برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Orgalutran contains the active substance ganirelix and belongs to a group of medicines called “anti- gonadotrophin-releasing hormones” which act against the actions of the natural gonadotrophin releasing hormone (GnRH). GnRH regulates the release of gonadotrophins (luteinising hormone (LH) and follicle stimulating hormone (FSH)). Gonadotrophins play an important role in human fertility and reproduction. In women, FSH is needed for the growth and development of follicles in the ovaries.

Follicles are small round sacs that contain the egg cells. LH is needed to release the mature egg cells from the follicles and ovaries (i.e. ovulation). Orgalutran inhibits the action of GnRH, resulting in suppression of the release of especially LH.

 

Orgalutran is used for

 

In women undergoing assisted reproduction techniques, including in vitro fertilisation (IVF) and other methods, occasionally ovulation may occur too early causing a significant reduction in the chance of getting pregnant. Orgalutran is used to prevent the premature LH surge that might cause such a premature release of egg cells.

 

In clinical studies Orgalutran was used with recombinant follicle stimulating hormone (FSH) or corifollitropin alfa, a follicle stimulant with a long duration of action.


1.             Do not use Orgalutran

–              if you are allergic to ganirelix or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6);

–              if you are hypersensitive to gonadotrophin releasing hormone (GnRH) or a GnRH analogue;

–              if you have a moderate or severe kidney or liver disease;

–              if you are pregnant or breast-feeding.

 

Warnings and precautions

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before using Orgalutran Allergic reactions

If you have an active allergic condition, please tell your doctor. Your doctor will decide, depending on the severity, if additional monitoring is required during treatment. Cases of allergic reactions have been reported, as early as with the first dose.

 

Allergic reactions, both generalised and local, including hives (urticaria), swelling of the face, lips tongue and/or throat that may cause difficulty in breathing and/or swallowing (angioedema and/or anaphylaxis) have been reported. (See also section 4.) If you have an allergic reaction, stop taking Orgalutran and seek immediate medical assistance.

 

Latex allergy

 

The needle cover contains dry natural rubber/latex which comes into contact with the needle and may cause allergic reactions.

 

Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS)

 

During or following hormonal stimulation of the ovaries, ovarian hyperstimulation syndrome may develop. This syndrome is related to the stimulation procedure with gonadotrophins. Please refer to the Package Leaflet of the gonadotrophin-containing medicine prescribed for you.

 

Multiple births or birth defects

 

The incidence of congenital malformations after assisted reproduction techniques may be slightly higher than after spontaneous conceptions. This slightly higher incidence is thought to be related to characteristics of the patients undergoing fertility treatment (e.g. age of the woman, sperm characteristics) and to the higher incidence of multiple gestations after assisted reproduction techniques. The incidence of congenital malformations after assisted reproduction techniques using Orgalutran is not different from that after using other GnRH analogues in the course of assisted reproduction techniques.

 

Pregnancy complications

 

There is a slightly increased risk of pregnancy outside of the uterus (an ectopic pregnancy) in women with damaged fallopian tubes.

 

Women weighing less than 50 kg or more than 90 kg

 

The efficacy and safety of Orgalutran has not been established in women weighing less than 50 kg or more than 90 kg. Ask your doctor for further information.

 

Children and adolescents

There is no relevant use of Orgalutran in children or adolescents.

 

Other medicines and Orgalutran

Tell your doctor or pharmacist if you are using, have recently used or might use any other medicines.

 

Pregnancy, breast-feeding and fertility

Orgalutran should be used during controlled ovarian stimulation for assisted reproduction techniques (ART). Do not use Orgalutran during pregnancy and breast-feeding.

 

Ask your doctor or pharmacist for advice before taking this medicine.

 

Driving and using machines

The effects of Orgalutran on ability to drive and use machines have not been studied.

 

Orgalutran contains sodium

Orgalutran contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per injection, that is to say essentially ‘sodium-free’.


Always use this medicine exactly as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.

Orgalutran is used as part of the treatment for assisted reproduction techniques (ART) including

in vitro fertilisation (IVF).

Ovarian stimulation with follicle stimulating hormone (FSH) or corifollitropin may start at day 2 or 3 of your period. Orgalutran (0.25 mg) should be injected just under the skin once daily, starting on day 5 or day 6 of stimulation. Based on your ovarian response, your doctor may decide to start on another day.

Orgalutran and FSH should be administered approximately at the same time. However, the preparations should not be mixed and different injection sites are to be used.

 

Daily treatment with Orgalutran should be continued up to the day that sufficient follicles of adequate size are present. Final maturation of the egg cells in the follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG). The time between two Orgalutran injections as well as the time between the last Orgalutran injection and hCG injection should not exceed 30 hours, as otherwise a premature ovulation (i.e. release of egg cells) may occur. Therefore, when injecting Orgalutran in the morning treatment with Orgalutran should be continued throughout the gonadotrophin treatment period including the day of triggering ovulation. When injecting Orgalutran in the afternoon the last Orgalutran injection should be given in the afternoon prior to the day of triggering ovulation.

 

Instructions for use

 

Injection site

Orgalutran is supplied in pre-filled syringes and should be injected slowly, just under the skin, preferably in the upper leg. Inspect the solution before use. Do not use if the solution contains particles or is not clear. You may notice air bubble(s) in the pre-filled syringe. This is expected, and removal of the air bubble(s) is not needed. If you administer the injections yourself or have it done by your partner, follow the instructions below carefully. Do not mix Orgalutran with any other medicines.

 

Preparing the injection site

Wash your hands thoroughly with soap and water. Swab the injection site with a disinfectant (for example alcohol) to remove any surface bacteria. Clean about 5 cm (two inches) around the point where the needle will go in and let the disinfectant dry for at least one minute before proceeding.

 

Inserting the needle

Remove needle cover. Pinch up a large area of skin between finger and thumb. Insert the needle at the base of the pinched-up skin at an angle of 45° to the skin surface. Vary the injection site with each injection.

 

Checking the correct needle position

Gently draw back the plunger to check if the needle is positioned correctly. Any blood drawn into the syringe means the needle tip has penetrated a blood vessel. If this happens, do not inject Orgalutran, but remove the syringe, cover the injection site with a swab containing disinfectant and apply pressure; bleeding should stop in a minute or two. Do not use this syringe and dispose of it properly. Start again with a new syringe.

 

Injecting the solution

Once the needle has been correctly placed, depress the plunger slowly and steadily, so the solution is correctly injected and the skin tissues are not damaged.

 

Removing the syringe

Pull the syringe out quickly and apply pressure to the site with a swab containing disinfectant. Use the pre-filled syringe only once.

 

If you use more Orgalutran than you should

Contact your doctor.

 

If you forget to use Orgalutran

If you realise that you forgot a dose, administer it as soon as possible. Do not inject a double dose to make up for a forgotten dose.

If you are more than 6 hours late (so the time between two injections is longer than 30 hours) administer the dose as soon as possible and contact your doctor for further advice.

 

If you stop using Orgalutran

Do not stop using Orgalutran unless advised to by your doctor, as this may affect the outcome of your treatment.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them. The chance of having a side effect is described by the following categories:

Very common: may affect more than 1 in 10 women

–        Local skin reactions at the site of injection (predominantly redness, with or without swelling). The local reaction normally disappears within 4 hours of administration.

 

Uncommon: may affect up to 1 in 100 women

–        Headache

–        Nausea

–        Malaise

 

Very rare: may affect up to 1 in 10,000 women

–        Allergic reactions have been observed, as early as with the first dose.

•         Rash

•         Facial swelling

•         Difficulty breathing (dyspnoea)

•         Swelling of face, lips, tongue, and/or throat that may cause difficulty in breathing and/or swallowing (angioedema and/or anaphylaxis)

•         Hives (urticaria)

–        Worsening of a pre-existing rash (eczema) has been reported in one subject after the first Orgalutran dose.

 

In addition, side effects are reported which are known to occur with controlled ovarian hyperstimulation treatment (e.g. abdominal pain, ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS), ectopic pregnancy (when the embryo develops outside the womb) and miscarriage (see the patient information leaflet of the FSH-containing preparation you are treated with)).

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly via “The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC), SFDA”. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and on the label after ‘EXP’.

Store below 30°C.

Do not freeze.

Store in the original package, in order to protect from light.

 

Inspect the syringe before use. Use only syringes with clear, particle-free solutions and from undamaged containers.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


1.             What Orgalutran contains

-                The active substance is ganirelix (0.25 mg in 0.5 mL solution).

-                The other ingredients are acetic acid, mannitol, water for injections. The pH (a measurement of the acidity) may have been adjusted with sodium hydroxide and acetic acid.


Orgalutran is a clear and colourless aqueous solution for injection. The solution is ready for use and intended for subcutaneous administration. The needle cover contains dry natural rubber/latex which comes into contact with the needle. Orgalutran is available in packs of 1 or 5 pre-filled syringes. Not all pack sizes may be marketed.

Marketing Authorization Holder

Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU

United Kingdom

 

Manufacturer

Vetter Pharma- Fertigung GmbH & Co. KG, Schutzenstrasse 87, 99 and 101, 88212, Ravensburg, Germany


This leaflet was last revised in Jan 2021
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي  أورجالوتران على المادة الفعالة جانيرليكس و  ينتمي إلى فئة من الأدوية تُسمى "مضادات الهرمونات المفرزة لمادة جونادوتروفين" (موجهة الغدد التناسلية) التي تثبط عمل الهرمون الطبيعي الذي يُفرز مادة جوناداتروفين (GnRH). يعمل الهرمون الطبيعي المفرز لمادة جوناداتروفين على تنظيم إفراز جونادوتروفين (الهرمون الملوتن (LH) والهرمون المنبه للجريب (FSH). تقوم موجهات الغدد التناسلية (جونادوتروفين) بدور مهم في الخصوبة والتناسل للانسان. ففي النساء؛ يكون الهرمون المنبه للجريب (FSH)  ضروريا لنمو وتطور الجريبات في المبايض. والجريبات عبارة عن حويصلات صغيرة تحتوي على خلايا البويضة. ويكون الهرمون الملوتن (LH)  ضروريا لإطلاق خلايا البويضة الناضجة من الجريبات والمبايض (أي عملية التبويض). ويعمل الدواء أورجالوتران  على منع عمل الهرمون الطبيعي المفرز لموجهات الغدد التناسلية GnRH) )، مما يؤدي إلى تثبيط إفراز هرمون الملوتن (LH)  بشكل خاص.

 

دواعي استخدام أورجالوتران :

في النساء اللواتي يخضعن لتقنيات المساعدة على الإنجاب، بما في ذلك التخصيب  في المختبر (IVF) وغيره من الوسائل، أحيانا قد تحدث الإباضة في وقت مبكر جدًا مما يسبب إنخفاضاً في فرصة حدوث حمل. ويُستخدم أورجالوتران  لمنع التدفق المبكر للهرمون الملوتن(LH)  الذي قد يسبب الإطلاق المبكر لخلايا البويضة.

في الدراسات السريرية استُخدِم أورجالوتران  مع هرمون مؤتلف منبه للجريب (FSH)  أو كوريفوليتروبين ألفا، وهو منبه الجريب ذو مفعول طويل المدى.

موانع استخدام أورجالوتران

-              الحساسية تجاه مادة جانيرليكس  أو أيٍ من المكونات الأخرى في هذا الدواء (المذكورة في القسم ٦)،

-              فرط الحساسية تجاه الهرمون المفرز لموجهة الغدد التناسلية (GnRH) أو ما شابهه.

-              الإصابة بمرض متوسط أو خطير في الكلى أو مرض في الكبد،

-              الحمل أو الرضاعة الطبيعية.

 

التحذيرات والاحتياطات

ينبغي التحدث مع الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة قبل استخدام أورجالوتران .

 

الحساسية

في حالة حدوث رد فعل تحسسي نشط؛ يُرجى إخبار الطبيب بذلك. سوف يقرر الطبيب - حسب درجة خطورة الحالة - هل تستدعي الحالة مراقبة إضافية أثناء العلاج أم لا. تم الإبلاغ عن حدوث حالات حساسية مع الجرعة الاولى مباشرة.

 

وقد تم الإبلاغ عن حدوث الحساسية ، العامة في كامل الجسم أو الموضعية ، بما في ذلك (الشري) ، تورم الوجه و لسان  والشفتين  و/أو الحلق التي قد تسبب صعوبة في التنفس و/أو البلع (وذمه وعائية و/أو الحساسية المفرطة). (انظر أيضا البند 4). إذا كان لديك رد فعل تحسسي ، توقف عن تناول أورجالوتران واطلب المساعدة الطبية الفورية.

 

 

 

 

حساسية اللاتكس (المطاط الطبيعي)

يحتوي غطاء الإبرة على مادة اللاتكس /المطاط الطبيعي الجاف التي تكون على اتصال مباشر مع الإبرة و التي قد تسبب حساسية.

 

متلازمة فرط التحفيز الهرموني للمبيض (OHSS)

أثناء أو في أعقاب التحفيز الهرموني للمبايض، قد تحدث متلازمة فرط تحفيز المبيض. ترتبط هذه المتلازمة بإجراء التحفيز مع موجهات الغدد التناسلية. يُرجى الرجوع إلى نشرة العبوة للدواء المحتوي على موجهة الغدد التناسلية (جونادوتروفين) الذي وُصف لك.

 

 

تعدد الولادة أو عيوب خلقية

قد يكون معدل حدوث التشوهات الخلقية بعد استخدام تقنيات المساعدة على الإنجاب أعلى قليلاً منه بعد استخدام وسائل الحمل التلقائية. ويعتقد أن هذا المعدل المرتفع قليلاً مرتبط بخصائص المرضى الذين يخضعون لعلاج الخصوبة (مثل سن المرأة، وخصائص الحيوانات المنوية) وأيضًا بارتفاع معدل حدوث حمل متعدد بعد استخدام تقنيات المساعدة على الإنجاب. لا يختلف معدل حدوث التشوهات الخلقية بعد استخدام تقنيات المساعدة على الإنجاب باستخدام أورجالوتران  اختلافًا كبيرًا عنه بعد استخدام ممثلات هرمون GnRH الأخرى في سياق تقنيات المساعدة على الإنجاب.

 

مضاعفات الحمل

هناك احتمال طفيف لزيادة حدوث حمل خارج الرحم في السيدات المصابات بتلف قنوات فالوب.

 

الإناث بوزن أقل من 50 كلغم أو أكثر من 90 كلغم

لم يتم التأكد من فعالية وسلامة استخدام أورجالوتران  في النساء اللاتي يقل وزنهن عن ٥٠ كلغم أو اللاتي يزيد وزنهن عن ٩٠ كلغم. يُرجى طلب مزيد من المعلومات من الطبيب.

 

الأطفال والمراهقون

ليس هناك داعٍ لاستخدام أورجالوتران  في الأطفال أو المراهقين

 

الأدوية الأخرى وأورجالوتران

يُرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة إذا كنت تتناولين حاليا - أو تناولت مؤخرا أو قد تتناولين لاحقاً - أي أدوية أخرى.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية والخصوبة

ينبغي استخدام أورجالوتران  أثناء تحفيز المبيض الخاضع للمراقبة للحصول على تقنيات المساعدة على الإنجاب. لا تستخدمي أورجالوتران  أثناء الحمل والرضاعة الطبيعية.

 

يُرجى استشارة الطبيب أو الصيدلي قبل استخدام هذا الدواء.

 

قيادة المركبات واستخدام الآلات

لم تُجر دراسة على تأثير أورجالوتران  على القدرة على قيادة المركبات واستخدام الآلات.

 

 

يحتوي أورجالوتران على الصوديوم

يحتوي أورجالوتران على أقل من ١ ملمول (٢٣ ملغم) لكل حقنة، أي أنه "خالٍ من الصوديوم" بصفة أساسية.

https://localhost:44358/Dashboard

ينبغي الحرص دائما على تناول هذا الدواء تماماً حسب إرشادات الطبيب أو الصيدلي. ينبغي استشارة الطبيب أو الصيدلي في حالة عدم التأكد من كيفية الاستخدام.

يُستخدم أورجالوتران  كجزء من العلاج بتقنيات المساعدة على الإنجاب بما في ذلك الإخصاب في المختبر.

يمكن بدء العلاج بتحفيز المبيض باستخدام الهرمون المنبه للجريب(FSH)  أو كوريفوليتروبين في اليوم الثاني أو الثالث من الدورة الشهرية. يجب حقن أورجالوتران  (٢٥،٠ ملغم) تحت الجلد مباشرة مرة واحدة يوميا بدء من اليوم الخامس أو السادس من التحفيز. حسب استجابة المبيض؛ قد يقرر الطبيب بدء العلاج في يوم آخر.

ينبغي استخدام أورجالوتران  والهرمون المنبه للجريب (FSH)  في وقت واحد تقريبًا. ولكن ينبغي عدم مزج هذه الأدوية ببعضها، وينبغي إجراء الحقن في مواضع مختلفة.

 

ينبغي الاستمرار في أخذ الجرعات اليومية من أورجالوتران  حتى ظهور جريبات كافية ذات حجم مناسب. ويمكن تحفيز النضج النهائي لخلايا البويضة في الجريبات عن طريق أخذ موجهة الغدد التناسلية المشيمية البشرية (اتش سي جي). يجب ألا يتجاوز الوقت الفاصل بين حقنتين من أورجالوتران  - وكذلك الوقت الفاصل بين آخر حقنة من أورجالوتران  وحقنة موجهة الغدد التناسلية المشيمية البشرية (HCG) – ٣٠ ساعة، وإلا فقد يحدث تبويض مبكر (إطلاق خلايا البويضة مبكرا). ولذا، عند حقن أورجالوتران  في الصباح يجب الاستمرار في العلاج بأورجالوتران  طوال مدة العلاج بموجهة الغدد التناسلية بما في ذلك اليوم الذي يبدأ فيه التبويض. وعند حقن أورجالوتران فترة ما بعد الظهر يجب إعطاء الحقنة الأخيرة من أورجالوتران  بعد الظهر قبل اليوم الذي يبدأ فيه التبويض.

 

تعليمات للإستخدام

موضع الحقن

يتوفر أورجالوتران  في حقنات معبأة مسبقًا ويجب حقنه ببطء تحت الجلد مباشرة ويُفضل في الجزء العلوي من الرجل. ينبغي اختبار المحلول قبل الاستخدام. لا يُستخدم المحلول إذا كان يحتوي على جزيئات أو كان غير صافٍ. قد تلاحظ وجود فقاعة الهواء في الحقنة المعبأة مسبقًا. هذا متوقع، و ليس هناك حاجة لإزالة فقاعة الهواء. إذا كانت المريضة تأخذ الحقن بنفسها أو بواسطة زوجها؛ فينبغي اتباع التعليمات التالية بعناية. لا تمزَجي أورجالوتران  بأي دواء آخر.

تحضير موضع الحقن

تُغسل اليدين جيدًا بالماء والصابون. يُنظف موضع الحقن في الجسم بقطعة قطن مبللة بمطهر طبي (كحول مثلاً) لإزالة أي بكتريا على سطح الجلد. تُنظف مساحة ٥ سم (بوصتين) حول النقطة التي ستدخل فيها الإبرة، ويُترك المطهر يجف لمدة دقيقة واحدة قبل إجراء الحقن.

إدخال الإبرة

يُنزع غطاء الإبرة. تُمسك منطقة من الجلد بين الإصبعين السبابة والإبهام. تُدخل الإبرة في قاعدة المنطقة الممسوكة من الجلد بزاوية ٤٥ درجة بالنسبة إلى سطح الجلد. ينبغي تغيير موضع الحقن في كل حقنة.

التحقق من وضع الإبرة الصحيح

يُسحب مكبس الحقنة برفق للخلف للتحقق من وضع الإبرة بشكل صحيح. في حالة ظهور أي دم داخل الحقنة؛ يعني هذا دخول طرف الإبرة في وعاء دموي. في هذه الحالة؛ لا يُحقن محلول أورجالوتران ، ولكن تُنزع الحقنة، ويُغطى موضع الحقن بقطعة قطن طبي مبللة بمطهر ويُضغط بها على الجلد؛ ومن المفترض أن يتوقف النزيف خلال دقيقة أو دقيقتين. لا تُستخدم هذه الحقنة ويُجب التخلَّص منها بطريقة سليمة. ابدأ عملية الحقن من جديد باستخدام حقنة جديدة.

حقن المحلول

بمجرد إدخال الإبرة تحت الجلد بطريقة صحيحة؛ يُضغط على المكبس ببطء وبثبات حتى يتم حقن المحلول بطريقة صحيحة ولا تُصاب أنسجة الجلد بأذى.

نزع الحقنة

تُسحب الحقنة بسرعة من الجلد ويُضغط على موضع الحقن بقطعة قطن طبي مبللة بمطهر طبي.

تُستخدم الحقنة المعبأة مسبقا مرة واحدة فقط.

 

في حالة تناول جرعة زائدة من أورجالوتران

ينبغي الاتصال بالطبيب.

 

في حالة نسيان جرعة أورجالوتران

في حالة نسيان جرعة أورجالوتران ؛ ينبغي تناولها في أسرع وقت ممكن.

لا تُحقن جرعة مزدوجة لتعويض الجرعة الفائتة.

في حالة التأخر عن موعد أخذ الحقنة بمدة ٦ ساعات (بحيث يكون الوقت الفاصل بين حقنتين أطول من ٣٠ ساعة) ينبغي أخذ الحقنة في أسرع وقت ممكن واستشارة الطبيب.

 

في حالة التوقف عن استخدام أورجالوتران

يجب عدم التوقف عن استخدام حقن أورجالوتران  ما لم ينصح الطبيب بذلك، لأن هذا قد يؤثر على نتيجة العلاج.

 

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى بشأن استخدام هذا الدواء، فينبغي استشارة الطبيب أو الصيدلي أو الممرضة.

مثل كل الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء أعراض جانبية وإن كانت لا تحدث في جميع الأشخاص الذين يستخدمونه.

يتم وصف فرصة حدوث الأعراض الجانبية حسب الفئات التالية:

شائعة جدا: قد تؤثر على أكثر من 1 من كل 10 نساء

ü     ردود فعل الجلد في موقع الحقن (في الغالب احمرار، مع أو من دون تورم). ردود الفعل تختفي عادة في غضون 4 ساعات من الحقن.

شائعة: قد تؤثر على ما يصل إلى 1 في 100 امرأة

ü     صداع الراس

ü     الغثيان

ü     توعك


نادرة جدا: قد يؤثر على ما يصل إلى 1 في 10،000 امرأة

ü     تم ملاحظة ردود فعل تحسسية ، في وقت مبكر كما هو الحال مع الجرعة الأولى.

1.     حكة

2.     تورم الوجه

3.     صعوبة في التنفس

4.     تورم الوجه و الشفاه و اللسان و /أو الحلق الذي قد يؤدي الى صعوبة في التنفس و/أو تورم (الوذمة الوعائية /رد فعل تحسس شديد).

5.     الشرى

ü     تفاقم الطفح الجلدي (الأكزيما) لدى مريض واحد بعد الجرعة الأولى من أورجالوتران

 

 .

بالإضافة إلى ذلك، يتم الإبلاغ عن الأعراض الجانبية التي من المعروف أنها تحدث مع علاج فرط تحفيز المبيض الخاضع للمراقبة (مثل ألم في البطن، متلازمة فرط تحفيز المبيض ( OHSS)، الحمل خارج الرحم (عندما يتطور الجنين خارج الرحم)، الإجهاض (انظري نشرة معلومات المريض الخاصة بالمستحضر الدوائي المحتوي على الهرمون المنبه للجريب  (FSH) الذي تُعالجين به)).

 

 الابلاغ عن الأعراض الجانبيّة:

في حال التعرّض لأعراض جانبيّة، تحدّث إلى الطبيب أو الصيدلي أو الممرض. يشمل ذلك أي أعراض جانبيّة غير مُدرجة في هذه النشرة. يمكنك الابلاغ عن الأعراض الجانبيّة مباشرة عن طريق " لمركز الوطني للتيقظ والسلامة الدوائية      ، التابع لهيئة العامة للغذاء والدواء السعودية". ومن خلال الابلاغ عن لأعراض الجانبيّة، يُمكنك تأمين المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

يُحفظ بعيدًا عن متناول أيدي ومرأى الأطفال.

يُحفظ في درجة حرارة أقل من ٣۰ درجة مئوية.

لا يُجمد  .يُحفظ في العبوة الأصلية لحمايته من الضوء.

لا يُستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المكتوب على العلبة الكرتونية والملصق بعد الأحرف "EXP" (انتهاء الصلاحية).

ينبغي التحقق من الحقنة قبل الاستخدام. لا تُستخدم إلا الحقنات التي تحتوي على محلول صافٍ و خالٍ من الجزيئات وذات العبوات غير التالفة.

لا تتخلص من أي أدوية في مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لا تحتاج إليها. ستساعد هذه التدابير على حماية البيئة.

محتويات أورجالوتران   

-             المادة الفعالة هي جانيرليكس (25‚٠ملغم في محلول 5‚0 مل).

-               المكونات الأخرى هي: مانيتول ،  حمض أسيتك، هيدروكسيد الصوديوم وحمض الأسيتك لتعديل مقياس الحموضة ، ماء للحقن

أشكال أورجالوتران  ومحتويات العبوة

أورجالوتران  عبارة عن محلول سائل للحقن صافٍ وعديم اللون. هذا المحلول جاهز للاستخدام ومعد للحقن تحت الجلد. يحتوي غطاء الإبرة على مادة اللاتكس/ المطاط الطبيعي الجاف و التي تكون على اتصال مباشر مع الإبرة.

يتوفر أورجالوتران  في عبوات بها حقنة واحدة أو ٥ حقنات معبأة مسبقا.

قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوة.

الشركة المالكة لحقوق التسويق

ميرك شارب ودوم المحدودة،

طريق هيرتفورد، هوديسدون، هيرتفوردشاير

 أي أن ١١ ٩ بي يو، المملكة المتحدة

الشركة المصنعة:

فيتر فارما - فيرتجونج، جي ام بي اتش اند كو. كيه جي، شوتزنستراس ٨٧، ٩٩ و١٠١، ٨٨٢١٢  رافنسبرج، ألمانيا

تمت آخر مراجعة لهذه النشرة بتاريخ يناير 2021 .
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Orgalutran 0.25 mg/0.5 ml solution for injection

Each pre-filled syringe contains 0.25 mg of ganirelix in 0.5 mL aqueous solution. The active substance ganirelix (INN) is a synthetic decapeptide with high antagonistic activity to the naturally occurring gonadotrophin releasing hormone (GnRH). The amino acids at positions 1, 2, 3, 6, 8 and 10 of the natural GnRH decapeptide have been substituted resulting in N-Ac-D-Nal(2)1, D-pClPhe2, D-Pal(3)3, D-hArg(Et2)6, L-hArg(Et2)8, D-Ala10]-GnRH with a molecular weight of 1570.4. Excipient with known effect This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per injection, that is to say essentially ‘sodium-free’. For the full list of excipients, see section 6.1.

Solution for injection. Clear and colourless aqueous solution.

Orgalutran is indicated for the prevention of premature luteinising hormone (LH) surges in women undergoing controlled ovarian hyperstimulation (COH) for assisted reproduction techniques (ART).

 

In clinical studies Orgalutran was used with recombinant human follicle stimulating hormone (FSH) or corifollitropin alfa, the sustained follicle stimulant.


Orgalutran should only be prescribed by a specialist experienced in the treatment of infertility. Posology

Orgalutran is used to prevent premature LH surges in women undergoing COH. Controlled ovarian hyperstimulation with FSH or corifollitropin alfa may start at day 2 or 3 of menses. Orgalutran (0.25 mg) should be injected subcutaneously once daily, starting on day 5 or day 6 of FSH administration or on day 5 or day 6 following the administration of corifollitropin alfa. The starting

day of Orgalutran is depending on the ovarian response, i.e. the number and size of growing follicles and/or the amount of circulating oestradiol. The start of Orgalutran may be delayed in absence of follicular growth, although clinical experience is based on starting Orgalutran on day 5 or day 6 of stimulation.

 

Orgalutran and FSH should be administered approximately at the same time. However, the preparations should not be mixed and different injection sites are to be used.

FSH dose adjustments should be based on the number and size of growing follicles, rather than on the amount of circulating oestradiol (see section 5.1).

 

Daily treatment with Orgalutran should be continued up to the day that sufficient follicles of adequate size are present. Final maturation of follicles can be induced by administering human chorionic gonadotrophin (hCG).

 

Timing of last injection

Because of the half-life of ganirelix, the time between two Orgalutran injections as well as the time between the last Orgalutran injection and the hCG injection should not exceed 30 hours, as otherwise a premature LH surge may occur. Therefore, when injecting Orgalutran in the morning, treatment with Orgalutran should be continued throughout the gonadotrophin treatment period including the day of triggering ovulation. When injecting Orgalutran in the afternoon the last Orgalutran injection should be given in the afternoon prior to the day of triggering ovulation.

 

Orgalutran has shown to be safe and effective in women undergoing multiple treatment cycles.

 

The need for luteal phase support in cycles using Orgalutran has not been studied. In clinical studies, luteal phase support was given according to study centres’ practice or according to the clinical protocol.

 

Special populations

 

Renal impairment

There is no experience on the use of Orgalutran in subjects with renal impairment, as they were excluded from clinical studies. Therefore, the use of Orgalutran is contraindicated in patients with moderate or severe renal impairment (see section 4.3).

 

Hepatic impairment

There is no experience on the use of Orgalutran in subjects with hepatic impairment, as they were excluded from clinical studies. Therefore, the use of Orgalutran is contraindicated in patients with moderate or severe hepatic impairment (see section 4.3).

 

Paediatric population

There is no relevant use of Orgalutran in the paediatric population. Method of administration

Orgalutran should be administered subcutaneously, preferably in the upper leg. The injection site should be varied to prevent lipoatrophy. The patient or her partner may perform the injections of Orgalutran themselves, provided that they are adequately instructed and have access to expert advice. Air bubble(s) may be seen in the pre-filled syringe. This is expected, and removal of the air bubble(s) is not needed.


 Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1.  Hypersensitivity to gonadotrophin-releasing hormone (GnRH) or any other GnRH analogue.  Moderate or severe impairment of renal or hepatic function.  Pregnancy or breast-feeding.

Hypersensitivity reaction

 

Special care should be taken in women with signs and symptoms of active allergic conditions. Cases of hypersensitivity reactions (both generalised and local), have been reported with Orgalutran, as early as with the first dose, during post-marketing surveillance. These events have included anaphylaxis (including anaphylactic shock), angioedema and urticaria (see section 4.8). If a hypersensitivity

 

reaction is suspected, Orgalutran should be discontinued and appropriate treatment administered. In the absence of clinical experience, Orgalutran treatment is not advised in women with severe allergic conditions.

 

Latex allergy

 

The needle cover contains dry natural rubber/latex which comes into contact with the needle and may cause allergic reactions (see section 6.5).

 

Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS)

 

Ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS) may occur during or following ovarian stimulation. OHSS must be considered an intrinsic risk of gonadotrophin stimulation. OHSS should be treated symptomatically, e.g. with rest, intravenous infusion of electrolyte solutions or colloids and heparin.

 

Ectopic pregnancy

 

Since infertile women undergoing assisted reproduction, and particularly in vitro fertilisation (IVF), often have tubal abnormalities the incidence of ectopic pregnancies might be increased. Early ultrasound confirmation that a pregnancy is intrauterine is therefore important.

 

Congenital malformations

 

The incidence of congenital malformations after Assisted Reproductive Technologies (ART) may be higher than after spontaneous conceptions. This is thought to be due to differences in parental characteristics (e.g. maternal age, sperm characteristics) and an increased incidence of multiple gestations. In clinical studies investigating more than 1,000 newborns it has been demonstrated that the incidence of congenital malformations in children born after COH treatment using Orgalutran is comparable with that reported after COH treatment using a GnRH agonist.

 

Women weighing less than 50 kg or more than 90 kg

 

The safety and efficacy of Orgalutran have not been established in women weighing less than 50 kg or more than 90 kg (see sections 5.1 and 5.2).

 

Sodium

 

This medicinal product contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per injection, that is to say essentially ‘sodium-free’.


No interaction studies have been performed.

 

The possibility of interactions with commonly used medicinal products, including histamine liberating medicinal products, cannot be excluded.


Pregnancy

 

There are no adequate data from the use of ganirelix in pregnant women.

In animals, exposure to ganirelix at the time of implantation resulted in litter resorption (see section 5.3). The relevance of these data for humans is unknown.

 

Breast-feeding

 

It is not known whether ganirelix is excreted in breast milk.

 

The use of Orgalutran is contraindicated during pregnancy and breast-feeding (see section 4.3). Fertility

Ganirelix is used in the treatment of women undergoing controlled ovarian hyperstimulation in assisted reproduction programmes. Ganirelix is used to prevent premature LH surges that might otherwise occur in these women during the ovarian stimulation.

For posology and method of administration, see section 4.2.


No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.


Summary of the safety profile

 

The table below shows all adverse reactions in women treated with Orgalutran in clinical studies using recFSH for ovarian stimulation. The adverse reactions with Orgalutran using corifollitropin alfa for ovarian stimulation are expected to be similar.

 

Tabulated list of adverse reactions

 

The adverse reactions are classified according to MedDRA system organ class and frequency; very common (≥ 1/10), common (≥ 1/100 to < 1/10), uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100). The frequency of hypersensitivity reactions (very rare, < 1/10,000) has been deduced from post-marketing surveillance.

 

System organ class

Frequency

Adverse reaction

Immune system disorders

Very rare

Hypersensitivity reactions (including rash, facial swelling, dyspnoea, anaphylaxis (including anaphylactic shock), angioedema and urticaria)1

Worsening of a pre-existing eczema2

Nervous system disorders

Uncommon

Headache

Gastrointestinal disorders

Uncommon

Nausea

General disorders and administration site conditions

Very common

Local skin reaction at the site of injection (predominantly redness, with or without swelling)3

Uncommon

Malaise

1 Cases have been reported, as early as with the first dose, among patients administered Orgalutran.

2 Reported in one subject after the first Orgalutran dose.

3 In clinical studies, one hour after injection, the incidence of at least once a moderate or severe local skin reaction per treatment cycle, as reported by patients, was 12 % in Orgalutran treated patients and 25 % in patients treated subcutaneously with a GnRH agonist. The local reactions generally disappear within 4 hours after administration.

 

Description of selected adverse reactions

 

Other reported adverse reactions are related to the controlled ovarian hyperstimulation treatment for ART, notably pelvic pain, abdominal distension, OHSS (see section 4.4), ectopic pregnancy and spontaneous abortion.

 

Reporting of suspected adverse reactions

 

Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It allows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professionals are asked to report any suspected adverse reactions via:

 

To report any side effect(s):

·       Saudi Arabia:

The National Pharmacovigilance Centre (NPC):

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

 

·       Other GCC States:

Please contact the relevant competent authority.

 


Overdose in humans may result in a prolonged duration of action.

No data on acute toxicity of Orgalutran in humans are available. Clinical studies with subcutaneous administration of Orgalutran at single doses up to 12 mg did not show systemic adverse reactions. In acute toxicity studies in rats and monkeys non-specific toxic symptoms such as hypotension and bradycardia were only observed after intravenous administration of ganirelix over 1 and 3 mg/kg, respectively.

In case of overdose, Orgalutran treatment should be (temporarily) discontinued.


Pharmacotherapeutic group: Pituitary and hypothalamic hormones and analogues, anti-gonadotrophin-releasing hormones, ATC code: H01CC01.

 

Mechanism of action

 

Orgalutran is a GnRH antagonist, which modulates the hypothalamic-pituitary-gonadal axis by competitive binding to the GnRH receptors in the pituitary gland. As a result a rapid, profound, reversible suppression of endogenous gonadotrophins occurs, without initial stimulation as induced by GnRH agonists. Following administration of multiple doses of 0.25 mg Orgalutran to female volunteers serum LH, FSH and E2 concentrations were maximally decreased by 74 %, 32 % and 25 % at 4, 16 and 16 hours after injection, respectively. Serum hormone levels returned to pre-treatment values within two days after the last injection.

 

Pharmacodynamic effects

 

In patients undergoing controlled ovarian stimulation the median duration of Orgalutran treatment was 5 days. During Orgalutran treatment the average incidence of LH rises (> 10 IU/L) with concomitant progesterone rise (> 1 ng/mL) was 0.3 - 1.2 % compared to 0.8 % during GnRH agonist treatment.

There was a tendency towards an increased incidence of LH and progesterone rises in women with a higher body weight (> 80 kg), but no effect on clinical outcome was observed. However, based on the small number of patients treated so far, an effect cannot be excluded.

In case of a high ovarian response, either as a result of a high exposure to gonadotrophins in the early follicular phase or as a result of high ovarian responsiveness, premature LH rises may occur earlier than day 6 of stimulation. Initiation of Orgalutran treatment on day 5 can prevent these premature LH rises without compromising the clinical outcome.

 

Clinical efficacy and safety

 

In controlled studies of Orgalutran with FSH, using a long protocol of GnRH agonist as a reference, treatment with the Orgalutran regimen resulted in a faster follicular growth during the first days of stimulation but the final cohort of growing follicles was slightly smaller and produced on average less oestradiol. This different pattern of follicular growth requires that FSH dose adjustments are based on the number and size of growing follicles, rather than on the amount of circulating oestradiol. Similar comparative studies with corifollitropin alfa using either a GnRH antagonist or long agonist protocol have not been performed.

 


Pharmacokinetic parameters after multiple subcutaneous dosing of Orgalutran (once daily injection) were similar to those after a single subcutaneous dose. After repeated dosing 0.25 mg/day steady-state levels of approximately 0.6 ng/mL were reached within 2 to 3 days.

 

Pharmacokinetic analysis indicates an inverse relationship between body weight and serum concentrations of Orgalutran.

 

Absorption

 

After a single subcutaneous administration of 0.25 mg, serum levels of ganirelix rise rapidly and reach peak levels (Cmax) of approximately 15 ng/mL within 1 to 2 hours (tmax). The bioavailability of Orgalutran following subcutaneous administration is approximately 91 %.

 

Biotransformation

 

The major circulating component in plasma is ganirelix. Ganirelix is also the main compound found in urine. Faeces only contain metabolites. The metabolites are small peptide fragments formed by enzymatic hydrolysis of ganirelix at restricted sites. The metabolite profile of Orgalutran in humans was similar to that found in animals.

 

Elimination

 

The elimination half-life (t½) is approximately 13 hours and clearance is approximately 2.4 L/h. Excretion occurs via faeces (approximately 75 %) and urine (approximately 22 %).


Preclinical data reveal no special hazard for humans based on safety pharmacology, repeated dose toxicity and genotoxicity.

 

Reproduction studies carried out with ganirelix at doses of 0.1 to 10 µg/kg/day subcutaneously in the rat and 0.1 to 50 µg/kg/day subcutaneously in the rabbit showed increased litter resorption in the highest dose groups. No teratogenic effects were observed.


Acetic acid;

Mannitol;

Water for injections.

The pH may have been adjusted with sodium hydroxide and acetic acid.

 


 

In the absence of compatibility studies, this medicinal product must not be mixed with other medicinal products.


3 years

Store below 30°C.

Do not freeze.

Store in the original package, in order to protect from light.


Disposable pre-filled syringes (siliconised type I glass), containing 0.5 mL of sterile, ready for use, aqueous solution closed with a rubber piston that does not contain latex. Each pre-filled syringe is affixed with a needle closed by a needle cover of dry natural rubber/latex which comes into contact with the needle. (See section 4.4.)

 

Supplied in cartons containing 1 or 5 pre-filled syringes. Not all pack sizes may be marketed.


Inspect the syringe before use. Use only syringes with clear, particle-free solutions and from undamaged containers.

Any unused medicinal product or waste material should be disposed of in accordance with local requirements.


Marketing Authorization Holder Merck Sharp & Dohme Limited Hertford Road, Hoddesdon Hertfordshire EN11 9BU United Kingdom Manufacturer Vetter Pharma- Fertigung GmbH & Co. KG, Schutzenstrasse 87, 99 and 101, 88212, Ravensburg, Germany

Jan 2021
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية