برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

The name of your medicine is Zolonia 10 mg film-coated tablets (called Zolonia throughout this leaflet). Zolonia contains a medicine called zolpidem tartrate. This belongs to a group of medicines called hypnotics. It works by acting on your brain to help you sleep.

 

Zolonia is used for temporary sleep problems in adults that are causing you severe distress or that are affecting your everyday life. This includes sleep problems in adults such as:

·       Difficulty falling asleep.

·       Waking in the middle of the night.

·       Waking too early.

Your doctor will identify your sleep problem wherever possible and the underlying factors before prescribing this medicine for you. The failure of your sleep problems to stop after a 7-14 day course of treatment may indicate you have an underlying disorder, your doctor will assess you at regular intervals.

 

Zolonia is used for short-term treatment of insomnia in adults. Do not use long-term. Treatment should be as short as possible, because the risk of dependence increases with the duration of treatment. Ask your doctor for advice if you are unsure.

 


Do not take this medicine if:

·       You are allergic (hypersensitive) to zolpidem tartrate or any of the other ingredients of this medicine (listed in Section 6).
Signs of an allergic reaction include: a rash, swallowing or breathing problems, swelling of your lips, face, throat or tongue.

·       You have a problem where you stop breathing for short periods at night (sleep apnoea).

·       You have a problem that causes severe muscle weakness (myasthenia gravis).

·       You have breathing difficulties (hypoventilate).

·       You have severe liver problems.

·       You are under the age of 18.

·       You have been told by a doctor that you have a mental illness (psychosis).

Do not take this medicine if any of the above applies to you. If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Zolonia.

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor or pharmacist before taking Zolonia if:

·       You have any liver problems.

·       You have a history of drug or alcohol abuse.

·       You have depression or have had another mental illness in the past.

·       You have recently taken Zolonia or other similar medicines for more than four weeks.

·       Your lungs do not work properly.

Use of Zolonia may lead to the development of abuse and/or physical and psychological dependence. The risk of dependence is greater when Zolonia is used for longer than 4 weeks, and in patients with a history of mental disorders and/or alcohol, illicit substance or drug abuse. Tell your healthcare provider if you have ever had a mental disorder, or have abused or have been dependent on alcohol, substance or drugs.

 

Some studies have shown an increased risk of suicidal ideation, suicide attempt and suicide in patients taking certain sedatives and hypnotics, including this medicine. However, it has not been established whether this is caused by the medicine or if there may be other reasons. If you have suicidal thoughts, contact your doctor as soon as possible for further medical advice.

 

Zolonia can cause drowsiness and decrease your level of alertness. This could cause you to fall, sometimes leading to severe injuries.

 

If you are not sure if any of the above applies to you, talk to your doctor or pharmacist before taking Zolonia.

 

Next-day psychomotor impairment (see also 'Driving and using machines')

The day after taking Zolonia, the risk of psychomotor impairment, including impaired driving ability may be increased if:

•       You take this medicine less than 8 hours before performing activities that require your alertness.

•       You take a higher dose than the recommended dose.

•       You take Zolonia while you are already taking other central nervous system depressants or another medicine that increases Zolonia in your blood, or while drinking alcohol, or while taking illicit substances.

Take the single intake immediately at bedtime.

Do not take another dose during the same night.

 

Other medicines and Zolonia

Please tell your doctor or pharmacist if you are taking or have recently taken or might take any other medicines. This includes medicines you buy without a prescription, including herbal medicines. This is because Zolonia can affect the way some other medicines work. Also some medicines can affect the way Zolonia works.

 

 

Zolonia may increase the effect of the following medicines:

While taking Zolonia with the following medicines, drowsiness and next-day psychomotor impairment effects, including impaired driving ability, may be increased.

·       Medicines for some mental health problems (antipsychotics).

·       Medicines for depression such as sertraline.

·       Medicines for epilepsy (anticonvulsants).

·       Medicines used in surgery (anaesthesia),

·       Medicines to calm or reduce anxiety or for sleep problems (hypnotics).

·       Medicines for hay fever, rashes or other allergies that can make you sleepy (sedative antihistamines) such as chlorphenamine or promethazine.

·       Some medicines for moderate to severe pain (narcotic analgesics).

While taking Zolonia with antidepressants including bupropion, desipramine, fluoxetine, sertraline and venlafaxine, you may see things that are not real (hallucinations).

It is not recommended to take Zolonia with fluvoxamine, ciprofloxacin or St John's Wort (a herbal medicine) used for mood swings and depression.

 

Risks from concomitant use with opioids

Concomitant use of Zolonia and opioids (strong painkillers, medicines for substitution therapy and some cough medicines) increases the risk of drowsiness, difficulties in breathing (respiratory depression), coma and may be life-threatening. Because of this, concomitant use should only be considered when other treatment options are not possible.

However, if your doctor does prescribe Zolonia together with opioids the dosage and duration of

concomitant treatment should be limited by your doctor.

Please tell your doctor about all opioid medicines you are taking, and follow your doctor's dosage recommendation closely. It could be helpful to inform friends or relatives to be aware of signs and symptoms stated above. Contact your doctor when experiencing such symptoms.

 

The following medicines can increase the chance of you getting side effects when taken with Zolonia. To make this less likely, your doctor may decide to lower your dose of Zolonia:

·       Some medicines for fungal infections such as ketaconazole and itraconazole.

 

The following medicines can make Zolonia work less well:

·       Rifampicin (an antibiotic) - for infections.

Taking Zolonia with alcohol:

·       Do not drink alcohol while you are taking Zolonia.

·       Alcohol can increase the effects of Zolonia and make you sleep very deeply so that you do not breathe properly or have difficulty waking.

Pregnancy and breast-feeding

 

Pregnancy

Use of this medicine is not recommended during pregnancy.

If you discover that you are pregnant or are planning to have a baby, consult your doctor right away to re-assess the need for treatment.

A large amount of data has not shown evidence of malformations with benzodiazepines. However, some epidemiological studies have shown a potentially increased risk of cleft lip and palate in newborn babies compared to that in the general population.

Cleft lip and palate (sometimes called “harelip”) is a deformation at birth caused by incomplete fusion of the palate and upper lip.

Reduced fetal movement and fetal heart rate variability may occur after taking zolpidem during the second and/or third trimester of pregnancy.

If taken at the end of pregnancy muscle weakness (hypotonia), a drop in body temperature (hypothermia), difficulty feeding (problems suckling causing poor weight gain) and breathing problems (respiratory depression) may occur in the newborn.

If taken regularly in late pregnancy, your baby may get withdrawal symptoms. In this case the newborn should be closely monitored during the postnatal period.

Breast-feeding

·       Do not take Zolonia if you are breast-feeding or planning to breast-feed. This is because small amounts may pass into mother's milk.

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine if you are pregnant or breast-feeding.

 

Driving and using machines

On the day after taking zolpidem, do not drive or use machinery or tools if you feel sleepy, dizzy or confused.

 Zolonia has major influence on the ability to drive and use machines such as 'sleep-driving'.

On the day after taking Zolonia (as with other hypnotic medicines), you should be aware that:

•       You may feel drowsy, sleepy, dizzy or confused.

•       Your quick decision-making may be longer.

•       Your vision may be blurred or double.

•       You may be less alert.

 

A period of at least 8 hours is recommended between taking Zolonia and driving, using machinery and working at heights to minimize the above listed effects.

Do not drink alcohol or take other psychoactive substances while you are taking Zolonia as it can increase the above listed effects.

 

Zolonia contains lactose

If you have been told by your doctor that you cannot tolerate some sugars, talk to your doctor before having this medicine.

 

 


Always take Zolonia exactly as your doctor has told you. You should check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

 

Taking this medicine:

·       Take this medicine by mouth.

·       Swallow the tablet whole with a drink of water.

·       The recommended dose per 24 hours is 10 mg of Zolonia. A lower dose may be prescribed to some patients.

·       Zolpidem should be taken as a single intake just before bedtime.

·       Make sure you have a period of at least 8 hours after taking this medicine before performing activities that require your alertness.

·       Do not exceed 10mg per 24 hours.

·       The usual length of treatment is 2 days to 4 weeks.

How much to take

 

Adults:

The usual dose is one 10 mg tablet (or two 5mg tablets) just before bedtime. A lower dose may be prescribed to some patients.

 

Elderly:

The usual dose is one 5mg tablet just before bedtime.

 

Patients with liver problems:

The usual starting dose is one 5mg tablet just before bedtime. This may be increased to two 5mg tablets (or one 10mg tablet) by your doctor if necessary.

 

Children and adolescents:

Do not give this medicine to children under the age of 18.

 

Blood Tests

•       Zolpidem can change the levels of liver enzymes shown up in blood tests. This can mean that your liver is not working properly.

•       If you are going to have a blood test, it is important to tell your doctor that you are taking zolpidem.

 

If you take more Zolonia than you should

If you take more Zolonia than you should, tell a doctor or go to a hospital casualty department straight away. Take the medicine pack with you. This is so the doctor knows what you have taken.

Taking too much Zolonia can be very dangerous. The following effects may happen:

·       Feeling drowsy, confused, sleeping deeply and possibly falling in to a fatal coma.

If you forget to take Zolonia

Zolonia must only be taken at bedtime. If you forget to take your tablet at bedtime, then you should not take it at any other time, otherwise you may feel drowsy, dizzy and confused during the day.

Do not take a double dose to make up for a forgotten tablet.

 

If you stop taking Zolonia

Keep taking Zolonia until your doctor tells you to stop. Do not stop taking Zolonia suddenly, but tell your doctor if you want to stop. Your doctor will need to lower your dose and stop your tablets over a period of time.

If you stop taking Zolonia suddenly, your sleep problems may come back and you may get a 'withdrawal effect'. If this happens you may get some of the effects listed below.

See a doctor straight away if you get any of the following effects:

·       Feeling anxious, irritable or confused, shaky, agitated.

·       Feeling restless.

·       Headache.

·       Nightmares, seeing or hearing things that are not real (hallucinations).

·       Being more sensitive to light, noise and touch than normal.

·       Relaxed grip on reality.

·       Numbness and tingling in your hands and feet.

·       Aching muscles.

·       Fits (seizures).

·       Limp or weak muscles

·       A lower level of awareness and problems with focusing or concentrating

·       Changes in your behaviour

 


Like all medicines, Zolonia can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Stop taking Zolonia and see a doctor or go to a hospital straight away if:

•       You have an allergic reaction. These signs may include: an itchy, lumpy rash (hives) or nettle rash (urticaria), swelling of the hands, feet, ankles, face, lips or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing

 

Tell your doctor or pharmacist as soon as possible if you have any of the following side effects:

 

Common side effects (affects less than 1 in every 10 people):

·       Sleeping problems that get worse after taking this medicine.

·       Poor memory while taking Zolonia (amnesia) and strange behaviour during this time. This is more likely to affect you in the few hours after you take this medicine. By having 7-8 hours sleep after taking Zolonia, this is less likely to cause you a problem.

·       Seeing or hearing things that are not real (hallucinations).

Uncommon side effects (affects less than 1 in every 100 people)

·       Blurred eyesight or ‘seeing double’.

Rare side effects (may affect less than 1 in 1,000 people)

·       Being less aware of your environment.

·       Falling, especially in the elderly.

 

"Sleep-Driving" and other sleep-related behavior:

There have been some reports of people doing things while asleep that they do not remember when waking up after taking a sleeping medicine. This includes sleep-driving, sleep walking, preparing and eating food, and having sex. Alcohol and some medicines for depression or anxiety can increase the chance that this serious effect will happen.

 

 

Tell your doctor or pharmacist if any of the following side effects get serious or lasts longer

than a few days:

Common side effects (may affect less than 1 in 10 people)

•       Diarrhoea.

•       Feeling sick (nausea) or being sick (vomiting).

•       Abdominal pain.

•       Respiratory infection.

•       Headache.

•       Feeling tired or agitated.

•       Nightmares.

•       Depression.

•       Feeling dizzy.

•       Feeling drowsy or sleepy.

•       Back pain.

 

Uncommon side effects (may affect less than 1 in 100 people)

•       Itching skin or skin rash.

•       Excessive sweating.

•       Feeling restless, aggressive, confused or irritable.

•       Feeling overly happy/confident (euphoric).

•       Unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on the skin (paraesthesia).

•       Tremor.

•       Sleepwalking (see 'Sleep-driving and other sleep-related behaviour').

•       Lack of concentration.

•       Speech problems.

•       Blurred vision.

•       Changes in the amount of liver enzymes – shown up in the results of blood tests.

•       Changes in appetite or behaviour concerning appetite.

•       Muscle pain.

•       Muscle spasms.

•       Limp or weak muscles.

 

Rare side effects (may affect less than 1 in 1,000 people)

•       Itchy, lumpy rash (urticaria).

•       Thinking things that are not true (delusions).

•       Changes in sex drive (libido).

•       You have discolouration of the skin or eyes, pain in the abdomen (stomach) or a bloated feeling, severe itching, pale or bloody stools, extreme weakness, nausea or loss of appetite.

•       This could be caused by an infection or injury to the liver.

•       An illness where removal of bile from the liver is blocked (cholestasis). Signs include jaundice, rash or fever and the colour of your water (urine) becomes darker.

•       Changes in the way you walk.

 

Very rare side effects (may affect less than 1 in 10,000 people)

•       Any changes of vision, in particular loss of vision.

•       Slower breathing (respiratory depression).

•       Becoming dependent on Zolonia.

 

Not known (frequency cannot be estimated from available data)

•       A feeling of being out of touch with reality and being unable to think or judge clearly (psychosis).

•       Feeling angry or showing unusual behavior.

•       Needing to take more Zolonia in order to sleep.

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC). By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

 

 


 

·       Keep out of reach and sight of children.

·       Do not use Zolonia after the expiry date which is stated on the carton. The expiry date refers to the last day of that month.

·       Do not store above 30°C.

·       Medicines should not be disposed of via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer required. These measures will help to protect the environment.

 

 


Each film-coated tablet contains 10 mg of zolpidem tartrate as the active substance.

 

The other ingredients are:

Lactose Bp 200, Avicel 101, Hydroxypropyl Methylcellulose, Hydroxypropyl Methylcellulose 5caps, Purified Water BP, Sodium Starch Glycollate, Magnesium Stearate, Titanium Dioxide Pharma Grade, Purified Talc and Polyethylene Glycol MW 6000.


Zolonia 10mg film-coated tablets is: white colored, oblong, film-coated round tablet, engraved with "220" on one side and breakline on the other side. Zolonia 10mg film-coated tablets are supplied in packs: each pack contains 28 film-coated tablets in 2 blisters (14 tablets per each blister).

SPIMACO

Al-Qassim pharmaceutical plant

Saudi Arabia


July 2022.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

اسم الدواء الخاص بك هو زولونيا 10 ملجم أقراص مغلفة بطبقة رقيقة (ويسمى زولونيا خلال هذه النشرة). زولونيا يحتوي على مادة دوائية تعرف باسم زولبيديم تارتريت. وهو ينتمي إلى مجموعة من الأدوية تسمى المنومات. وهو يعمل على المخ لمساعدتك على النوم.

يستخدم زولونيا لعلاج مشاكل النوم المؤقتة لدى البالغين التي تسبب لك قلق شديد أو التي تؤثر على حياتك اليومية. وهذا يشمل مشاكل النوم لدي البالغين مثل:

•       صعوبة في النوم.

•       الاستيقاظ في منتصف الليل.

•       الاستيقاظ مبكرا جدا.

سوف يحدد طبيبك مشكلة نومك كلما أمكن ذلك والعوامل المسببة قبل وصف هذا الدواء لك. قد يشير فشل توقف مشكلات نومك بعد العلاج لمدة 7-14 يومًا إلى وجود اضطراب مسبب لذلك، وسيقوم طبيبك بتقييمك على فترات منتظمة.
يستخدم زولونيا لعلاج الأرق على المدى القصير عند البالغين. لا تستخدمه على المدى الطويل. يجب أن تكون فترة العلاج أقصر ما يمكن، لأن خطر الاعتماد عليه يزداد مع مدة العلاج. استشر طبيبك إذا كنت غير متأكد.

 

لا تقم بتناول أقراص زولونيا في أي من الحالات الآتية:

•       إذا كنت تعاني من فرط التحسس تجاه مادة زولبيديم تارتريت أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (والمذكورة في الفقرة رقم 6).

علامات فرط التحسس تشمل: طفح جلدي، مشاكل في التنفس أو البلع، تورم في الشفتين والوجه والحلق أو اللسان.

•       إذا كانت لديك مشكلة التوقف عن التنفس لفترات قصيرة أثناء الليل (توقف التنفس أثناء النوم).

•       إذا كانت لديك مشكلة التي تسبب ضعف شديد في العضلات (الوهن العضلي الوبيل).

•       لديك صعوبات في التنفس (نقص التنفس).

•       إذا كانت لديك مشاكل حادة في الكبد.

•       إذا كنت أقل في العمر من 18 سنة.

•       إذا أخبرك الطبيب أن لديك مرض عقلي (الذهان).

لا تتناول هذا الدواء في حالة انطباق أي من الحالات المذكورة أعلاه عليك. في حالة عدم تأكدك، تواصل مع طبيبك المعالج أو الصيدلي قبل تناول أقراص زولونيا.

المحاذير والإحتياطات

تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول زولونيا إذا:

•       إذا كانت لديك أي مشاكل بالكبد.

•       إذا كان لديك تاريخ من تعاطي المخدرات أو الكحول.

•       إذا كنت تعاني من الاكتئاب أو كنت تعاني من مرض عقلي آخر في الماضي.

•       إذا كنت قد تناولت زولونيا أو أدوية أخرى مماثلة مؤخرًا لأكثر من أربعة أسابيع.

•       رئتيك لا تعمل بشكل صحيح.

استخدام زولونيا قد يؤدي إلى حدوث سوء الاستخدام و/ أو الاعتماد الجسدي والنفسي. يكون خطر الاعتماد أكبر عندما يتم استخدام زولونيا لمدة تزيد عن 4 أسابيع، وفي المرضى الذين لديهم تاريخ من الاضطرابات النفسية و/ أو تعاطي الكحول، أو المخدرات أو المواد الغير مشروعة. أخبر مقدم الرعاية الصحية الخاص بك إذا كنت قد عانيت من اضطراب عقلي، أو كنت قد أسئت الاستخدام أو كنت تعتمد على الكحول أو المواد الغير المشروعة أو المخدرات.

أظهرت بعض الدراسات زيادة خطر الإصابة بالأفكار الانتحارية ومحاولة الانتحار والانتحار لدى المرضى الذين يتناولون بعض المهدئات والمنومات، بما في ذلك هذا الدواء. ومع ذلك، لم يثبت ما إذا كان السبب هو تناول هذا الدواء أو إذا كانت هناك أسباب أخري. إذا كانت لديك أفكار انتحارية، فاتصل بطبيبك في أقرب وقت ممكن للحصول على مزيد من المشورة الطبية.

يمكن أن يسبب زولونيا النعاس وتقليل مستوى اليقظة. وهذا يمكن أن يسبب لك السقوط، مما يؤدي في بعض الأحيان إلى إصابات خطيرة.

في حالة عدم تأكدك من انطباق أي من الحالات المذكورة أعلاه عليك، تواصل مع طبيبك المعالج أو الصيدلى قبل البدء في تناول أقراص زولونيا.

الإعاقة الحركية في اليوم التالي (انظر أيضًا "القيادة واستخدام الآلات")
في اليوم التالي لتناول زولونيا، يمكن أن تزيد خطورة الإصابة بالإعاقة الحركية، بما في ذلك ضعف القدرة على القيادة إذا:

•       كنت تتناول هذا الدواء قبل مرور أقل من 8 ساعات من القيام بالأنشطة التي تتطلب اليقظة.

•       كنت تتناول جرعة أعلى من الجرعة الموصي بها.

•       كنت تتناول زولونيا أثناء تناولك بالفعل مثبطات أخرى للجهاز العصبي المركزي أو دواء آخر يزيد من تركيز زولونيا في دمك، أو أثناء تناول الكحول، أو أثناء تناول مواد غير مشروعة.

تناول جرعة واحدة مباشرة عند النوم.
لا تتناول جرعة أخرى خلال نفس الليلة.

زولونيا وأدوية أخرى

يرجى إخبار الطبيب المعالج أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخراً أو قد تتناول أي أدوية أخرى. وهذا يشمل الأدوية التي حصلت عليها بدون وصفة طبية، بما في ذلك الأدوية العشبية. وذلك لأن زولونيا يمكن أن يؤثر على طريقة عمل بعض الأدوية الأخرى. أيضاً بعض الأدوية يمكن أن تؤثر على الطريقة التي يعمل بها زولونيا.

زولونيا قد يزيد من تأثير الأدوية التالية:

أثناء تناول زولونيا مع الأدوية التالية قد يزداد النعاس وتأثيرات الإعاقة الحركية في اليوم التالي، بما في ذلك ضعف القدرة على القيادة:

•       الأدوية التي تستخدم لعلاج بعض المشاكل العقلية (مضادات الذهان).

•       الأدوية التي تستخدم لعلاج الاكتئاب مثل سيرترالين.

•       الأدوية التي تستخدم لعلاج الصرع (مضادات الاختلاج).

•       الأدوية المستخدمة في العمليات الجراحية (التخدير).

•       الأدوية المهدئة أو التي تقلل من القلق أو مشاكل النوم (المنومات).

•       الأدوية التي تستخدم لعلاج حمى القش والطفح الجلدي أو تفاعلات الحساسية الأخرى التي يمكن أن تسبب لك النعاس (مضادات الهيستامين المهدئة) مثل كلورفينامين أو بروميثازين.

•       بعض الأدوية المستخدمة لتسكين الآلام المتوسطة والشديدة (المسكنات المخدرة).

أثناء تناول زولونيا مع مضادات الاكتئاب بما في ذلك البيوبروبيون، ديسيبرامين، فلوكستين، سيرترالين وفينلافاكسين، قد ترى أشياء غير حقيقية (هلوسة).

 لا ينصح بتناول زولونيا مع فلوڨوكسامين أو سيبروفلوكساسين أو نبتة سانت جون (دواء عشبي) المستخدمة في حالات تقلب المزاج والاكتئاب.

مخاطر الاستخدام المتزامن مع الأفيونيات
يزيد الاستخدام المتزامن ل زولونيا والأفيونيات (مسكنات الألم القوية، وأدوية للعلاج البديل وبعض أدوية السعال) من خطر النعاس، وصعوبات في التنفس (توقف التنفس)، والغيبوبة وقد تهدد الحياة. لهذا السبب، يجب استخدامه متزامنا مع الأفيونيات فقط عندما تكون خيارات العلاج الأخرى غير ممكنة.
ومع ذلك، إذا كان طبيبك يصف زولونيا مع المواد الأفيونية يجب أن تكون جرعة ومدة العلاج المتزامن محددة من قبل طبيبك.
يرجى إخبار طبيبك عن جميع الأدوية الأفيونية التي تتناولها، واتبع تعليمات طبيبك بالجرعة الموصي بها عن كثب. قد يكون من المفيد إبلاغ الأصدقاء أو الأقارب بأن يكونوا على دراية بالعلامات والأعراض المذكورة أعلاه. تواصل مع طبيبك عند مواجهة هذه الأعراض.

الأدوية التالية قد تزيد من احتمالية إصابتك بأعراض جانبية عند تناولها بالتزامن مع أقراص زولونيا. للحد من ذلك، قد يقرر طبيبك المعالج خفض الجرعة الخاصة بك من أقراص زولونيا:

•       بعض الأدوية المستخدمة لعلاج العدوى الفطرية مثل كيتوكونازول واتراكونازول.

الأدوية التالية قد تقلل من فعالية أقراص زولونيا:

•       ريفامبيسين (وهو مضاد حيوي) لعلاج العدوى.

تناول أقراص زولونيا مع الكحول:

•       لا تقم بشرب الكحول أثناء تناول أقراص زولونيا.

•       قد يزيد الكحول من تأثير أقراص زولونيا مما يجعلك تنام بعمق أكثر مما قد يعرضك لعدم التنفس بشكل صحيح أو يزيد من صعوبة استيقاظك.

الحمل والرضاعة

الحمل

لا ينصح بتناول هذا الدواء أثناء الحمل.

إذا اكتشفت أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل، فاستشيري طبيبك على الفور لإعادة تقييم الحاجة إلى العلاج.

لم تظهر كمية كبيرة من البيانات دليلًا على وجود تشوهات مع بنزوديازيبينات. ومع ذلك، فقد أظهرت بعض الدراسات الوبائية احتمالًا متزايدًا لخطر الإصابة بالشفة الأرنبية والحنك المشقوق عند الأطفال حديثي الولادة مقارنةً بعموم السكان.

الشفة الأرنبية وشق سقف الحلق (يطلق عليه أحيانًا "الشفة الأرنبية") هو تشوه يحدث عند الولادة ناتج عن اندماج غير كامل للحنك والشفة العليا.

قد يحدث انخفاض في حركة الجنين وتقلب معدل ضربات قلب الجنين بعد تناول زولبيديم خلال الثلث الثاني و / أو الثلث الثالث من الحمل.

إذا تم تناوله في نهاية الحمل، فقد يحدث ضعف في العضلات (نقص التوتر)، وانخفاض في درجة حرارة الجسم، وصعوبة الرضاعة (مشاكل الرضاعة التي تؤدي إلى انخفاض الوزن) ومشاكل في التنفس (الاكتئاب التنفسي) عند المولود.

إذا تم تناوله بانتظام في أواخر الحمل، فقد يصاب طفلك بأعراض الانسحاب. في هذه الحالة، يجب مراقبة المولود عن كثب خلال فترة ما بعد الولادة.

الرضاعة الطبيعية

•       لا تقومي بتناول أقراص زولونيا أثناء فترة الرضاعة أو إذا كنت تخططين لإرضاع طفلك طبيعياً. وذلك بسبب إفراز كمية قليلة من الدواء في لبن الثدي.

اسألى طبيبك المعالج أو الصيدلي قبل تناول أي أدوية أثناء فترتي الحمل والرضاعة.

القيادة واستخدام الآلات

في اليوم التالي لتناول زولبيديم، لا تقود السيارة أو تستخدم الآلات أو الأدوات إذا شعرت بالنعاس أو الدوار أو الارتباك.

زولونيا له تأثير كبير على القدرة على القيادة واستخدام الآلات مثل "القيادة أثناء النوم".
في اليوم التالي لتناول زولونيا (كما هو الحال مع الأدوية المنومة الأخرى)، يجب أن تدرك ما يلي:

•       قد تشعر بالنعاس أو مغالبة النوم أو الدوار أو الخلط.

•       قد تأخذ فترة اتخاذك لقرار السريع وقتا أطول.

•       قد تصبح رؤيتك غير واضحة أو مزدوجة.

•       قد تكون أقل يقظة.

يوصى بفترة لا تقل عن 8 ساعات بين تناول زولونيا والقيادة، واستخدام الآلات والعمل على ارتفاعات للحد من الأعراض المذكورة أعلاه.
لا تشرب الكحول أو تتناول أي مواد نفسية أخرى أثناء تناولك ل زولونيا لأنه يمكن أن يزيد من الأعراض المذكورة أعلاه.

يحتوي زولونيا على اللاكتوز

إذا تم إخبارك من قِبل طبيبك المعالج بعدم تحملك لبعض أنواع السكر، تواصل مع طبيبك المعالج قبل البدء فى تناول هذا الدواء.

 

https://localhost:44358/Dashboard

قم دائماً بتناول أقراص زولونيا تماماً كما أخبرك طبيبك المعالج. في حالة عدم تأكدك تحقق من خلال طبيبك المعالج أو الصيدلي.

كيفية تناول هذا الدواء:

•       تناول هذا الدواء عن طريق الفم.

•       قم بابتلاع القرص كاملاً مع شرب الماء.

•       الجرعة الموصي بها هي 10 ملجم من زولونيا لكل 24 ساعة. يمكن وصف جرعة أقل لبعض المرضى.

•       يجب تناول هذا الدواء كجرعة واحدة مباشرةً قبل النوم.

•       تأكد من أن لديك فترة لا تقل عن 8 ساعات بعد تناول هذا الدواء قبل القيام بأنشطة تتطلب اليقظة.

•       لا تتجاوز 10 ملجم لكل 24 ساعة.

•       المدة المعتادة للعلاج هي يومين إلى 4 أسابيع.

الجرعة

للبالغين:

تكون الجرعة المعتادة قرص واحد 10 ملجم (أو قرصين 5 ملجم) قبل النوم مباشرةً. قد يتم وصف جرعة أقل لبعض المرضى.

كبار السن:

الجرعة المعتادة هي قرص واحد 5 ملجم فقط قبل وقت النوم.

المرضى الذين يعانون من مشاكل في الكبد:

جرعة البداية المعتادة هي قرص واحد 5 ملجم فقط قبل وقت النوم. يمكن زيادة هذه الجرعة إلى قرصين 5 ملجم (أو قرص واحد 10 ملجم) من قبل الطبيب إذا لزم الأمر.

الأطفال والمراهقين:

لا تعطي هذه الأدوية للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً.

تحاليل الدم

·       يمكن أن يغير زولبيديم مستويات إنزيمات الكبد التي تظهر في اختبارات الدم. قد يعني هذا أن الكبد لا يعمل بشكل صحيح.

·       إذا كنت ستخضع لفحص دم، فمن المهم أن تخبر طبيبك أنك تتناول زولبيديم.

في حالة تناولك أقراص زولونيا أكثر مما ينبغي

في حالة تناولك أقراص زولونيا أكثر مما ينبغي، أخبر طبيبك المعالج أو توجه فوراً إلى قسم الطوارئ بأقرب مستشفى. اصطحب معك علبة الدواء لتتمكن من إخبار الطبيب باسم الدواء الذي تناولته.

تناول أقراص زولونيا بكمية كبيرة قد يكون شديد الخطورة. من الممكن حدوث التأثيرات التالية:

•       الشعور بالنعاس والارتباك، والنوم بعمق، وربما الوقوع في غيبوبة مميتة.

في حالة نسيان تناولك أقراص زولونيا

يجب تناول أقراص زولونيا فقط عند النوم. إذا نسيت أن تتناول القرص في وقت النوم، يجب عليك تجنب تناول القرص في أي وقت آخر، وإلا فإنك قد تشعر بالنعاس، أو بالدوار والارتباك أثناء النهار.

لا تقم بمضاعفة الجرعة لتعويض الجرعة المنسية.

في حالة التوقف عن تناول أقراص زولونيا

احرص على تناول أقراص زولونيا حتى يخبرك طبيبك المعالج بأن تتوقف. لا تتوقف عن تناول أقراص زولونيا بشكل مفاجئ، لكن أخبر طبيبك المعالج برغبتك في التوقف عن تناول الدواء. قد يلجأ طبيبك المعالج إلى خفض الجرعة الخاصة بك ثم إيقاف العلاج على مدى فترة من الزمن.

إذا توقفت عن تناول أقراص زولونيا بشكل مفاجئ، قد تعود إليك مشاكل النوم مرة أخرى وقد تعاني من أعراض انسحاب الدواء. إذا حدث ذلك فقد تتعرض إلى بعض التأثيرات المذكورة أدناه.

توجه إلى طبيبك المعالج فوراً إذا تعرضت لأي من الأعراض التالية:

•       شعور بالقلق، أو تعكر المزاج أو الارتباك، الاهتزاز أو الهياج.

•       شعور بعدم الراحة.

•       صداع.

•       كوابيس، أو رؤية أو سماع أشياء ليست حقيقية (هلوسة).

•       فرط الحساسية تجاه الضوء أو الضوضاء أو اللمس بشكل أكبر من المعتاد.

•       ارتخاء فى السيطرة على أرض الواقع.

•       خدر ووخز في اليدين والقدمين.

•       آلام فى العضلات.

•       اختلاجات (نوبات).

•       ضعف العضلات.

•       انخفاض مستوى الوعي ومشاكل في التركيز.

•       التغييرات في سلوكك.

 

مثل جميع الأدوية، قد يسبب زولونيا أعراضاً جانبية، وإن لم تكن تحدث لكل من يتناول هذا الدواء.

توقف عن تناول أقراص زولونيا وتوجه إلى طبيبك المعالج أو إلى المستشفى مباشرةً فى أى من الحالات الآتية:

•       إذا لديك رد فعل تحسسي. قد تشمل هذه العلامات: حكة، طفح جلدي متكتل أو طفح جلدي (شرى)، تورم في اليدين أو القدمين أو الكاحلين أو الوجه أو الشفتين أو الحلق مما قد يسبب صعوبة في البلع أو التنفس.

أخبر طبيبك المعالج أو الصيدلي في أقرب وقت ممكن إذا كان لديك أي من الأعراض الجانبية التالية:

أعراض جانبية شائعة (والتي قد تصيب أقل من 1 من كل 10 أشخاص):

•       مشاكل في النوم التي تزداد سوءا بعد تناول هذا الدواء.

•       ضعف الذاكرة أثناء تناول زولونيا (فقدان الذاكرة) والسلوك الغريب خلال هذا الوقت. من المحتمل أن يؤثر ذلك عليك خلال الساعات القليلة التي تلي تناول هذا الدواء. من غير المرجح حدوث هذه المشكلة لك في حالة قضاؤك 7-8 ساعات من النوم بعد تناول زولونيا.

•       رؤية أو سماع أشياء غير موجودة (الهلوسة).

أعراض جانبية غير شائعة (والتي قد تصيب أقل من 1 من كل 100 شخص):

•       عدم وضوح الابصار أو "الرؤية المزدوجة".


أعراض جانبية نادرة (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 1,000 شخص)

•       أن تصبح أقل وعيا بالبيئة المحيطة بك.

•       السقوط، خاصة في كبار السن.

"القيادة أثناء النوم" وسلوكيات أخرى مرتبطة بالنوم:

هناك بعض التقارير حول بعض الناس تفيد بفعل أشياء أثناء النوم ولا يمكن تذكرها عند الاستيقاظ بعد تناول أدوية النوم. يشمل ذلك القيادة أثناء النوم، أو المشي أثناء النوم، تحضير وتناول الطعام، وممارسة الجنس. قد يزيد كل من الكحول وأدوية علاج الاكتئاب أو القلق من احتمالية حدوث هذه التأثيرات الخطيرة.

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا اصبحت أي من الأعراض الجانبية التالية خطيرة أو استمرت لفترة أطول من بضعة أيام:

أعراض جانبية شائعة (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 10 أشخاص)

•       الإسهال.

•        الغثيان أو القيء.

•        ألم في البطن.

•       عدوى الجهاز التنفسي.

•        الصداع.

•        الشعور بالتعب أو الاضطراب.

•        الكوابيس.

•       الاكتئاب.

•        الشعور بالدوار.

•        الشعور بالنعاس.

•       ألم في الظهر.

أعراض جانبية غير شائعة (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 100 شخص)

•        حكة في الجلد أو طفح جلدي.

•        التعرق المفرط.

•        الشعور بالقلق، العدوانية، الخلط أو تعكر المزاج.

•        الشعور بالسعادة/ الثقة المفرطة (النشوة).

•       الأحاسيس غير المعتادة للجلد مثل الخدر أو النخز أو الوخز أو الحرق أو الزحف على الجلد (المذل).

•       الارتعاش.

•        المشي أثناء النوم (انظر "القيادة أثناء النوم والسلوكيات الأخرى المرتبطة بالنوم").

•        قلة التركيز.

•        مشاكل الكلام.

•        عدم وضوح الرؤية.

•        التغيرات في كمية انزيمات الكبد- تظهر في نتائج اختبارات الدم.

•        التغيرات في الشهية أو السلوك المتعلق بالشهية.

•       الألم العضلي.

•        تشنجات العضلات.

•       العرج أو ضعف العضلات.

أعراض الجانبية نادرة (قد تؤثر على أقل من 1 من 1,000 شخص)

•       حكة، طفح جلدي (الشرى).

•       التفكير في أشياء غير حقيقية (أوهام).

•       التغيرات في الدافع الجنسي (الرغبة الجنسية).

•       إذا ظهر لديك تغير في لون الجلد أو العينين، أو ألم في البطن (المعدة) أو شعور بالانتفاخ أو حكة شديدة أو براز شاحب أو دموي أو ضعف شديد أو غثيان أو فقدان الشهية.

يمكن أن يكون هذا بسبب عدوى أو إصابة الكبد.

•       ظهور مرض في صورة انسداد يمنع إزالة الصفراء من الكبد (ركود العصارة الصفراوية). تشمل الاعراض اليرقان والطفح الجلدي أو الحمى ويصبح لون البول أغمق.

•       تغيرات في الطريقة التي تمشي بها.

أعراض جانبية نادرة جدًا (قد تؤثر على أقل من 1 من كل 10,000 شخص)

•       أي تغييرات في الرؤية، ولا سيما فقدان الرؤية.

•       التنفس البطيء (توقف التنفس).

•       الاعتماد على زولونيا.

غير معروفة (لا يمكن تقدير معدل تكرارها من البيانات المتاحة)

•       الشعور بعدم ارتباطك بالواقع وعدم القدرة على التفكير أو الحكم بوضوح (الذهان).

•       الشعور بالغضب أو إظهار سلوك غير معتاد.

•       الحاجة إلى تناول المزيد من زولونيا من أجل النوم.

 

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية

إذا ظهرت عليك أي أعراض جانبية، قم بالتحدث مع طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة. ويشمل ذلك أي أعراض جانبية محتملة غير المُدرجة في هذه النشرة. يمكنك أيضا الإبلاغ عن الأعراض الجانبية مباشرة عبر المركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية. يمكنك من خلال الإبلاغ عن الأعراض الجانبية أن تساعد في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

 

  • •       يحفظ بعيداً عن متناول ونظر الأطفال.

    •       لا تستعمل أقراص زولونيا بعد انتهاء تاريخ الصلاحية المدون على العبوة. وتاريخ الانتهاء يشير إلى آخر يوم في الشهر المذكور.

    •       لا يحفظ في درجة حرارة أعلي من 30 درجة مئوية.

    •       لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها. هذه التدابير سوف تساعد على حماية البيئة.

يحتوي كل قرص مغلف بطبقة رقيقة على 10 ملجم من مادة زولبيديم تارتريت كمادة فعالة.

المكونات الأخرى هى:

لاكتوز بي بي 200، أفيسيل101، هيدروكسي بروبيل ميثيل سيليولوز، هيدروكسي بروبيل ميثيل سيليولوز 5 caps، مياه منقاة BP، جليكولات نشا الصوديوم، ستيارات مغنيسيوم، ثاني أكسيد التيتانيوم، تلك منقى وبولى إيثيلين جلايكول MW 6000.

زولونيا 10 ملجم أقراص مغلفة بطبقة رقيقة: هي أقراص مستطيلة لونها أبيض مغلفة بطبقة رقيقة، محفورة بـ "220" على أحد الجانبين وخط فاصل على الجانب الأخر.

تتوفر أقراص زولونيا 10 ملجم في عبوات: تحتوي كل عبوة على 28 قرصاً مغلفاً بطبقة رقيقة في شريطين (14 قرص في كل شريط).

الدوائية

مصنع الأدوية بالقصيم

المملكة العربية السعودية

يوليو 2022.
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Zolonia 10mg film-coated tablets.

Each film-coated tablet contains 10mg Zolpidem Tartrate. Excipients with known effect: Each film-coated tablet contains 106.80 mg Lactose BP 200. For the full list of excipients, see section 6.1.

Film-coated tablet (A white colored, oblong, film-coated round tablet, engraved with "220" on one side and breakline on the other side).

Zolonia is indicated for the short-term treatment of insomnia in adults in situations where the insomnia is debilitating or is causing severe distress for the patient.


Posology

The treatment should be taken in a single intake and not be re-administered during the same night.

The recommended daily dose for adults is 10 mg to be taken immediately at bedtime. The lowest effective daily dose of zolpidem tartrate should be used and must not exceed 10 mg.

As with all hypnotics, long-term use is not recommended. Treatment should be as short as possible and should not exceed four weeks including the period of tapering off. Extension beyond the maximum treatment period should not take place without re-evaluation of the patient's status, since the risk of abuse and dependence increases with the duration of treatment (see section 4.4).

 

Special populations

Paediatric population

Zolonia is not recommended for use in children and adolescents below 18 years of age, due to a lack of data to support use in this age group. The available evidence from placebo-controlled clinical trials is presented in section 5.1.

Elderly

Elderly or debilitated patients may be especially sensitive to the effects of zolpidem tartrate therefore a 5 mg dose is recommended. These recommended doses should not be exceeded.

Hepatic impairment

As clearance and metabolism of zolpidem tartrate is reduced in hepatic impairment, dosage should begin at 5 mg in these patients with particular caution being exercised in elderly patients. In adults (under 65 years) dosage may be increased to 10 mg only where the clinical response is inadequate and the drug is well tolerated.

Zolpidem must not be used in patients with severe hepatic impairment as it may contribute to encephalopathy (see section 4.3).

Method of administration

Oral administration.


• Zolpidem tartrate is contraindicated in patients with a hypersensitivity to zolpidem tartrate or any of the excipients listed in section 6.1. • Obstructive sleep apnoea. • Myasthenia gravis. • Severe hepatic insufficiency. • Acute and/or severe respiratory depression. In the absence of data, zolpidem tartrate should not be prescribed for children or patients with psychotic illness.

The cause of insomnia should be identified wherever possible and the underlying factors treated before a hypnotic is prescribed. The failure of insomnia to remit after a 7 – 14 day course of treatment may indicate the presence of a primary psychiatric or physical disorder, and the patient should be carefully re-evaluated at regular intervals.

Next-day psychomotor impairment

Like other sedative/hypnotic drugs, Zolonia has CNS-depressant effects. The risk of next-day psychomotor impairment, including impaired driving ability, is increased if:

•       zolpidem tartrate is taken within less than 8 hours before performing activities that require mental alertness (see section 4.7);

•       a dose higher than the recommended dose is taken;

•       zolpidem tartrate is co-administered with other CNS depressants or with other drugs that increase the blood levels of zolpidem tartrate, or with alcohol or illicit drugs (see section 4.5).

Zolpidem tartrate should be taken in a single intake immediately at bedtime and not be re-administered during the same night.

Specific patient groups

Respiratory insufficiency:

As hypnotics have the capacity to depress respiratory drive, precautions should be observed if Zolonia is prescribed to patients with compromised respiratory function.

Hepatic insufficiency:

See section 4.2.

Elderly:

See section 4.2 for dose recommendations.

Risk from concomitant use of opioids:

Concomitant use of Zolonia and opioids may result in sedation, respiratory depression, coma and death. Because of these risks, concomitant prescribing of sedative medicines such as benzodiazepines or related drugs such as Zolonia with opioids should be reserved for patients for whom alternative treatment options are not possible.

If a decision is made to prescribe Zolonia concomitantly with opioids, the lowest effective dose should be used, and the duration of treatment should be as short as possible (see also general dose recommendation in section 4.2).

The patients should be followed closely for signs and symptoms of respiratory depression and sedation. In this respect, it is strongly recommended to inform patients and their environment to be aware of these symptoms (see section 4.5).

Use in patients with a history of drug or alcohol abuse:

Extreme caution should be exercised when prescribing for patients with a history of drug or alcohol abuse. These patients should be under careful surveillance when receiving zolpidem tartrate or any other hypnotic, since they are at risk of habituation and psychological dependence.

Psychotic illness:

Hypnotics such as Zolonia are not recommended for the primary treatment of psychotic illness.

Suicidal ideation, suicide attempt, suicide and depression:

Some epidemiological studies suggest an increased incidence of suicidal ideation, suicide attempt and suicide in patients with or without depression, and treated with benzodiazepines and other hypnotics, including zolpidem. However, a causal relationship has not been established.

As with other sedative/hypnotic drugs, zolpidem tartrate should be administered with caution in patients exhibiting symptoms of depression. Suicidal tendencies may be present therefore the least amount of Zolonia that is feasible should be supplied to these patients to avoid the possibility of intentional overdose by the patient. Pre-existing depression may be unmasked during use of Zolonia. Since insomnia may be a symptom of depression, the patient should be re-evaluated if insomnia persists.

General information relating to effects seen following administration of benzodiazepines and other hypnotic agents which should be taken into account by the prescribing physician are described below.

Tolerance:

Some loss of efficacy to the hypnotic effects of short-acting benzodiazepines and benzodiazepine-like agents like Zolonia may develop after repeated use for a few weeks.

Dependence:

Use of Zolonia may lead to the development of abuse and/or physical and psychological dependence. The risk of dependence increases with dose and duration of treatment. Cases of dependence have been reported more frequently in patients treated with Zolonia for longer than 4 weeks. The risk of abuse and dependence is also greater in patients with a history of psychiatric disorders and/or alcohol, substance or drug abuse. Zolonia should be used with extreme caution in patients with current or a history of alcohol, substance or drug abuse or dependence.

Once physical dependence has developed, abrupt termination of treatment will be accompanied by withdrawal symptoms. These may consist of headaches, muscle pain, extreme anxiety, tension, restlessness, confusion and irritability.

In severe cases the following symptoms may occur: derealisation, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or epileptic seizures.

Rebound insomnia:

A transient syndrome whereby the symptoms that led to treatment with a benzodiazepine or benzodiazepine-like agent recur in an enhanced form may occur on withdrawal of hypnotic treatment. It may be accompanied by other reactions including mood changes, anxiety and restlessness.

It is important that the patient should be aware of the possibility of rebound phenomena, thereby minimizing anxiety over such symptoms should they occur when the medicinal product is discontinued. Since the risk of withdrawal phenomena or rebound has been shown to be greater after abrupt discontinuation of treatment, it is recommended that the dosage is decreased gradually where clinically appropriate.

There are indications that, in the case of benzodiazepines and benzodiazepine-like agents with a short duration of action, withdrawal phenomena can become manifest within the dosage interval, especially when the dosage is high.

Amnesia:

Benzodiazepines or benzodiazepine-like agents such as Zolonia may induce anterograde amnesia. The condition occurs most often several hours after ingesting the product. In order to reduce the risk, patients should ensure that they will be able to have an uninterrupted sleep of 8 hours (see section 4.8).

Other psychiatric and “paradoxical” reactions:

Other psychiatric and paradoxical reactions like restlessness, exacerbated insomnia, agitation, irritability, aggression, delusion, anger, nightmares, hallucinations, psychosis, abnormal behaviour and other adverse behavioural effects are known to occur when using benzodiazepines or benzodiazepine-like agents. Should this occur, use of the product should be discontinued. These reactions are more likely to occur in the elderly.

Somnambulism and associated behaviours:

Sleep walking and other associated behaviours such as “sleep driving”, preparing and eating food, making phone calls or having sex, with amnesia for the event, have been reported in patients who had taken Zolonia and were not fully awake. The use of alcohol and other CNS-depressants with Zolonia appears to increase the risk of such behaviours, as does the use of Zolonia at doses exceeding the maximum recommended dose. Discontinuation of Zolonia should be strongly considered for patients who report such behaviours (for example, sleep driving), due to the risk to the patient and others.

Severe injuries:

Due to its pharmacological properties, zolpidem can cause drowsiness and a decreased level of consciousness, which may lead to falls and consequently to severe injuries.

Important information about the ingredients of Zolonia

Zolonia contains lactose. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, total lactase deficiency, or glucose galactose malabsorption should not take this medicine.


Not recommended

Concomitant intake with alcohol:

The sedative effect may be enhanced when the product is used in combination with alcohol. This affects the ability to drive or use machines.

Take into account

Combination with CNS depressants:

Enhancement of the central depressive effect may occur in cases of concomitant use with antipsychotics (neuroleptics), hypnotics, anxiolytics/sedatives, antidepressant agents, narcotic analgesics, antiepileptic drugs, anaesthetics and sedative antihistamines. Therefore, concomitant use of Zolonia with these drugs may increase drowsiness and next-day psychomotor impairment, including impaired driving ability (see sections 4.4 and 4.7). Also, isolated cases of visual hallucinations were reported in patients taking Zolonia with antidepressants including bupropion, desipramine, fluoxetine, sertraline and venlafaxine.

Co-administration of fluvoxamine may increase blood levels of zolpidem tartrate, concurrent use is not recommended.

In the case of narcotic analgesics enhancement of euphoria may also occur leading to an increase in psychological dependence.

Opioids:

The concomitant use of sedative medicines such as benzodiazepines or related drugs such as Zolonia with opioids increases the risk of sedation, respiratory depression, coma and death because of additive CNS depressant effect. The dosage and duration of concomitant use should be limited (see section 4.4).

CYP450 inhibitors and inducers:

Co-administration of ciprofloxacin may increase blood levels of zolpidem tartrate, concurrent use is not recommended.

Compounds which inhibit certain hepatic enzymes (particularly cytochrome P450) may enhance the activity of benzodiazepines and benzodiazepine-like agents.

Zolpidem tartrate is metabolised via several hepatic cytochrome P450 enzymes, the main enzyme being CYP3A4 with the contribution of CYP1A2. The pharmacodynamic effect of zolpidem tartrate is decreased when it is administered with a CYP3A4 inducer such as rifampicin and St. John's Wort. St. John's Wort has been shown to have a pharmacokinetic interaction with zolpidem. Mean Cmax and AUC were decreased (33.7 and 30.0% lower, respectively) for zolpidem administered with St. John's Wort compared to zolpidem administered alone. Co-administration of St. John's Wort may decrease blood levels of zolpidem, concurrent use is not recommended.

However when zolpidem tartrate was administered with itraconazole (a CYP3A4 inhibitor) its pharmacokinetics and pharmacodynamics were not significantly modified. The clinical relevance of these results is unknown.Co-administration of Zolonia with ketoconazole (200 mg twice daily), a potent CYP3A4 inhibitor, prolonged Zolonia elimination half-life, increased total AUC, and decreased apparent oral clearance when compared to Zolonia plus placebo. The total AUC for Zolonia, when co-administered with ketoconazole, increased by a factor of 1.83 when compared to Zolonia alone. A routine dosage adjustment of Zolonia is not considered necessary, but patients, should be advised that use of Zolonia with ketoconazole may enhance the sedative effects.

Since CYP3A4 plays an important role in zolpidem tartrate metabolism, possible interactions with drugs that are substrates or inducers of CYP3A4 should be considered.

Other drugs:

When zolpidem tartrate was administered with ranitidine, no significant pharmacokinetic interactions were observed.


Pregnancy

The use of Zolonia is not recommended during pregnancy.

Zolonia crosses the placenta.

A large amount of data collected from cohort studies has not demonstrated evidence of the occurrence of malformations following exposure to benzodiazepines during the first trimester of pregnancy. However, in certain epidemiological case-control studies, an increased incidence of cleft lip and palate was observed with benzodiazepines.

Cases of reduced fetal movement and fetal heart rate variability have been described after administration of benzodiazepines during the second and/or third trimester of pregnancy.

Administration of Zolonia during the late phase of pregnancy, or during labour has been associated with effects on the neonate, such as hypothermia, hypotonia, feeding difficulties (which may result in poor weight gain), and respiratory depression, sometimes severe, due to the pharmacological action of the product.

Moreover, infants born to mothers who took sedative/hypnotic agents chronically during the latter stages of pregnancy may have developed physical dependence and may be at risk of developing withdrawal symptoms in the postnatal period. Appropriate monitoring of the newborn in the postnatal period is recommended.

If Zolonia is prescribed to a woman of childbearing potential, she should be warned to contact her physician about stopping the product if she intends to become or suspects that she is pregnant.

Breast-feeding

Small quantities of zolpidem tartrate appear in breast milk. The use of zolpidem tartrate in nursing mothers is therefore not recommended.


Zolonia has major influence on the ability to drive and use machines.

Vehicle drivers and machine operators should be warned that, as with other hypnotics, there may be a possible risk of drowsiness, prolonged reaction time, dizziness, sleepiness, blurred/double vision and reduced alertness and impaired driving the morning after therapy (see section 4.8). In order to minimise this risk a resting period of at least 8 hours is recommended between taking zolpidem tartrate and driving, using machinery and working at heights.

Driving ability impairment and behaviours such as 'sleep-driving' have occurred with zolpidem tartrate alone at therapeutic doses.

Furthermore, the co-administration of zolpidem tartrate with alcohol and other CNS depressants increases the risk of such behaviours (see sections 4.4 and 4.5). Patients should be warned not to use alcohol or other psychoactive substances when taking zolpidem tartrate.


The following CIOMS frequency rating is used, when applicable:

Very common ≥10%

Common ≥ 1 and < 10%

Uncommon ≥ 0.1 and < 1%

Rare ≥ 0.01 and < 0.1%

Very rare < 0.01%

Not known: cannot be estimated based on available data.

There is evidence of a dose-relationship for adverse effects associated with zolpidem tartrate use, particularly for certain CNS and gastrointestinal events. As recommended in section 4.2, they should in theory be less if zolpidem tartrate is taken immediately before retiring, or in bed. They occur most frequently in elderly patients.

Immune system disorders

Not known: angioneurotic oedema

Psychiatric disorders

Common: hallucination, agitation, nightmare, depression (see section 4.4)

Uncommon: confusional state, irritability, restlessness, aggression, somnambulism (see section 4.4), euphoric mood

Rare: libido disorder

Very rare: delusion, dependence (withdrawal symptoms, or rebound effects may occur after treatment discontinuation)

Not known: anger, psychosis, abnormal behavior

Most of these psychiatric undesirable effects are related to paradoxical reactions

Nervous system disorders

Common: somnolence, headache, dizziness, exacerbated insomnia, cognitive disorders such as anterograde amnesia (amnestic effects may be associated with inappropriate behaviour)

Uncommon: paraesthesia, tremor, disturbance in attention, speech disorder

Rare: depressed level of consciousness

Eye disorders

Uncommon: diplopia, vision blurred

Very rare: visual impairment

Respiratory, thoracic and mediastinal disorders

Very rare: respiratory depression (see section 4.4)

Gastro-intestinal disorders

Common: diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain

Hepatobiliary disorders

Uncommon: liver enzymes elevated

Rare: hepatocellular, cholestatic or mixed liver injury (see sections 4.2, 4.3 and 4.4)

Metabolism and nutrition disorders

Uncommon: appetite disorder

Skin and subcutaneous tissue disorders

Uncommon: rash, pruritus, hyperhidrosis

Rare: urticaria

Musculoskeletal and connective tissue disorders

Common: back pain

Uncommon: myalgia, muscle spasms, muscular weakness

Infections and infestations

Common: upper respiratory tract infection, lower respiratory tract infection

General disorders and administration site conditions

Common: fatigue

Rare: gait disturbance, fall (predominantly in elderly patients and when zolpidem was not taken in accordance with prescribing recommendation).

Not known: drug tolerance

 

Reporting of suspected adverse reactions

Reporting suspected adverse reactions after authorization of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:

         

 


Signs and symptoms:

In cases of overdose involving zolpidem tartrate alone or with other CNS-depressant agents (including alcohol), impairment of consciousness ranging from somnolence to coma, and more severe symptomatology, including fatal outcomes have been reported.

Management:

General symptomatic and supportive measures should be used. If there is no advantage in emptying the stomach, activated charcoal should be given to reduce absorption. Sedating drugs should be withheld even if excitation occurs.

Use of flumazenil may be considered where serious symptoms are observed. Flumazenil is reported to have an elimination half-life of about 40 – 80 minutes. Patients should be kept under close observation because of this short duration of action; further doses of flumazenil may be necessary. However, flumazenil administration may contribute to the appearance of neurological symptoms (convulsions).

Zolpidem is not dialyzable. The value of dialysis in the treatment of an overdose has not been determined. Dialysis in patients with renal failure receiving therapeutic doses of zolpidem have demonstrated no reduction in levels of zolpidem.

In the management of overdose with any medicinal product, it should be borne in mind that multiple agents may have been taken.


(GABA-A receptor agonist selective for omega-1-type sub-unit hypnotic agent).

Zolonia is an imidazopyridine which selectively binds the omega-1 receptor subtype (also known as the benzodiazepine-1 subtype) which is the alpha unit of the GABA-A receptor complex. Whereas benzodiazepines non-selectively bind all three omega receptor subtypes, Zolonia preferentially binds the omega-1 subtype. The modulation of the chloride anion channel via this receptor leads to the specific sedative effects demonstrated by Zolonia. These effects are reversed by the benzodiazepine antagonist flumazenil.

The randomized trials only showed convincing evidence of efficacy of 10 mg Zolonia. In a randomized double-blind trial in 462 non-elderly healthy volunteers with transient insomnia, Zolonia 10 mg decreased the mean time to fall asleep by10 minutes compared to placebo, while for 5 mg Zolonia this was 3 minutes.

In a randomized double-blind trial in 114 non-elderly patients with chronic insomnia, Zolonia 10 mg decreased the mean time to fall asleep by 30 minutes compared to placebo, while for 5 mg Zolonia this was 15 minutes.

In some patients, a lower dose of 5 mg could be effective.

In animals: The selective binding of zolpidem tartrate to omega-1 receptors may explain the virtual absence at hypnotic doses of myorelaxant and anti-convulsant effects in animals which are normally exhibited by benzodiazepines which are not selective for omega-1 sites.

In humans:

The preservation of deep sleep (stages 3 and 4 - slow-wave sleep) may be explained by the selective omega-1 binding by Zolonia. All identified effects of Zolonia are reversed by the benzodiazepine antagonist flumazenil.

Paediatric population

Safety and efficacy of zolpidem tartrate have not been established in children aged less than 18 years. A randomized placebo-controlled study in 201 children aged 6 – 17 years with insomnia associated with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) failed to demonstrate efficacy of zolpidem tartrate 0.25 mg/kg/day (with a maximum of 10 mg/day) as compared to placebo. Psychiatric and nervous system disorders comprised the most frequent treatment emergent adverse events observed with zolpidem tartrate versus placebo and included dizziness (23.5% versus 1.5%), headache (12.5% versus 9.2%), and hallucinations (7.4% versus 0%) (see sections 4.2 and 4.3).


Zolpidem tartrate has both a rapid absorption and onset of hypnotic action. Bioavailability is 70% following oral administration and demonstrates linear kinetics in the therapeutic dose range. Peak plasma concentration is reached at between 0.5 and 3 hours.

The elimination half-life is short, with a mean of 2.4 hours (0.7-3.5) and a duration of action of up to 6 hours.

Protein binding amounts to 92.5% ± 0.1%. First pass metabolism by the liver amounts to approximately 35%. Repeated administration has been shown not to modify protein binding indicating a lack of competition between zolpidem tartrate and its metabolites for binding sites.

The distribution volume in adults is 0.54 ± 0.02 L/kg and decreases to 0.34 ± 0.05 L/kg in the very elderly.

All metabolites are pharmacologically inactive and are eliminated in the urine (56%) and in the faeces (37%).

Zolpidem tartrate has been shown in trials to be non-dialysable.

Plasma concentrations in elderly subjects and those with hepatic impairment are increased. In patients with renal insufficiency, whether dialysed or not, there is a moderate reduction in clearance. The other pharmacokinetic parameters are unaffected.

Zolpidem tartrate is metabolised via several hepatic cytochrome P450 enzymes, the main enzyme being CYP3A4 with the contribution of CYP1A2. Since CYP3A4 plays an important role in zolpidem tartrate metabolism, possible interactions with drugs that are substrates or inducers of CYP3A4 should be considered.


Preclinical data reveal no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeated dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, toxicity to reproduction.


•       Lactose Bp 200.

•       Avicel 101.

•       Hydroxypropyl Methylcellulose.

•       Hydroxypropyl Methylcellulose 5caps.

•       Purified Water BP.

•       Sodium Starch Glycollate.

•       Magnesium Stearate.

•       Titanium Dioxide Pharma Grade.

•       Purified Talc: 0.10

•       Polyethylene Glycol MW 6000.

 


Not applicable


24Months/2 Years.

Do not store above 30°C.


Transparent Thermoformed PVC/PE/PVDC reel with hard tempered aluminum foil lid.

Zolonia 10mg film-coated tablets: each pack contains 28 film-coated tablets in 2 blisters (14 tablets per each blister).


No Special Disposal.


SPIMACO Al-Qassim pharmaceutical plant Saudi Arabia

July 2022.
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية