برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules are a medicine intended to improve mucus clearance in respiratory illnesses with viscous mucus (expectorant).
MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules are used as a treatment to improve mucus clearance in acute and chronic bronchial and lung disorders with viscous mucus.


MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules should not be taken:
• If you are hypersensitive (allergic) to the active substance ambroxol hydrochloride or to any of the other ingredients of this medicine listed in Section 6.
• By children younger than 12 years.

Warnings and Precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking this medicine.
There have been reports of severe skin reactions associated with the administration of ambroxol hydrochloride. If you develop a skin rash (including mucosal lesions in the mouth, throat, nose, eyes and genital region), stop taking MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules and seek medical advice immediately.
Patients with impaired kidney or liver function
If you suffer from impaired kidney function or a severe liver disease, MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules should only be used on medical advice. As with any medicine that is metabolised by the liver and then excreted via the kidneys, an accumulation of the metabolic products (metabolites) of ambroxol produced in the liver can be expected in patients with severe renal failure.
In some rare bronchial disorders that are associated with excessive accumulation of secretions (e.g. malignant ciliary syndrome), MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules should only be used under medical supervision due to possible secretion congestion.
Children
MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules are not suitable for children under 12 years of age due to the high active substance content. MUCOSOLVAN 30 mg/5 ml paediatric syrup and MUCOSOLVAN 30 mg/2 ml drops are available for use in this age group.
Taking MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules with other medicines
Please tell your doctor or pharmacist if you are taking/using any other medicines, have recently taken/used any other medicines, or are intending to take/use other medicines.
Ambroxol/Cough suppressants
Simultaneous use of MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules and cough suppressants (antitussives) may lead to the development of dangerous secretion congestion in patients with respiratory illnesses that are associated with an increased formation of mucus, such as cystic fibrosis or bronchiectasis, due to the reduction of the cough reflex.
Pregnancy, lactation and fertility
If you are pregnant or breastfeeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.
Pregnancy
Ambroxol reaches the unborn child. Clinical experience after the 28th week of gestation has produced no evidence of any harmful effects on the unborn child. Nonetheless, you should not take this medicine while you are pregnant, especially not during the first three months.
Breastfeeding
The active substance ambroxol has been shown to pass into breast milk in animal studies. Even if no harmful effects to the child are expected, use while breast-feeding is not recommended.
Fertility
Non-clinical studies have not provided any evidence of harmful effects with respect to fertility.

Driving and using machines
There is no evidence of an effect on the ability to drive or use machines; appropriate studies have not been performed.


Always take this medicine exactly as described in this package leaflet or exactly as your doctor has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
The recommended dose is:
Adults and adolescents aged 12 years and over:
The usual dosage is one prolonged-release capsule (equivalent to 75 mg ambroxol hydrochloride/day) once daily.
Method and duration of treatment
MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules can be taken with or without food and should be swallowed whole with sufficient amounts of liquid (e.g., water, tea or fruit juice).
You should consult a doctor if your symptoms worsen or if there is no improvement after 4-5 days.
Please speak to your doctor or pharmacist if you feel that the effect of MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules is too strong or too weak.
If you take more MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules than you should
No specific symptoms of overdose have been reported to date. The symptoms observed in cases of accidental overdose or medication error are consistent with the side effects at the recommended dose (see Chapter 4). In the event of an overdose, please consult a doctor as symptomatic treatment may be required.
If you forget to take MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules
If you forget to take MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules or have taken an insufficient amount, please continue to take MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules as described in the dosage instructions at the next scheduled time.
If you stop taking MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules
The symptoms may worsen if the treatment is discontinued prematurely.


Like all medicines, MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules can cause side effects, although not everybody gets them.
The following categories are used for stating the frequency of undesirable effects:

Reporting of side effects
If you notice any side effects, talk to your doctor or your pharmacist. This also applies for any side effects not listed in this leaflet.
- To reports any side effect(s):
• Saudi Arabia:
• The National Pharmacovigilance Centre (NPC):
• SFDA Call Center: 19999
• E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
• Website: https://ade.sfda.gov.sa/

• Other GCC States:
• Please contact the relevant competent authority.


Keep this medication out of reach of children.
Do not use this medicine after the expiry date which is stated after the words “Use by” on the outer package/blister pack. The expiry date refers to the last day of that month.
Storage conditions
Do not store above 30ºC.
Do not throw away any medicines via wastewater (e.g. not in the toilet or sink). Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment. For more information, see www.bfarm.de/arzneimittelentsorgung.


The active substance is:
Ambroxol hydrochloride.
One prolonged-release hard capsule contains 75 mg ambroxol hydrochloride.
The other excipients are:
Capsule content:
Crospovidone
Carnauba wax
Stearyl alcohol
Magnesium stearate
Capsule shell:
Gelatine
Purified water
Titanium dioxide (E 171)
Iron oxide (E 172)
Capsule marking:
Shellac
Titanium dioxide (E 171)


Hard capsules with an orange lower part and reddish-brown upper part marked with “MUC 01.” MUCOSOLVAN once-daily prolonged-release capsules are available in packs of 10 prolonged-release hard capsules, 20 prolonged-release hard capsules and 50 prolonged-release hard capsules

Marketing Authorisation Holder

A. Nattermann & Cie. GmbH

Brüningstrasse 50, 65929 Frankfurt am Main,

Germany

Bulk Manufacturer

Sanofi Winthrop Industrie 196 rue du Maréchal Juin

AMILLY, 45200, France

Packager and batch releaser

Delpharm Reims 10 Rue Colonel Charbonneaux

51100 Reims

France


March 2020
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطوّل ھي دواء یھدف إلى تحسین القدرة على طرد البلغم في أمراض الجھاز
التنفسي المصاحبة لوجود بلغم سمیك (طارد للبلغم).
تسُتعمل كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطوّل كعلاج لتحسین القدر ة على طرد البلغم في حالة حدوث اضطرابا ت
حادة ومزمنة في الشعب الھوائیة والرئتین وما یصاحب ذلك من وجود بلغم سمیك.

موانع الاستعمال:
لا ینبغي أخذ كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطولّ :
• إذا كانت لدیك حساسیة مفرطة تجاه المادة الفاعلة ھیدروكلورید أمبروكسول أو تجاه أيّ من المكوّ نات الأخرى لھذا
. الدواء المذكورة في القسم 6
• من قبل الأطفال ما دون سن 12 عامًا.
احتیاطات خاصة للاستعمال؛ تحذیرات خاصة:

تحذیرات واحتیاطات
تحدّث إلى طبیبك أو الصیدلي قبل أن تأخذ ھذا الدواء .
وردت تقاریر عن ارتكاسات جلدیة حادة مرتبطة بتناول ھیدروكلورید أمبروكسول. إذا أصبت بطفح جلدي (بما في ذلك
التھابات مخاطیة في الفم، والحلق، والأنف، والعینین، والمنطقة التناسلیة)، توقف عن تناول كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ
ذات تحریر مطوّل، واطلب استشارة طبیة فورًا.
المرضى الذین یعانون من ضعف وظائف الكلیة أو الكبد
إذا كنت تعاني من اختلال في وظائف الكلیة أو كنت مصاباً بمرض حاد في الكبد، تجنبّ استخدام كبسولات میوكوسولفان 75
ملغ ذات تحریر مطوّل إلا بعد الحصول على المشورة الطبیة. كما بالنسبة إلى أيّ دواء یتم أیضھ بواسطة الكبد ثم تفرزه
الكلیتان بعد ذلك، فإنھ من المتوقع أن یعاني مرضى الفشل الكلوي الحاد من تراكم منتجات الأمبروكسول الأیضیة (نواتج
الأیض) التي یتم إنتاجھا في الكبد.
في بعض الحالات النادرة لاضطرابات الشُعب الھوائیة التي یصاحبھا تراكم مفرط للإفرازات (كالمتلازمة الھدبیةّ الخبیثة) ،
یجب عدم استعمال كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطوّل إلا تحت إشراف طبي نظرًا للاحتقان المحتمل نتیجة
تراكم الإفرازات.
الأطفال
كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطوّل غیر ملائمة للأطفال ما دون 12 عامًا لأنّ محتوى المادة بالغ الفاعلیّة.
شراب میوكوسولفان 30 ملغ/ 5 مل للأطفال وقطرات میوكوسولفان 30 ملغ/ 2 مل متاحان للاستخدام لدى ھذه الفئة
العمریة.
أخذ كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطوّل مع أدویة أخرى
أعلم طبیبك أو الصیدلي إذا كنت تأخذ/تستعمل أي أدویة أخرى أو أخذت/استعملت مؤخرًا أي أدویة أخرى أو تنوي أن
تأخذ/تستعمل أي أدویة أخرى .
أمبروكسول/مضادات السعال
قد یؤدي الاستعمال المتزامن لكبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطوّل ومضادات السعال إلى الإصابة باحتقان
حاد نتیجة تراكم الإفرازات لدى المرضى الذین یعانون من أمراض تنفسیةّ مرتبطة بزیادة تكوین المخاط، مثل التلیفّ
الكیسي أو توسّع القصبات، بسبب انخفاض منعكس السعال.
الحمل والإرضاع والخصوبة
إذا كنتِ حاملا أو مُرضعة، أو تعتقدین أنكِ قد تكونین حاملا أو تخططین لإنجاب طفل، احرصي على استشارة طبیبك أو
الصیدلي قبل تناول ھذا الدواء .
الحمل
تصل مادة أمبروكسول إلى الجنین في الرحم. لم تعطِ الخبرة السریریّة بعد الأسبوع 28 من الحمل أيّ إثبات على تعرّض
الجنین لأيّ تأثیرات مؤذیة. ولكن لا ینبغي بك أخذ ھذا الدواء وأنت حامل، بخاصة في خلال الأشھر الثلاثة الأولى.
الإرضاع
ثبت في الدراسات التي أجُریت على الحیوانات أن مادة الأمبروكسول تصل إلى حلیب الثدي. وحتىّ لو لم یكن من المتوقعّ
تعرّ ض الطفل لتأثیرات مؤذیة، لا یوصى باستعمال الدواء أثناء الإرضاع.
الخصوبة
لا یوجد دلیل في الدراسات غیر السریریة على وجود أي تأثیر مؤذٍ على الخصوبة .

القیادة واستعمال الآلات
لا یوجد دلیل على وجود تأثیر على القدرة على القیادة أو استعمال الآلات؛ لم یتم إجراء دراسات مناسبة في ھذا الصدد .

https://localhost:44358/Dashboard

إحرص دائم ا على أخذ ھذا الدوا ء تمام ا كما ھو موصوف في ھذه النشرة الدوائیّة أو حسب تعلیمات طبیبك تمامًا. إذا كان
لدیك أيّ شكّ، استشر الطبیب أو الصیدلي.
الجرعة الموصى بھا ھي :
البالغون والمراھقون الذین تبلغ أعمارھم 12 عامًا وما فوق:
تبلغ الجرعة العادیةّ كبسولة میوكوسولفان 75 ملغ واحدة ذات تحریر مطوّل مرة واحدة یومیاً (أي ما یعادل 75 ملغ
ھیدروكلورید أمبروكسول/الیوم).
طریقة الاستعمال ومدّتھ
یمكن تناول كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطولّ مع الطعام أو بدونھ، ویجب ابتلاع الكبسولة بالكامل مع
كمیات سوائل كافیة (على سبیل المثال، الماء أو الشاي أو عصیر الفاكھة).
یجب علیك استشارة الطبیب إذا تفاقمت الأعراض أو إذا لم تشعر بتحسّن بعد مرور 4 أو 5 أیام.
یُرجى التحدث إلى طبیبك أو الصیدلي إذا شعرت بأن تأثیر كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطوّل قوي جدًا أو
ضعیف جدًا.
إذا أخذت جرعة مفرطة من كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطوّل
لم یتم الإبلاغ عن أي أعراض محددة بشأن الجرعة المفرطة حتى الآن. تتوافق الأعراض التي لوحظت في حالات الجرعة
المفرطة العرضیة أو أخطاء المداوة مع التأثیرات الجانبیة في حالة تناول الجرعة الموصی بھا (راجع الفصل 4). في حال ة
تناول جرعة مفرطة، یُرجى استشارة الطبیب، فقد یستلزم الأمر علاج تلك الأعراض.
إذا نسیت أخذ كبسولات میوكوسولفان (مرّة في الیوم) ذات تحریر مطوّل
إذا نسیتَ أخذ كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطوّل، أو تناولت كمیة غیر كافیة، فیرُجى متابعة تناول الكبسولا ت
على النحو الموصوف في تعلیمات الجرعة في الوقت المحدد التالي.
إذا توقفت عن أخذ كبسولات میوكوسولفان (مرّة في الیوم) ذات تحریر مطوّل
قد تتفاقم الأعراض إذا توقف العلاج قبل انقضاء المدة المحددة.

مثل الأدویة كلھّا، یمكن أن تسببّ كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطوّل تأثیرات جانبیة لا تصیب المرضى
كلھّم.

تسُتخدم الفئات التالیة عند الإبلاغ عن عدد مرّات حصول التأثیرات الجانبیة:

إحفظ ھذا الدواء بعیداً عن نظر الأطفال ومتناولھم.
لا تستعمل ھذا الدواء بعد تاریخ انتھاء الصلاحیة المدوّن على العلبة الخارجیة/شریط الدواء بعد عبارة "یسُتخدم قبل". یشیر
تاریخ انتھاء الصلاحیة إلى الیوم الأخیر من الشھر المذكور.
شروط الحفظ
یحفظ في درجة حرارة لا تتجاوز 30 درجة مئویة.
لا ینبغي رمي أيّ الدواء مع میاه الصرف الصحّي (مثلا لیس في المرحاض أو المغسلة). إسأل الصیدلي عن كیفیةّ التخلّ ص
من الأدویة التي لم تعد تستعملھا، فمن شأن ھذه الإجراءات حمایة البیئة.

ماذا یحتوي میوكوسولفان 75 ملغ كبسولات ذات تحریر مطوّل
المادة الفاعلة ھي: ھیدروكلورید أمبروكسول.
تحتوي الكبسولة الواحدة ذات تحریر مطوّل على 75 ملغ من ھیدروكلورید أمبروكسول.
المكوّنات الأخرى ھي:
محتوى الكبسولة:
كروسبوفیدون
شمع الكارنوبا
كحول ستیاریلي
ستیرات المغنیزیوم
غلاف الكبسولة:
جلاتین
ماء منقىّ
( ثاني أكسید التیتانیوم (إي 171
( أكسید الحدید (إي 172
الطباعة علي الكبسولة:
صمغ اللَّكّ
( ثاني أكسید التیتانیوم (إي 171

كبسولات صلبة الجزء السفلي منھا باللون البرتقالي والجزء العلوي بني محمر موسوم بعبارة " 01"MUC

تأتي كبسولات میوكوسولفان 75 ملغ ذات تحریر مطوّل في عبوات من 10 كبسولات صلبة ذات تحریر مطوّل، و 20 كبسولة
صلبة ذات تحریر مطوّل، و 50 كبسولة صلبة ذات تحریر مطوّل .
قد لا تكون احجام العبوات كلّھا مسوّقة في بلدك.

حامل رخصة التسویق
A. Nattermann & Cie. GmbH

Brüningstrasse 50 65926 Frankfurt am Main,

Germany

المصنعّ
مصنعّ الدفعة:
Sanofi Winthrop Industrie
196 rue du Maréchal Juin
AMILLY, 45200, France

المعبئّ ومحرّر العبوة:
Delpharm Reims
10 rue Colonel Charbonneaux
51100 Reims, France
. تمّت مراجعة ھذه النشرة للمرّة

مارس 2020
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية