برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Sodium Chloride 3% I.V. Injection is indicated as a source of water and electrolytes.


You should not be given Sodium Chloride 3% I.V. Injection if you

  • Are sensitive or allergic to sodium chloride or any of the other ingredients in this product.
  • Have hypernatraemia.
  • Have acidosis.
  • Have hyperkalaemia.

Please tell your doctor or nurse before being given Sodium Chloride 3% I.V. Injection if you

  • Suffer from congestive heart failure.
  • Have sever renal insufficiency.
  • Have clinical states in which there exists edema with sodium retention.

Using other medicines
Please tell your doctor or nurse if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

Pregnancy or breast feeding
Please tell your doctor or nurse before being given Sodium Chloride 3% I.V. Injection if you are pregnant or breast feeding. The doctor will then decide if Sodium Chloride 3% I.V. Injection suitable for you.


Your nurse or doctor will give you Sodium Chloride 3% I.V. Injection.
Your doctor will decide the correct dosage for you and how and when Sodium Chloride 3% I.V. Injection will be given.
Since Sodium Chloride 3% I.V. Injection will be given to you by a doctor or nurse, it is unlikely that you will be given too much. If you think you have been given too much, you must tell the person giving you Sodium Chloride 3% I.V. Injection.


Like all medicines, Sodium Chloride 3% I.V. Injection can cause side effects, although not everybody gets them.
The following adverse reactions may occur:

  • Hyperchloremic metabolic acidosis.
  • Hypersensitivity reactions, including hypotension, pyrexia, tremor, chills, urticaria, rash, and pruritus.

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet.


Keep out of the reach and sight of children.
Do not store above 30°C.
Do not refrigerate or freeze.
Keep the ampoules in the outer carton.
Do not use Sodium Chloride 3% I.V. Injection after the expiry date (EXP) which is stated on the label. The expiry date refers to the last day of that month.


  • The active substance is sodium chloride 30 mg/ml (3% w/v).
  • The other ingredient is water for injection.

Solution for injection. Sodium Chloride 3% I.V. Injectionis a clear colorless solution filled in USP type I, 5 ml and 10 ml clear glass ampoules. Pack size: 10 × 5 ml ampoules and 10 × 10 ml ampoules.

Saudi Pharmaceutical Industries
P.O. Box No.: 355127, Riyadh 11383
Kingdom of Saudi Arabia.
Tel: (+96611) 2650450, 2650354
Fax: (+96611) 2650383
E-mail.: info@saudi-pharma.net


07/2018
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يستخدم صوديوم كلوريد 3% حقن وريدية كمصدر للماء والشوارد الكهربائية (الكهارل).

يجب ألا يتم إعطاؤك صوديوم كلوريد 3% حقن وريدية

  • إذا كانت لديك حساسية تجاه كلوريد الصوديوم أو أي من المكونات الأخرى في هذا المنتج.
  • إذا كنت تعاني من فرط صوديوم الدم.
  • إذا كنت تعاني من الحماض.
  • إذا كنت تعاني من فرط بوتاسيوم الدم.

أخبر طبيبك أو الممرض قبل أن يتم إعطاؤك صوديوم كلوريد 3% حقن وريدية

  • إذا كنت تعاني من فشل القلب الاحتقاني.
  • إذا كنت تعاني قصور كلوي شديد.
  • إذا كانت لديك حالات سريرية تظهر فيها وذمة مع احتباس الصوديوم.

استخدام أدوية أخرى
أخبر طبيبك أو الممرض إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أي أدوية أخرى، بما فيها الأدوية التي حصلت عليها بدون وصفة طبية.

الحمل أو الإرضاع
أخبري طبيبك أو الممرض قبل أن يعطيك صوديوم كلوريد 3% حقن وريدية إذا كنت حاملاً أو مرضعاً. سيقرر الطبيب عندئذ فيما إذا كان صوديوم كلوريد 3% حقن وريدية ملائماً لك.

https://localhost:44358/Dashboard

سيقوم الممرض أو الطبيب بإعطائك صوديوم كلوريد 3% حقن وريدية.
سيحدد طبيبك الجرعة الصحيحة لك وكيف ومتى سيتم إعطاؤك صوديوم كلوريد 3% حقن وريدية.
بما أن صوديوم كلوريد 3% حقن وريدية سيتم إعطاؤه لك من قبل الطبيب أو الممرض، فمن غير المتوقع أن يعطيك أكثر مما ينبغي. إذا كنت تعتقد أنك قد أعطيت أكثر مما ينبغي، يجب أن تخبر الشخص الذي أعطاك صوديوم كلوريد 3% حقن وريدية.

مثل كل الأدوية، يمكن أن يسبب صوديوم كلوريد 3% حقن وريدية آثاراً جانبية، رغم أنها لا تحصل لدى الجميع.

قد تحدث التفاعلات الضارة التالية:

  • حماض استقلابي بفرط كلوريد الدم.
  • تفاعلات فرط التحسس، متضمنة انخفاض ضغط الدم، حمى، رعاش، قشعريرة، شرى، طفح، حكة.

إذا حدثت عندك أية أثار جانبية، أخبر طبيبك أو الممرض أو الصيدلي. ويشمل هذا أية آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.

يحفظ بعيداً عن متناول ومرأى الأطفال.
يخزن في درجة حرارة لا تزيد عن 30°م.
لا يبرد ولا يجمد.
احفظ الأمبولات في العلبة الخارجية.
لا تستخدم صوديوم كلوريد 3% حقن وريدية بعد تاريخ انتهاء الصلاحية (EXP) المذكور على الملصق، يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى آخر يوم من ذلك الشهر.

  • المادة الفعالة هي كلوريد الصوديوم 30 ملغ/مل (3% و/ح).
  • المكون الآخر هو ماء للحقن.

محلول للحقن. صوديوم كلوريد 3% حقن وريدية هو محلول صافٍ عديم اللون معبأ في أمبولات زجاجية شفافة 5 مل و10 مل من النوع I حسب دستور الأدوية الأمريكي. حجم العبوة: 10 أمبولات × 5 مل و10 أمبولات × 10 مل.

 

الشركة السعودية للصناعات الصيدلانية

صندوق بريد رقم: 355127، الرياض 11383

المملكة العربية السعودية.

هاتف: 2650354، 2650450 (96611+)

فاكس: 2650383 (96611+)

بريد الكتروني: info@saudi-pharma.net

07/2018
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Sodium Chloride 3% I.V. Injection.

Each ml contains: Active substance: Sodium chloride 30 mg. Excipients: Water for injection. For a full list of excipients, see section 6.1.

Solution for injection. Clear colorless solution.

Sodium Chloride 3% I.V. Injection is indicated as a source of water and electrolytes.


For Parenteral use.
As directed by a physician. Dosage is to be individualized according to patient need.


Hypernatraemia, acidosis or hyperkalaemia.

Sodium Chloride 3% I.V. Injection is strongly hypertonic and may cause vein damage.
Sodium Chloride 3% I.V. Injection should be used with great care, if at all, in patients with congestive heart failure, severe renal insufficiency, and in clinical states in which there exists edema with sodium retention.
In patients with diminished renal function, administration of Sodium Chloride 3% I.V. Injection may result in sodium retention.
Acid – base balance should be evaluated clinically.


Caution must be exercised in the administration of Sodium Chloride 3% I.V. Injection to patients treated with drugs that may increase the risk of sodium and fluid retention, such as corticosteroids.
Caution is advised in patients treated with lithium. Renal sodium and lithium clearance may be increased during the administration of Sodium Chloride 3% I.V. Injection. Administration of Sodium Chloride 3% I.V. Injection may, therefore, result in decreased lithium levels.


Pregnancy: Teratogenic Effects
Pregnancy Category C. Animal reproduction studies have not been conducted with Sodium Chloride 3% I.V. Injection. It is also not known whether Sodium Chloride3% I.V. Injection can cause fetal harm when administered to a pregnant woman or can affect reproduction capacity. Sodium Chloride 3% I.V. Injection should be given to a pregnant woman only if clearly needed.
It is not known whether this drug is excreted present in human milk. Because many drugs are excreted present in human milk, caution should be exercised when Sodium Chloride 3% I.V. Injection is administered to a nursing woman.


None known.


The following adverse reactions have not been reported but may occur:

  • hyperchloremic metabolic acidosis,
  • hypersensitivity reactions, including hypotension, pyrexia, tremor, chills, urticaria, rash, and pruritus,

If an adverse reaction does occur, discontinue the administration, evaluate the patient, institute appropriate therapeutic countermeasures, and save the remainder of the solution for examination if deemed necessary.

- To reports any side effect(s):

  • Saudi Arabia:

- The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)

  • Fax: +966-11-205-7662
  • Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
  • Toll free phone: 8002490000
  • E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
  • Website: www.sfda.gov.sa/npc
  • Other GCC States:

- Please contact the relevant competent authority.


Excessive administration of Sodium Chloride 3% I.V. Injection may lead to hypernatremia (which can lead to CNS manifestations, including seizures, coma, cerebral edema and death) and sodium overload (which can lead to central and/or peripheral edema).


ATC code 1: B05XA03 – Sodium chloride, Electrolyte solutions.
ATC code 2: B05CB01 – Sodium chloride, Salt solutions.
The principal determinant of the effective osmolality of the extracellular fluids (and also of the intracellular fluids, since they remain in osmotic equilibrium with the extracellular fluids) is the extracellular fluid sodium concentration. The reason for this is that sodium is the most abundant positive ion of the extracellular fluid. Negative ion concentrations of the body fluids are adjusted to equal those of the positive ions by renal acid-base control mechanisms. Furthermore, glucose and urea, the most abundant of the non-ionic osmolar solutes in extracellular fluids, normally only represent about 3% of the total osmolality. Therefore, in effect, the extracellular fluid sodium ion concentration controls over 90% of the effective osmotic pressure of the extracellular fluid. Sodium Chloride remains the most important single salt for prophylaxis or replacement therapy of deficits of extracellular fluid. Volume contraction, whether isotonic, hypotonic or hypertonic, may seriously impair the circulation (cardiac output falls and microcirculation is compromised) and prompt infusion of isotonic sodium chloride solution is indicated.


The homeostatic mechanisms involved in maintaining constant ion concentrations are well described in standard text books of physiology and biochemistry and are not, therefore, included here.


No further information other than that which is included in the Summary of Product Characteristics.


Water for injection.
Nitrogen gas.


None known.


2 years.

Do not store above 30°C.
Do not refrigerate or freeze.
Keep the ampoules in the outer carton.


Pack size

Packaging details

5 ml

5 ml clear glass ampoule with double yellow ring USP Type-I.
10 pcs of 5 ml ampoule in rondo tray.

10 ml

10 ml clear glass ampoule with double yellow ring USP Type-I.
10 pcs of 10 ml ampoule in rondo tray.


Before use, ensure that the container is undamaged and the contents clear in appearance. After use, discard any remaining solution.


Saudi Pharmaceutical Industries P.O. Box No.: 355127, Riyadh 11383 Kingdom of Saudi Arabia. Tel: (+96611) 2650450, 2650354 Fax: (+96611) 2650383 Email: info@saudi-pharma.net

07/2018.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية