن أو إذا كنت تشعر بأنَّ حالتك تسوء بعد ٤ - ٥ أیام.
یرُجى إبلاغ الطبیب أو الصیدلي إذا كان لدیك انطباع بأنَّ عقار میوكوسولفان شراباً للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر
قوي جدًّا أو ضعیف جدًّا.
إذا تناولت كمیة أكثر مما یجب من عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر.
لم یتم الإبلاغ عن أعراض محددة للجرع􀑧ة الزَّائ 􀑧دة حت 􀑧ى تاریخ􀑧ھ. تتف 􀑧ق الأع􀑧راض الت 􀑧ي ت 􀑧م رص􀑧دھا م 􀑧ع تن 􀑧اوُل جرع􀑧ة زائ 􀑧دة
بطریق الخطأ، أو بعد تناوُل ھذا ال 􀑧دَّواء بطری 􀑧ق الخط􀑧أ، م 􀑧ع الآث 􀑧ار الجانبی 􀑧ة الت 􀑧ي یُمكِ 􀑧ن أن تح􀑧دث م 􀑧ع الجرع􀑧ة الموص􀑧ى بھ 􀑧ا
(انظر قسم ٤). یُرجى التَّواصل مع الطبیب في حالات الجرعة الزَّائدة؛ إذ قد یتطلب الأمر علاج الأعراض.
إذا أغفلت تناول عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر
إذا أغفلت تناوُل جرعة من عقار میوكوسولفان شراب للأطف 􀑧ال ۱٥ مج􀑧م/ ٥ مللیلت 􀑧ر أو تناول 􀑧ت جرع􀑧ة قلیل 􀑧ة للغای 􀑧ة، فیُرج􀑧ى
مواصلة تناوُل عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر في الموعد التَّالي حس􀑧ب م 􀑧ا ھ 􀑧و مُوضَّ􀑧ح ف 􀑧ي تعلیم 􀑧ات
الجرعة.

إذا توقفت عن تناول عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر
إذا توقفت عن تناول العلاج في وقت مبكر، قد تسوء أعراضك.

مثلھ مثل كافة الأدویة، قد یسُبب عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم / ٥ مللیلتر آثارًا جانبیة، عل 􀑧ى ال 􀑧رَّغم م 􀑧ن ع􀑧دم
حدوثھا لدى الجمیع.
تستخدم التصنیفات التاَّلیة عند الإبلاغ عن معدل تكرار الآثار الجانبیة:

شائعة جدًّا:أكثر من ۱ من كل ۱۰ مرضى تلقوا العلاج
شائعة:۱- ۱۰ من كل ۱۰۰ مریض تلقوا العلاج
غیر شائعة:۱- ۱۰ من كل ۱۰۰۰ مریض تلقوا العلاج
نادرة:۱- ۱۰ من كل ۱۰۰۰۰ مریض تلقوا العلاج
نادرة جدًّا:أقل من ۱ من كل ۱۰۰۰۰ مریض تلقوا العلاج
غیر معروفة:لا یمكن تقدیر معدل التكرار من واقع البیانات المتاحة

الآثار الجانبیة
اضطرابات الجھاز المناعي
نادرة: تفاعلات فرط الحساسیة
غیر معروفة: تفاعلات حساسیة تشمل: صدمة تأَقَیِةّ، وذمة وعائیة (تطور سریعًا إلى
تورُّم في الجلد والنسیج أسفل الجلد والأغشیة المخاطی 􀑧ة والنس􀑧یج أس􀑧فل
الأغشیة المخاطیة) وحكة.
اضطرابات الجلد ونسیج أسفل الجلد
نادرة: طفح جلدي، شرى (أرتكاریا).
غیر معروفة: تفاعلات جلدیة ش􀑧دیدة (تش􀑧مل: احم 􀑧رارًا متع 􀑧دد الأش􀑧كال، متلازم 􀑧ة
ستیفنز جونسون/ انحلال البشرة النخري التسََّمُّمِيّ والبثُاَر الطفَّحَِ􀑧يّ
الحَاد المُعَمَّم).
اضطرابات الجھاز العصبي
شائعة: اضطرابات في حاسة التَّذوق
اضطرابات الجھاز الھضمي.
شائعة: غثیان، إحساس بتنمیل في الفم (نقص الإحساس بالفم).
غیر شائعة: قيء، إسھال، عسر الھضم، ألم في البطن، وجفاف الفم.
نادرة: جفاف الحلق.
نادرة جدًّا: زیادة في إفراز اللعاب.

اضطرابات الجھاز التنَّفسي والصدر والمنصفي
شائعة: تنمیل في الحلق.
غیر معروفة: ضیق النفس (كأحد أعراض تفاعلات فرط الحساسیة)
اضطرابات عامَّة وتلك المتعلقة بموضع التنَّاول
غیر شائعة: حمى، تفاعلات الأغشیة المخاطیة
التدَّابیر التصَّحیحیة
مع ظھور أول علامات تفاعلات فرط الحساسیة، توقف عن تناول عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر.
الإبلاغ عن الآثار الجانبیة
إذا ظھرت لدیك أی 􀑧ة آث 􀑧ار جانبی 􀑧ة، تح􀑧دَّث إل 􀑧ى الطبی 􀑧ب أو الص􀑧یدلي الخ􀑧اص ب 􀑧ك. ویش􀑧مل ذل 􀑧ك أی 􀑧ة آث 􀑧ار جانبی 􀑧ة محتمل 􀑧ة؛ غی 􀑧ر
المدرجة في ھذه النَّشرة.

یحُفظ ھذا الدواء بعیدًا عن رؤیة ومتناول الأطفال.
لا تستعمل ھذا الدَّواء بعد انتھاء تاریخ الصَّلاحیة المدون على الملصق والعبوة بعد كلمة " ."EXP
یشُیر تاریخ انتھاء الصَّلاحیة إلى الیوم الأخیر من ذلك الشھر.
ظروف التخَّزین
یحفظ في درجة حرارة أقل من ۲٥ ° مئویة
عمر التخَّزین بعد الفتح
عُمْر التَّخزین بعد فتح الزجاجة لأول مرة ٦ أشھر.
لا تتخلص من الأدویة عن طریق إلقائھا في میاه الصَّرف أو مع المخلفات المنزلیة. استشر الص􀑧یدلي الخ􀑧اص ب 􀑧ك ع􀑧ن كیفی 􀑧ة
التَّخلص من الأدویة التي لم تعد تستخدمھا. سوف تُساعد ھذه الإجراءات في الحفاظ على البیئة.

یحتوي عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر:
المادة الفعالة ھي:
ھیدروكلورید الأمبروكسول
یحتوي كل ٥ مللیلتر من المحلول على ۱٥ مجم من ھیدروكلورید الأمبروكسول.
المكونات الأخرى ھي:
حمض البنزویك، ھیدروكسي إیثیل السلیلوز، سكرالوز، منكھات، ماء مُنقى.

ملاحظة:
عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر مناسب لمرضى السُّكَّرِي. یُعادل كل ٥ مللیلتر من المحلول
۰ وحدة من الخُبْز.

لا یحتوي عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللیلتر على الكحول.

عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللي ھو سائل شفاف تفوح منھ رائحة الفاكھ 􀑧ة داخ􀑧ل زجاج􀑧ة بُنی 􀑧ة الل 􀑧ون م 􀑧ع
غطاء مضاد لعبث الأطفال.
یتُاح عقار میوكوسولفان شراب للأطفال ۱٥ مجم/ ٥ مللي في عبوات أصلیة تحتوي على ۱۰۰ مللیلتر.

حامل رخصة التّسویق
Sanofi-Aventis Deutschland GmbHSanofi-Aventis Deutschland GmbH
Brüningstrasse 50
Germany Main, am Frankfurt 65926 - D

المصنّع
Reims Delpharm
Charbonneaux Colonel Rue 10
Reims 51100
France

یونیو ۲۰۱۷
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Mucosolvan® paediatric syrup 15 mg/5 ml Oral solution Active substance: Ambroxol hydrochloride

5 ml of the solution contains 15 mg ambroxol hydrochloride. For a full list of excipients, see section 6.1.

Oral solution Colourless liquid with a fruity odour.

Secretolytic therapy in acute and chronic bronchopulmonary diseases associated with impaired mucus formation and transport.


Posology
Children up to 2 years of age:
2.5 ml of solution twice daily (equivalent to 15 mg ambroxol hydrochloride per day)
Children from 2 to 5 years of age:
2.5 ml of solution three times daily (equivalent to 22.5 mg ambroxol hydrochloride per day)
Children from 6 to 12 years of age:
5 ml of solution 2 – 3 times daily (equivalent to 30 – 45 mg ambroxol hydrochloride per day)
Adults and adolescents over 12 years of age:
The usual dose is 10 ml of solution three times daily (equivalent to 90 mg ambroxol hydrochloride per day) for the first 2 – 3 days and 10 ml of solution twice daily (equivalent to 60 mg ambroxol hydrochloride per day) thereafter.
For adults and adolescents over 12 years of age, the therapeutic effect may be enhanced by increasing the dose to 20 ml of solution twice daily (equivalent to 120 mg ambroxol hydrochloride per day).

For adults and adolescents over 12 years of age the use of the higher-strength Mucosolvan cough syrup 30 mg/5 ml is recommended.
Under medical advice the duration of use is not limited. Patients are instructed in the package leaflet to not take Mucosolvan paediatric syrup 15 mg/5 ml for more than 4 – 5 days without medical advice.
Method of administration
Mucosolvan paediatric syrup 15 mg/5 ml can be taken with or without food and is dispensed with the aid of the measuring cup provided.
Notes:
Mucosolvan paediatric syrup 15 mg/5 ml is suitable for diabetics. 5 ml of the solution is equivalent to 0 carbohydrate units.
Mucosolvan paediatric syrup 15 mg/5 ml does not contain alcohol.


Hypersensitivity to the active substance (ambroxol hydrochloride) or any of the other excipients listed in section 6.1. Mucosolvan paediatric syrup 15 mg/5 ml must not be used in children under 2 years of age except on medical advice.

There have been reports of severe skin reactions such as erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome (SJS)/toxic epidermal necrolysis (TEN) and acute generalised exanthematous pustulosis (AGEP) associated with the administration of ambroxol hydrochloride. If symptoms or signs of a progressive skin rash (sometimes associated with blisters or mucosal lesions) are present, ambroxol hydrochloride treatment should be discontinued immediately and medical advice should be sought.
In patients with impaired bronchial motility and copious secretions (as seen, for instance, in the rare syndrome of primary ciliary dyskinesia), Mucosolvan paediatric syrup 15 mg/5 ml must be used with caution because of the risk that it may promote accumulation of secretions.
In patients with impaired kidney function or severe liver disease, Mucosolvan should not be used except on medical advice. With ambroxol, as with any medicine that is metabolized hepatically and excreted renally, accumulation of the metabolites of ambroxol which are formed in the liver can be expected to occur in patients with severe renal failure.


Simultaneous use of Mucosolvan paediatric syrup 15 mg/5 ml and cough suppressants may lead to the development of a dangerous accumulation of secretions owing to the reduction of the cough reflex and should be undertaken only after a careful benefit/risk assessment.


Pregnancy
Ambroxol hydrochloride crosses the placental barrier. Non-clinical studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonal/foetal development, labour and delivery or postnatal development. Extensive clinical experience after the 28th week of pregnancy has shown no evidence of harmful effects on the foetus. However, the usual precautions concerning the administration of any medicine during pregnancy should be observed. The use of Mucosolvan is not recommended during the first trimester of pregnancy in particular.

Breast-feeding
Ambroxol has been shown to pass into breast milk in animal studies. Use while breast-feeding is not recommended.
Fertility
Non-clinical studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to fertility.


There is no evidence from postmarketing data for an effect on the ability to drive or use machines. Studies on the effects on the ability to drive and use machines have not been performed.


The following categories are normally used when reporting the frequencies of side effects:

Very common:≥ 1/10
Common:≥ 1/100 to < 1/10
Uncommon:≥ 1/1000 to < 1/100
Rare:≥ 1/10,000 to < 1/1000
Very rare:< 1/10,000
Not known:Frequency cannot be estimated from the available data

Immune system disorders
Rare:
Hypersensitivity reactions
Not known:
Anaphylactic reactions including anaphylactic shock, angioedema and pruritus
Skin and subcutaneous tissue disorders
Rare:
Rash, urticaria
Not known:
Severe cutaneous adverse reactions (including erythema multiforme, Stevens-Johnson syndrome/toxic epidermal necrolysis and acute generalized exanthematous pustulosis).
Nervous system disorders
Common:
Dysgeusia (e.g. changed taste)
Gastrointestinal disorders
Common:
Nausea, oral hypoaesthesia
Uncommon:
Vomiting, diarrhoea, dyspepsia, abdominal pain, dry mouth
Rare:
Dry throat
Very rare:
Sialorrhoea
Respiratory, thoracic and mediastinal disorders
Common:
Pharyngeal hypoaesthesia

Not known:
Dyspnoea (as a symptom of a hypersensitivity
reaction)
General disorders and administration site conditions
Uncommon:
Fever, mucous membrane reactions
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions.
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o Calling: 19999
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc

• Other GCC States:

− Please contact the relevant competent authority.


No specific symptoms of overdose have been reported to date. The symptoms observed in cases of accidental overdose or medication error are consistent with the known side effects at the recommended dose and may require symptomatic treatment.


Pharmacotherapeutic group: Mucolytics ATC code: R05CB06
In preclinical investigations, ambroxol hydrochloride, the active substance in Mucosolvan, has been shown to increase the proportion of serous bronchial secretion. Ambroxol hydrochloride also increases the production of surfactant by acting directly on type II pneumocytes in the alveoli and Clara cells in bronchioles and simulating the activity of the cilia of the ciliated epithelium. These effects result in reduced viscosity of the mucus and improved transport (mucociliary clearance). Improved mucociliary clearance has been proven in clinical pharmacological studies.
The increased production and reduced viscosity of secretions and improved mucociliary clearance support expectoration and facilitate the coughing up of phlegm.
Long-term use (6 months) of Mucosolvan (Mucosolvan® prolonged-release capsules 75 mg) in COPD patients led to substantially reduced exacerbations after a treatment period of 2 months. Patients treated with Mucosolvan missed significantly fewer days of work due to illness and the duration of treatment with antibiotics was reduced. In comparison with a placebo, treatment with Mucosolvan prolonged-release capsules showed a statistically significant improvement in symptoms with regard to expectoration problems, coughing, dyspnoea and auscultatory signs.
The local anaesthetic effect of ambroxol hydrochloride was studied on the eyes of rabbits. It is likely due to its blocking effect on the sodium channels. Ambroxol hydrochloride blocks the hyperpolarized channels in cloned voltage-dependent neuronal sodium channels in vitro. The bond was reversible and concentration-dependent.
It was determined in vitro that ambroxol hydrochloride has an anti-inflammatory effect. Thus, ambroxol hydrochloride significantly reduced the cytokine release of mononuclear and polymorphonuclear cells in the blood and tissue.

Clinical studies in patients with a sore throat demonstrated that ambroxol hydrochloride administered as a 20 mg lozenge significantly reduced pain and redness in the throat.
These pharmacological properties are consistent with the additional observation of faster pain relief that was achieved with inhalative ambroxol treatment for upper respiratory conditions in clinical efficacy studies.
Concentrations of the antibiotics amoxicillin, cefuroxime, erythromycin and doxycycline in the sputum and bronchial secretions increase after the use of ambroxol hydrochloride. No clinical relevance has yet been derived from this.


Absorption:
Absorption of immediate release oral dosage forms of ambroxol hydrochloride is fast and complete, with dose linearity in the therapeutic range. Maximum plasma levels are reached within 1 to 2.5 hours after administration of the immediate-release formulation and after a median of 6.5 hours after administration of the slow-release formulation.
The absolute bioavailability after ingesting a 30 mg tablet is 79%. The prolonged-release capsule showed a relative availability of 95% (dose-normalized) in comparison to tablets with unchanged active substance release (60 mg daily dose, 30 mg twice daily).
Distribution:
Distribution of ambroxol hydrochloride from blood to tissue is rapid and pronounced, with the highest concentration of the active substance found in the lungs. The estimated volume of distribution after oral administration is 552 litres.
In the therapeutic range, the plasma protein binding is approx. 90%.
Metabolism and elimination:
About 30% of the orally administered dose is eliminated via first-pass metabolism.
Ambroxol hydrochloride is primarily metabolized in the liver through glucuronidation and cleavage to dibromoanthranilic acid (approx. 10% of the dose). Studies in human liver microsomes have shown that CYP3A4 is responsible for the metabolism of ambroxol hydrochloride to dibromoanthranilic acid.
After 3 days of oral administration, ambroxol hydrochloride is eliminated renally, approx. 6% unchanged and approx. 26% in the form of its conjugates.
The terminal elimination half-life of ambroxol hydrochloride is about 10 hours. Total clearance is in the range of 660 ml/min, with renal clearance accounting for approx. 8% of the total clearance. After 5 days an estimated 83% of the total dose (radioactively marked) is eliminated with the urine.
Special patient groups:
The elimination of ambroxol hydrochloride is reduced in patients with impaired liver function, resulting in plasma levels that are approx. 1.3 to 2 times higher. Due to the broad therapeutic range of the active substance, a dose adjustment is not necessary.
Age and gender were not found to influence the pharmacokinetics of ambroxol hydrochloride to a clinically relevant degree. Therefore, deviating from the recommended dose is not necessary.
Food was not found to have any effect on the bioavailability of ambroxol hydrochloride.


Ambroxol has a low index for acute toxicity.
Oral use: No toxicological target organs were discovered in repeated-dose studies in rats (52 and 78 weeks), rabbits (26 weeks), mice (4 weeks) or dogs (52 weeks). The “no observed adverse effect level” (NOAEL) was 50 mg/kg/day in rats, 40 mg/kg/day in rabbits, 150 mg/kg/day in mice and 10 mg/kg/day in dogs.
Intravenous use: Toxicity studies with ambroxol hydrochloride showed no severe local or systemic toxicity including histopathology over 4 weeks in rats (4, 16 and 64 mg/kg [infusions 3 hours/day]) or in dogs (45, 90 and 120 mg/kg/day [infusions 3 hours/day]). All adverse events were reversible.
Ambroxol hydrochloride was neither embryotoxic nor teratogenic at tested oral doses of up to 3,000 mg/kg/day in rats and up to 200 mg/kg/day in rabbits. Fertility in male and female rats was not impaired at doses of up to 1,500 mg/kg/day.
The NOAEL was 50 mg/kg/day in a study on perinatal and postnatal development.
Ambroxol hydrochloride was slightly toxic for mother animals and young animals at 500 mg/kg/day (delayed development of body weight and reduced litter size).
In vitro (Ames and chromosome aberration tests) and in vivo (micronucleus test in mice) studies on genotoxicity revealed no mutagenic potential for ambroxol hydrochloride.
Ambroxol hydrochloride showed no tumorigenic potential in studies on carcinogenicity in mice (50, 200 and 800 mg/kg/day) or rats (65, 250 and 1,000 mg/kg/day) when added to food over a period of 105 and 116 weeks respectively.


Benzoic acid, hydroxyethyl cellulose, sucralose, flavouring agents, purified water


Not applicable.


3 years This medicine should not be used after the expiry date. Shelf-life after first opening the bottle: 6 months

This medicine does not require any special storage conditions.


Amber glass bottle with a childproof screw closure and measuring cup

Pack sizes:
Pack with 100 ml Pack with 250 ml
Not all pack sizes may available in your country


Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


65926 Frankfurt am Main Mailing address: Postfach 80 08 60 65908 Frankfurt am Main Germany Telefon: 0800 56 56 010 Telefax: 0800 56 56 011 E-Mail: medinfo-chc.de@sanofi.com

June 2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية