برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

SIMBRINZA contains two active substances, brinzolamide and brimonidine tartrate. Brinzolamide belongs to a group of medicines called ‘carbonic anhydrase inhibitors’ and brimonidine tartrate belongs to a group of medicines called ‘alpha-2 adrenergic receptor agonists’.  Both substances work together to reduce pressure within the eye.

 

SIMBRINZA is used to lower pressure in the eyes in adult patients (aged more than 18 years)  who have eye conditions known as glaucoma or ocular hypertension and whose high pressure in the eyes cannot be controlled effectively by one medicine alone.


 

a.  Do not use SIMBRINZA:

 

-        if you are allergic to brinzolamide or brimonidine tartrate or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)

-        if you are allergic to sulphonamides (examples include medicines used to treat diabetes and infections and also diuretics (water tablets))

-        if you are taking monoamine oxidase (MAO) inhibitors (examples include medicines to treat depression or Parkinson’s disease) or certain antidepressants. You must inform your doctor if you are taking any antidepressant medicines

-        if you have severe kidney problems

-        if you have too much acidity in your blood ( a condition called hyperchloraemic acidosis)

-        in babies and infants aged less than 2 years.

 

b. Take special care with SIMBRINZA:

 

Talk to your doctor, optometrist (optician) or pharmacist before using SIMBRINZA if you have now or have had in the past:

-        liver problems

-        a type of high pressure in the eyes called narrow-angle glaucoma

-        dry eyes or cornea problems

-        coronary heart disease (symptoms can include chest pain or tightness, breathlessness or choking), heart failure, high or low blood pressure

-        depression

-        disturbed or poor blood circulation (such as Raynaud’s disease or Raynaud’s syndrome or cerebral insufficiency)

 

If you wear soft contact lenses, do not use the drops with your lenses in.  See section ‘Wearing contact lenses - SIMBRINZA contains benzalkonium chloride’ below).

 

Children and adolescents

 

SIMBRINZA is not recommended for children and adolescents under 18 years of age.  It is particularly important that the medicine is not used in children under the age of 2 years (see section ‘Do not use SIMBRINZA’ above).  SIMBRINZA should not be used in children due to the potential for serious side effects (see section 3).

 

c.  Taking other medicines, herbal or dietary supplements

 

Tell your doctor, optometrist (optician) or pharmacist if you are using, have recently used, or might use any other medicines.

 

SIMBRINZA can affect or be affected by other medicines you are using, including other eye drops for the treatment of glaucoma. 

 

Tell your doctor if you are taking or intend to take any of the following medicines:

-          medicines to lower blood pressure

-          heart medicines including digoxin (used to treat heart conditions)

-          other medicines for glaucoma that also treat altitude sickness known as acetazolamide, methazolamide and dorzolamide

-          medicines that can affect the metabolism like chlorpromazine, methylphenidate and reserpine

-          antiviral, antiretroviral (type of medicines used to treat Human Immunodeficiency Virus (HIV)) or antibiotic medicines

-          antiyeast or antifungal medicines

-          monoamine oxidase (MAO) inhibitors, or antidepressants including amitriptyline, nortriptyline, clomipramine, mianserin, venlafaxine and duloxetine

-          anasthetics

-          sedatives, opiates, or barbiturates

You should also tell your doctor if the dose of any of your current medicines is changed.

 

d.      Using with SIMBRINZA food and drink

 

Simbrinza with alcohol

 

If you are regularly consuming alcohol, ask your doctor, optometrist (optician) or pharmacist for advice before taking this medicine.  Simbrinza can be affected by alcohol.

 

e.  Pregnancy and breast-feeding

 

If you are pregnant, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor, optometrist (optician) or pharmacist for advice before taking this medicine.  Women who may become pregnant are advised to use effective contraception during SIMBRINZA treatment. The use of SIMBRINZA is not recommended during pregnancy. Do not use SIMBRINZA unless clearly indicated by your doctor.

 

If you are breast-feeding, SIMBRINZA may pass into your milk.  The use of SIMBRINZA is not recommended during breast-feeding.

 

f.   Driving and using machines

 

You may find that your vision is blurred or abnormal for a time just after using SIMBRINZA.  SIMBRINZA may also cause dizziness, drowsiness or tiredness in some patients.

 

Do not drive or use machines until the symptoms are cleared.

 

g.  Important information about some of the ingredients of SIMBRINZA

 

Wearing contact lenses - SIMBRINZA contains benzalkonium chloride

 

This medicine contains 0.15 mg benzalkonium chloride in each 5 ml, which is equivalent to 0.03 mg/ml.

 

Benzalkonium chloride may be absorbed by soft contact lenses and may change the colour of the contact lenses. You should remove contact lenses before using this medicine and put them back 15 minutes afterwards. Benzalkonium chloride may also cause eye irritation, especially if you have dry eyes or a disorder of the cornea (the clear layer at the front of the eye). If you feel abnormal eye sensation, stinging or pain in the eye after using this medicine, talk to your.


Always use this medicine exactly as your doctor, optometrist (optician) or pharmacist has told you. Check with your doctor, optometrist (optician) or pharmacist if you are not sure.

 

Only use SIMBRINZA for your eyes.  Do not swallow or inject.

 

The recommended dose is one drop in the affected eye or eyes two times a day.  Use at the same time each day.

 

 

 

How to use

 

Wash your hands before you start.


                                   

Shake well before use.
Twist off the bottle cap. After the cap is removed, if the tamper evident snap collar is loose, remove it before using the medicine.

Do not touch the dropper with your fingers when opening or closing the bottle.  It could infect the drops.

Hold the bottle, pointing down, between your thumb and fingers.

Tilt your head back.

Pull down your lower eyelid with a clean finger, until there is a ‘pocket’ between the eyelid and your eye.  The drop will go in here (picture 1).

Bring the bottle tip close to the eye.  Do this in front of a mirror if it helps.

Do not touch your eye or eyelid, surrounding areas or other surfaces with the dropper.  It could infect the drops.

Gently press on the base of the bottle to release one drop of SIMBRINZA at a time.

Do not squeeze the bottle: it is designed so that a gentle press on the bottom is all that it needs (picture 2).

 

To reduce the amount of medicine that could come into the rest of the body after application of eye drops close your eye and apply gentle pressure to the corner of the eye next to the nose with a finger for at least 2 minutes.

 

If you use drops in both eyes, repeat the steps for your other eye. It is not necessary to close and shake the bottle before you use the drops for your other eye. Close the bottle cap firmly immediately after use.

 

If you are using other eye drops, wait at least five minutes between using SIMBRINZA and the other drops.

 

If a drop misses your eye, try again.

 

a.  If you use more SIMBRINZA than you should

Rinse your eye with warm water.  Do not put in any more drops until it is time for your next regular dose.

 

Adults who accidentally swallowed medicines containing brimonidine experienced a decreased heart rate, decreased blood pressure which may be followed by increased blood pressure, heart failure, difficulty breathing and effects in the nervous system.  Should this happen, contact your doctor immediately.

 

Serious side effects have been reported in children who accidently swallowed medicines containing brimonidine.  Signs included sleepiness, floppiness, low body temperature, paleness and breathing difficulties. Should this happen, contact your doctor immediately.

 

If SIMBRINZA has been accidentally swallowed then you should contact your doctor immediately.

 

 

b. If you forget to use SIMBRINZA

Continue with the next dose as planned.  Do not use a double dose to make up for a forgotten dose.  Do not use more than one drop in the affected eye(s) two times a day.

 

c.  If you stop using SIMBRINZA

Do not stop using SIMBRINZA without first speaking to your doctor. If you stop using SIMBRINZA the pressure in your eye will not be controlled which could lead to loss of sight. 

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, optometrist (optician) or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

If you experience any of the following side effects, please stop using this medicine and seek immediate medical attention as these could be signs of a reaction to the medicine.  The frequency of an allergic reaction to the medicine is not known (frequency cannot be estimated from the available data).

 

  • Severe skin reactions, including rash or redness or itching on your body or eyes
  • Trouble breathing
  • Chest pain, irregular heart beat

 

Contact your doctor immediately if you develop extreme tiredness or dizziness.

 

The following side effects have been observed with SIMBRINZA and other medicines containing brinzolamide or brimonidine alone.

 

Common side effects (may affect up to 1 in 10 people)

 

-          Effects in the eye: allergic conjunctivitis (eye allergy), eye surface inflammation, eye pain, eye discomfort, blurred or abnormal vision, eye redness

 

-          General side effects: drowsiness, dizziness, bad taste in mouth, dry mouth

 

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people)

 

-          Effects in the eye: eye surface damage with loss of cells, inflammation of the eyelid, deposits on the eye surface, sensitivity to light, swelling of the eye (affecting the cornea or eyelid), dry eye, eye discharge, watery eye, eyelid redness, abnormal or decreased sensation in eye, tired eye, reduced vision, double vision, product particles in eyes.

 

-          General side effects: decreased blood pressure, chest pain, irregular heartbeat, slow or fast heart rate, palpitations, difficulty sleeping (insomnia), nightmares, depression, generalised weakness, headache, dizziness, nervousness, irritability, general feeling of being unwell, memory loss, shortness of breath, asthma, nose bleeds, cold symptoms, dry nose or throat, sore throat, throat irritation, cough, runny nose, stuffy nose, sneezing, sinus infection, chest congestion, ringing in ear, indigestion, intestinal gas or stomach ache, nausea, diarrhoea, vomiting, abnormal sensation in mouth, increased allergic symptoms on skin, rash, abnormal skin sensation, hair loss, generalised itching, increased blood chlorine levels, or decreased red blood cell count as seen in a blood test, pain, back pain, muscle pain or spasm, kidney pain such as lower back pain, decreased libido, male sexual difficulty.

 

Very rare (may affect up to 1 in 10,000 people)

 

-          Effects in the eye: decreased pupil size

 

-          General side effects: fainting, increased blood pressure

 

Not known (frequency cannot be estimated from the available data)

 

-          Effects in the eye: decreased growth of eyelashes

 

-          General side effects: tremor, decreased sensation, loss of taste, abnormal liver function values as seen in a blood test, swelling of the face, joint pain, frequent urination, chest pain, swelling of the extremities.

 

To report any side effect(s):

·         Saudi Arabia

-          Saudi Food and Drug Authority National Pharmacovigilance Center (NPC):

o SFDA call center: 19999

o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o Website: https://ade.sfda.gov.sa

-          Patient Safety Department Novartis Consulting AG - Saudi Arabia:

o Toll Free Number: 8001240078

o Phone: +966112658100

o Fax: +966112658107

o Email: adverse.events@novartis.com

•    Other GCC States:

-  Please contact the relevant competent authority.

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the bottle and the carton after EXP.  The expiry date refers to the last day of that month.

 

Do not store above 30°C.

 

Throw away the bottle 4 weeks after first opening to prevent infections and use a new bottle.  Write down the date of opening on the carton label in the space provided.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your optometrist (optician) or pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


-                 The active substances are brinzolamide and brimonidine tartrate.  One ml of suspension contains 10 mg of brinzolamide and 2 mg of brimonidine tartrate equivalent to 1.3 mg brimonidine.

-          The other ingredients are benzalkonium chloride (see section 2 ‘Wearing contact lenses - SIMBRINZA contains benzalkonium chloride’), propylene glycol, carbomer 974P, boric acid, mannitol, sodium chloride, tyloxapol, hydrochloric acid and/or sodium hydroxide and purified water.

 

Tiny amounts of hydrochloric acid and/or sodium hydroxide are added to keep acidity levels (pH levels) normal.


SIMBRINZA eye drops, suspension, is a liquid (white-to-off-white suspension) supplied in a pack containing one 5 ml plastic bottle with screw cap.

The Marketing Authorization Holder for this Product is Novartis Pharma AG.

www.Novartis.com


This leaflet was last approved by EMA in 08/2019
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي عقار سيمبرينزا على مادتين فعَّالتين، برينزولاميد وطرطرات بريمونيدين. ينتمي برينزولاميد إلى مجموعة من الأدوية تُسمى: "مُثبِّطات الأنهيدراز الكربوني" وينتمي طرطرات بريمونيدين إلى مجموعة من الأدوية تُسمى: "ناهضات مستقبلات ألفا-2 الأدرينالية".  تعمل المادتان معًا لخفض الضَّغط داخل العين.

 

يُستَخدَم عقار سيمبرينزا لخفض ضغط الدَّم في العينين في المرضى البالغين (الذين تزيد أعمارهم على 18 عامًا) المُصابين بحالات في العين تُعرَف باسم الجلوكوما (المياه الزَّرقاء) أو ارتفاع ضغط الدَّم داخل العين، والذين لا يُمكِن التَّحكم في ارتفاع ضغط الدَّم داخل العين لديهم بشكل فعَّال باستخدام دواء واحد فقط.

 

أ‌.         موانع استعمال عقار سيمبرينزا

 

-        إذا كنت تعاني من حساسية تجاه برينزولاميد أو طرطرات بريمونيدين أو أي من المكونات الأخرى بهذا الدَّواء (المدرجة بالقسم 6)

-        إذا كانت لديك حساسية تجاه السالفوناميدات (تشمل الأمثلة الأدوية التي تُستَخدَم في علاج مرض السُّكَّرِي والعدوى وأيضًا مُدِرات البول (أقراص الماء).

-        إذا كنت تتناول مثبطات الأكسيداز أحادي الأمين (تشمل الأمثلة الأدوية التي تُستَخدَم لعلاج الاكتئاب( أو مرض الشلل الرعَّاش (مرض باركنسون) أو بعض مضادات الاكتئاب. يجب عليك إبلاغ طبيبك إذا كنت تتناول أي مضادات للاكتئاب.

-        إذا كان لديك مشاكل شديدة في الكلى.

-        إذا كان لديك مستويات مرتفعة للغاية من الحموضة في دمك (حالة تُسمى حُمَاض بفَرْطِ كلوريد الدَّمِ).

-        في الأطفال والرُّضَّع الذين تقل أعمارهم عن عامين.

 

ب‌.      الاحتياطات عند استعمال عقار سيمبرينزا

 

تحدَّث إلى طبيبك أو طبيب العيون (أخصائي البصريات) أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام عقار سيمبرينزا إذا كنت مُصابًا حاليًا أو كنت مُصابًا من قبل بما يلي:

-        مشاكل الكبد.

-        أحد أنواع ارتفاع ضغط الدَّم في العينين يُسمى زرقًا ضيِّق الزاوية.

-        جفاف العين أو مشاكل بالقرنية.

-        مرض بالشرايين التَّاجية للقلب (قد تشمل الأعراض: ألمًا أو ضيقًا بالصَّدر أو عُسْر التَّنفس أو الاختناق)، فشل القلب، ارتفاع ضغط الدَّم أو انخفاضه.

-        اكتئاب.

-        اضطراب أو ضعف الدَّورة الدَّموية (مثل: مرض رينود أو متلازمة رينود أو قصور في وظائف المخ).

 

إذا كنت ترتدي عدسات لاصقة ليِّنة، فلا تستخدم القطرات وأنت ترتديها.  انظر قسم: "ارتداء العدسات اللاصقة - عقار سيمبرينزا يحتوي على كلوريد البنزالكونيوم" أدناه).

 

الأطفال والمراهقون

 

لا يُوصى باستخدام عقار سيمبرينزا في الأطفال والمراهقين تحت سن 18 عامًا.  من الهام بشكل خاص أَلَّا يُستَخدَم الدَّواء في الأطفال الذين تقل أعمارهم عن عامين (انظر قسم: "لا تستخدم عقار سيمبرينزا" أعلاه).  يجب عدم استخدام عقار سيمبرينزا في الأطفال بسبب احتمالية إصابتهم بآثار جانبية خطيرة (انظر قسم: 3).

 

ج.  التداخلات الدوائية من أخذ هذا المستحضر مع أدوية أخرى أو أعشاب أو مكملات غذائية

 

يُرجى إبلاغ طبيبكأو طبيب العيون (أخصائي البصريات) أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تستخدم أو استخدمت  مؤخرًا أو قد تستخدم أيَّة أدوية أخرى.

 

يُمكِن أن يُؤثر عقار سيمبرينزا في بعض الأدوية الأخرى التي تستخدمها أو يتأثر بها، بما في ذلك قطرات العين الأخرى المستخدمة لعلاج الجلوكوما (المياه الزرقاء). 

 

أخبر طبيبك إذا كنت تتناول أو تنوي تناول أيًّا من الأدوية التَّالية:

-        أدوية خفض ضغط الدَّم 

-        أدوية القلب بما في ذلك ديجوكسِين (يُستَخدَم لعلاج الحالات القلبية).

-        الأدوية الأخرى المستخدمة لعلاج الجلوكوما (المياه الزَّرقاء) التي تُعالِج أيضًا داء المرتفعات والتي تُعرَف باسم أسيتازولاميد وميثازولاميد ودورزولاميد.

-        الأدوية التي يُمكِن أن تُؤثر على الاستقلاب مثل: كلُوربرُومازين وميثيل فِنيدات وريسيربين.

-        الأدوية المضادة للفيروسات والمضادة لفيروسات النَّسخ العكسي (نوع من الأدوية يُستَخدَم لعلاج فيروس نقص المناعة البشري) أو المضادات الحيوية.

-        الأدوية المضادة للخمائر والمضادة للفطريات.

-        مثبطات الأكسيداز أحادي الأمين، أو مضادات الاكتئاب بما في ذلك أميتريبيتيلين ونورتريبتيلين وكلوميبرامين وميانسيرين وفينلافاكسين ودولوكسيتين

-        أدوية التَّخدير

-        المهدئات أو المواد الأفيونية أو الباربيتورات

-        أو إذا تم تغيير جرعة أي من الأدوية التي تتناولها حاليًا.

 

 

د. استعمال عقار سيمبرينزا مع الطعام والشراب

 

استخدام عقار سيمبرينزا مع الكحوليات

 

إذا كنت تتناول الكحوليات بصفة منتظمة، فاستشر طبيبك أو طبيب العيون (أخصائي البصريات) أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام هذا الدَّواء.  يُمكِن أن يتأثر عقار سيمبرينزا بالكحوليات.

 

هـ. الحمل والرضاعة

 

إذا كنتِ حاملًا، أو تعتقدين أنكِ حامل أو تخططين للحمل، فاستشيري طبيبك أو طبيب العيون (أخصائي البصريات) أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام هذا الدَّواء.  تُنصح السيدات اللاتي قد يصبحن حوامل باستخدام وسيلة منع حمل فعالة أثناء العلاج بعقار سيمبرينزا.  يُوصى بعدم استخدام عقار سيمبرينزا أثناء الحمل. لا تستخدم عقار سيمبرينزا إذا لم يُشر عليك الطبيب بشكل واضح باستخدامه.

 

إذا كنتِ ترضعين، قد يمر عقار سيمبرينزا إلى لبن الأم.  يُوصى بعدم استخدام عقار سيمبرينزا أثناء الرضاعة الطبيعيَّة.

 

و. القيادة واستخدام الآلات

 

قد تجد أنَّ رؤيتك غير واضحة أو غير طبيعية لفترة بعد استخدام عقار سيمبرينزا مباشرةً.  قد يُسبب أيضًا عقار سيمبرينزا دوخة أو نُعاسًا أو تعبًا في بعض المرضى.

 

لا تمارس القيادة أو تستخدم الآلات حتى تزول الأعراض.

 

ز. معلومات هامة حول بعض مكونات عقار سيمبرينزا

 

ارتداء العدسات اللاصقة - عقار سيمبرينزا يحتوي على كلوريد البنزالكونيوم

 

هناك مادة حافظة في عقار سيمبرينزا (تُسمى كلوريد البنزالكونيوم) والتي قد تُسبب تهيجًا بالعين، ومن المعروف أنها تُسبب تغيرًا في لون العدسات اللاصقة اللينة.  تجنَّب ملامسة العقار للعدسات اللاصقة الليِّنة.  قم بإزالة العدسات اللاصقة قبل وضع العقار وانتظر 15 دقيقة على الأقل بعد استخدام عقار سيمبرينزا قبل إعادة وضع العدسات اللاصقة الخاصة بك.

 

 

https://localhost:44358/Dashboard

ستخدم دائمًا  هذا الدَّواء بالضبط كما أخبرك طبيبك، طبيب العيون (أخصائي البصريات)  أو الصيدلي الخاص بك. يُرجى مراجعة طبيبك، طبيب العيون (أخصائي البصريات) أو الصيدلي الخاص بك إذا لم تكن متأكدًا من كيفية الاستخدام. 

 

استخدم فقط عقار سيمبرينزا لعلاج العينين.  لا تقم بابتلاعه أو حقنه.

 

الجرعة  المُوصى بها هي قطرة واحدة في العين أو الأعين المُصابة مرتين في اليوم.  استخدم العقار في نفس الوقت من كل يوم.

 

كيفية الاستخدام

 

اغسل يديك قبل بدء الاستخدام.

 

رج جيدًا قبل الاستخدام.

أدر غطاء الزجاجة. بعد نزع الغطاء، إذا كان عنق غطاء العبوة المضاد للعبث غير محكم، قم بإزالته قبل استخدام الدَّواء.

لا تلمس القطارة بأصابعك عند فتح الزجاجة أو غلقها.  فقد يُلوِّث ذلك القطرات.

أمسك الزجاجة بحيث يكون الطرف لأسفل، بين إبهامك وأصابعك.

قم بإمالة رأسك للخلف.

اسحب جفنك السفلي لأسفل بإصبع نظيف، حتى يظهر "جيب" بين الجفن وعينك.  ستدخل القطرة في هذا الجيب (صورة 1).

قرِّب طرف الزجاجة إلى عينك.  قم بذلك أمام مرآة إذا رأيت أنها ستُساعدك.

لا تلمس عينك أو جفنك أو المناطق المحيطة بهما أو الأسطح الأخرى بالقطَّارة.  فقد يُلوِّث ذلك القطرات.

اضغط برفق على قاعدة الزجاجة لإخراج قطرة واحدة من عقار سيمبرينزا في المرة الواحدة.

لا تضغط بقوة على الزجاجة: فهي مُصممة بحيث لا تحتاج إلا للضغط برفق على الجزء السفلي (صورة 2).

 

أغلق عينك واضغط برفق على ركن العين المجاور للأنف بأحد أصابعك لمدة دقيقتين على الأقل لخفض كمية الدَّواء التي قد تنتقل إلى باقي جسدك بعد وضع قطرات العين.

 

إذا كنت تستخدم القطرات لكلا العينين، فكرر الخطوات لعينك الأخرى. من غير الضَّروري غلق الزجاجة ورجها قبل أن تستخدم القطرات لعينك الأخرى. أغلق غطاء الزجاجة بإحكام فورًا بعد الاستخدام.

 

إذا كنت تستخدم قطرات أخرى للعين، فانتظر 5 دقائق على الأقل بين استخدام عقار سيمبرينزا والقطرات الأخرى.

 

إذا لم تدخل إحدى القطرات عينك، فكرر المحاولة.

 

أ‌.    الجرعة الزائدة من عقار سيمبرينزا

اشطف عينك بماء دافئ.  لا تضع المزيد من القطرات حتى يحين موعد الجرعة المُعتادة التَّالية.

 

تعرَّض البالغون الذين ابتلعوا أدوية تحتوي على بريمونيدين بطريق الخطأ لانخفاض في مُعدَّل ضربات القلب، انخفاض ضغط الدَّم الذي قد يتبعه ارتفاع ضغط الدَّم، فشل القلب، صعوبة التنفُّس وتأثيرات على الجهاز العصبي.  إذا حدث ذلك، فاتصل بطبيبك فورًا.

 

تم الإبلاغ عن حدوث آثار جانبية خطيرة في الأطفال الذين ابتلعوا أدوية تحتوي على بريمونيدين بطريق الخطأ.  تضمنَّت العلامات: النعاس، الإخْفاق، انخفاض درجة حرارة الجسم، شحوبًا وصعوبات في التنفُّس. إذا حدث ذلك، فاتصل بطبيبك فورًا.

 

إذا ابتلعت عقار سيمبرينزا بطريق الخطأ فعليك الاتصال بطبيبك فورًا.

 

ب‌.     نسيان تناول جرعة من عقار سيمبرينزا

استمر في استخدامه بتلقي الجرعة التَّالية حسب الموعد المُحَدد.  لا تستخدم جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة التي أغفلتها.  لا تستخدم أكثر من قطرة واحدة في العين (الأعين) المصابة مرتين في اليوم.

 

 

ج. التوقف عن تناول عقار سيمبرينزا

لا تتوقف عن استخدام عقار سيمبرينزا بدون التحدُّث إلى طبيبك أولًا. إذا توقفت عن استخدام عقار سيمبرينزا فلن يتم التَّحكم في الضغط داخل عينك، الأمر الذي قد يُؤدي إلى فقدان البصر. 

 

إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، فاستشر طبيبك، طبيب العيون (أخصائي البصريات) أو الصيدلي الخاص بك.

 

 

مثل كافة الأدوية، قد يُسبب هذا الدَّواء آثارًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

 

إذا تعرَّضت لأي من الآثار الجانبية التَّالية، فيُرجى التَّوقف عن استخدام هذا الدَّواء وطلب العناية الطبية الفورية؛ إذ قد تكون هذه علامات على حدوث تفاعل تجاه الدَّواء.  يُعد معدل تكرار حدوث تفاعلات حساسية تجاه هذا الدَّواء غير معروف (لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة).

 

·         تفاعلات جلدية شديدة، تشمل: طفحًا جلديًّا أو احمرارًا أو حكة على جسمك أو عينيك.

·         صعوبة في التنفُّس.

·         ألم بالصدر، عدم انتظام ضربات القلب.

 

اتصل بطبيبك فورًا إذا أُصِبت بتعب شديد أو دوخة شديدة.

 

لُوحظ حدوث الآثار الجانبية التَّالية مع عقار سيمبرينزا والأدوية الأخرى التي تحتوي على برينزولاميد أو بريمونيدين وحده.

 

الآثار الجانبية الشَّائعة (قد تُؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص)

 

-        التَّأثيرات في العين: التهاب المُلْتَحِمَة التَّحسسي (حساسية بالعين)، التهاب سطح العين، ألم بالعين، شعور بالضيق في العين، رؤية غير واضحة أو غير طبيعية، احمرار العين.

 

-        الآثار الجانبية العامَّة: نعاس، دوخة، مذاق سيء بالفم، جفاف الفم.

 

 

الآثار الجانبية غير الشَّائعة (قد تُؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص)

 

-        التَّأثيرات في العين: تلف سطح العين بفقد الخلايا، التهاب الجفن، رواسب على سطح العين، حساسية تجاه الضوء، تورم بالعين (يصيب القرنية أو الجفن)، جفاف العين، إفرازات من العين، إدماع العين، احمرار الجفن، شعور غير طبيعي أو ضعف الإحساس في العين، إرهاق العين، ضعف البصر، ازدواج الرؤية، وجود جسيمات من المنتج في العين.

 

-        الآثار الجانبية العامَّة: انخفاض ضغط الدَّم، ألم في الصدر، عدم انتظام ضربات القلب، بطء أو سرعة معدل ضربات القلب، خفقان، صعوبة النوم (أرَق)، كوابيس، اكتئاب، ضعف مُعمّم، صداع، دوخة، عصبية، هياج، شعور عام بالتوعُّك، فقدان الذاكرة، ضيق بالتَّنفس، ربو، نزيف من الأنف، أعراض البرد، جفاف الأنف أو الحَلْق، التهاب الحَلْق، تهيُّج الحَلْق، سُعال، سيلان الأنف، انسداد الأنف، عطس، عدوى بالجيوب الأنفية، احتقان الصدر، طنين في الأذن، عسر الهضم، غازات معوية أو ألم بالمعدة، غثيان، إسهال، قيء، إحساس غير طبيعي في الفم، زيادة أعراض الحساسية على الجلد، طفح جلدي، إحساس غير طبيعي بالجلد، تساقط الشعر، حكة مُعمَّمة، ارتفاع مستويات الكلور في الدَّم، أو انخفاض عدد خلايا الدَّم الحمراء وفقًا لاختبار الدَّم، ألم، ألم بالظهر، ألم أو تقلُّص بالعضلات، ألم بالكُلى مثل وجود ألم أسفل الظهر، انخفاض الرغبة الجنسية، صعوبات جنسية لدى الذكور.

 

نادرة جدًّا (قد تُؤثر في ما يصل إلى 1 من كل 10000 شخص)

 

-        التَّأثيرات في العين: نقص حجم حدقة العين

-        الآثار الجانبية العامة: إغماء، ارتفاع ضغط الدَّم.

 

غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل التكرار من واقع البيانات المتاحة)

 

-        التَّأثيرات في العين: نقص نمو الأهداب (الرموش).

 

-        الآثار الجانبية العامَّة: ارتعاش، ضعف الحواس، فقدان حاسة التَّذوق، قيم غير طبيعية لوظائف الكبد في اختبارات الدَّم، تورم الوجه، ألم بالمفاصل، تكرار التبول، ألم بالصدر، تورم الأطراف.

 

للإبلاغ عن الأعراض الجانبية :

·         المملكة العربية السعودية

   - المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية (NPC)

·    مركز اتصال الهيئة السعودية للغذاء والدواء: 19999

·    البريد الالكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

·    الموقع الالكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

 

-  شركة نوفارتس - السعودية - قسم سلامة المرضى:

·         الهاتف المجاني: 8001240078

·    الهاتف:  +966112658100

·    الفاكس: +966112658107

·    البريد الالكتروني: adverse.events@novartis.com

 

·         دول مجلس التَّعاون الخليجي الأخرى:

- يُرجى الاتصال بسلطات الاختصاص المعنية

 

يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.

 

لا تستعمل هذا الدَّواء بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على الزجاجة والعبوة الكرتونية بعد كلمة "EXP".  يُشير تاريخ انتهاء الصَّلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

 

لا تقم بالتَّخزين في درجة حرارة تتعدى 30 درجة مئوية.

 

تخلَّص من الزجاجة بعد مرور 4 أسابيع على فتحها لأول مرة؛ للوقاية من العدوى واستخدم زجاجة جديدة.  دوِّن تاريخ فتح الزجاجة على مُلصَق العبوة الكرتونية في المساحة المُخصصة لذلك.

 

لا  تتخلص من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصَّرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر طبيب العيون (أخصائي البصريات) أو الصيدلي الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها.  تُساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.

 

-        المواد الفعالة هي برينزولاميد وطرطرات بريمونيدين.  يحتوي كل مللي لتر من المُعَلَّق على 10 مجم من برينزولاميد و2 مجم من طرطرات بريمونيدين بما يُعادل 1.3 مجم من بريمونيدين.

-        المُكوِّنات الأخرى هي كلوريد البنزالكونيوم (انظر قسم: 2 "ارتداء العدسات اللاصقة - عقار سيمبرينزا يحتوي على كلوريد البنزالكونيوم")، بروبيلين الجليكول، كربومير "974P"، حمض البوريك، مانيتول، كلوريد الصوديوم، تيلوكسابول، حمض الهيدروكلوريك و/ أو هيدروكسيد الصوديوم وماء مُنقى.

 

تُضاف كميات ضئيلة من حمض الهيدروكلوريك و/ أو هيدروكسيد الصوديوم؛ لإبقاء مستويات الحموضة طبيعية.

 

عقار سيمبرينزا قطرات للعين-مُعلَّق عبارة عن سائل (مُعلَّق ذو لون أبيض مائل إلى الأصفر) يتوفر في عبوة تحتوي على زجاجة بلاستيكية واحدة بحجم 5 مللي لتر مزودة بغطاء لولبي. 

مالك حق التسويق لهذا المنتج هي شركة نوفارتس فارما إيه جي.

www.Novartis.com

تم اعتماد هذه النشرة من قبل منظمة الأدوية الأوروبية في08/2019
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

SIMBRINZA* 10 mg/mL + 2 mg/mL eye drops, suspension

1 mL of suspension contains 10 mg of brinzolamide and 2 mg of brimonidine tartrate equivalent to 1.3 mg of brimonidine. Excipient(s) with known effect: Each mL of suspension contains 0.03 mg of benzalkonium chloride. For the full list of excipients, see section 6.1.

Eye drops, suspension (eye drops). White-to-off-white uniform suspension, pH 6.5 (approximately).

Decrease of elevated intraocular pressure (IOP) in adult patients with open-angle glaucoma or ocular hypertension for whom monotherapy provides insufficient IOP reduction(see section 5.1).


Posology

 

Use in adults, including the elderly

The recommended dose is one drop of SIMBRINZA in the affected eye(s) two times daily.

 

Hepatic and/or renal impairment

SIMBRINZA has not been studied in patients with hepatic impairment and caution is therefore recommended in this population (see section 4.4).

 

SIMBRINZA has not been studied in patients with severe renal impairment (CrCl < 30 mL/min) or in patients with hyperchloraemic acidosis. Since the brinzolamide component of SIMBRINZA and its metabolite are excreted predominantly by the kidney, SIMBRINZA is contraindicated in such patients (see sections 4.3).

 

Paediatric population

The safety and efficacy of SIMBRINZA in children and adolescents aged 2 to 17 years has not been established. No data are available. SIMBRINZA is not recommended in children or adolescents (see section 4.4).

 

SIMBRINZA must not be used in neonates and infants aged less than 2 years because of safety concerns (see section 4.3).

 

Method of administration For ocular use.

 

Patients should be instructed to shake the bottle well before use.

 

When using nasolacrimal occlusion and closing the eyelids for 2 minutes, the systemic absorption is reduced. This may result in a decrease in systemic side effects and an increase in local activity (see section 4.4).

 

To prevent contamination of the dropper tip and solution, care must be taken not to touch the eyelids, surrounding areas or other surfaces with the dropper tip of the bottle. Patients should be instructed to keep the bottle tightly closed when not in use.

 

SIMBRINZA may be used concomitantly with other topical ophthalmic medicinal products to lower intraocular pressure. If more than one topical ophthalmic medicinal product is being used, the medicinal products must be administered at least 5 minutes apart.

 

If a dose is missed, treatment should be continued with the next dose as planned. The dose should not exceed 1 drop in the affected eye(s) 2 times daily.


Hypersensitivity to the active substance(s) or to any of the excipients listed in section 6.1 Hypersensitivity to sulphonamides (see section 4.4). Patients receiving monoamine oxidase (MAO) inhibitor therapy (see section 4.5) Patients on antidepressants which affect noradrenergic transmission (e.g. tricyclic antidepressants and mianserin) (see section 4.5) Patients with severe renal impairment (see section 4.4) Patients with hyperchloraemic acidosis Neonates and infants under the age of 2 years (see section 4.4)

The medicinal product should not be injected. Patients should be instructed not to swallow SIMBRINZA.

Ocular effects

SIMBRINZA has not been studied in patients with narrow-angle glaucoma and its use is not recommended in these patients.

 

The possible role of brinzolamide on corneal endothelial function has not been investigated in patients with compromised corneas (particularly in patients with low endothelial cell count). Specifically, patients wearing contact lenses have not been studied and careful monitoring of these patients when using brinzolamide is recommended, since carbonic anhydrase inhibitors may affect corneal hydration and wearing contact lenses might increase the risk for the cornea. Careful monitoring of patients with compromised corneas, such as patients with diabetes mellitus or corneal dystrophies, is recommended. SIMBRINZA may be used while wearing contact lenses with careful monitoring (see below under ‘Benzalkonium chloride’).

 

Brimonidine tartrate may cause ocular allergic reactions. If allergic reactions are observed, treatment should be discontinued.  Delayed ocular hypersensitivity reactions have been reported with brimonidine tartrate, with some reported to be associated with an increase in IOP.

 

The potential effects following cessation of treatment with SIMBRINZA have not been studied. While the duration of IOP-lowering effect for SIMBRINZA has not been studied, the IOP-lowering effect of brinzolamide is expected to last for 5-7 days. The IOP-lowering effect of brimonidine may be longer.

 

Systemic effects

SIMBRINZA contains brinzolamide, a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase and, although administered topically, is absorbed systemically. The same types of adverse reactions that are attributable to sulphonamides may occur with topical administration. If signs of serious reactions or hypersensitivity occur, the use of this medicinal product should be discontinued.

 

Cardiac disorders

Following administration of SIMBRINZA, small decreases in blood pressure were observed in some patients. Caution is advised when using medicinal products such as antihypertensives and/or cardiac glycosides concomitantly with SIMBRINZA or in patients with severe or unstable and uncontrolled cardiovascular disease (see section 4.5)

 

SIMBRINZA should be used with caution in patients with depression, cerebral or coronary insufficiency, Raynaud's phenomenon, orthostatic hypotension or thromboangiitis obliterans.

 

Acid/base disturbances

Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors. SIMBRINZA contains brinzolamide, an inhibitor of carbonic anhydrase, and although administered topically, is absorbed systemically. The same types of adverse reactions that are attributable to oral carbonic inhibitors (i.e., acid- base disturbances) may occur with topical administration (see section 4.5).

 

SIMBRINZA should be used used with caution in patients with risk of renal impairment because of the possible risk of metabolic acidosis. SIMBRINZA is contraindicated in patients with severe renal impairment (see section 4.3).

 

Hepatic impairment

SIMBRINZA has not been studied in patients with hepatic impairment; caution should be used in treating such patients (see section 4.2).

 

Mental alertness

Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination in elderly patients. SIMBRINZA is absorbed systemically and therefore this may occur with topical administration (see section 4.7).

 

Benzalkonium chloride

SIMBRINZA contains benzalkonium chloride which may cause eye irritation and is known to discolour soft contact lenses. Contact with soft contact lenses should be avoided. Patients must be instructed to remove contact lens prior to application of SIMBRINZA and wait at least 15 minutes before reinsertion.

 

Benzalkonium chloride has also been reported to cause eye irritation and symptoms of dry eyes and may affect the tear film and corneal surface. It should be used with caution in dry eye patients and in patients whose cornea may be compromised. Patients should be monitored in case of prolonged use

 

Paediatric population

The safety and efficacy of SIMBRINZA in children and adolescents aged 2 to 17 years has not been established. Symptoms of brimonidine overdose (including loss of consciousness, hypotension, hypotonia, bradycardia, hypothermia, cyanosis and apnoea) have been reported in neonates and infants receiving brimonidine eye drops as part of medical treatment of congenital glaucoma. SIMBRINZA is therefore contraindicated in children below 2 years of age (see section 4.3).

 

Treatment of children 2 years and above (especially in those in the 2-7 age range and/or weighing < 20 kg) is not recommended because of the potential for central nervous system-related side effects (see section 4.9).

 


No specific drug interaction studies have been performed with SIMBRINZA.

 

SIMBRINZA is contraindicated in patients receiving monoamine oxidase inhibitors and patients on antidepressants which affect noradrenergic transmission (e.g. tricyclic antidepressants and mianserin), (see section 4.3). Tricyclic antidepressants may blunt the ocular hypotensive response of SIMBRINZA.

 

Caution is advised due to the possibility of an additive or potentiating effect with CNS depressants (e.g. alcohol, barbiturates, opiates, sedatives, or anaesthetics).

 

No data on the level of circulating catecholamines after SIMBRINZA administration are available. Caution, however, is advised in patients taking medicinal products which can affect the metabolism and uptake of circulating amines (e.g. chlorpromazine, methylphenidate, reserpine, serotonin-norepinephrine reuptake inhibitors).

 

Alpha adrenergic agonists (e.g., brimonidine tartrate), as a class, may reduce pulse and blood pressure. Following administration of SIMBRINZA, small decreases in blood pressure were observed in some patients. Caution is advised when using medicinal products such as antihypertensives and/or cardiac glycosides concomitantly with SIMBRINZA.

 

Caution is advised when initiating (or changing the dose of) concomitant systemic medicinal products (irrespective of pharmaceutical form) which may interact with α-adrenergic agonists or interfere with their activity i.e. agonists or antagonists of the adrenergic receptor (e.g. isoprenaline, prazosin).

 

Brinzolamide is a carbonic anhydrase inhibitor and, although administered topically, is absorbed systemically. Acid-base disturbances have been reported with oral carbonic anhydrase inhibitors. The potential for interactions must be considered in patients receiving SIMBRINZA.

 

There is a potential for an additive effect on the known systemic effects of carbonic anhydrase inhibition in patients receiving an oral carbonic anhydrase inhibitor and topical brinzolamide. The concomitant administration of SIMBRINZA and oral carbonic anhydrase inhibitors is not recommended.

 

The cytochrome P-450 isozymes responsible for metabolism of brinzolamide include CYP3A4 (main), CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8 and CYP2C9. It is expected that inhibitors of CYP3A4 such as ketoconazole, itraconazole, clotrimazole, ritonavir and troleandomycin will inhibit the metabolism of brinzolamide by CYP3A4. Caution is advised if CYP3A4 inhibitors are given concomitantly. However, accumulation of brinzolamide is unlikely as renal elimination is the major route. Brinzolamide is not an inhibitor of cytochrome P-450 isozymes.


Pregnancy

There are no or limited amount of data from the use of SIMBRINZA in pregnant women. Brinzolamide was not teratogenic in rats, and rabbits, following systemic administration. Animal studies with oral brimonidine do not indicate direct harmful effects with respect to reproductive toxicity. In animal studies, brimonidine crossed the placenta and entered into the fetal circulation to a limited extent. SIMBRINZA is not recommended during pregnancy and in women of child bearing potential not using contraception.

 

Breast-feeding

It is unknown whether topical SIMBRINZA is excreted in human milk. Available pharmacodynamic/toxicological data in animals have shown that following oral administration, minimal levels of brinzolamide are excreted in breast milk. Brimonidine administered orally is excreted in breast milk. SIMBRINZA should not be used by women nursing infants.

 

Fertility

Nonclinical data do not show any effects of brinzolamide or brimonidine on fertility. There are no data on the effect of topical ocular administration of SIMBRINZA on human fertility.


SIMBRINZA has a moderate influence on the ability to drive and use machines.

 

SIMBRINZA may cause dizziness, fatigue and/or drowsiness, which may impair the ability to drive or use machines.

 

Temporary blurred vision or other visual disturbances may affect the ability to drive or use machines. If blurred vision occurs at instillation the patient must wait until the vision clears before driving or using machines.

 

Oral carbonic anhydrase inhibitors may impair the ability of elderly patients to perform tasks requiring mental alertness and/or physical coordination (see section 4.4).


Summary of the safety profile

In clinical trials involving SIMBRINZA dosed twice-daily the most common adverse reactions were ocular hyperaemia and ocular allergic type reactions occurring in approximately 6-7% of patients, and dysgeusia (bitter or unusual taste in the mouth following instillation) occurring in approximately 3% of patients. The safety profile of SIMBRINZA was similar to that of the individual components (brinzolamide 10 mg/mL and brimonidine 2 mg/mL).

 

Tabulated summary of adverse reactions

The following adverse reactions have been reported during clinical studies with SIMBRINZA twice-daily dosing and during clinical studies and post-marketing surveillance with the individual components brinzolamide and brimonidine. They are classified according to the subsequent convention: very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to <1/10), uncommon (≥1/1,000 to <1/100), rare (≥1/10,000 to <1/1,000), very rare (<1/10,000) or not known (cannot be estimated from the available data). Within each frequency-grouping, adverse reactions are presented in order of decreasing seriousness.

 

System Organ Classification

Adverse reactions

Infections and infestations

Uncommon: nasopharyngitis2, pharyngitis2, sinusitus2 Not known: rhinitis2

Blood and lymphatic system disorders

Uncommon: red blood cell decreased2, blood chloride increased2

Immune system disorders

Uncommon: hypersensitivity3

Psychiatric disorders

Uncommon: apathy2, depression2,3, depressed mood2, insomnia1, libido decreased2, nightmare2, nervousness2

Nervous system disorders

Common: somnolence1, dizziness3, dysgeusia1

Uncommon: headache1, motor dysfunction2, amnesia2, memory impairment2, paraesthesia2

Very rare: syncope3

Not known: tremor2, hypoaesthesia2, ageusia2

Eye disorders

Common: eye allergy1, keratitis1, eye pain1, ocular discomfort1, blurred vision1, abnormal vision3, ocular hyperaemia1, conjunctival blanching3

Uncommon: corneal erosion1, corneal oedema2, blepharitis1, corneal deposits (keratic precipitates) 1, conjunctival disorder (papillae) 1, photophobia1, photopsia2, eye swelling2, eyelid oedema1, conjunctival oedema1, dry eye1, eye discharge1, visual acuity reduced2, lacrimation increased1, pterygium2, erythema of eyelid1, meibomianitis2, diplopia2, glare2, hypoaesthesia eye2, scleral pigmentation2, subconjunctival cyst2,abnormal sensation in eye1, asthenopia1

Very rare: uveitis3, miosis3

Not known: visual disturbances2, madarosis2

Ear and labyrinth disorders

Uncommon: vertigo1, tinitus2

Cardiac disorders

Uncommon: cardio-respiratory distress2, angina pectoris2, arrhythmia3, palpitations2,3, heart rate irregular2, bradycardia2,3, tachycardia3

Vascular disorders

Uncommon: hypotension1

 

System Organ Classification

Adverse reactions

 

Very rare: hypertension3

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Uncommon: dyspnoea2, bronchial hyperactivity2, pharyngolaryngeal pain2, dry throat1, cough2, epistaxis2, upper respiratory tract congestion2, nasal congestion1, rhinorrhea2, throat irritation2, nasal dryness1, postnasal drip1, sneezing2 Not known: asthma2

Gastrointestinal disorders

Common: dry mouth1

Uncommon: dyspepsia1, oesophagitis2, abdominal discomfort1, , diarrhoea2, vomiting2, nausea2, frequent bowel movements2, flatulence2, hypoaesthesia oral2, paraesthesia oral1

Hepatobiliary disorders

Not known: liver function test abnormal2

Skin and subcutaneous tissue disorders

Uncommon: dermatitis contact1, urticaria2, rash2, rash maculo- papular2, pruritus generalized2, alopecia2, skin tightness2

Not known: face oedema3, dermatitis2,3, erythema2,3

Musculoskeletal and connective tissue disorders

Uncommon: back pain2, muscle spasms2, myalgia2 Not known: arthralgia2, pain in extremity2

Renal and urinary disorders

Uncommon: renal pain2 Not known: pollakiuria2

Reproductive system and breast disorders

Uncommon: erectile dysfunction2

General disorders and administration site conditions

Uncommon: pain2, chest discomfort2, feeling abnormal2, feeling jittery2, irritability2, medication residue1

Not known: chest pain2, peripheral oedema2,3

 

1     adverse reaction observed with Simbrinza

2     additional adverse reaction observed with brinzolamide monotherapy

3     additional adverse reaction observed with brimonidine monotherapy

 

Description of selected adverse reactions

Dysgeusia was the most common systemic adverse reaction associated with the use of SIMBRINZA (3.4%). It is likely to be caused by passage of the eye drops in the nasopharynx via the nasolacrimal canal and is mainly attributable to brinzolamide component of SIMBRINZA. Nasolacrimal occlusion or gently closing the eyelid after instillation may help reduce the occurrence of this effect (see section 4.2).

 

SIMBRINZA contains brinzolamide which is a sulphonamide inhibitor of carbonic anhydrase with systemic absorption. Gastrointestinal, nervous system, haematological, renal and metabolic effects are generally associated with systemic carbonic anhydrase inhibitors. The same type of adverse reactions attributable to oral carbonic anhydrase inhibitors may occur with topical administration.

 

Adverse reactions commonly associated with the brimonidine component of SIMBRINZA include the development of ocular allergic type reactions, fatigue and/or drowsiness, and dry mouth. The use of brimonidine has been associated with minimal decreases in blood pressure. Some patients who dosed with SIMBRINZA experienced decreases in blood pressure similar to those observed with the use of brimonidine as monotherapy.

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions.

 

To report any side effect(s):

·         Saudi Arabia

-          Saudi Food and Drug Authority National Pharmacovigilance Center (NPC):

o SFDA call center: 19999

o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o Website: https://ade.sfda.gov.sa

-          Patient Safety Department Novartis Consulting AG - Saudi Arabia:

o Toll Free Number: 8001240078

o Phone: +966112658100

o Fax: +966112658107

o Email: adverse.events@novartis.com

•    Other GCC States:

-  Please contact the relevant competent authority.


If overdose with SIMBRINZA occurs treatment should be symptomatic and supportive. The patient’s airway should be maintained.

 

Due to the brinzolamide component of SIMBRINZA, electrolyte imbalance, development of an acidotic state, and possible nervous system effects may occur. Serum electrolyte levels (particularly potassium) and blood pH levels must be monitored.

 

There is very limited information regarding accidental ingestion with the brimonidine component of SIMBRINZA in adults. The only adverse event reported to date was hypotension. It was reported that the hypotensive episode was followed by rebound hypertension.

 

Oral overdoses of other alpha-2-agonists have been reported to cause symptoms such as hypotension, asthenia, vomiting, lethargy, sedation, bradycardia, arrhythmias, miosis, apnoea, hypotonia, hypothermia, respiratory depression and seizure.

 

Paediatric population

Serious adverse effects following inadvertent ingestion with the brimonidine component of SIMBRINZA by paediatric subjects have been reported. The subjects experienced symptoms of CNS depression, typically temporary coma or low level of consciousness, lethargy, somnolence, hypotonia, bradycardia, hypothermia, pallor, respiratory depression and apnoea, and required admission to intensive care with intubation if indicated. All subjects were reported to have made a full recovery, usually within 6-24 hours.

 

 


Pharmacotherapeutic group: Ophthalmologicals, Antiglaucoma preparation and miotics ATC code: S01EC54

 

Mechanism of action

SIMBRINZA contains two active substances: brinzolamide and brimonidine tartrate. These two components lower intraocular pressure (IOP) in patients with open-angle glaucoma (OAG) and ocular hypertension (OHT) by suppressing the formation of aqueous humour from the ciliary process in the eye. Although both brinzolamide and brimonidine lower IOP by suppressing aqueous humour formation, their mechanisms of action are different.

 

Brinzolamide acts by inhibiting the enzyme carbonic anhydrase (CA-II) in the ciliary epithelium that reduces the formation of bicarbonate ions with subsequent reduction in sodium and fluid transport across the ciliary epithelium, resulting in decreased aqueous humour formation. Brimonidine, an alpha-2 adrenergic agonist, inhibits the enzyme adenylate cyclase and suppresses the cAMP-dependent formation of aqueous humour.

Additionally, administration of brimonidine results in an increase in uveoscleral outflow. Pharmacodynamic effects

Clinical efficacy and safety

Monotherapy

In a 6-month, controlled, contribution of elements clinical study enrolling 560 patients with open-angle glaucoma (including pseudoexfoliation or pigment dispersion component) and/or ocular hypertension who, in the investigator’s opinion, were insufficiently controlled on monotherapy or already on multiple IOP- lowering medicinal products, and who had mean baseline diurnal IOP of 26 mmHg, the mean diurnal IOP- lowering effect of SIMBRINZA dosed twice daily was approximately 8 mmHg. Statistically superior reductions in the mean diurnal IOP were observed with SIMBRINZA compared to brinzolamide 10 mg/ml or brimonidine 2 mg/ml dosed twice daily at all visits throughout the study (Figure 1).

 

Figure 1. Meana Diurnal (9 AM, +2 Hrs, +7 Hrs) IOP Change from Baseline (mmHg)—Contribution of Elements Study

aLeast squares means derived from a statistical model that accounts for study site, 9 AM baseline IOP stratum, and correlated IOP measurements within patient.

All treatment differences (SIMBRINZA versus individual components) were statistically significant with p=0.0001 or less.

 

Mean IOP reductions from baseline at each time point at each visit were greater with SIMBRINZA (6 to

9 mmHg) than monotherapy with either brinzolamide (5 to 7 mmHg) or brimonidine (4 to 7 mmHg). Mean percent IOP reductions from baseline with SIMBRINZA ranged from 23 to 34%. The percentages of patients with an IOP measurement less than 18 mmHg were greater in the SIMBRINZA group than in the Brinzolamide group at 9 of 12 assessments through Month 6 and were greater in the SIMBRINZA group than in the Brimonidine group at all 12 assessments through Month 6. At the + 2 h time point (the time corresponding to the morning efficacy peak) for the primary efficacy visit at Month 3, the percentage of patients with an IOP less than 18 mmHg was 61.7% in the SIMBRINZA group, 40.1% in the Brinzolamide group, and 40.0% in the Brimonidine group.

In a 6-month, controlled, non-inferiority clinical study enrolling 890 patients with open-angle glaucoma (including pseudoexfoliation or pigment dispersion component) and/or ocular hypertension who, in the investigator’s opinion, were insufficiently controlled on monotherapy or already on multiple IOP-lowering medicinal products, and who had mean baseline diurnal IOP of 26 to 27 mmHg, non-inferiority of SIMBRINZA compared to brinzolamide 10 mg/mL + brimonidine 2 mg/mL dosed concomitantly was demonstrated at all visits throughout the study with respect to mean diurnal IOP reduction from baseline (Table 1).

 

Table 1. Comparison of Mean Diurnal IOP (mmHg) Change from Baseline– Non-inferiority Study

 

Visit

SIMBRINZA

Meana

Brinzolamide + Brimonidine Meana

Difference Meana (95% CI)

Week 2

-8.4 (n=394)

-8.4 (n=384)

-0.0  (-0.4, 0.3)

Week 6

-8.5 (n=384)

-8.4 (n=377)

-0.1  (-0.4, 0.2)

Month 3

-8.5 (n=384)

-8.3 (n=373)

-0.1  (-0.5, 0.2)

Month 6

-8.1 (n=346)

-8.2 (n=330)

0.1  (-0.3, 0.4)

 

a Least squares means derived from a statistical model that accounts for study site, 9 AM baseline IOP stratum, and correlated IOP measurements within patient

 

Mean IOP reductions from baseline at each time point at each visit with SIMBRINZA or the individual components administered concomitantly were similar (7 to 10 mmHg). Mean percent IOP reductions from baseline with SIMBRINZA ranged from 25 to 37%.The percentages of patients with an IOP measurement less than 18 mmHg were similar across study visits for the same time point through Month 6 in the SIMBRINZA and Brinzolamide + Brimonidine groups. At the + 2 h time point (the time corresponding to the morning efficacy peak) for the primary efficacy visit at Month 3, the percentage of patients with an IOP less than 18 mmHg was 65.6% in the SIMBRINZA group and 63.7% in the Brinzolamide + Brimonidine groups.

 

Adjunct therapy
Clinical data on the use of SIMBRINZA adjunctive to prostaglandin analogues (PGA) also showed superior IOP-lowering efficacy of SIMBRINZA + PGA compared with the PGA alone. In study CQVJ499A2401, SIMBRINZA + PGA (i.e. travoprost, latanoprost, or bimatoprost) demonstrated superior IOP-lowering efficacy from baseline compared to Vehicle + PGA after 6 weeks of treatment, with between-treatment difference in model adjusted mean change from baseline in diurnal IOP of 3.44 mmHg (95% CI, 4.2, 2.7; p-value <0.001).

Clinical data on the use of SIMBRINZA adjunctive to travoprost-timolol maleate fixed dose combination eye drops, solution also showed superior IOP-lowering efficacy of SIMBRINZA + travoprost-timolol maleate eye drops compared with the travoprost-timolol maleate alone. In study CQVJ499A2402, SIMBRINZA + travoprost-timolol maleate eye drops demonstrated superior IOP-lowering efficacy from baseline compared to Vehicle + travoprost-timolol maleate eye drops after 6 weeks of treatment, with between-treatment difference in model-adjusted mean change from baseline in diurnal IOP of 2.15 mmHg (95% CI, 2.8, 1.5; p-value <0.001).

The safety profile of SIMBRINZA in adjunct therapy was similar to that observed with SIMBRINZA monotherapy.

There are no efficacy and safety data for adjunct therapy beyond 6 weeks.

 

Paediatric population

The European Medicines Agency has waived the obligation to submit the results of studies with SIMBRINZA in all subsets of the paediatric population in the treatment of glaucoma and ocular hypertension (see section 4.2 for information on paediatric use).


Absorption

Brinzolamide is absorbed through the cornea following topical ocular administration. The substance is also absorbed into the systemic circulation where it binds strongly to carbonic anhydrase in red blood cells (RBCs). Plasma concentrations are very low. Whole blood elimination half-life is prolonged (>100 days) in humans due to RBC carbonic anhydrase binding.

 

Brimonidine is rapidly absorbed into the eye following topical administration. In rabbits, maximum ocular concentrations were achieved in less than one hour in most cases. Maximum human plasma concentrations are < 1 ng/mL and achieved within < 1 hour. Plasma levels decline with a half-life of approximately 2-

3 hours. No accumulation occurs during chronic administration.

 

In a topical ocular clinical study comparing the systemic pharmacokinetics of SIMBRINZA administered two or three times daily to brinzolamide and brimonidine administered individually using the same two posologies, the steady-state whole blood brinzolamide and N-desethylbrinzolamide pharmacokinetics were similar between the combination product and brinzolamide administered alone. Likewise, the steady-state plasma pharmacokinetics of brimonidine from the combination was similar to that observed for brimonidine administered alone with the exception of the twice daily SIMBRINZA treatment group, for which the mean AUC0-12 hours was about 25% lower than that for brimonidine alone administered twice daily.

 

Distribution

Studies in rabbits showed that maximum brinzolamide ocular concentrations following topical administration are in the anterior tissues such as cornea, conjunctiva, aqueous humour and iris-ciliary body. Retention in ocular tissues is prolonged due to binding to carbonic anhydrase. Brinzolamide is moderately bound (about 60%) to human plasma proteins.

 

Brimonidine exhibits affinity for pigmented ocular tissues, particularly iris-ciliary body, due to its known melanin binding properties. However, clinical and non-clinical safety data show it to be well-tolerated and safe during chronic administration

 

Biotransformation

Brinzolamide is metabolized by hepatic cytochrome P450 isozymes, specifically CYP3A4, CYP2A6, CYP2B6, CYP2C8 and CYP2C9. The primary metabolite is N-desethylbrinzolamide followed by the N-desmethoxypropyl and O-desmethyl metabolites as well as an N-propionic acid analog formed by oxidation of the N-propyl side chain of O-desmethyl brinzolamide. Brinzolamide and

N-desethylbrinzolamide do not inhibit cytochrome P450 isozymes at concentrations at least 100-fold above maximum systemic levels.

 

Brimonidine is extensively metabolized by hepatic aldehyde oxidase with formation of 2-oxobrimonidine, 3- oxobrimonidine and 2,3-dioxobrimonidine being the major metabolites. Oxidative cleavage of the imidazoline ring to 5-bromo-6-guanidinoquinoxaline is also observed.

 

Elimination

Brinzolamide is primarily eliminated in urine unchanged. In humans, urinary brinzolamide and

N-desethylbrinzolamide accounted for about 60 and 6% of the dose, respectively. Data in rats showed some biliary excretion (about 30%), primarily as metabolites.

 

Brimonidine is primarily eliminated in the urine as metabolites. In rats and monkeys, urinary metabolites accounted for 60 to 75% of oral or intravenous doses.

 

Linearity/non-linearity

Brinzolamide pharmacokinetics are inherently non-linear due to saturable binding to carbonic anhydrase in whole blood and various tissues. Steady-state exposure does not increase in a dose-proportional manner.

In contrast, brimonidine exhibits linear pharmacokinetics over the clinically therapeutic dose range. Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship(s)

SIMBRINZA is intended for local action within the eye.  Assessment of human ocular exposure at

efficacious doses is not feasible. The pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship in humans for IOP- lowering has not been established.

 

Other special populations

Studies to determine the effects of age, race, and renal or hepatic impairment have not been conducted with SIMBRINZA. A study of brinzolamide in Japanese versus non-Japanese subjects showed similar systemic pharmacokinetics between the two groups. In a study of brinzolamide in subjects with renal impairment, a 1.6- to 2.8-fold increase in the systemic exposure to brinzolamide and N-desethylbrinzolamide between normal and moderately renally-impaired subjects was demonstrated. This increase in steady-state RBC concentrations of substance-related material did not inhibit RBC  carbonic anhydrase activity to levels that are associated with systemic side effects. However, the combination product is not recommended for patients with severe renal impairment (creatinine clearance < 30 mL/minute).

 

The Cmax, AUC and elimination half-life of brimonidine are similar in elderly (>65 years of age) subjects compared to young adults. The effects of renal and hepatic impairment on the systemic pharmacokinetics of brimonidine have not been evaluated. Given the low systemic exposure to brimonidine following topical ocular administration, it is expected that changes in plasma exposure would not be clinically relevant.

 

Paediatric population

The systemic pharmacokinetics of brinzolamide and brimonidine, alone or in combination, in paediatric patients have not been studied.

 


Brinzolamide

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity and carcinogenic potential.

 

Effects in non-clinical reproduction and development toxicity studies were observed only at exposures considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to clinical use. In rabbits, oral, maternally toxic, doses of brinzolamide of up to 6 mg/kg/day (261 times the recommended daily clinical dose of 23 µg/kg/day) revealed no effect on foetal development. In rats doses of 18 mg/kg/day (783 times the recommended daily clinical dose), but not 6 mg/kg/day, resulted in slightly reduced ossification of skull and sternebrae of foetuses. These findings were associated with metabolic acidosis with decreased body weight gain in dams and decreased foetal weights. Dose related decreases in foetal weights were observed in pups of dams given 2 to 18 mg/kg/day. During lactation, the no adverse effect level in the offspring was 5 mg/kg/day.

 

Brimonidine

Non-clinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction and development.

 


  • Benzalkonium chloride
  • Propylene glycol
  • Carbomer 974P
  • Boric acid
  • Mannitol
  • Sodium chloride
  • Tyloxapol
  • Hydrochloric acid and/or sodium hydroxide (to adjust pH)
  • Purified water

Not applicable.


2 years. 4 weeks after first opening.

Do not store above 30° C.

Do not use this medicine after the expiry date, which is stated on the packaging.

Keep this medicine out of the sight and reach of children.


8 mL round opaque low density polyethylene (LDPE) bottles with a LDPE dropper tip and white polypropylene screw cap (Drop-Tainer) containing 5 mL suspension.

 

Carton containing 1 bottle.

 

Not all pack sizes may be marketed.


No special requirements for disposal.


The Marketing Authorization Holder for this Product is Novartis Pharma AG. www.Novartis.com

08/2019
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية