برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Pharmacotherapeutic group:

On prescription from a doctor.

Velphoro contains a mixture of polynuclear iron(III) oxyhydroxide, sucrose, and starch as active substances in a quantity corresponding to 500 mg of iron.

This medicinal product belongs to a product group that is used when phosphate levels in the blood are too high (hyperphosphataemia).

Velphoro is taken by patients with chronic renal insufficiency who undergo hemodialysis or peritoneal dialysis to treat hyperphosphataemia.

After you have taken Velphoro orally, it binds phosphate from food in the digestive tract, and thus reduces the phosphate levels in the blood as well as the amount of phosphate absorbed.


a. Do not take Velphoro:

  •  If you are allergic to the active substances or to any of the other ingredients listed in the section “What Velphoro contains”.
  • If you suffer from congenital or acquired iron overloads (e.g. haemochromatosis).

b. Take special care with Velphoro

Talk to your doctor or nurse before taking Velphoro

Long-term experience with taking Velphoro is limited, particularly for patients undergoing peritoneal dialysis. Talk to your doctor or pharmacist before taking Velphoro if you currently suffer from any of the following conditions:

  • inflammation of the abdominal membrane (serous membrane) that lines the inner wall of the abdominal cavity (peritonitis),
  • serious gastrointestinal and/or liver disorders,
  • major gastrointestinal surgery,

as only a few patients suffering from these disorders were studied in clinical studies with this medicinal product.

Talk to your doctor before taking Velphoro if you are not sure whether any of the above conditions apply to you.

Velphoro can cause discoloured/black stool. Potential bleeding from your digestive tract (stomach and intestines) may be masked by discolouration of the stool.

  • If you have additional symptoms such as worsening fatigue and shortness of breath, please contact your doctor immediately.

Velphoro contains sucrose and starch (carbohydrates). Consult your doctor before taking this medicinal product if you know that you suffer from an intolerance to certain sugars.

Velphoro can cause temporary discolouration of the teeth and tongue.

 

Using other medicines, herbal or dietary supplements

In principle, Velphoro can affect the way that some other medicinal products work, and vice versa. However, no significant interactions with commonly used medicinal products were observed in studies with humans.

The following medicines should generally be administered at least 1 hour before or 2 hours after Velphoro: alendronate,  levothyroxine, atorvastatin, bisphosphonate, tetracycline, ciprofloxacin, mycophenolate, mycophenolate mofetil, anti-HIV medicines, complexing agents (medicines with the ability to bind to minerals) and vitamin C.

For some medicines, it may be necessary to leave a longer period of time between taking Velphoro and taking the additional medicine (e.g. doxycycline).

It is unlikely that this medicinal product will affect your ability to drive or to use tools or machinery.

Tell your doctor or pharmacist if you

  • suffer from other disorders,
  • have allergies, or
  • are taking other medicinal products (even those you purchased over the counter).

 

c. Pregnancy and Breastfeeding

Pregnancy

Velphoro may only be taken during pregnancy following consultation with a doctor.

Breastfeeding

Velphoro may only be taken when breast-feeding following consultation with a doctor.


Adult:

Your doctor decides on the recommended dose. The recommended initial dose of Velphoro is 1,500 mg per day (3 tablets). Your doctor will adjust the dose accordingly while treating your serum phosphate levels. The maximum recommended daily dose is 3,000 mg (6 tablets) per day. Velphoro must be taken orally with meals.

You must chew the tablet and not swallow it whole.

The tablets may be crushed to make them easier to chew.

You must not drink any additional liquids that exceed the required liquid intake for your renal disorder.

The number of tablets to be taken per day should be divided among the meals of the day.

If you have accidentally taken too many tablets, do not take more tablets and consult your doctor or pharmacist immediately.

If you forget to take a dose, then skip the one you missed and take the next dose at the usual time with a meal. Do not take a double dose to make up for a forgotten dose. Do not stop taking this medicinal product until you have spoken with your doctor or pharmacist.

 

Children and adolescents

The use and safety of Velphoro in children and adolescents up to 18 years old have not been tested yet.

Do not change the prescribed dose yourself. If you feel that the medicinal effect is too high or too low, talk to your doctor or pharmacist.


Like all medicines, Velphoro can cause side effects, although not everybody gets them.

The following side effects have been observed in patients taking Velphoro:

 

 

Very Commun

(may affect more than 1 in 10 people)

Common:

(may affect up to 1 in 10 people)

Uncommon:

(may affect up to 1 in 100 people)

Rare:

(may affect up to 1 in 10000 people)

Metabolism and nutrition disorders

 

 

high or low blood calcium levels

 

Nervous system disorders

 

 

headache

 

Respiratory system

 

 

shortness of breath

 

Gastrointestinal disorders

diarrhoea*, discoloured (black) stool*

Nausea, constipation, vomiting, indigestion disorders, abdominal pain, bloating, temporary discolouration of the teeth

abdominal distension (bloating), gastritis (inflammation of the mucosal abdominal lining), abdominal discomfort, difficulty swallowing, gastroesophageal reflux disease (GORD), temporary discolouration of the tongue, loss of appetite

 

Skin and subcutaneous tissue disorders

 

 

itching, rash

 

General disorders and administration site conditions

 

 

abnormal product taste

fatigue

 

*Diarrhoea occurred early on in the treatment and subsided over time. As frequently occurs with iron preparations, patients who use Velphoro may very often suffer from discoloured (black) stool. Potential bleeding from your digestive tract (stomach and intestines) may be masked by discolouration of the stool.

If you suffer from additional symptoms such as worsening fatigue and shortness of breath, please contact your doctor immediately.

If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, please tell your doctor or pharmacist.


- Keep Velphoro out of the sight and reach of children.

- Do not store above 30°C, Store in the original package.

- Do not use Velphoro after the “EXP” date which is stated on the bottle

- Always keep the plastic bottle tightly closed in order to protect its contents from moisture.

- Shelf life after first opening the plastic bottle: 90 days.


The active substance is a mixture of polynuclear iron (III) oxyhydroxide, sucrose, and starch.

Each tablet contains 500 mg of iron as polynuclear iron (III) oxyhydroxide, sucrose, starch, flavorings, and excipients.


The chewable tablets are round, brown, biplanar tablets, debossed with PA500 on one side. They are packed in plastic bottles containing 90 chewable tablets.

Vifor (international) Inc.

Rechenstrasse 37, 9014 St. Gallen

Switzerland

Bulk manufacturer:

Vifor SA

Route de Moncor 10, 1752 Villars-sur-Glâne

Switzerland

For any information about this medicinal product, please contact the local representative

of the Marketing Authorisation Holder:

Name: ARAC Health Care

Address City: Riyadh

Tel: +966 11 417 1596

Email: Drug.Safety@arac.sa


d. This leaflet was last approved on 09/2015 version: 1
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

المجموعة الدوائية:

بناءً على وصفة طبية من الطبيب.

تحتوي أقراص ڤيلفورو على مزيج من أكسيد هيدروكسيد الحديد الثلاثي متعدد النوى وسكروز ونشا كمواد فعالة بكمية تتوافق مع 500 ملجم  من الحديد.

ينتمي المنتج الطبي هذا لمجموعة منتج تستخدم عندما تكون مستويات الفوسفات في الدم مرتفعة جدًا (فرط فوسفاتاز الدم).

يتم إعطاء أقراص ڤيلفورو للمرضى الذين يعانون من قصور كلوي مزمن ويجرون غسيلاً كلويًا أو غسيلاً كلويًا بريتونيًا لعلاج فرط فوسفاتاز الدم.

بعد تناول أقراص ڤيلفورو عن طريق الفم، تقل نسبة الفوسفات المستخلص من الطعام في الجهاز الهضمي، وبالتالي تقل مستويات الفوسفات في الدم وكذلك كمية الفوسفات الممتص.

أ‌. لا تتناول أقراص ڤيلفورو في الحالات التالية:

  • إذا كنت تعاني من حساسية من المواد الفعالة أو لأي من المكونات الأخرى المدرجة في قسم "مكونات أقراص ڤيلفورو".
  • إذا كنت تعاني من ترسب الأصبغة الدموية الخلقية أو المكتسبة (مثل الصباغ الدموي).

ب. يجب توخي الحذر عند تناول أقراص ڤيلفورو في حالة:

قبل أن تتلقى  ڤيلفورو، أخبر مقدم الرعاية الصحية الخاص بك بجميع الحالات الطبية التي تشكو منها، بما في ذلك:

تكون التجربة طويلة المدى مع تناول أقراص ڤيلفورو محدودة وخاصة بالمرضى الذين يجرون الغسيل الكلوي. الرجاء التحدث مع الطبيب أو الصيدلي قبل تناول أقراص ڤيلفورو إذا كنت تعاني حاليًا من أي من الحالات التالية:

  •  التهاب غشاء البطن (الغشاء المصلي) الذي يبطن الجدار الداخلي لتجويف البطن (التهاب الصفاق)،
  • اضطرابات خطيرة بالجهاز الهضمي و/أو الكبد،
  • إجراء عملية جراحية كبيرة بالجهاز الهضمي،

لم تتم دراسة إلا عدد قليل فقط من المرضى الذين يعانون من هذه الاضطرابات في الدراسات السريرية مع المنتج الطبي.

يُرجى التحدث مع الطبيب قبل تناول أقراص ڤيلفورو إذا كنت غير متأكد من أن هذه الحالات تنطبق عليك أم لا.

يمكن أن تُسبب أقراص ڤيلفورو تغير لون البراز/برازًا أسود. قد لا يظهر وجود نزيف محتمل من الجهاز الهضمي (المعدة والأمعاء) بسبب تغير لون البراز.

إذا كنت تعاني من أعراض إضافية، مثل تفاقم الشعور بالإعياء وضيق التنفس، يُرجى الاتصال بالطبيب في الحال.

تحتوي أقراص ڤيلفورو على سكروز ونشا (الكربوهيدرات). الرجاء استشارة الطبيب قبل تناول المنتج الطبي إذا كنت تعلم أنك تعاني من عدم التحمل لبعض السكريات.

يمكن أن تؤدي أقراص ڤيلفورو إلى تغير لون الأسنان واللسان.

مبدئيًا، يمكن لأقراص ڤيلفورو أن تؤثر على طريقة عمل بعض المنتجات الطبية الأخرى والعكس بالعكس. ومع ذلك، لم تتم ملاحظة أي تفاعلات دوائية خطيرة مع المنتجات الطبية المستخدمة عادة في الدراسات على البشر.

يجب أن يتم إعطاء الأدوية التالية عمومًا قبل ساعة واحدة (1) أو ساعتين (2) من تناول أقراص ڤيلفورو على الأقل: الأليندرونيك، وليفوثيروكسين، وأوتروفستاتين، والبايفوسفونيت، والتتراسيكلين، والسيبروفلوكساسين، وميكوفينولات، وميكوفينولات موفيتل، وأدوية مضادة لنقص المناعة البشرية (HIV)، والمواد المعقدة (الأدوية التي لها القدرة على تقليل المعادن) وفيتامين (سي).

بالنسبة لبعض الأدوية، فقد يكون من الضروري أن تترك فترة زمنية أطول بين تناول أقراص ڤيلفورو وتناول الأدوية الإضافية (مثل دوكسيسايكلين).

فمن غير المرجح أن يؤثر المنتج الطبي على قدرتك على القيادة أو على استخدام الأدوات والآلات.

الرجاء إخبار الطبيب أو الصيدلي إذا كنت

  • تعاني من اضطرابات أخرى،
  • أو تعاني من الحساسية، أو
  • تتناول منتجات طبية أخرى (حتى التي يتم شراؤها بدون وصفة طبية).

ت. الحمل والإرضاع الطبيعي

الحمل

لا يجوز تناول دواء ڤيلفورو أثناء فترة الحمل إلا بعد استشارة طبيب.

الإرضاع الطبيعي

لا يجوز تناول دواء ڤيلفورو أثناء فترة الرضاعة إلا بعد استشارة طبيب.

 

https://localhost:44358/Dashboard

يقرر الطبيب الجرعة الموصي بها. إن الجرعة الأولية الموصي بها من أقراص ڤيلفورو هي 1,500ملجم يوميًا ( ۳ أقراص). أثناء علاج مستويات الفوسفات في مصل الدم، سيُعدل الطبيب الجرعة وفقًا لذلك. إن الحد الأقصى من الجرعة اليومية الموصي بها هو 3,000 ملجم  (6 أقراص) يوميًا. يجب أن يتم تناول أقراص ڤيلفورو عن طريق الفم مع الوجبات.

  • يجب أن يتم مضغ الأقراص ويجب عدم ابتلاعها كاملة.
  • يمكن ان يتم طحن الأقراص ليسهل مضغها.
  • يجب عدم شرب أي سوائل إضافية تتجاوز مقدار السوائل المطلوبة لاضطراب الكلى.
  • يجب أن يتم تقسيم عدد الأقراص التي يتم تناولها يوميًا بين وجبات اليوم.

إذا تناولت العديد من الأقراص من غير القصد، فلا تتناول مزيدًا من الأقراص اتصل بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو اسعَ للحصول على مساعدة طبية على الفور إذا نسيت أن تتناول جرعة، فتخطِ الجرعة الفائتة وتناول الجرعة التالية في الوقت المعتاد لها مع وجبة. لا تتناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة الفائتة. لا توقف تناول المنتج الطبي إلا بعد أن تتحدث مع الطبيب أو الصيدلي.

الأطفال والمراهقون

لم يتم إجراء فحص استخدام وسلامة أقراص ڤيلفورو في الأطفال والمراهقين حتى سن 18 عامًا بعد.

لا تغير الجرعة الموصوفة بنفسك. إذا شعرت أن التأثير الطبي مرتفع جدًا أو منخفض جدًا، فالرجاء التحدث مع الطبيب او الصيدلي.

كمعظم الأدوية، يمكن أن يُسبب ڤيلفورو آثارًا جانبية معينة ولكنها لا تصيب كافة المرضى.

تمت ملاحظة التأثيرات الجانبية التالية في المرضى الذين يتناولون أقراص ڤيلفورو:

 

شائعة جدًا

شائعة:

غير شائعة:

نادر الحدوث:

 

(يمكن أن تؤثر على أكثر من شخص في كل 10 أشخاص)

(يمكن أن تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد في كل 10 أشخاص)

(يمكن أن تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد في كل 100 شخص)

(يمكن أن تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد في كل 10000 شخص)

اضطرابات الأيض والتغذية

 

 

مستويات كالسيوم دم مرتفعة أو منخفضة

 

اضطرابات الجهاز العصبي

 

 

الصداع

 

الجهاز التنفسي

 

 

ضيق النفس

 

اضطرابات الجهاز الهضمي

الإسهال*، تغير لون البراز*

غثيان، إمساك، قيء، اضطرابات هضمية، ألم في البطن، الانتفاخ، تغير مؤقت للون الأسنان

انتفاخ البطن (انتفاخ)، التهاب المعدة (التهاب بطانة التجويف البطني المخاطي)، آلم في البطن، البلع بصعوبة، ارتجاع معدي مريئي (GORD)، تغير مؤقت للون اللسان، فقدن الشهية

 

اضطرابات الجلد والأنسجة تحت الجلد

 

 

الحكة، الطفح الجلدي

 

الاضطرابات العامة وظروف موضع إعطاء الدواء

 

طعم غريب للمنتج

الشعور بالإعياء

 

 

 

 

 

 

 

*الإسهال يحدث مبكرًا في مرحلة العلاج ويخف مع مرور الوقت. يحدث دائمًا مع مستحضرات الحديد، يمكن أن يعاني المرضى الذين يستخدمون أقراص ڤيلفورو في كثير من الأحيان من تغير لون البراز (براز أسود). قد لا يظهر وجود نزيف محتمل من الجهاز الهضمي (المعدة والأمعاء) بسبب تغير لون البراز.

إذا كنت تعاني من أعراض إضافية، مثل تفاقم الشعور بالإعياء وضيق النفس، يُرجى الاتصال بالطبيب في الحال.

إذا  اتضح أي من التأثيرات الجانبية أكثر خطورة، أو إذا لاحظت أي أعراض جانبية غير مدرجة في هذه النشرة، يُرجى إبلاغ طبيبك أو الصيدلاني الخاص بك.

 

- احتفظ بدواء ڤيلفورو بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال.

- يُرجى التخزين في العبوة الأصلية في درجات حرارة ليست أعلى من 30°درجة سيليزية.

-يجب أن يتم استخدام هذا المنتج الطبي حتى الوقت المحدد فقط كما هو مبين في "تاريخ انتهاء الصلاحية" الموجود على العبوة.

- يُرجى المحافظة دائمًا على غلق الزجاجة البلاستيكية بإحكام للحماية من الرطوبة.

-مدة الصلاحية بعد فتح الزجاجة البلاستيكية لأول مرة: 90 يومًا.

إن المادة الفعالة هي مزيج من أكسيد هيدروكسيد الحديد الثلاثي متعدد النوى والسكروز والنشا.

يحتوي كل قرص على 500  ملجم من الحديد على هيئة أكسيد هيدروكسيد الحديد الثلاثي والسكروز والنشا والمنكهات ومواد غير فعالة.

الأقراص القابلة للمضغ مستديرة وبنية اللون قابلة للشطر وموسومة برمز PA500 على جانب واحد.

ت. تعبّأ الأقراص في زجاجات بلاستيكية تحتوي على 90 قرصًا قابلاً للمضغ.

.Vifor (international) Inc

Rechenstrasse 37, 9014 St. Gallen

Switzerland

موقع التصنيع الأولى

Vifor SA

Route de Moncor 10, 1752 Villars-sur-Glâne

Switzerland

للحصول على اي معلومات عن هذا الدواء، يرجى الاتصال بالممثل المحلي لحامل رخصة التسويق:

الاسم: أراك للرعاية الصحية

العنوان: مدينة الرياض

التلفون: +966 11 417 1596

البريد الالكتروني:  Drug.safety@arac.sa

د. تمت الموافقة على هذه النشرة بتاريخ سبتمبر 2015. نسخة رقم: 1
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية