برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Dibasa contains cholecalciferol, which is better known as vitamin D3.
Dibasa 100,000 I.U. and 300,000 I.U. is indicated for the treatment of Vitamin D deficiency in adults (>18 years).


Do not use Dibasa

-          If you are allergic to cholecalciferol (vitamin D3) or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

-          If you have high calcium levels in blood (hypercalcaemia) or in urine (hypercalciuria).

-          If you have kidney stones (nephrolithiasis) or calcium deposits in the kidneys (nephrocalcinosis).

-          If you have a kidney disease (renal insufficiency) (see section “Warnings and precautions”).

 

Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before using Dibasa.

The doctor might prescribe regular tests to check the levels of vitamin D or calcium in blood and urine in the following cases:

-          if you need to take Dibasa for a prolonged period and at high doses;

-          if you are elderly and already under treatment with medicines for certain heart diseases (cardiac glycosides) or with medicines that reduce blood pressure by increasing the production of urine (diuretics);

-          if you have sarcoidosis, an inflammatory disease that can involve the entire body and leads to the formation of nodules.

If your levels of vitamin D or calcium are high, your doctor will reduce the dose or interrupt treatment with Dibasa.

 

Generally, you should not take Dibasa if you have scarce kidney function (see section “Do not use Dibasa”); but if the doctor deems that treatment with Dibasa is absolutely necessary, you will need to perform regular tests to check blood levels of calcium and phosphate. If your calcium and phosphate levels are high, your doctor will reduce the dose or interrupt treatment with Dibasa.

Inform the doctor in the following cases because it might be necessary to increase the doses, compared to the ones indicated in section 3 “How to use Dibasa”:

-          if you are taking medicines that are used to treat seizures (anticonvulsants or barbiturates) (see section “Other medicines and Dibasa”);

-          if you are taking corticosteroids, medicines that are used to treat inflammation (see section "Other medicines and Dibasa”);

-          if you are taking medicines that are used to reduce blood fats, such as colestipol, cholestyramine and orlistat (see section “Other medicines and Dibasa”);

-          if you are taking antacids that contain aluminium, medicines that are used to treat the excessive presence of acid in the stomach, which can even enter the oesophagus (see section Other medicines and Dibasa”);

-          if you are obese;

-          if you have digestive diseases (intestinal malabsorption, mucoviscidosis or cystic fibrosis);

-          if you have a liver disease (hepatic insufficiency).

 

Children and adolescents

At these doses Dibasa is not recommended for children and adolescents between 0 and 18 years of age.

 

Other medicines and Dibasa
Tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken, or might take any other medicines.

Particularly, tell your doctor if you are taking the following medicines because they might reduce the effect of Dibasa:

-          medicines that are used to treat seizures (anticonvulsants or barbiturates);

-          medicines that are used to reduce the presence of fatty acids in the blood, such as colestipol, cholestyramine and orlistat;

-          antacids containing aluminium, medicines that are used to treat the excessive presence of acid in the stomach, which can even enter the oesophagus;

-          corticosteroids, medicines that are used to treat inflammation.

 

Moreover, if you are taking the following medicines, tell your doctor, who will monitor your condition and carefully evaluate whether you need to perform additional tests:

-          thiazide diuretics, medicines that are used to treat high blood pressure by increasing the production of urine;

-          digitalis, medicine that is used to treat certain heart diseases;

-          preparations that contain magnesium;

-          warfarin, medicine that is used to make blood more fluid.

 

Dibasa with food, drink and alcohol
Tell your doctor if you are taking other products that already contain vitamin D, foods fortified with vitamin D or if you use milk enriched with vitamin D so that he might consider the total dose of vitamin D you are taking to avoid an excessive dose (see section “Warnings and precautions”).

 

The intake of high amounts of alcohol for a long time (chronic alcoholism) reduces vitamin D reserves in the liver.

 

Pregnancy, breastfeeding and fertility

If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

 

Pregnancy

During the first 6 months of pregnancy, the doctor will prescribe vitamin D only if he deems it strictly necessary, due to the risk of harmful effects for the foetus (see Section 3 “If you use more Dibasa than you should”).

Dibasa is not recommended during pregnancy with these doses. However, as vitamin D deficiency is harmful to both the mother and the foetus, the doctor will prescribe you vitamin D during pregnancy, when necessary, at a lower dose.

 

Breastfeeding

Dibasa is not recommended during breastfeeding with these doses.

Your doctor will prescribe this medicine during breastfeeding, when necessary, at lower doses. This does not substitute the administration of vitamin D to the neonate. Vitamin D and its metabolites are found in breastmilk. This aspect must be taken into consideration when administering supplementary vitamin D to the child.

 

Driving and using machines

It is unlikely that Dibasa will have any effects on the ability to drive vehicles.

 


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

The doses and duration of treatment will be evaluated by the doctor based on your health conditions.

Do not exceed the doses indicated by the doctor.

Doses can be taken either orally or by intramuscular injection.

In case of oral administration, it is recommended to take Dibasa during meals.

Intramuscular therapy is indicated only for malabsorption syndromes.

 

Adults and the elderly

 

Treatment:

 

Dibasa 100,000 I.U.

1 ampoule (equivalent to 100,000 I.U. of vitamin D3) once a month for 3 months. The doctor will determine the appropriate dose for you and may subsequently prescribe a lower dose.

 

Dibasa 300,000 I.U.

1 ampoule (equivalent to 300,000 I.U. of vitamin D3). The doctor will determine the appropriate dose for you and may subsequently prescribe a lower dose.

 

Pediatric population

The use of Dibasa at these doses is not recommended in neonates, children and adolescents under the age of 18.

 

Pregnant women

The use of Dibasa at these doses is not recommended during pregnancy.

 

Instructions for use

The ampoules contained in the package have a pre-scored ring. Follow the instructions for use given below:

BEFORE OPENING: the use of finger protection devices (e.g. a clean cloth, a cotton swab) is advised.

OPENING INSTRUCTIONS

a.       hold the bottom of the ampoule with one hand;

b.       place the other hand on the top part of the ampoule, positioning your thumb on the white ring;

c.        while holding the lower part of the ampoule firmly in one hand, apply downward pressure with the other hand and simultaneously rotate the top of the ampoule.

AFTER OPENING: to avoid the risk of cuts do not touch the sharp edges or any spikes generated by the breakage.

 

If you use more Dibasa than you should

In case of accidental ingestion/intake of an overdose of Dibasa, immediately inform the doctor or visit the closest hospital.

In case of overdose there might be an increase in the levels of calcium in blood and urine, with the following symptoms: nausea, vomiting, thirst, intense thirst (polydipsia), increased quantity of urine excreted (polyuria), constipation and dehydration.

Chronic overdose can cause build-up of calcium salts in blood vessels and organs.

The use of an excessive dose of vitamin D during the first 6 months of pregnancy can cause serious harm to the foetus and to the neonate.

If you forget to use Dibasa

Do not take a double dose to make up for the forgotten dose.

If you stop using Dibasa

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor or pharmacist.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

The side effects reported with the use of vitamin D are listed below:

 

-          allergic reactions;

-          weakness, loss of appetite (anorexia), thirst;

-          drowsiness, confusion;

-          headache;

-          constipation, emission of gas (flatulence), stomach pain, nausea, vomiting, diarrhoea, metallic taste, dry mouth;

-          rash, pruritus;

-          excessive build-up of calcium in the kidneys (nephrocalcinosis), increased quantity of urine excreted (polyuria), intense thirst (polydipsia), kidney disease (renal insufficiency);

-          high calcium levels in blood (hypercalcaemia) and in urine (hypercalciuria).

 

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. By reporting side effects, you can help provide more information on the safety of this medicine.

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after "EXP". The expiry date refers to the last day of that month.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.

 

Do not store above 30°C. Do not freeze.

Store in the original package in order to protect from light.

 


Dibasa 100,000 I.U./mL solution for injection

-          The active substance is cholecalciferol (vitamin D3) (one ampoule contains 2.5 mg equivalent to 100,000 I.U.)

-          The other ingredient is refined olive oil for injection.

 

Dibasa 300,000 I.U./mL solution for injection

-          The active substance is cholecalciferol (vitamin D3) (one ampoule contains 7.5 mg, equivalent to 300,000 I.U.)

-          The other ingredient is refined olive oil for injection.


Dibasa is presented as a solution contained in an amber-coloured glass ampoule with pre-scored ring. Dibasa 100.000 I.U./mL solution for injection Available in a package containing 6 ampoules, 100,000 I.U./mL each. Dibasa 300,000 I.U./mL solution for injection Available in a package containing 2 ampoules, 300,000 I.U./mL each. Not all pack sizes may be marketed.

 

 

ABIOGEN PHARMA S.p.A. - Via Meucci, 36 - Ospedaletto – Pisa, Italy


06/2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي ديبازا على كوليكالسيفيرول، والذي يُعرف باسم فيتامين "د3"
يُستَخدَم ديبازا  100,00و 300,00  لعلاج نقص فيتامين "د" للبالغين)>  18 عامًا) .

لا تستخدم ديبازا

-          إذا كنت تعاني من حساسية تجاه كوليكالسيفيرول (فيتامين "د3") أو تجاه أي من المكونات الأخرى بهذا الدَّواء (المدرجة في قسم: 6).

-          إذا كانت مستويات الكالسيوم في الدَّم لديك مرتفعة (فرط كالسيوم الدَّم) أو في البول (فرط كالسيوم البول).

-          إذا كنت تعاني من حصوات بالكلى (تحصّي الكلية) أو ترسُّب الكالسيوم في الكُلى (كُلاس كُلْوِيّ).

-          إذا كان لديك مرض بالكُلى (فشل كُلوي) (انظر قسم: "تحذيرات واحتياطات").

تحذيرات واحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل استخدام ديبازا.

قد يصف لك الطبيب اختبارات منتظمة للتحقق من مستويات فيتامين "د" أو الكالسيوم في الدَّم والبول في الحالات الآتية:

-          إذا كنت بحاجة إلى تناول ديبازا لفترة طويلة وبجرعات مرتفعة.

-          إذا كنت من كبار السن وتخضع بالفعل للعلاج بأدوية لبعض أمراض القلب (جليكوزيدات القلب) أو بالأدوية الخافضة لضغط الدَّم عن طريق زيادة إنتاج البول (مُدِرات البول).

-          إذا كنت تُعاني من الساركويد، وهو عبارة عن مرض التهابي من الممكن أن يتضمن الجسم بالكامل ويؤدي إلى تشكيل العقيدات.

-          إذا كانت مستويات فيتامين "د" أو الكالسيوم مرتفعة لديك، فسيقوم طبيبك بخفض الجرعة أو إيقاف العلاج بديبازا.

 

بصفة عامة، يجب عليك عدم تناول ديبازا إذا كان لديك قصورًا بوظائف الكُلى (انظر قسم: "لا تستخدم ديبازا") ولكن إذا اعتبر الطبيب أن العلاج بديبازا ضرورة حتمية، فستكون بحاجة إلى الخضوع لاختبارات منتظمة للتحقق من مستويات الكالسيوم والفوسفات بالدَّم. إذا كانت مستويات الكالسيوم والفوسفات مرتفعة لديك، فسيقوم طبيبك بخفض الجرعة أو إيقاف العلاج بديبازا.

أبلِغ الطبيب في الحالات التَّالية لأنه قد يكون من الضروري زيادة الجرعات، مقارنة بالحالات المُشار إليها في القسم: 3 "كيفية استخدام ديبازا":

-          إذا كنت تتناول أدوية تُستَخدَم لعلاج نوبات التَّشنُّج (مضادات الاختلاج أو الباربيتورات) (انظر قسم: "الأدوية الأخرى و ديبازا").

-          إذا كنت تتناول الكورتيزونات، وهي أدوية تستخدم لعلاج الالتهاب (انظر قسم: "الأدوية الأخرى وديبازا").

-          إذا كنت تتناول أدوية تُستَخدَم لخفض نسبة الأحماض الدهنية في الدَّم، مثل كُولِيسْتِيبُول وكولستيرامين وأورليستات (انظر قسم: "الأدوية الأخرى وديبازا").

-          إذا كنت تتناول مضادات الحموضة التي تحتوي على الألومنيوم، والأدوية التي تُستَخدَم لعلاج نسبة الأحماض الزائدة في المعدة، والتي من المُمكِن أن تدخل المريء (انظر قسم: "الأدوية الأخرى وديبازا").

-          إذا كنت تُعاني من السمنة.

-          إذا كان لديك مرض بالجهاز الهضمي (سوء امتصاص بالأمعاء، أو تَلَيُّف البَنْكِرياسِ الكيسِيّ أو التليُّف الكيسي).

-          إذا كنت تعاني من مرض كبدي ( قصور كبدي).

الأطفال والمراهقون

لا يُوصى باستخدام عقار ديبازا بهذه الجرعات في الأطفال والمراهقين ممن تتراوح أعمارهم بين 0 و18 عامًا.

 

 

الأدوية الأخرى وديبازا
يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أيَّة أدوية أخرى.

وعلى وجه الخصوص، أخبر طبيبك إذا كنت تتناول  الأدوية التالية لأنها قد تخفض من تأثير ديبازا.

-          الأدوية التي تُستَخدَم لعلاج نوبات التشنُّج (مضادات الاختلاج أو الباربيتورات).

-          الأدوية التي تُستَخدَم لخفض نسبة الأحماض الدهنية في الدَّم، مثل كُولِيسْتِيبُول وكولستيرامين وأورليستات.

-          إذا كنت تتناول مضادات الحموضة التي تحتوي على الألومنيوم، والأدوية التي تُستَخدَم لعلاج نسبة الأحماض الزائدة في المعدة، والتي من المُمكِن أن تدخل المريء.

-          الكورتيزونات، وهي أدوية تُستَخدَم لعلاج الالتهاب.

 

علاوة على ذلك، إذا كنت تتناول الأدوية التَّالية، قم بإبلاغ طبيبك، الذي سيراقب حالتك وسيقوم بالتقييم بعناية سواء إذا كنت بحاجة إلى اجراء اختبارات إضافية أم لا:

-           مُدِرات البول من الثيازيدات، وهي أدوية تستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدَّم عن طريق زيادة إنتاج البول.

-          الديجيتالس، وهو دواء يستخدم لعلاج بعض أمراض القلب.

-          المستحضرات التي تحتوي على الماغنسيوم.

-          وارفارين، وهو دواء يُستَخدَم لزيادة سيولة الدم.

 

تناوُل ديبازا مع الأطعمة والمشروبات والكحوليات
أخبر طبيبك إذا كنت تتناول مُنتَجات أخرى تحتوي بالفعل على فيتامين "د"، الأطعمة المدعمة بفيتامين "د" أو إذا كنت تستخدم الحليب الغني بفيتامين "د"، بحيث يمكن أن يأخذ في الاعتبار إجمالي جرعة فيتامين "د" التي تتناولها لتجنُّب الجرعة الزائدة (انظر قسم: "تحذيرات واحتياطات").

 

تناوُل كميات مرتفعة من الكحوليات لفترة طويلة (إدمان الكحول المُزمِن) يقلل من احتياطي فيتامين "د" في الكبد.

 

الحمل ، الرضاعة الطبيعية و الخصوبة

 

إذا كنتِ حاملًا أو مُرضعًا، أو تعتقدين أنكِ حامل أو تخططين لذلك، فاستشيري طبيبك أو الصيدلي الخاص بك قبل تناوُل هذا الدَّواء.

 

الحمل

أثناء الأشهر الستة الأولى من الحمل، سيصف الطبيب فيتامين "د" فقط إذا رأى أن هناك ضرورة مُلِحّة، وذلك بسبب خطورة الآثار الضارة على الجنين.

(أنظر القسم 3 "اذا استخدمت كمية أكثر مما يجب من ديبازا")

 

لا يُوصى باستخدام عقار ديبازا بهذه الجرعات أثناء الحَمْل. مع ذلك، نظرًا إلى أن نقص فيتامين "د" ضار لكل من الأم والجنين، فسيصف لكِ الطبيب فيتامين "د" أثناء الحَمْل، عند الضرورة، بجرعة أقل.

 

 

الرضاعة الطبيعية

 

لا يُوصى باستخدام عقار ديبازا بهذه الجرعات أثناء الرضاعة الطبيعية.

 

سيصف لكِ طبيبكِ هذا الدَّواء أثناء الرضاعة الطبيعية، عند الضرورة، بجرعات أقل. وهذا ليس بديلًا عن إعطاء فيتامين "د" للطفل حديث الولادة. يوجد فيتامين "د" ومستقلباته في لبن الأم. يجب أن يؤخذ هذا الجانب في الاعتبار عند إعطاء فيتامين "د" تكميليًّا للطفل.

 

 

القيادة واستخدام الآلات

من غير المُحتَمَل أن يكون لديبازا أية تأثيرات على القدرة على قيادة المركبات.

 

https://localhost:44358/Dashboard

استخدم دائمًا هذا الدَّواء بالضبط كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي الخاص بك. راجع طبيبك أو الصيدلي الخاص بك إذا لم تكن متأكدًا من كيفية الاستخدام.

 

سيتم تقييم الجرعات ومدة العلاج من قِبَل  الطبيب، إستنادًا إلى حالاتك الصحية.

لا تتجاوز الجرعات  التي حددها الطبيب.

يُمكِن تناوُل الجرعات إما عن طريق الفم أو عن طريق الحَقْن داخل العضل.

في حال التَّناول عن طريق الفم، يُوصى بتناوُل ديبازا أثناء الوجبات.

يُنصَح بالعلاج داخل العضل فقط لحالات متلازمة سوء الامتصاص.

 

 

 

البالغون وكبار السن

.

العلاج:

 ديبازا 100,000 وحدة دولية أمبولة واحدة (بما يُساوي 100,000  وحدة دولية من فيتامين "د3")

سيحدد الطبيب الجرعة المناسبة لك وقد يصف لاحقًا جرعة أقل.

ديبازا 300,000  وحدة دولية أمبولة واحدة (بما يُساوي 300,000 وحدة دولية من فيتامين "د3")

سيحدد الطبيب الجرعة المناسبة لك وقد يصف لاحقًا جرعة أقل.

 

 

.

شريحة المرضى من الأطفال

لا يُوصى باستخدام عقار ديبازا بهذه الجرعات في الأطفال حديثي الولادة والأطفال عمومًا والمراهقين ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا.

 

السيدات الحوامل

لا يُوصى باستخدام عقار ديبازا بهذه الجرعات أثناء الحَمْل.

 

 

تعليمات الاستخدام

الأمبولات الموجودة في العبوة بها حلقة محززة مسبقًا. اتبع تعليمات الاستخدام الواردة أدناه:

قبل الفتح: يُنصَح باستخدام أدوات لحماية الأصابع (على سبيل المثال: قطعة قماش نظيفة، قطعة قطن).

تعليمات الفتح

‌أ.         امسك الجزء السفلي من الأمبولة بإحدى يديك.

‌ب.     ضع اليد الثانية على الجزء العلوي بوضع الإبهام على الحلقة البيضاء.

‌ج.       أثناء إمساك الجزء السفلي من الأمبول بإحكام بإحدى يديك، اضغط لأسفل باليد الأخرى ولف الجزء العلوي من الأمبول في الوقت نفسه.

بعد الفتح: لتجنُّب خطر التعرُّض لجروح، لا تلمس الحواف الحادة أو أيَّة نتوءات مُدَببة ناتجة عن الكسر.

 

إذا استخدمت كمية أكثر مما يجب من ديبازا

في حال الابتلاع/ التَّناوُل العرضي لجرعة زائدة من ديبازا، أبلِغ الطبيب فورًا أو زر أقرب مستشفى.

في حال تناوُل جرعة زائدة، فقد يكون هناك ارتفاع في مستويات الكالسيوم بالدَّم والبول، مع الأعراض التَّالية: غثيان، قيء، عطش، عطش شديد، زيادة كمية إخراج البول (التبول المتكرر)، إمساك وجفاف.

يُمكِن أن تسبب الجرعة الزائدة المتكررة تراكم لأملاح الكالسيوم في الأوعية الدَّموية والأعضاء.

يُمكِن أن يؤدي استخدام جرعة زائدة من فيتامين "د" أثناء الأشهر الستة الأولى من الحمل إلى ضرر خطير بالجنين وحديث الولادة.

إذا أغفلت استخدام ديبازا

لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض جرعة أغفلتها.

إذا توقفت عن استخدام ديبازا

إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، فاستشر طبيبك أو الصيدلي الخاص بك.

 

مثله مثل كافة الأدوية، قد يُسبب هذا الدَّواء آثارًا جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

 

مُدرَج أدناه الآثار الجانبية التي تم الإبلاغ عنها مع استخدام فيتامين "د":

 

-          تفاعلات حساسية.

-          ضعف، فقدان الشهية، عطش.

-          نُعاس، ارتباك.

-          صداع.

-          إمساك، انبعاث  غازات (انتفاخ بالبطن)، ألم بالمعدة، غثيان، قيء، إِسْهال، مذاق معدني، جفاف الفم.

-          طفح جلدي، حكة.

-          تراكم مُفرِط للكالسيوم في الكُلى (كُلاس كُلْوِيّ)، زيادة كمية إفراز البول (التبول المتكرر)، عطش شديد، مرض كُلوي (قصور كُلوي).

-          ارتفاع مستويات الكالسيوم في الدَّم (فرط كالسيوم الدَّم) أو في البول (فرط كالسيوم البول).

 

 

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا ظهرت لديك أية آثار جانبية، فتحدَّث إلى طبيبك أو الصيدلي الخاص بك. ويشمل ذلك أية آثار جانبية مُحتمَلة، غير المُدرجة في هذه النَّشرة. عن طريق الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يُمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول أمان هذا الدَّواء.

 

يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.

 

لا تستخدم هذا الدَّواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المُدوَّن على العبوة الكرتونيَّة بعد كلمة "EXP". يُشير تاريخ انتهاء الصَّلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

 

لا تتخلص من أية أدوية عن طريق إلقائها في مياه الصَّرف أو مع المخلفات المنزلية. استشر الصيدلي الخاص بك عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تَعُد تستخدمها. سوف تُساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.

 

يُحفظ  في درجة حرارة لا تتعدى 30 درجة مئوية. لا تعرضه للتَّجمد.

يُحفظ في العبوة الأصلية لحمايته من الضوء.

 

ديبازا 100,000  وحدة دولية/ ملل محلول للحقن

-          المادة الفعَّالة هي كوليكالسيفيرول (فيتامين "د3") (تحتوي الأمبولة الواحدة على 2.5 مجم بما يُعادل 100,000 وحدة دولية).

-          المُكوِّن الآخر هو زيت الزيتون المُنقّى للحَقْن.

 

 

ديبازا 300,000  وحدة دولية/ ملل محلول للحقن

-          المادة الفعَّالة هي كوليكالسيفيرول (فيتامين "د3") (تحتوي الأمبولة الواحدة على 7.5 مجم بما يُعادل 300,000  وحدة دولية).

-          المُكوِّن الآخر هو زيت الزيتون المُنقّى للحَقْن.

ديبازا  100,000  وحدة دولية/ ملل  و300,000  وحدة دولية/ ملل معد في هيئة محلول في أمبولة زجاجية كَهْرَمانِيّة اللون بها حلقة محززة مسبقًا.

ديبازا 100,000  وحدة دولية/ ملل  محلول للحقن

متوفر في عبوة تحتوي 6 أمبولات، بكل منها 100,000 وحدة دولية/ ملل .

ديبازا 300,000  وحدة دولية/ ملل  محلول للحقن

متوفر في عبوة تحتوي أمبولتين، بكل منها 300,000 وحدة دولية/ ملل .

 

قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.

ABIOGEN PHARMA S.p.A. - Via Meucci, 36 – Ospedaletto – Pisa, Italy

06/0212
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Dibasa 100,000 I.U./mL solution for injection Dibasa 300,000 I.U./mL solution for injection

Dibasa 100,000 I.U./mL solution for injection One ampoule contains cholecalciferol (vitamin D3) 2.5 mg equivalent to 100,000 I.U. Dibasa 300,000 I.U./mL solution for injection One ampoule contains: cholecalciferol (vitamin D3) 7.5 mg equivalent to 300,000 I.U.

Solution for injection

Treatment of vitamin D deficiency in adults.


In the case of therapy via oral route, it is recommended to take Dibasa with meals
(see section 5.2). Therapy via intramuscular route is indicated only in case of
malabsorption syndromes.
Treatment of vitamin D deficiency: vitamin D deficiency must be identified clinically and/or by
laboratory tests. The treatment is designed to replenish vitamin D reserves and will be followed by
maintenance therapy if the risk of deficiency persists, at a dosage of vitamin D suitable for its prevention.
In the majority of cases, during the treatment phase, it is recommended not to exceed a cumulative
dose of 300,000 I.U., unless otherwise advised by a doctor.
As an indication, the following dosage scheme is provided, to be adapted at the judgment of the
doctor on the basis of nature and severity of the deficiency status (see also section 4.4).
Treatment:
Dibasa 100,000 I.U.: 1 ampoule (equivalent to 100,000 I.U. of vitamin D3) once a month for
maximum 3 months.
Instructions for use
Doses may be administered via oral or intramuscular route. The ampoules are equipped with a prebreakage
ring and should be opened as follows:
 hold the base of the ampoule with one hand;
 place the other hand at the top of ampoule, placing your thumb above the white ring;
 to open the ampoule, hold the lower part firmly in one hand, and with the other hand apply
downward pressure on the upper part and simultaneously a rotation.
To avoid the risk of cuts, it is recommended to use finger protection devices (e.g. a clean cloth,
a cotton swab) and not to touch the sharp edges or any roughness generated by the breakage.
Dibasa 300,000 I.U.: 1 ampoule (equivalent to 300,000 I.U. of vitamin D3).

Instructions for use
Doses may be administered via oral or intramuscular route.
The ampoules are equipped with a pre-breakage ring and should be opened as follows:
 hold the base of the ampoule with one hand;
 place the other hand at the top of the ampoule, placing your thumb above the white ring;
 to open the ampoule, hold the lower part firmly in one hand, and with the other hand apply
downward pressure on the upper part and simultaneously a rotation.
To avoid the risk of cuts, it is recommended to use finger protection devices (e.g. a clean cloth,
a cotton swab) and not to touch the sharp edges or any roughness generated by the breakage.
Subsequently, lower doses may be considered, depending on the desired serum levels of 25-
hydroxycholecalciferol (25OHD), the severity of the disease, and the patient's response to
treatment.
Pediatric population
At these dosages, Dibasa is not recommended in neonates, children and adolescents under 18 years of
age, due to a lack of clinical data.
Pregnant women
At these dosages Dibasa is not recommended in pregnancy due to the lack of clinical data (see
section 4.6).


Hypersensitivity to cholecalciferol or to any of the excipients listed in section 6.1. Hypercalcemia, hypercalciuria. Kidney stones (nephrolithiasis, nephrocalcinosis). Renal insufficiency (see section 4.4).

In the event of prolonged administrations at high doses, it is recommended to monitor serum level
of 25-hydroxy-cholecalciferol. Stop using Dibasa when the serum level of 25-hydroxycholecalciferol
exceeds 100 ng/mL (equal to 250 nmol/L).
In elderly patients already undergoing treatment with cardiac glycosides or diuretics, it is
important to monitor calcaemia and calciuria. In the event of hypercalcaemia or renal
insufficiency, reduce the dose or discontinue treatment.
To avoid overdose, take into account the total dose of vitamin D in the event of association
with treatments already containing vitamin D, foods enriched with vitamin D, or if using milk
enriched with vitamin D.
In the following cases, it may be necessary to increase the indicated doses:
 Patients undergoing treatment with anticonvulsants or barbiturates (see section 4.5);
 Patients undergoing treatment with corticosteroid therapy (see section 4.5);
 Patients undergoing treatment with lipid-lowering agents such as colestipol,
cholestyramine and orlistat (see section 4.5);
 Patients undergoing treatment with antacids containing aluminium (see section 4.5);
 Obese patients (see section 5.2);
 Digestive disorders (intestinal malabsorption, mucoviscidosis or cystic fibrosis);
 Liver insufficiency.

The product should be prescribed with caution to patients with sarcoidosis, due to a possible
increase in the metabolism of vitamin D in its active form. It is necessary to monitor serum and
urine calcium levels in these patients.
Patients with renal insufficiency have an altered metabolism of vitamin D, therefore, if they have
to be treated with cholecalciferol, the effects on calcium and phosphate homeostasis should be
monitored.


Concomitant use of anticonvulsants or barbiturates may reduce the effect of vitamin D3 by
metabolic inactivation.
In the case of treatment with thiazide diuretics, which decrease urinary elimination of calcium,
monitoring of serum calcium levels is recommended.
Concomitant use of glucocorticosteroids may reduce the effect of vitamin D3.
In the event of treatment with drugs containing digitalis, oral administration of calcium combined
with vitamin D increases the risk of digitalis toxicity (arrhythmia). Strict medical
supervision is therefore required and, if necessary ECG monitoring and monitoring of serum
calcium levels.
Concomitant use of aluminium-containing antacids may interfere with the efficacy of the
medicinal product, reducing the absorption of vitamin D, while preparations containing
magnesium may lead to a risk of hypermagnesaemia.
Studies on animals have suggested possible strengthening of the action of warfarin when
administered with calciferol. Although there is no similar evidence with the use of
cholecalciferol, it is best to exercise caution when both medicinal products are used
concomitantly.
Cholestyramine, colestipol and orlistat reduce the absorption of vitamin D, while chronic
alcoholism decreases Vitamin D reserves in the liver.

 


Pregnancy
In the first 6 months of pregnancy, vitamin D should be taken with caution due to the risk of
teratogenic effects (see section 4.9). At these dosages Dibasa is not recommended in pregnancy
due to lack of clinical data. However, since vitamin D deficiency is harmful to both the mother
and the fetus, vitamin D can be prescribed during pregnancy at lower doses when needed
Breastfeeding
At these dosages, Dibasa is not recommended during breastfeeding, due to the lack of clinical
data.
If necessary Vitamin D can be prescribed while a patient is breastfeeding using lower
dosages. This supplementation does not replace the administration of vitamin D in the
newborn. Vitamin D and its metabolites are found in breast milk. This should be taken into
consideration when administering additional vitamin D to the child.


There is no data available on the effects of this product on the ability to drive. However, an
effect on this ability is unlikely.


When the posology complies with actual individual requirements, Dibasa is well tolerated, also
thanks to the body’s ability to store cholecalciferol in adipose and muscular tissues (see section
5.2).

The undesirable effects reported with the use of vitamin D are as follows:
Immune system disorders:
hypersensitivity reactions.
Metabolism and nutrition disorders:
weakness, anorexia, thirst.
Psychiatric disorders:
drowsiness, confused state.
Nervous system disorders:
headaches.
Gastrointestinal disorders:
constipation, flatulence, abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhoea, metallic taste, dry mouth.
Skin and subcutaneous tissue disorders:
rash, pruritus.
Renal and urinary disorders:
nephrocalcinosis, polyuria, polydipsia, renal insufficiency.
Investigations:
hypercalciuria, hypercalcemia.
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. It allows
continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are
asked to report any suspected adverse reactions.
To report any side effect(s):
 Saudi Arabia:
• The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
- Fax: +966-11-205-7662
- SFDA Call Center: 19999
- E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
- Website: https://ade.sfda.gov.sa/
 Other GCC States:
 Please contact the relevant competent authority.


Discontinue Dibasa when calcaemia exceeds 10.6 mg/dL (2.65 mmol/L) or if calciuria
exceeds 300 mg/24 hours in adults or 4-6 mg/kg/day in children. An overdose is revealed as
hypercalciuria and hypercalcaemia, the symptoms of which are as follows: nausea, vomiting,
thirst, polydipsia, polyuria, constipation and dehydration.
Chronic overdoses may lead to vascular and organ calcification as a result of hypercalcaemia.
An overdose during the first 6 months of pregnancy may have toxic effects on the foetus: there is a
correlation between excess intake or extreme maternal sensitivity to vitamin D during pregnancy
and the delayed mental and physical development of the child supravalvular aortic stenosis and
retinopathy. Maternal hypercalcaemia can also lead to the suppression of parathyroid function in
infants resulting in hypocalcaemia, tetany and convulsions.
Treatment in the event of overdose
Discontinue the administration of Dibasa and proceed with rehydration.


Pharmacotherapeutic group: Vitamin D and analogues, cholecalciferol. ATC code:
A11CC05
Vitamin D corrects vitamin D deficiency and increases the intestinal absorption of calcium.


As with other lipid-soluble vitamins, cholecalciferol absorption in the intestine is assisted by a
concomitant intake of foods containing fats.
Cholecalciferol is present in the bloodstream in association with specific α-globulins which
transport it to the liver, where it is hydroxylated at 25-hydroxycholecalciferol. A second
hydroxylation occurs in the kidneys, where the 25-hydroxycholecalciferol is transformed into
1,25-dihydroxy-cholecalciferol which is the active metabolite of vitamin D responsible for the
effects on the phosphocalcium metabolism.
Non-metabolised cholecalciferol accumulates in adipose and muscular tissues to be made available
according to the body’s needs: this is why Dibasa may be administered also on a monthly or yearly
basis. In obese patients, the bioavailability of vitamin D is reduced due to the excess adipose tissue.
Vitamin D is eliminated through the faeces and urine.


Preclinical studies carried out on various species of animals have demonstrated that toxic effects
occur in animals at doses much higher than those required for therapeutic use in humans.
In repeat-dose toxicity studies, the effects most commonly found were: increased calciuria,
decreased phosphaturia and proteinuria
Hypercalcemia was reported at high doses. In a state of prolonged hypercalcemia the most
frequent histological alterations (calcification) have involved the kidneys, heart, aorta, testicles,
thymus and intestinal mucosa.
Reproductive toxicity studies have shown that cholecalciferol does not have negative effects on
fertility and reproduction.
At doses equivalent to the therapeutic doses, cholecalciferol has no teratogenic activity.
Cholecalciferol has no potential mutagenic and carcinogenic activity.


Dibasa 100,000 I.U./mL solution for injection: refined olive oil for injection.
Dibasa 300,000 I.U./mL solution for injection: refined olive oil for injection.


There are no known incompatibilities with other medicinal products.


3 years.

Do not store above 30° C. Do not freeze.

Store in the original package in order to protect the product from light.


Dibasa 100.000 I.U./mL solution for injection

Amber glass ampoule. The package contains 6 ampoules.

Dibasa 300.000 I.U /mL solution for injection

Amber glass ampoule. The package contains 2 ampoules.


No special requirements.


ABIOGEN PHARMA S.p.A. Via Meucci 36 Ospedaletto – Pisa ITALY

June 2021
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية