برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Soliqua is an injectable diabetes medicine that contains two active substances:


• insulin glargine: a long-acting type of insulin which helps control blood sugar (glucose) throughout the day.


• lixisenatide: a “GLP-1 analogue” that helps the body produce its own additional insulin in response to increases in blood sugar, and slows the absorption of sugar from foods.


Soliqua is used to treat adults with type 2 diabetes, to help control blood sugar levels when they are too high, it is an adjunct to diet and exercise.

It is given, with metformin with or without sodium-glucose co-transporter-2 (SGLT2) inhibitors (gliflozin products), when other medicines are not enough on their own to control your blood sugar levels.


Do not use Soliqua:
- if you are allergic to insulin glargine or lixisenatide or to any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

 

Warnings and precautions


Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Soliqua if:

• you have type 1 diabetes, as Soliqua is used for type 2 diabetes and this medicine will not be right for you.

• you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes that occurs when the body is unable to use glucose because there is not enough insulin) since this medicine will not be right for you.


• you have a severe stomach or gut problem such as a disease of the muscles of the stomach called “gastroparesis” which results in delayed stomach emptying. Since Soliqua may cause stomach side effects (see section 4), the medicine has not been studied in patients with severe stomach or gut problems. Please see the information regarding medicines that should not stay too long in your stomach in the section “Other medicines and Soliqua”.


• you have severe kidney disease or you are on dialysis as the use of this medicine will not be recommended.

 

Take Special care with Soliqua

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Soliqua if

·               you have type 1 diabetes, as Soliqua is used for type 2 diabetes and this medicine will not be right for you.

·               you have diabetic ketoacidosis (a complication of diabetes that occurs when the body is unable to use glucose because there is not enough insulin) since this medicine will not be right for you.

·               you have a severe stomach or gut problem such as a disease of the muscles of the stomach called “gastroparesis” which results in delayed stomach emptying. Since Soliqua may cause stomach side effects, the medicine has not been studied in patients with severe stomach or gut problems. Please see the information regarding medicines that should not stay too long in your stomach in the section Other medicines and Soliqua.

·               you have severe kidney disease or you are on dialysis as the use of this medicine will not be recommended

 

Follow closely your doctor’s instructions for dose, monitoring (blood and urine tests), diet and physical activity (physical work and exercise) and injection technique.

 

Be especially aware of the following:


• Too low blood sugar (hypoglycaemia). If your blood sugar is too low, follow the guidance for hypoglycaemia (see information in the box at the end of this leaflet).


• Too high blood sugar (hyperglycaemia). If your blood sugar is too high, follow the guidance for hyperglycaemia (see information in the box at the end of this leaflet).


• Ensure that you use the right medicine. You must always check the label before each injection to avoid mix-ups between Soliqua and other insulins.
• If you have poor eyesight, please see section 3.

 

While using this medicine be aware of the following and talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Soliqua:


• severe pain in your stomach area (abdomen) that will not go away. This could be a sign of inflamed pancreas (acute pancreatitis).
• loss of fluids from your body (dehydration) e.g. in case of vomiting and diarrhoea. It is important to avoid dehydration by drinking plenty of fluids, especially during the first weeks of treatment with Soliqua.

 

Skin changes at the injection site:
The injection site should be rotated to prevent skin changes such as lumps under the skin. The insulin may not work very well if you inject into a lumpy area (see How to use Soliqua). Contact your doctor if you are currently injecting into a lumpy area before you start injecting in a different area. Your doctor may tell you to check your blood sugar more closely, and to adjust your insulin or your other antidiabetic medicine dose.

 

Travel
Talk to your doctor before travelling. You may need to talk about:


• If your medicine is available in the country you are visiting.
• How to arrange the supply of your medicine, needles and other items.
• How to correctly store your medicine while travelling.
• The time you eat meals and use your medicine.
• The possible effects of changing to different time zones.
• Any health risks in the countries you will visit.
• What you should do in an emergency if you feel unwell or become ill.

 

Children and adolescents: 
There is no experience with Soliqua in children and adolescents aged less than 18 years; therefore, the use of Soliqua is not recommended in this age group.

 

Other medicines and Soliqua:
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you are using, have recently used or might use any other medicines. If you use another antidiabetic medicine, discuss with your doctor whether you should stop using that medicine when starting Soliqua.

 

Some medicines can change your blood sugar level. This may mean your doctor may need to change your Soliqua dose. So, before taking a medicine ask your doctor if it will affect your blood sugar and what action, if any, you need to take. You also need to be careful when you stop taking a medicine.
The effect of some medicines you swallow might be affected by Soliqua. Some medicines such as antibiotics, oral contraceptives, statins (medicines like atorvastatin to lower cholesterol), gastro-resistant tablets or capsules or granules or oral powder or suspensions that should not stay too long in your stomach may need to be taken at least one hour before or four hours after your Soliqua injection.

 

Your blood sugar level may fall (hypoglycaemia) if you take:


• Any other medicine to treat diabetes.
• Disopyramide, for some heart problems.
• Fluoxetine, for depression.
• Sulphonamide antibiotics, to treat infections.
• Fibrates, for lowering high levels of blood fats.
• Monoamine oxidase inhibitors (MAOIs), for depression or Parkinson´s disease.
• Angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitors, for heart problems or high blood pressure.
• Medicines to relieve pain and lower fever, such as pentoxifylline, propoxyphene and salicylates (such as acetylsalicylic acid).
• Pentamidine, for some parasite infections. This may cause too low blood sugar which is sometimes followed by too high blood sugar.

 

Your blood sugar level may rise (hyperglycaemia) if you take:


• Corticosteroids such as cortisone and prednisolone, for inflammation.
• Danazol, for endometriosis.
• Diazoxide, for high blood pressure.
• Protease inhibitors, for HIV.
• Diuretics, for high blood pressure or fluid retention.
• Glucagon, for very low blood sugar.
• Isoniazid, for tuberculosis.
• Somatropin, a growth hormone.
• Thyroid hormones, for thyroid gland problems.
• Oestrogens and progestogens, such as in the contraceptive pill for birth control or use of oestrogens for bone loss (osteoporosis).
• Clozapine, olanzapine and phenothiazine derivatives, for mental health problems.
• Sympathomimetic medicines such as epinephrine (adrenaline), salbutamol and terbutaline, for asthma.

 

Your blood sugar level may either rise or fall if you take:


• Beta-blockers or clonidine, for high blood pressure.
• Lithium salts, for mental health problems.

 

Medicine that may reduce warning signs of low blood sugar: 
Beta-blockers and some other medicines (such as clonidine, guanethidine, reserpine – for high blood pressure) may make it harder to recognise warning signs of your low blood sugar levels (hypoglycaemia). It can even hide or stop the first signs that your blood sugar is too low.

 

If any of the above apply to you (or you are not sure), talk to your doctor, pharmacist or nurse before using this medicine.

 

Warfarin or other anticoagulants

Tell your doctor if you are taking warfarin or other anticoagulants (medicines used to prevent clotting of the blood) as you might need to have more frequent blood tests (called ‘International Normalised Ratio’ or INR test) to check your blood clotting.

 

Soliqua with alcohol: 
Your blood sugar level may either rise or fall if you drink alcohol. You should check your blood sugar level more often.

 

Pregnancy and breast-feeding: 
Soliqua should not be used during pregnancy. It is not known if Soliqua harms your unborn child.
Soliqua should not be used if breast-feeding. It is not known if Soliqua passes into your milk.
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

 

Driving and using machines:


Having too low or too high blood sugar (see information in the box at the end of this leaflet) can affect your ability to drive and use tools or machines. Your concentration may be affected. This could be dangerous to yourself and others.
Ask your doctor whether you can drive if:
• Your blood sugar is often too low.
• You find it hard to recognise when your blood sugar is too low.

 

Soliqua contains sodium:

This medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per dose, that is to say essentially ‘sodium-free’.


Soliqua contains metacresol:
This medicine contains metacresol which may cause allergic reactions.


Always use this medicine exactly as your doctor has told you. Your doctor may tell you to use a different dose of Soliqua compared to your previous insulin dose or glucose lowering medicine if any. Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure.

 

Based on your lifestyle, your blood sugar tests and your previous insulin use, your doctor will tell you:


• How much Soliqua you need each day and at what time.
• When to check your blood sugar level and if you need to carry out urine tests.
• When you may need a higher or lower dose.


Your doctor may tell you to use Soliqua with other medicines for high blood sugar.

 

How much to use:


The Soliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in pre-filled pen :
• This pen provides a dose of 30 to 60 dose steps in one injection, in steps of 1 dose step.
• Each dose step you dial contains 1 unit of insulin glargine and 0.33 micrograms of lixisenatide.

 

Your dose of Soliqua is administered as ‘dose steps’. The dose window on the pen shows the number of dose steps.

 

Do not inject a dose lower than 30 dose steps. Do not inject a dose higher than 60 dose steps.

 

If a dose lower than 30 dose steps is needed, your doctor will prescribe a different strength. For dose steps from 10-40 units, Soliqua 100 units/ml + 50 micrograms/ml solution for injection in pre-filled pen is available.

 

Many factors may affect your blood sugar level.

You should know what they are so that you can take the right action if your blood sugar level changes and help stop it becoming too high or too low. See the box at the end of this leaflet for more information.

 

Use in elderly patients (65 years and older)
If you are 65 years or older, talk to your doctor as you may need a lower dose.

 

If you have kidney or liver problems
If you have kidney or liver problems, talk to your doctor as you may need a lower dose.

 

When to inject Soliqua:
Use Soliqua once a day, within 1 hour before a meal. Preferably inject Soliqua before the same meal every day, when you have chosen the most convenient meal.

 

Before injecting Soliqua:


• Always follow the “Instructions for use” that come with this package leaflet and use the pen as described.
• If you do not follow all of these instructions, you may get too much or too little of Soliqua.

 

To avoid mistakes, always check the medicine pack and label on the pen before each injection to make sure you have the correct pen, especially if you inject more than one medicine. Ask your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

How to inject:


• Soliqua is injected under the skin (subcutaneous use or “SC”).


• Inject it into the front of your thighs, upper arms or the front of your waist (abdomen).


• Change the place within the area you inject each day. This will reduce the risk of developing dents or lumps at the site (for more information, see “Other side effects” in section 4).

 

Do not use Soliqua:
• If there are particles in the Soliqua. The solution should be clear, colourless and water-like.

 

Other important information about using the pre-filled pens: 


• Always use a new needle for each injection. The re-use of needles increases the risk of blocked needles which may cause under- or overdosing. Dispose of the needle safely after each use.


• To prevent infection being passed from one person to another, pens should never be used for more than one person, even when the needle is changed.
• Only use needles that are compatible with Soliqua pen (see “Instructions for Use”).


• A safety test must be performed before each injection.


• Throw away the used needle in a sharps container, or as told by your pharmacist or local authority.


Never use a syringe to remove the solution from the pen to avoid dosing errors and potential overdose.

 

If the pen is damaged, has not been stored correctly, if you are not sure that it is working properly or you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse:


• throw the pen away and use a new one.
• talk to your doctor, pharmacist or nurse if you think you have a problem with your pen.

 

If you use more Soliqua than you should: 


If you have injected too much of this medicine, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia). Check your blood sugar and eat more food to prevent your blood sugar getting too low (hypoglycaemia). If your blood sugar gets too low, see the advice in the box at the end of this leaflet.

 

If you forget to use Soliqua:


If you have missed a dose of Soliqua or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia):


When needed, Soliqua can be injected before the next meal.
• Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.
• Do not use two injections per day
• Check your blood sugar and then inject your next dose at the usual time.
• For information on the treatment of hyperglycaemia, see the box at the end of this leaflet.

 

If you stop using Soliqua:
Do not stop using this medicine without talking to your doctor. If you do, it could lead to very high blood sugar (hyperglycaemia) and a build-up of acid in the blood (ketoacidosis).

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

If you notice signs of your blood sugar being too low (hypoglycaemia), take action to increase your blood sugar level straightaway (see the box at the end of this leaflet).

Hypoglycaemia can be very serious and is very common with medicines containing insulin (may affect more than 1 in 10 people).

Low blood sugar means that there is not enough sugar in your blood.

If your blood sugar falls too low, you may pass out (become unconscious).

If blood sugar remains very low for too long it may cause brain damage and may be life-threatening.

For more information, see the box at the end of this leaflet.

 

Other side effects
Tell your doctor, pharmacist or nurse if you notice any of the following side effects:

Skin changes at the injection site

If you inject insulin too often at the same place, the skin may either shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy). Lumps under the skin may also be caused by build-up of a protein called amyloid (cutaneous amyloidosis). This is not known how often these skin changes occur. The insulin may not work very well if you inject into a lumpy area. Change the injection site with each injection to help prevent these skin changes.

 

Common (may affect up to 1 in 10 people):

•Feeling dizzy
•Feeling sick (nausea)
•Vomiting
•Diarrhoea
•Skin and allergic reactions at the injection site: The signs may include reddening,unusually intense pain when injecting, itching, hives, swelling or inflammation. This canspread around the injection site. Most minor reactions to insulins usually disappear in afew days to a few weeks.

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people)
•Cold, runny nose, sore throat
•Hives (urticaria)
•Headache
•Indigestion (dyspepsia)
•Stomach ache
•Tiredness

Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):

•A delay in the emptying of the stomach

To report any side effect(s):


• Saudi Arabia:


The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)SFDA call center : 19999
E- mail: npc.drug@sfda.gov.sa Website: https://ade.sfda.gov.s
Sanofi- Pharmacovigilance: KSA_Pharmacovigilance@sanofi.com


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label of the pen after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

 

Before first use
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).

Do not freeze or place next to the freezer compartment or a freezer pack.

Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.

 

After first use
The pen may be stored for a maximum of 14 days out of the refrigerator, but below 30°C. Discard the pen after this period.

Do not return the pen to a refrigerator and do not freeze. Store the pen away from direct heat or direct light. Always keep the cap on the pen when you are not using it in order to protect it from light.

Do not leave the pen in a car on an exceptionally warm or cold day.

Do not store the pen with the needle attached.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer used. These measures will help protect the environment.


What Soliqua 100 units/ml + 33 micrograms/ml solution for injection in a pre‑filled pen contains:


• The active substances are insulin glargine and lixisenatide.


Each pen contains 300 units insulin glargine and 100 micrograms lixisenatide in 3 ml of solution.


Each ml contains 100 units insulin glargine and 33 micrograms lixisenatide


Each dose step of Soliqua contains 1 unit of insulin glargine and 0.33 micrograms of lixisenatide.


• The other ingredients are: glycerol 85%, methionine, metacresol, zinc chloride, concentrated hydrochloric acid and sodium hydroxide (for pH adjustment) and water for injections. See also section 2 “What you need to know before you use Soliqua” for information on sodium and metacresol.


Soliqua is a clear and colourless solution for injection (injection) filled in a glass cartridge inserted in a pre-filled pen (SoloStar). Pack sizes of 3, 5 and 10 pre-filled pens. Not all pack sizes may be marketed. Needles are not included in the pack.

Marketing Authorisation Holder:

Sanofi Winthrop Industrie
82 avenue Raspail
94250 Gentilly
France

 

Manufacturer:

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH
Industriepark Höchst - 65926 Frankfurt am Main
Germany


December 2022
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

سوليكوا هو دواء مضاد للسكري يُؤخذ عن طريق الحقن ويحتوي على مادتين فاعلتين:

·       الأنسولين غلارجين – وهو أنسولين له مدّة فاعليّة طويلة الأمد يساعد على التحكّم بنسبة السكّر في الدم (الغلوكوز) طيلة اليوم.

·       الليكزيزيناتيد – "نظير GLP-1" يساعد الجسم على إنتاج كميّة إضافيّة من الأنسولين الخاص به استجابة لارتفاع سكّر الدم ويبطّئ امتصاص السكّر من الأطعمة.

 

يُستعمل سوليكوا لعلاج البالغين المصابين بداء السكّري من النوع الثاني بغية المساعدة على التحكّم بمستويات السكّر في الدم عندما تكون مرتفعة جدًا، كمكمّل للحمية الغذائيّة والرياضة. يوصف بالتزامن مع المتفورمين، مع أو بدون مثبطات الناقل المشارك صوديوم/غلوكوز 2 (إس جي إل تي 2) (منتجات غليفلوزين)، عندما لا تكفي أدوية أخرى لوحدها للتحكّم بمستويات سكّر الدم لديك.

موانع الاستعمال:

 

لا تستعمل سوليكوا:

-       إذا كنت تعاني من حساسيّة ضدّ الأنسولين غلارجين أو ضدّ الليكزيزيناتيد أو ضدّ أيّ من المركّبات الأخرى التي يحتوي عليها هذا الدواء (المذكورة في القسم 6).

 

تحذيرات واحتياطات

استشر طبيبك أو الصيدلي أو الممرّض/ة قبل استعمال سوليكوا إذا:

·       كنت مصابًا بداء السكّري من النوع الأوّل لأنّ سوليكوا يُستعمل في داء السكّري من النوع الثاني وهذا الدواء لا يناسب حالتك.

·       كنت مصابًا بالحماض الكيتوني السكّري (مضاعفة من مضاعفات السكّري تحصل عندما لا يعود الجسم قادرًا على استعمال الغلوكوز بسبب نقص الأنسولين)، لأنّ هذا الدواء لا يناسب حالتك.

كنت تعاني من مشكلة خطيرة في المعدة أو الأمعاء، مثلاً مرض في عضلات المعدة يُسمّى "خزل المعدة" يسبّب تباطؤًا في إفراغ المعدة. ولأنّ سوليكوا يمكن أن يسبّب تأثيرات جانبيّة على مستوى المعدة (راجع القسم 4)، لم تتمّ

  دراسته  لدى المرضى الذين يعانون من اضطرابات حادة في المعدة أو الأمعاء. الرجاء مراجعة المعلومات المتعلقة بالأدوية التي لا ينبغي أن تبقى لمدّة طويلة في معدتك ضمن فقرة "أدوية أخرى وسوليكوا".

·       كنت مصابًا بمرض كلويّ حاد أو إذا كنت تخضع للديلزة، لأنّه لا يوصى باستعمال هذا الدواء في هاتين الحالتين.

 

تقيّد بدقّة بتعليمات طبيبك في ما يتعلّق بمقدار الجرعة وبالمراقبة (فحوصات الدم والبول) والحمية الغذائيّة والنشاط البدني (العمل والتمارين الرياضيّة) وتقنيّة الحقن.  

 

انتبه بشكل خاص إلى الحالات التالية:

·       مستوى منخفض جدًا من سكّر الدم (نقص سكّر الدم). إذا كان مستوى سكّر الدم لديك منخفضًا جدًا (نقص سكّر الدم)، تقيّد بالنصائح الخاصة بنقص سكّر الدم (يُرجى مراجعة المعلومات الواردة في الإطار في نهاية هذه النشرة). 

·       مستوى مرتفع جدًا من سكّر الدم (فرط سكّر الدم). إذا كان مستوى سكّر الدم لديك مرتفعًا جدًا، تقيّد بالنصائح الخاصة بفرط سكّر الدم (يُرجى مراجعة المعلومات الواردة في الإطار في نهاية هذه النشرة).   

·       تأكّد من أنّك تستعمل الدواء الصحيح. يجب عليك دائمًا التحقق من اللصاقة قبل كلّ عمليّة حقن بغية تفادي الخلط بين سوليكوا وأنسولينات أخرى.

·       إذا كان نظرك ضعيفًا، الرجاء مراجعة القسم 3.

 

عند أخذ هذا الدواء، يُرجى الانتباه جيّدًا إلى الحالات التالية والتحدّث إلى طبيبك أو إلى الصيدلي أو الممرّض/ة قبل استعمال سوليكوا:

·       آلام حادة على مستوى المعدة (البطن) لا تزول. قد يكون هذا علامة التهاب في البنكرياس (التهاب البنكرياس الحاد).

·       خسارة السوائل من جسمك (تجفاف)، مثلاً في حالة التقيّؤ والإسهال. من المهمّ تفادي التجفاف عبر شرب الكثير من السوائل، بخاصة في خلال الأسابيع الأولى من العلاج بسوليكوا. 

 

تغيّر الجلد في موقع الحقن

يجب تغيير موقع الحقن لمنع تغيّر الجلد مثل تشكّل كتل تحت الجلد. قد لا يعطي الأنسولين مفعوله كما يجب إذا حقنته في منطقة تشكل الكتل (راجع كيف يستعمل سوليكوا). اتّصل بالطبيب إذا كنت تحقن حاليًّا في منطقة تتشكل فيها الكتل قبل أن تبدأ بالحقن في منطقة مختلفة. قد يطلب منك الطبيب مراقبة السكر في دمك بدقّة وتعديل جرعة الأنسولين أو جرعة الأدوية المضادة للسكّري الأخرى.

 

السفر

قبل السفر، استشر طبيبك. قد تحتاج إلى التحدّث عن:

·       توافر دوائك في البلد الذي تسافر إليه.

·       تنظيم تزويدك بالدواء وبالإبر وبأدوات أخرى.

·       الحفظ المناسب لدوائك في خلال السفر.

·       أوقات الوجبات وأخذ الدواء.

·       التأثيرات المحتملة لتغيير المنطقة الزمنيّة.

·       أيّ مخاطر صحيّة في البلدان التي ستزورها.

·       ما الذي يجب عليك فعله في حالة طارئة عندما تشعر بتوعّك أو تكون مريضًا.

 

الأطفال والمراهقون

لم تتمّ دراسة سوليكوا لدى الأطفال والمراهقين ما دون سنّ الـ18. وبالتالي لا يُنصح باستعماله لدى هذه الفئة العمريّة.

 

 

أدوية أخرى وسوليكوا

أعلم طبيبك أو الصيدلي أو الممرّض/ة إذا كنت تستعمل حاليًا أو استعملت مؤخّرًا أو قد تستعمل أيّ أدوية أخرى. إذا كنت تستعمل دواء آخر مضادًا للسكّري، تحدّث إلى طبيبك لكي تعرف ما إذا كان عليك التوقّف عن أخذه عندما تبدأ بعلاجك بسوليكوا.

 

يمكن أن تغيّر بعض الأدوية مستوى السكّر في دمك، مما يعني أنّه قد يحتاج طبيبك إلى تغيير الجرعة التي تأخذها من سوليكوا. وبالتالي، اسأل طبيبك قبل أخذ أيّ دواء، بغية أن تعرف تأثيره المحتمل على سكّر الدم لديك، وعند الاقتضاء، الإجراء الذي يجب أخذه. كن حذرًا أيضًا عندما تتوقّف عن أخذ دواء ما.

 

يمكن أن يغيّر سوليكوا مفعول بعض الأدوية التي تبلعها. قد يكون من الضروري أخذ بعض الأدوية، مثل المضادات الحيويّة، أو حبوب منع الحمل والستاتينات (أدوية مثل الأتورفاستاتين لتخفيض الكولستيرول)، أو المستعلق أو المسحوق

 

الفمويّ أو الحبيبات أو الأقراص أو الكبسولات المقاومة للتحلل في المعدة التي لا ينبغي بها أن تبقى لمدّة طويلة في المعدة، قبل ساعة على الأقلّ أو بعد أربع ساعات على حقن سوليكوا.

 

يمكن أن ينخفض مستوى السكّر في دمك (نقص سكّر الدم) إذا كنت تأخذ:

·       أيّ دواء آخر يُستعمل لعلاج داء السكّري.

·       الديسوبيراميد المستعمل لعلاج بعض أمراض القلب.

·       الفلوكسيتين المستعمل لعلاج الاكتئاب.

·       المضادات الحيويّة من عائلة السولفاميد  المستعملة لعلاج حالات العدوى.

·       أدوية الفيبرات المستعملة لتخفيض المستويات المرتفعة من الدهون في الدم.

·       مثبّطات الأكسيداز الأحادي الأمين  المستعملة لعلاج الاكتئاب أو داء باركنسون.

·       مثبّطات أنزيم تحويل الأنجيوتنسين المستعملة لعلاج المشاكل القلبيّة أو فرط ضغط الدم.

·       الأدوية المستعملة لتخفيف الألم وتخفيض الحمى، مثل البنتوكسيفيلين والبروبوكسيفين والساليسيلات (مثل حمض الأسيتيل ساليسيليك).

·       البنتاميدين المستعمل لعلاج بعض حالات العدوى الطفيليّة. قد يكون هذا الدواء مسؤولاً عن انخفاض كبير في سكّر الدم يتبعه أحيانًا ارتفاع كبير في سكّر الدم.  

 

يمكن أن يرتفع مستوى السكّر في دمك (فرط سكّر الدم) إذا كنت تأخذ:

·       ستيرويدات قشريّة مثل الكورتيزون والبردنيزولون المستعملة لعلاج الالتهاب.

·       الدانازول المستعمل لعلاج التهاب بطانة الرحم.

·       الديازوكسايد المستعمل لعلاج ارتفاع ضغط الدم.

·       مثبّطات الأنزيم البروتيني المستعملة لعلاج فيروس نقص المناعة البشريّة.

·       مدرّات البول المستعملة لعلاج ارتفاع ضغط الدم أو احتباس السوائل.

·       الغلوكاغون المستعمل لعلاج نقص سكّر الدم الحاد.

·       الإزونيازيد المستعمل لعلاج مرض السلّ.

·       السوماتروبين هورمون نموّ.

·       هرمونات الغدّة الدرقيّة المستعملة لعلاج مشاكل الغدّة الدرقيّة.

·       الاستروجين والمرّكبات البروجيستيرونيّة المفعول مثل تلك المستعملة في حبّة منع الحمل أو هرمونات الاستروجين المستعملة لعلاج الخسارة العظميّة (ترقق العظم).

·       الكلوزابين والأولنزابين ومشتقّات الفينوثيازين المستعملة لعلاج مشاكل الصحّة النفسيّة.

محاكيات الودي مثل الإبينفرين (أدرينالين) والسالبوتامول والتربوتالين المستعملة لعلاج الربو.

 

يمكن أن يرتفع مستوى السكّر في دمك أو ينخفض إذا كنت تأخذ:

·       حاصرات بيتا أو الكلونيدين المستعملة لعلاج ارتفاع ضغط الدم.

·       أملاح الليثيوم المستعملة لعلاج المشاكل الصحّة النفسيّة.

 

الأدوية التي يمكن أن تُضعف العلامات المنذرة بنقص سكّر الدم

إنّ حاصرات البيتا وأدوية أخرى (مثل الكلونيدين والغوانيثيدين والريزربين المستعملة لعلاج ارتفاع ضغط الدم) يمكن أن تصعّب عمليّة التعرّف إلى العلامات المنذرة بانخفاض مستوى السكّر في الدم (نقص سكّر الدم). كما يمكن أن تخفي العلامات الأولى لنقص سكّر الدم أو توقفها.

 

إذا كانت إحدى الحالات أعلاه تنطبق عليك (أو إذا لم تكن متأكّدًا)، اتصل بطبيبك أو بالصيدلي أو بالممرّض/ة قبل استعمال هذا الدواء.

 

الوارفارين ومضادات تخثّر أخرى

أعلم طبيبك إذا كنت تأخذ الوارفارين أو مضادات تخثّر أخرى (أدوية تُستعمل لمنع الدم من التخثّر)، لأنّك قد تكون بحاجة إلى إجراء فحوصات دم بشكل أكثر تكرارًا (فحص يُسمّى "نسبة التطبيع الدوليّة") للتحقق من تخثّر دمك.  

 

سوليكوا مع الكحول

يمكن أن يرتفع مستوى السكّر في دمك أو ينخفض إذا كنت تشرب الكحول. يجب عليك التحقق من مستوى السكّر في دمك بشكل أكثر تكرارًا.

 

الحمل والإرضاع

لا ينبغي استعمال سوليكوا في خلال فترة الحمل. فالآثار الضارة لسوليكوا على الجنين غير معروفة.

لا ينبغي استعمال سوليكوا في خلال فترة الإرضاع. فمن غير المثبت مرور سوليكوا إلى حليب الأمّ.   

إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة أو إذا كنتِ تعتقدين نفسكِ حاملاً أو كنتِ تنوين الحمل، استشيري الطبيب أو الصيدلي قبل أخذ هذا الدواء.

 

قيادة السيّارات واستعمال الآلات

يمكن أن يؤثّر مستوى سكّر الدم المنخفض جدًا أو المرتفع جدًا (راجع المعلومات في الإطار في نهاية هذه النشرة) على قدرتك على القيادة أو على استعمال أدوات أو آلات. يمكن أن يتغيّر تركيزك. ويمكن أن يكون هذا خطيرًا عليك أو على الآخرين.

إسأل طبيبك إذا كنت تستطيع أن تقود إذا:

·       كنت تصاب بنوبات نقص سكّر الدم بشكل متكرّر،

·       كنت تعاني من صعوبة في معرفة متى ينخفض سكّر الدم لديك كثيرًا.

يحتوي سوليكوا على الصوديوم

يحتوي هذا الدواء على أقلّ من ملمول واحد من الصوديوم (23 ملغ) في الجرعة الواحدة، أيّ أنّه "خالٍ من الصوديوم" بشكل أساسيّ.

 

يحتوي سوليكوا على الميتاكريزول

يحتوي هذا الدواء على الميتاكريزول مما يمكن أن يسبّب ارتكاسات تحسسيّة.  

  

https://localhost:44358/Dashboard

احرص دائمًا على استعمال هذا الدواء عبر التقيّد تمامًا بتعليمات طبيبك. يمكن أن يطلب منك طبيبك أن تستعمل جرعة سوليكوا مختلفة عن جرعة الأنسولين الذي كنت تستعمله سابقًا أو الدواء الخافض لنسبة السكر في الدم إذا كنت تستعمله. إسأل طبيبك أو الصيدلي أو الممرّض/ة في حال الشكّ. 

 

حسب نمط حياتك ونتائج تحليل نسبة سكّر الدم لديك واستعمالك السابق للأنسولين، سوف يحدّد طبيبك:

·       جرعة سوليكوا اليوميّة الضروريّة وساعة الحقن.

·       متى يجب عليك فحص نسبة سكّر الدم لديك وإذا كنت تحتاج إلى إجراء فحوصات بول.

·       متى قد تحتاج إلى زيادة الجرعة أو تخفيضها.

 

قد يطلب منك طبيبك استعمال سوليكوا مع أدوية أخرى مخفّضة لسكّر الدم. 

 

ما هي الكميّة الواجب استعمالها

سوليكوا 100 وحدة/مل + 33 ميكروغرام/مل محلول للحقن في قلم معبّأ مسبقًا:

·       يعطي هذا القلم جرعة من 30 إلى 60 وحدة في حقنة واحدة، بزيادة من وحدة واحدة.

·       تحتوي كلّ جرعة مختارة على وحدة أنسولين غلارجين وعلى 0.33 ميكروغرام من الليكزيزيناتيد. 

 

تُعطى لك جرعة سوليكوا بالوحدة. تقوم نافذة عرض الجرعة بعدّ عدد الوحدات.

لا تحقن جرعة أدنى من 30 وحدة. لا تحقن جرعة أعلى من 60 وحدة.

إذا كانت جرعة أدنى من 30 وحدة ضروريّة، سيصف لك طبيبك تركيزًا آخرًا. للوحدات ما بين 10-40 وحدة، يتوفّر قلم سوليكوا المعبّأ مسبقًا 100 وحدة/مل + 50 ميكروغرام.

يمكن أن تؤثّر عوامل كثيرة على نسبة السكّر في دمك. يجب أن تعرف ما هي هذه العوامل لكي تكون قادرًا على اتخاذ الإجراءات المناسبة في حال تغيّرت نسبة السكّر في دمك ولمنع ارتفاعها كثيرًا أو انخفاضها كثيرًا. يُرجى مراجعة الإطار في نهاية هذه النشرة للحصول على المزيد من المعلومات.

 

الاستعمال لدى المسنّين (65 عامًا وما فوق)

إذا كنت في الـ65 من العمر أو ما فوق، استشر طبيبك لأنّك قد تكون تحتاج إلى جرعة أدنى.

 

إذا كنت تعاني من مشاكل كلويّة أو كبديّة

إذا كنت تعاني من مشاكل كلويّة أو كبديّة، استشر طبيبك لأنّك قد تكون تحتاج إلى جرعة أدنى. 

 

متى يجب حقن سوليكوا

استعمل سوليكوا مرّة في اليوم وفي الساعة التي تسبق الطعام. يُفضّل حقن سوليكوا قبل الوجبة ذاتها كلّ يوم، عندما تكون قد اخترت الوجبة الأنسب.

 

قبل حقن سوليكوا

·       اتبع دائمًا "دليل الاستعمال" الذي تحتوي عليه هذه النشرة واستعمل القلم كما هو موصوف.

·       إذا لم تتبع كلّ هذه التعليمات، قد تحقن كميّة عالية جدًا أو غير كافية من سوليكوا.

 

لتفادي الأخطاء، تحقّق دائمًا من علبة الدواء واللصاقة على القلم قبل كلّ عمليّة حقن لتتأكّد من أنّك تستعمل القلم الصحيح، بخاصة إذا كنت تحقن أكثر من دواء. إسأل طبيبك أو الصيدلي في حال الشكّ.

 

كيف يجب إجراء الحقن

·       يُحقن سوليكوا تحت الجلد (عن طريق الجلد).

·       احقنه في الجزء الأمامي من فخذيك أو في الجزء العلوي من ذراعيك أو في الجزء الأمامي من خصرك (البطن).

·       غيّر كلّ يوم موقع الحقن ضمن منطقة الحقن. فهذا سوف يحدّ من ظهور تجاويف أو كتل في الموقع (للمزيد من المعلومات، يُرجى مراجعة فقرة "تأثيرات جانبيّة أخرى" في القسم 4).

 

لا تستعمل سوليكوا

·       إذا كان يحتوي على جزيئات. يجب أن يكون المحلول صافيًا وعديم اللون وأن يكون سائلاً كالماء.

 

معلومات مهمّة أخرى تتعلّق باستعمال الأقلام المعبّأة مسبقًا

·       استعمل دائمًا إبرة جديدة عند كلّ عمليّة حقن. فإعادة استعمال الإبر تزيد من خطر انسدادها مما يمكن أن يسبّب حقن جرعة منخفضة أو زائدة. تخلّص من الإبرة وفقًا لمعايير السلامة بعد كلّ استعمال.

·        بغية منع نقل عدوى من شخص إلى آخر، لا ينبغي أن يستعمل أقلام الأنسولين أكثر من مريض واحد، حتّى ولو تمّ تغيير الإبرة.

·       استعمل فقط الإبر المتوافقة مع قلم سوليكوا (راجع "دليل الاستعمال").

·       يجب إجراء اختبار سلامة قبل كلّ عمليّة حقن.

·       إرمِ الإبرة المستعملة في حاوية مقاومة للانثقاب، أو وفقًا لتوصيات الصيدلي الخاص بك أو السلطة المحليّة.

لا تستعمل أبدًا محقنة لسحب المحلول من القلم بغية تفادي أخطاء الجرعات أو احتمال إعطاء جرعة زائدة.

 

إذا كان القلم معطّلاً، أو لم يُحفظ كما يجب أو إذا لم تكن متأكّدًا مما إذا كان يعمل بطريقة صحيحة أو إذا لاحظت أنّ التحكّم بنسبة سكّر الدم لديك يزداد سوءًا بشكل مفاجئ:

·       إرمِ قلمك واستعمل قلمًا جديدًا.

·       استشر طبيبك أو الصيدلي أو الممرّض/ة إذا كنت تعتقد أنّ لديك مشكلة مع قلمك.

 

إذا استعملت كميّة من سوليكوا أكبر من التي عليك أخذها

إذا حقنت كمية كبيرة من هذا الدواء، قد يصبح مستوى السكّر في دمك منخفضًا جدًا (نقص سكر الدم). لكي لا تصبح نسبة السكّر في دمك منخفضة جدًا (نقص سكر الدم)، يجب عليك أن تتحكّم بنسبة السكّر في دمك وأن تأكل أكثر. في حالة نقص سكر الدم، راجع النصائح في الإطار في نهاية هذه النشرة.

 

إذا نسيت استعمال سوليكوا

إذا فوتّ جرعة من سوليكوا أو لم تحقن ما يكفي من الأنسولين، قد ترتفع كثيراً نسبة السكر في دمك (فرط سكّر الدم).

عند الحاجة، يمكن حقن سوليكوا قبل الوجبة التالية.

·       لا تحقن جرعة مضاعفة للتعويض عن الجرعة التي نسيت أخذها.

·       لا تُجرِ حقنتين في اليوم.

·       تحقّق من سكّر الدم لديك ثمّ احقن جرعتك التالية في وقتها المعتاد. 

·       للمزيد من المعلومات حول علاج فرط سكّر الدم، يُرجى مراجعة الإطار في نهاية هذه النشرة.

 

إذا توقّفت عن استعمال سوليكوا

لا تتوقّف عن استعمال هذا الدواء بدون أن تتحدّث إلى طبيبك. فإذا فعلت، يمكن أن ترتفع كثيرًا نسبة السكّر في دمك (فرط سكّر الدم) ويتراكم الحمض في الدم (الحماض الكيتوني).

إذا كان لديك أسئلة أخرى حول استعمال هذا الدواء، اطلب المزيد من المعلومات من طبيبك أو الصيدلي أو الممرّض/ة.

مثل الأدوية كلّها يمكن أن يسبّب هذا الدواء تأثيرات جانبيّة لا تصيب المرضى كلّهم.

 

إذا لاحظت عوارض تدنّي سكّر الدم تدنّيًا كبيرًا (نقص سكّر الدم)، اتخذ الإجراءات الضروريّة لرفع نسبة السكّر في دمك على الفور (راجع الإطار في نهاية هذه النشرة).

يمكن أن يكون نقص سكّر الدم خطيرًا جدًا وهو شائع جدًا مع العلاج بأدوية تحتوي على الأنسولين (قد يُصيب أكثر من شخص واحد من أصل 10 أشخاص).

يعني انخفاض سكّر الدم عدم وجود ما يكفي من السكّر في دمك.

إذا انخفضت نسبة السكّر كثيرًا، قد يُغمى عليك (تفقد الوعي).

وإذا بقيت نسبة سكّر الدم منخفضة لوقت طويل، قد يسبّب ذلك ضررًا في الدماغ وقد يهدّد الحياة.

للمزيد من المعلومات، راجع الإطار في نهاية هذه النشرة.

تأثيرات جانبيّة أخرى

أعلم طبيبك أو الصيدلي أو الممرّض/ة إذا لاحظت أيًّا من التأثيرات الجانبيّة التالية:

·      تغييرات جلديّة في موقع الحقن

إذا حقنت الأنسولين لمرّات كثيرة في الموقع نفسه، يمكن أن ينكمش الجلد (الضمور الشحمي) أو أن يثخن (الحثل الشحمي). يمكن أن تظهر كتل تحت الجلد بسبب تراكم بروتين يُسمّى اميلويد (الداء النشواني الجلدي). عدد مرّات حصول هذه التغييرات الجلديّة غير معروف. قد لا يعطي الأنسولين مفعوله كما يجب إذا حقنته في منطقة تشكل الكتل. لذلك غيّر موقع الحقن عند كلّ عمليّة حقن لمنع حصول هذه التغييرات الجلديّة.   

 

التأثيرات الجانبيّة الشائعة (يمكن أن تصيب شخصًا من أصل 10)

·      شعور بالدوار

·      غثيان

·      تقيّؤ

·      إسهال

·      ارتكاسات جلديّة وتحسسيّة في موقع الحقن: قد تتضمّن العوارض الاحمرار أو الألم الشديد بصورة غير اعتياديّة عند الحقن أو الحكّة أو الشرى أو التورّم أو الالتهاب. ويمكنها أيضاً أن تنتشر حول موقع الحقن. وعادة ما تزول أكثرية الارتكاسات الخفيفة تجاه الأنسولين في فترة تتراوح بين بضعة أيّام وبضعة أسابيع.

 

التأثيرات الجانبيّة غير الشائعة (يمكن أن تصيب شخصًا من أصل 100)

·      زُكام، سيلان الأنف، ألم في الحلق

·      شرى

·      صداع

·      عسر هضم (سوء هضم)

·      ألم في المعدة

·      تعب

 

التأثيرات الجانبيّة النادرة (يمكن أن تصيب شخصًا من أصل 1000)

·      تأخّر إفراغ المعدة

 

الإبلاغ عن أي أعراض جانبية :

المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية

الرقم الموحد للهيئة العامة للغذاء و الدواء:19999

البريد الإلكتروني:npc.drug@sfda.gov.sa 

الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa

سانوفي للتيقظ الدوائي:KSA  Pharmacovigilance@sanofi.com

 

 

إحفظ الدواء بعيداً عن نظر الأطفال ومتناولهم.

 

لا تستعمل هذا الدواء بعد انقضاء تاريخ انتهاء الصلاحية المدوّن على علبة الكرتون وعلى لُصاقة القلم بعد كلمة « EXP »  يشير تاريخ انتهاء الصلاحيّة إلى اليوم الأخير من الشهر المذكور.

 

قبل الاستعمال الأوّل

يُحفظ في البرّاد (بين درجتين مئويتين و8 درجات مئوية).

لا ينبغي تجميده أو وضعه قرب حجرة تجميد.

يُحفظ قلم الحقن في علبته الخارجيّة بعيدًا عن النور.

 

بعد الاستعمال الأوّل

يمكن حفظ القلم حتّى 14 يومًا كحدّ أقصى خارج البرّاد في درجة حرارة ما دون 30 درجة مئوية. يجب رمي القلم بعد انقضاء هذه المدة.

لا ينبغي إعادة وضع القلم في البرّاد كما لا ينبغي تجميده. يُحفظ القلم بعيدًا عن مصدر حرارة مباشر أو عن النور. أترك دائمًا الغطاء على القلم عندما لا تكون تستعمله، بغية حماية القلم من النور.

لا تترك القلم في السيّارة عندما يكون الطقس دافئًا جدًا أو باردًا جدًا.

لا تحفظ القلم والإبرة معلّقة به.

 

لا تقم برمي أيّ دواء في مياه الصرف الصحّي أو مع النفايات المنزليّة. إسأل الصيدلي عن كيفيّة التخلّص من الأدوية التي لم تعد تستعملها. فمن شأن هذه الإجراءات أن تساعد على حماية البيئة.

ماذا يحتوي سوليكوا 100 وحدة/مل + 33 ميكروغرام/مل محلول للحقن في قلم معبّأ مسبقًا

·       المادتان الفاعلتان هما الأنسولين غلارجين والليكزيزيناتيد.

يحتوي كلّ قلم على 300 وحدة من الأنسولين غلارجين و100 ميكروغرام من الليكزيزيناتيد في 3 مل من المحلول.

 

يحتوي كلّ مل على 100 وحدة من الأنسولين غلارجين وعلى 33 ميكروغرام من الليكزيزيناتيد. 

 

تحتوي كلّ وحدة من سوليكوا على وحدة واحدة من الأنسولين غلارجين  و0.33 ميكروغرام من الليكزيزيناتيد. 

·       المرّكبات الأخرى هي: غليسيرول 85%، ميثيونين، ميتاكريزول، كلورايد الزنك، حمض الهيدروكلوريك المركّز وهيدروكسيد الصوديوم (لضبط الرقم الهيدروجيني) وماء لمستحضرات الحقن. راجع أيضًا القسم 2 "ما هي المعلومات الواجب معرفتها قبل استعمال سوليكوا" للمعلومات المتعلّقة بالصوديوم والميتاكريزول. 

سوليكوا محلول للحقن صافٍ وعديم اللون في خرطوشة زجاجيّة تمّ إدخالها في قلم معبّأ مسبقًا (سولوستار).

علب من 3 و5 و10 أقلام معبّأة مسبقًا.

قد لا تكون أحجام العلب كلّها مسوّقة.

الإبر غير مزوّدة في العلبة.

 

حامل رخصة التسويق

Sanofi Winthrop Industrie

82 avenue Raspail

94250 Gentilly

France

 

المصنّع

Sanofi-Aventis Deutschland GmbH

Industriepark Höchst - 65926 Frankfurt am Main

Germany

تمّت مراجعة هذه النشرة للمرّة الأخيرة في شهر كانون الثاني/ديسمبر 2022
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية