برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Sodium (common salt) occurs naturally in your body. A solution of 0.9% sodium chloride injection in water for injection is the same strength as your blood.
It is used to:

  • Prime giving sets before blood or other medicines are given to you.
  • Replace the loss of sodium from your body.
  • Make up medicines that may be injected into you (because it occurs naturally in the body).
  • Irrigate (wash) surfaces of your body.

You should not be given Sodium chloride 0.9% w/v injection

  • If you are sensitive or allergic to Sodium chloride 0.9% w/v or any of the other ingredients in this product.

Please tell your doctor or nurse before being given Sodium chloride 0.9% w/v injection if you

  • Suffer from heart disease or heart failure.
  • Have impaired kidney function.
  • Have diabetes.
  • Have pre-eclampsia (high blood pressure during pregnancy).
  • Have fluid retention resulting in swelling of parts of the body, particularly your feet and ankles.
  • Have pseudohyponatraemia (a low level of salt in your blood caused by levels of fat or protein in your blood that are too high).
  • Have hyperlipaemia (a raised level of fat in your blood).
  • Have hyperproteinaemia (a raised level of protein in your blood).

Using other medicines
Please tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

Pregnancy or breast feeding
Please tell your doctor or nurse before being given Sodium chloride 0.9% w/v injection if you are pregnant or breast feeding. The doctor will then decide if Sodium chloride 0.9% w/v injection is suitable for you.

Driving and using machines
You should not drive or use machinery if you are affected by the administration of Sodium chloride 0.9% w/v injection.


Your nurse or doctor will give you Sodium chloride 0.9% w/v injection.
Your doctor will decide the correct dosage for you and how and when Sodium chloride 0.9% w/v injection will be given.
Since Sodium chloride 0.9% w/v injection will be given to you by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much. If you think you have been given too much, you must tell the person giving you Sodium chloride 0.9% w/v injection.


Like all medicines, Sodium chloride 0.9% w/v injection can cause side effects, although not everybody gets them.

  • Pain at the site of injection if administered underneath the skin.
  • Dehydration of internal organs, particularly the brain, which may result in the development of blood clots and internal bleeding.

Someone who has too much sodium chloride in their body may also feel or be sick, have diarrhoea, stomach pain, low blood pressure, an elevated heart rate, excess sweating, headache, dizziness or fever. Other symptoms of excess sodium chloride include thirst, dry mouth or eyes, swollen legs or chest pain, difficulty breathing, irritability, restlessness, feeling weak, twitching or other unusual muscle movements.
If you think Sodium chloride 0.9% w/v injection is causing you any problems, or you are at all worried, talk to your doctor, nurse or pharmacist.
If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.


Keep out of the reach and sight of children.
Do not store above 30°C.
Do not refrigerate or freeze.
Keep the ampoules in the outer carton.
Do not use Sodium chloride 0.9% w/v after the expiry date (EXP) which is stated on the label. The expiry date refers to the last day of that month.


  • The active substance is sodium chloride 9 mg/ml (0.9%).
  • The other ingredients are water for injection and nitrogen gas.

Solution for injection. Sodium chloride 0.9% w/v injection is a clear colorless solution filled in USP type I, 5 ml and 10 ml clear glass ampoules. Pack size: 10 × 5 ml ampoules and 10 × 10 ml ampoules.

Saudi Pharmaceutical Industries
P.O. Box No.: 355127, Riyadh 11383
Kingdom of Saudi Arabia.
Tel: (+96611) 2650450, 2650354
Fax: (+96611) 2650383
E-mail.: info@saudi-pharma.net


02/2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يتواجد الصوديوم (ملح الطعام) بشكل طبيعي في جسمك. إن محلولاً من 0.9% من كلوريد الصوديوم في الماء للحقن له نفس قوة دمك.
يستخدم:

  • كمجموعات إعطاء أولية قبل إعطائك دماً أو أدوية أخرى.
  • لتعويض نقص الصوديوم من جسمك.
  • لتحضير الأدوية التي يمكن أن تحقن بها (لأنه يوجد بشكل طبيعي في الجسم).
  • لإرواء (غسل) أسطح الجسم.

يجب ألا يتم إعطاؤك صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن

  • إذا كانت لديك حساسية تجاه صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن أو أي من المكونات الأخرى في هذا المنتج.

أخبر طبيبك أو الممرض قبل أن يتم إعطاؤك صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن إذا كنت

  • تعاني من أمراض قلبية أو فشل قلبي.
  • تعاني من تلف في وظيفة الكلية.
  • تعاني من مرض السكري.
  • تعانين من مقدمات الارتعاج (ضغط دم مرتفع أثناء الحمل).
  • تعاني من احتباس السوائل الذي ينتج عنه تورم في أجزاء من الجسم، وبخاصة في قدميك وكاحليك.
  • تعاني من نقص صوديوم الدم الكاذب (مستوى منخفض من الملح في دمك سببه مستويات عالية جداً من الدهون أو البروتين في دمك).
  • تعاني من فرط شحميات الدم (مستوى مرتفع من الدهون في دمك).
  • تعاني من فرط بروتينات الدم (مستوى مرتفع من البروتين في دمك).

استخدام أدوية أخرى
أخبر طبيبك أو الممرض إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أي أدوية أخرى، بما فيها الأدوية التي حصلت عليها بدون وصفة طبية.

الحمل أو الإرضاع
أخبري طبيبك أو الممرض قبل أن يعطيك صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن إذا كنت حاملاً أو مرضعاً. سيقرر الطبيب عندئذ فيما إذا كان صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن ملائماً لك.

القيادة واستخدام الآلات
يجب ألا تقوم بالقيادة أو استخدام الآلات إذا تأثرت عند إعطائك صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن.

https://localhost:44358/Dashboard

سيقوم الممرض أو الطبيب بإعطائك صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن.
سيحدد طبيبك الجرعة الصحيحة لك وكيف ومتى سيتم إعطاؤك صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن.
بما أن صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن سيتم إعطاؤه لك من قبل الطبيب أو الممرض، فمن غير المتوقع أن يعطيك أكثر مما ينبغي. إذا كنت تعتقد أنك قد أعطيت أكثر مما ينبغي، يجب أن تخبر الشخص الذي أعطاك صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن.

مثل كل الأدوية، يمكن أن يسبب صوديوم كلوريد 0.9% و/ح آثاراً جانبية، رغم أنها لا تحصل لدى الجميع.

  • ألم في موضع الحقن إذا أعطي تحت الجلد.
  • تجفاف الأعضاء الداخلية، وبخاصة الدماغ، والذي قد ينتج عنه تطور جلطات دموية ونزف داخلي.

قد يشعر أو يصاب بعض الأشخاص الذين لديهم الكثير من كلوريد الصوديوم في أجسامهم بالغثيان، الإسهال، ألم في المعدة، ضغط دم منخفض، معدل ضربات قلب مرتفعة، تعرق زائد، صداع، دوخة، حمى. تتضمن الأعراض الأخرى لزيادة كلوريد الصوديوم العطش، جفاف الفم أو العينين، تورماً في الرجلين أو ألماً في الصدر، صعوبة في التنفس، التهيج، التململ، الشعور بالضعف، النفضان أو حركات عضلية أخرى غير عادية.
إذا كنت تعتقد أن صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن يسبب لك أية مشاكل أو أنك تشعر بالقلق، أخبر طبيبك أو الممرض أو الصيدلي.
إذا حدثت عندك أية أثار جانبية، أخبر طبيبك أو الممرض أو الصيدلي. ويشمل هذا أية آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.

يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.
لا يخزن عند درجة حرارة أعلى من 30°م.
لا يبرد ولا يجمد.
احفظ الأمبولات في العلبة الخارجية.
لا تستخدم صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن بعد تاريخ انتهاء الصلاحية (EXP) المذكور على الملصق، يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من ذلك الشهر.

  • المادة الفعالة هي كلوريد الصوديوم 9 ملغ/مل (0.9% و/ح).
  • المكونات الأخرى هي ماء للحقن وغاز النتروجين.

محلول للحقن. صوديوم كلوريد 0.9% و/ح حقن هو محلول صافٍ عديم اللون معبأ في أمبولات زجاجية شفافة 5 مل و10 مل من النوع I حسب دستور الأدوية الأمريكي. حجم العبوة: 10 أمبولات × 5 مل و10 أمبولات × 10 مل.

الشركة السعودية للصناعات الصيدلانية
صندوق بريد رقم: 355127، الرياض 11383
المملكة العربية السعودية.
هاتف: (+96611) 2650450, 2650354
فاكس: (+96611) 2650383
بريد الكتروني: info@saudi-pharma.net

02/2017
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Sodium Chloride 0.9% w/v solution for injection.

Each ml contains: Active substance: Sodium chloride 9 mg (0.9% w/v). Excipients: Water for injection. For a full list of excipients, see section 6.1.

Solution for injection. Clear colorless solution.

  • For use in prophylactic and replacement therapy, requiring the use of isotonic saline solution.
  • In the reconstitution, dilution and making up of certain drugs.
  • As a saline irrigant.
  • As a priming fluid for hemodialysis procedures and to initiate and terminate blood transfusions.

For parenteral use. (For intravenous, intramuscular or subcutaneous use.)
In the prophylaxis or replacement therapy of extracellular fluid deficits, the dosage of Sodium Chloride 0.9% w/v is dependent on the age, weight, clinical status and degree of deficiency, and must be determined on the individual basis.


There are no absolute contraindications to use of Sodium Chloride 0.9% w/v.

Sodium Chloride 0.9% w/v should be administered with caution to patients with congestive cardiac failure, pre-eclampsia, impaired renal function or oedema with sodium retention. Care is also required with administering this solution to very young or to elderly patients. Pseudohyponatraemia is a condition in which spuriously low concentrations of sodium are found when plasma sodium is measured by conventional methods. It may occur when there is an abnormally high concentration of large molecules and hence an abnormally low percentage of plasma water. This may occur in hyperlipaemia and hyperproteinaemia and has also been reported in patients with diabetes mellitus. Correct values may be obtained by referring the concentration to plasma water.


Concomitant administration of other sodium salts, may contribute to the sodium load. Only use as a pharmaceutical diluent where indicated in the manufacturer’s literature.


The solution is physiological saline and may be used during pregnancy and lactation.


None known.


Injudicious intravenous saline therapy (e.g. post-operative and in patients with impaired cardiac or renal function) may cause hypernatraemia. Osmotically induced water shift decreases intracellular volume, resulting in dehydration of internal organs, especially the brain, which may lead to thrombosis and haemorrhage. General adverse effects of sodium chloride excess in the body include: nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps, thirst, reduced salivary and lachrymal secretions, sweating, fever, hypotension, tachycardia, renal failure, peripheral and pulmonary oedema, respiratory arrest, headache, dizziness, restlessness, irritability, weakness, muscular twitching and rigidity, convulsions, coma and death. Excess chloride in the body may cause a loss of bicarbonate, with an acidifying effect. With judicious use of intravenous saline therapy these side effects can be avoided. If administered sub-cutaneously, any addition to the isotonic solution could render it hypertonic and cause pain at the site of injection.

- To reports any side effect(s):

  • Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

o   Fax: +966-11-205-7662

o   Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.

o   Toll free phone: 8002490000

o   E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

o   Website: www.sfda.gov.sa/npc

  • Other GCC States:

- Please contact the relevant competent authority.

 


Injudicious intravenous saline therapy (e.g. post-operatively or in patients with impaired cardiac or renal function) may cause hypernatraemia. Osmotically induced water shift decreases intracellular volume, resulting in dehydration of internal organs, especially the brain, which may lead to thrombosis and haemorrhage. General adverse effects of sodium chloride excess in the body include: nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps, thirst, reduced salivary and lachrymal secretions, sweating, fever, hypotension, tachycardia, renal failure, peripheral and pulmonary oedema, respiratory arrest, headache, dizziness, restlessness, irritability, weakness, muscular twitching and rigidity, convulsions, coma and death. Excess chloride in the body may cause a loss of bicarbonate, with an acidifying effect. With judicious use of intravenous saline therapy these side effects can be avoided.


ATC code 1: B05XA03 – Sodium chloride, Electrolyte solutions.
ATC code 2: B05CB01 – Sodium chloride, Salt solutions.
The principal determinant of the effective osmolality of the extracellular fluids (and also of the intracellular fluids, since they remain in osmotic equilibrium with the extracellular fluids) is the extracellular fluid sodium concentration. The reason for this is that sodium is the most abundant positive ion of the extracellular fluid. Negative ion concentrations of the body fluids are adjusted to equal those of the positive ions by renal acid-base control mechanisms. Furthermore, glucose and urea, the most abundant of the non-ionic osmolar solutes in extracellular fluids, normally only represent about 3% of the total osmolality. Therefore, in effect, the extracellular fluid sodium ion concentration controls over 90% of the effective osmotic pressure of the extracellular fluid. Sodium Chloride remains the most important single salt for prophylaxis or replacement therapy of deficits of extracellular fluid. Volume contraction, whether isotonic, hypotonic or hypertonic, may seriously impair the circulation (cardiac output falls and microcirculation is compromised) and prompt infusion of isotonic sodium chloride solution is indicated.


The homeostatic mechanisms involved in maintaining constant ion concentrations are well described in standard text books of physiology and biochemistry and are not, therefore, included here.


No further information other than that which is included in the Summary of Product Characteristics.


Water for injection.
Nitrogen gas.


The addition of sodium chloride to mannitol 20 or 25% may cause precipitation of the mannitol.


2 years.

Do not store above 30°C.
Do not refrigerate or freeze.
Keep the ampoules in the outer carton.


Pack size

Packaging details

5 ml

5 ml clear glass ampoule with single yellow ring USP Type-I.
10 pcs of 5 ml ampoule in rondo tray.

10 ml

10 ml clear glass ampoule with single yellow ring USP Type-I.
10 pcs of 10 ml ampoule in rondo tray.


Before use, ensure that the container is undamaged and the contents clear in appearance. After use, discard any remaining solution.


Saudi Pharmaceutical Industries P.O. Box No.: 355127, Riyadh 11383 Kingdom of Saudi Arabia. Tel: (+96611) 2650450, 2650354 Fax: (+96611) 2650383 Email.:info@saudi-pharma.net

02/2017.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية