برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

What Kisqali is

Kisqali contains the active substance ribociclib, which belongs to a group of medicines called cyclin‑dependent kinase (CDK) inhibitors.

 

What Kisqali is used for

Kisqali is used in women with a type of breast cancer called hormone receptor‑positive, human epidermal growth factor receptor (HER2) negative breast cancer that is locally advanced or has spread to other parts of the body (metastatic). It is used in combination with an aromatase inhibitor or fulvestrant, which are used as hormonal anticancer therapies.

 

Women who have not reached menopause will also be treated with a medicine called a luteinising hormone releasing hormone (LHRH) agonist.

 

How Kisqali works

Kisqali works by blocking proteins called cyclin‑dependent kinases 4 and 6, which are important for the growth and division of cells. Blocking these proteins can slow down the growth of cancer cells and delay the progression of your cancer.

 

If you have any questions about how Kisqali works or why this medicine has been prescribed for you, ask your doctor, pharmacist or nurse.


Before you take Kisqali

 

Follow all of your doctor’s instructions carefully. They may differ from the general information in this leaflet.

 

a.Do not take Kisqali:

-                 if you are allergic to ribociclib, peanut, soya or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6).

If you think you may be allergic, ask your doctor for advice.

 

b. Take special care with Kisqali:

Talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Kisqali.

 

If any of the following apply to you before taking kisqali, tell your doctor or pharmacist:

·                If you have a fever, sore throat or mouth ulcers due to infections (signs of a low level of white     blood cells).

·                If you have any problems with your liver or have previously had any type of liver disease.

·                If you have or have had heart disorders or heart rhythm disorders, such as an irregular heartbeat, including a condition called prolonged QT syndrome (QT interval prolongation) or low levels of potassium, magnesium, calcium or phosphorus in your blood.

 

If any of the following apply to you during your treatment with Kisqali, tell your doctor or pharmacist:

·                If you have a combination of any of the following symptoms: rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, high fever, flu-like symptoms and enlarged lymph nodes (signs of a severe skin reaction).

In case of a severe skin reaction, your doctor will ask you to immediately stop treatment with Kisqali.

·                Trouble breathing, cough and shortness of breath (may be signs of lung or breathing problems).

If necessary, your doctor may interrupt or reduce your dose of Kisqali or decide to stop treatment with Kisqali permanently.

 

 

Monitoring during your treatment with Kisqali

You will have regular blood tests before and during treatment with Kisqali to check your liver function and the amount of blood cells (white blood cells, red blood cells and platelets) and electrolytes (blood salts including potassium, calcium, magnesium and phosphate) in your body. Your heart activity will also be monitored before and during treatment with Kisqali with a test called an electrocardiogram (ECG). If necessary, additional tests to evaluate your kidney function will be performed during treatment with Kisqali. If necessary, your doctor may reduce your dose of Kisqali or temporarily stop it to allow your liver, kidney, blood cells, electrolyte levels or heart activity to recover. Your doctor may also decide to stop treatment with Kisqali permanently.

 

Children and adolescents

Kisqali is not to be used in children and adolescents under 18 years of age.

c.Taking Other medicines , herbal or dietary supplements.

Before you take Kisqali, tell your doctor or pharmacist if you are taking, have recently taken or might take any other medicines, including medicines or supplements obtained without a prescription, because these may influence the effect of Kisqali. This includes in particular:

·                Tamoxifen, another medicine for the treatment of breast cancer.

·                Some medicines used to treat fungal infections, such as ketoconazole, itraconazole, voriconazole or posaconazole.

·                Some medicines used to treat HIV/AIDS such as ritonavir, saquinavir, indinavir, lopinavir, nelfinavir, telaprevir and efavirenz.

·                Some medicines used to treat seizures or fits (anti‑epileptics) such as carbamazepine and phenytoin.

·                St. John’s Wort (also known as Hypericum perforatum) ‑ a herbal product used to treat depression and other conditions.

·                Some medicines used to treat heart rhythm problems or high blood pressure such as amiodarone, disopyramide, procainamide, quinidine, sotalol and verapamil.

·                Antimalarials such as chloroquine.

·                Antibiotics such as clarithromycin, telithromycin, moxifloxacin, rifampicin, ciprofloxacin, levofloxacin and azithromycin.

·                Some medicines used for sedation or anaesthesia such as midazolam.

·                Some medicines used as antipsychotics such as haloperidol.

·                Medicines used to treat angina such as bepridil.

·                Methadone, used to treat pain or addiction to opioids.

·                Medicines like intravenous ondansetron, used to prevent nausea and vomiting caused by chemotherapy (treatment with cancer medicines).

 

Kisqali may increase or decrease your blood levels of some other medicines. This includes in particular:

·                Medicines used to treat symptoms of benign prostatic hyperplasia such as alfuzosin.

·                Tamoxifen, another medicine used for the treatment of breast cancer.

·                Antiarrhythmics such as amiodarone or quinidine.

·                Antipsychotics such as pimozide or quetiapine.

·                Medicines used to improve blood fat levels such as simvastatin or lovastatin, pitavastatin, pravastatin or rosuvastatin.

·                Medicines used to treat high blood sugar levels (e.g. diabetes) such as metformin.

·                Medicines used to treat cardiac disorders such as digoxin

·                Medicines used to treat pulmonary arterial hypertension and erectile dysfunction such as sildenafil.

·                Medicines used to treat low blood pressure or migraine such as ergotamine or dihydroergotamine.

·                Some medicines used to treat epileptic fits or which are used for sedation or anaesthesia such as midazolam.

·                Medicines used to treat sleep disorders such as triazolam.

·                Analgesics such as alfentanil and fentanyl.

·                Medicines used for the treatment of gastrointestinal disorders such as cisapride.

·                Medicines used to prevent the rejection of an organ transplant such as tacrolimus, sirolimus and ciclosporin (also used to treat inflammation in rheumatoid arthritis and psoriasis).

·                Everolimus, used for several types of cancer and tuberous sclerosis (also used to prevent the rejection of an organ transplant).

 

Make sure you tell your doctor of all medicines and supplements, including herbal medicines, that you are taking before you start treatment with Kisqali and if you are prescribed a new medicine after you have started treatment with Kisqali.

 

Ask your doctor or pharmacist if you are not sure if your medicine is one of the medicines listed above.

 

d.Taking Kisqali with food and drink

You should not eat grapefruits or drink grapefruit juice during your treatment with Kisqali. It may change how Kisqali is processed in your body and may increase the amount of Kisqali in your bloodstream.

 

e.Pregnancy and breast‑feeding

If you are pregnant or breast‑feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor for advice before taking this medicine.

 

Your doctor will discuss with you the potential risks of taking Kisqali during pregnancy.

 

Pregnancy and women of childbearing potential

Kisqali should not be used during pregnancy since it may harm your unborn baby. If you are a woman of childbearing potential you should have a negative pregnancy test before starting treatment with Kisqali. You should use effective contraception (e.g. double-barrier contraception such as condom and diaphragm) while taking Kisqali and for at least 21 days after the last dose. Ask your doctor about options for effective contraception.

 

Breast-feeding

You should not breast‑feed while taking Kisqali and for at least 21 days after the last dose.

 

f.Driving and using machines

Treatment with Kisqali may lead to tiredness, dizziness or spinning sensation. You should therefore be cautious when driving or using machines during your treatment with Kisqali.

 

Kisqali contains soya lecithin

If you are allergic to peanut or soya, do not use this medicine.

 


Always take this medicine exactly as your doctor, pharmacist or nurse has told you. Your doctor, pharmacist or nurse will tell you exactly how many tablets to take and which days to take them on. Check with your doctor, pharmacist or nurse if you are not sure. Do not change the Kisqali dose or schedule without talking to your doctor.

 

Do not exceed the recommended dose prescribed by your doctor.

 

How much Kisqali to take

·                The recommended starting dose of Kisqali is 600 mg (3 tablets of 200 mg) once daily. Your doctor will tell you exactly how many tablets of Kisqali to take; in certain situations (e.g. in case of liver or kidney problems) your doctor may instruct you to take a lower dose of Kisqali, e.g. 400 mg (2 tablets of 200 mg) once daily or 200 mg (1 tablet of 200 mg) once daily.

·                A treatment cycle lasts 28 days. Take Kisqali once a day only on days 1 to 21 of a 28‑day cycle.

The outer carton of the Kisqali pack includes a “calendar tool” which allows you to track your daily Kisqali dose by marking off a circle for every tablet you take over the 28‑day cycle.

You should not take Kisqali on days 22 to 28 of the cycle.

 

It is very important to follow your doctor’s instructions. If you get certain side effects your doctor may ask you to take a lower dose, interrupt your treatment with Kisqali, or stop it permanently.

 

When to take Kisqali

Take Kisqali once daily at the same time each day, preferably in the morning. This will help you to remember to take your medicine.

 

How to take Kisqali

Kisqali tablets should be swallowed whole (tablets should not be chewed, crushed or split before swallowing). Do not take a tablet that is broken, cracked or otherwise damaged.

 

Kisqali with food and drink

You should take Kisqali once daily every day at the same time, preferably in the morning. You may take it with or without food.

 

How long to take Kisqali

Take Kisqali once a day on days 1 to 21 of a 28‑day cycle. Continue Kisqali treatment for as long as your doctor tells you to.

 

This is a long‑term treatment, possibly lasting for months or years. Your doctor will regularly monitor your condition to check that the treatment is having the desired effect.

 

a.If you take more Kisqali than you should

If you take too many tablets, or if someone else takes your medicine, contact a doctor or hospital for advice immediately. Show the Kisqali packet. Medical treatment may be necessary.

 

b.If you forget to take Kisqali

If you vomit after taking the dose or forget a dose, skip the missed dose that day. Take the next scheduled dose at your usual time.

 

Do not take a double dose to make up for a missed dose. Instead, wait until it is time for your next dose and then take your usual dose.

 

c.If you stop taking Kisqali

Stopping your treatment with Kisqali may cause your condition to get worse. Do not stop taking Kisqali unless your doctor tells you to.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor, pharmacist or nurse.


Like all medicines, this medicine can cause side effects, although not everybody gets them.

 

Some side effects could be serious

Tell your doctor immediately if you get any of the following symptoms during treatment with Kisqali:

·                Fever, sweating or chills, cough, flu-like symptoms, weight loss, shortness of breath, blood in your phlegm, sores on your body, warm or painful areas on your body, diarrhoea or stomach pain, or feeling very tired (signs or symptoms of infections). Very common (may affect more than 1 in 10 people).

·                Fever, chills, weakness and frequent infections with symptoms such as sore throat or mouth ulcers (signs of a low level of leukocytes or lymphocytes, which are types of white blood cells). Very common (may affect more than 1 in 10 people).

·                Abnormal results of blood tests that give information about the health of the liver (abnormal liver function tests). Very common (may affect more than 1 in 10 people).

·                Spontaneous bleeding or bruising (signs of a low level of blood platelets). Common (may affect up to 1 in 10 people).

·                Sore throat or mouth ulcers with a single episode of fever of at least 38.3°C or fever above 38°C for more than one hour and/or with infection (febrile neutropenia). Common (may affect up to 1 in 10 people).

·                Tiredness, itchy yellow skin or yellowing of the whites of your eyes, nausea or vomiting, loss of appetite, pain in the upper right side of the belly (abdomen), dark or brown urine, bleeding or bruising more easily than normal (these may be signs of a liver problem). Common (may affect up to 1 in 10 people).

·                Reduced level of potassium in the blood, which could lead to disturbances in heart rhythm. Common (may affect up to 1 in 10 people).

·                Chest pain or discomfort, changes in heart beat (fast or slow), palpitations, lightheadedness, fainting, dizziness, lips turning blue colour, shortness of breath, swelling (oedema) of your lower limbs or skin (these may be signs of heart problems). Common (may affect up to 1 in 10 people).

 

 

 

·               Inflammation of the lungs, which can cause dry cough, chest pain, fever, shortness of breath and breathing difficulty (these may be signs of interstitial lung disease/pneumonitis which, if severe, may be life threatening). Common (may affect up to 1 in 10 people).

·                Serious infection with increased heart rate, shortness of breath or rapid breathing, fever and chills (these may be signs of sepsis which is an infection in the blood system which may be life threatening). Uncommon (may affect up to 1 in 100 people).

·                Severe skin reaction that might include a combination of any of the following symptoms: rash, red skin, blistering of the lips, eyes or mouth, skin peeling, high fever, flu-like symptoms, enlarged lymph nodes (toxic epidermal necrolysis [TEN]). Frequency not known (frequency cannot be estimated from the available data).

Your doctor may ask you to take a lower dose, interrupt your treatment with Kisqali, or stop it permanently.

 

Other possible side effects

Other side effects include the following listed below. If these side effects become severe, tell your doctor, pharmacist or nurse.

 

Very common (may affect more than 1 in 10 people)

·                Tiredness, pale skin (potential sign of a low level of red blood cells, anaemia)

·                Sore throat, runny nose, fever (signs of a respiratory tract infection)

·                Painful and frequent urination (signs of a urinary tract infection)

·                Reduced appetite

·         Headache

·         Dizziness or light headedness

·                Shortness of breath, difficulty breathing

·         Cough

·                Nausea (feeling sick)

·                Diarrhoea

·                Vomiting

·                Constipation

·                Abdominal (belly) pain

·         Mouth sores with gum inflammation (stomatitis)

·               Upset stomach, indigestion, heartburn (dyspepsia)

·                Hair loss or hair thinning (alopecia)

·                Rash

·                Itching (pruritus)

·                Back pain

·                Tiredness (fatigue)

·                Swollen hands, ankles or feet (peripheral oedema)

·                Fever (pyrexia)

·                Weakness (asthenia)

 

Common (may affect up to 1 in 10 people)

·                Abdominal pain, nausea, vomiting and diarrhoea (signs of gastroenteritis, which is an infection of the gastrointestinal tract)

·                Reduced level of calcium in the blood, which may sometimes lead to cramps

·                Reduced level of phosphate in the blood

·                Spinning sensation (vertigo)

·                Watering eyes

·                Dry eyes

·                Reduced level of potassium in the blood, which could lead to disturbance in heart rhythm

·                Strange taste in the mouth (dysgeusia)

·                Skin reddening (erythema)

·                Loss of skin colour in patches (vitiligo)

·                Sore throat (oropharyngeal pain)

·                Dry mouth

·                Abnormal kidney blood test result (high level of creatinine in the blood)

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly. By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

 


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

 

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister after EXP.

The expiry date refers to the last day of that month.

 

This medicine does not require any special storage conditions.

 

Do not take this medicine if you notice any damage to the packaging or if there are any signs of tampering.

 

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


  

-                 The active substance is ribociclib. Each film‑coated tablet contains ribociclib succinate equivalent to 200 mg ribociclib.

-                 The other ingredients are:

Tablet core: microcrystalline cellulose; crospovidone type A; low‑substituted hydroxypropylcellulose; magnesium stearate; colloidal anhydrous silica.

Coating material: iron oxide black (E172); iron oxide red (E172); soya lecithin (E322); polyvinyl alcohol (partially hydrolysed); talc; titanium dioxide (E171); xanthan gum.


Kisqali is supplied as film coated tablets in aluminum blisters. The film coated tablets are light greyish violet in colour, unscored, round, debossed with “RIC” on one side and “NVR” on the other side. The following pack sizes are available: Packs containing 21, 42 or 63 film coated tablets and multipacks containing 63 (3 packs of 21), 126 (3 packs of 42) or 189 (3 packs of 63) film coated tablets. Kisqali packs containing 63 tablets are intended for use by patients taking the full ribociclib daily dose of 600 mg (3 tablets once daily). Kisqali packs containing 42 tablets are intended for use by patients taking the reduced ribociclib daily dose of 400 mg (2 tablets once daily). Kisqali packs containing 21 tablets are intended for use by patients taking the lowest ribociclib daily dose of 200 mg (1 tablet once daily). Not all pack sizes may be marketed in your country.

The Marketing Authorization Holder for this Product is Novartis Pharma AG.

www.Novartis.com


This leaflet was last approved by EMA in December 2022 e. To report any side effect(s): Saudi Arabia The National Pharmacovigilance Center (NPC): o o SFDA call center: 19999 o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa o Website: https://ade.sfda.gov.sa Patient Safety Department Novartis Consulting AG - Saudi Arabia: o Toll Free Number: 8001240078 o Phone: +996112658100 o Fax: +966112658107 o Email: adverse.events@novartis.com • Other GCC States: - Please contact the relevant competent authority.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

 

يحتوي كيسكالي على المادة الفعّالة ريبوسيكليب، التي تنتمي إلى فئة من الأدوية تُسمى مثبطات الكيناز المعتمد على السايكلين "CDK".

 

دواعي استعمال كيسكالي

يُستخدم كيسكالي لعلاج السيدات ممن يعانين من نوع من سرطان الثدي يُدعى سرطان الثدي الإيجابي لمستقبل الهرمون السلبي لمستقبل عامل نمو البشرة البشري(HER2)، المتقدم موضعيًّا أو الذي قد انتشر إلى أجزاء أخرى من الجسم (النقيلي). يُستخدم بمصاحبة أحد مثبطات إنزيم الأروماتيز أو فولفيسترانت، والتي تُستخدم كعلاجات هرمونية مضادة لمرض السرطان.

 

سيتم أيضًا علاج السيدات اللاتي لم يبلغن سن انقطاع الطمث بدواء يسمى ناهض الهرمون المُطلِق للهرمون الملوتن(LHRH).

 

كيف يعمل كيسكالي؟

يعمل كيسكالي عن طريق إعاقة البروتينات التي تُسمى الكينازات المعتمدة على السايكلين 4 و 6، والتي تعتبر مهمة لنمو الخلايا وانقسامها. من الممكن أن تبطئ إعاقة هذه البروتينات نمو الخلايا السرطانية وتُؤخر من تقدم مرض السرطان لديكِ.

 

إذا كانت لديكِ أية أسئلة حول كيفية عمل كيسكالي أو لماذا تم وصف هذا الدَّواء لكِ، فاستشيري طبيبكِ أو الصيدلي أو الممرض الخاص بكِ.

1.         قبل القيام بتناول كيسكالي.

 

يُرجى اتباع تعليمات طبيبكِ كاملةً بعناية. فقد تختلف عن المعلومات العامة الواردة في هذه النَّشرة.

 

‌أ.         موانع استعمال كيسكالي:

-             إذا كنتِ تعانين من حساسية تجاه ريبوسيكليب، أو الفول السوداني، أو الصويا، أو تجاه أي مكون من المكونات الأخرى بهذا الدَّواء (المدرجة في قسم: 6)

إذا كنتِ تعتقدين أنكِ قد تكون لديك حساسية، فاستشيري طبيبك.

 

‌ب.     الاحتياطات عند استعمال كيسكالي:

تحدَّثي إلى طبيبكِ أو الصيدلي أو الممرض الخاص بكِ قبل تناوُل كيسكالي.

 

إذا انطبق عليكِ أي مما يلي، فأخبر طبيبكِ أو الصيدلي الخاص بك قبل تناول كيسكالي:

·         إذا كنتِ تعانين من الحمى، أو التهاب الحلق، أو قرح الفم الناجمة عن العدوى (علامات على انخفاض مستوى خلايا الدَّم البيضاء).

·         إذا كنتِ تعانين من أي مشاكل بالكبد أو قد أصبتِ في السَّابق بأي نوع من أمراض الكبد.

·         إذا كنتِ مصابةً أو قد أصبت من قبل باضطرابات بالقلب أو باضطرابات بالنظم القلبي، مثل عدم انتظام ضربات القلب، بما في ذلك حالة تسمى: "متلازمة كيو تي" (إطالة فترة "QT") أو انخفاض مستويات البوتاسيوم أو الماغنسيوم أو الكالسيوم أو الفوسفور بالدَّم.

 

إذا انطبق عليك أي مما يلي أثناء علاجك بدواء كيسكالي ، أخبر طبيبك أو الصيدلي:

• إذا كان لديك مجموعة من الأعراض التالية: طفح جلدي ، احمرار الجلد ، تقرحات في الشفتين أو العينين أو الفم ، تقشر الجلد ، ارتفاع في درجة الحرارة ، أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا وتضخم الغدد الليمفاوية (علامات لتحسس جلدي شديد).

في حالة حدوث تحسس جلدي شديد ، سيطلب منك طبيبك التوقف فورًا عن العلاج بدواء كيسكالي.

• صعوبة في التنفس ، وسعال ، وضيق في التنفس (قد تكون علامات على مشاكل في الرئة أو في التنفس).

إذا لزم الأمر ، قد يقطع طبيبك أو يقلل جرعتك من دواء كيسكالي أو يقرر إيقاف العلاج بدواء كيسكالي بشكل دائم.

 

المراقبة أثناء علاجك بكيسكالي

ستخضعين لاختبارات الدَّم المنتظمة قبل وأثناء العلاج بكيسكالي؛ وذلك لمراقبة وظائف الكبد لديكِ وعدد خلايا الدَّم (خلايا الدَّم البيضاء والحمراء والصفائح الدَّموية)، والإليكتروليتات (أملاح الدَّم بما في ذلك: البوتاسيوم، والكالسيوم، والماغنسيوم، والفوسفات) في الجسم لديكِ. ستتم أيضًا مراقبة النَّشاط القلبي لديكِ قبل وأثناء العلاج بكيسكالي عن طريق إجراء اختبار يُسمى رسم القلب الكهربائي "ECG". إذا لزم الأمر،  سيتم إجراء اختبارات إضافية لتقييم وظائف الكلى أثناء العلاج بكيسكالي. إذا لزم الأمر، قد يقوم طبيبك بخفض الجرعة الخاصة بك من كيسكالي أو إيقافها بشكل مؤقت؛ للسماح بعودة وظائف الكبد، الكلى , خلايا الدَّم، مستويات الإليكتروليتات أو نشاط القلب لديكِ إلى طبيعتها مرة أخرى. قد يقرر طبيبكِ أيضًا إيقاف العلاج بكيسكالي نهائيًّا.

 

الأطفال والمراهقون

لا يجب استخدام كيسكالي في الأطفال والمراهقين الأقل من 18 سنة.

 

‌ج.      التداخلات الدَّوائية من أخذ هذا المستحضر مع أدوية أخرى أو أعشاب أو مكملات غذائية.

قبل تناوُل كيسكالي، يُرجى إبلاغ طبيبكِ أو الصيدلي الخاص بكِ إذا كنتِ تتناولين أو تناولتِ مؤخرًا أو قد تتناولي أيَّة أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية أو المكملات التي حصلت عليها دون وصفة طبية؛ لأنها قد تُؤثر على مفعول كيسكالي. ويشمل هذا على وجه الخصوص ما يلي:

·         تاموكسيفين، وهو دواءٌ آخر لعلاج سرطان الثدي.

·         بعض الأدوية المستخدمة لعلاج العدوى الفطرية، مثل: كيتوكونازول أو أتراكونازول أو فوريكونازول أو پوساکونازول.

·         بعض الأدوية المستخدمة لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، على سبيل المثال: ريتونافير، ساكوينافير، إندينافير، لوبينافير، نيلفينافير، تيلابريفير وإيفافيرينز.

·         بعض الأدوية المستخدمة لعلاج نوبات التشنج أو نوبات الصَّرع (مضادات الصَّرع) مثل كَرْبامازِيبين وفينيتوين.

·         نبتة سانت جونز (تُعرف أيضًا باسم هايبريكوم برفوراتام) - وهي منتج عشبي يُستخدم لعلاج الاكتئاب وحالات أخرى.

·         بعض الأدوية المستخدمة لعلاج مشكلات النظم القلبي أو ارتفاع ضغط الدَّم، على سبيل المثال: أميودارون، ديسوبيراميد، بروكايناميد، كينيدين، سوتالول وفيراباميل.

·         مضادات الملاريا مثل كلوروكين.

·         المضادات الحيوية مثل: كلاريثروميسين، تيليثروميسين، موكسيفلوكساسين، ريفامبيسين، سيبروفلوكساسين، ليفوفلوكساسين وأزيثروميسين.

·         بعض الأدوية التي تُستخدم للتَّهْدِئَة أو التَّخدير مثل ميدازولام.

·         بعض الأدوية المستخدمة كمضادات للذهان مثل هالُوبِيرِيدُول.

·         الأدوية المستخدمة لعلاج الذبحة الصدرية مثل بيبريديل.

·         ميثادون، ويُستخدم لعلاج الألم أو إدمان المواد الأفيونية.

·         أدوية مثل أوندانسيترون الوريدي، والذي يُستخدم للوقاية من الغثيان والقيء النَّاجم عن العلاج الكيميائي (العلاج بأدوية السرطان).

 

قد يزيد كيسكالي أو يخفض مستويات الأدوية الأخرى بالدَّم لديكِ. ويشمل هذا على وجه الخصوص ما يلي:

·         الأدوية المستخدمة لعلاج أعراض تضخُّم البروستاتا الحميد مثل الفوزوسين.

·         تاموكسيفين، وهو دواء آخر يُستخدم لعلاج سرطان الثدي.

·         الأدوية المضادة لاضطرابات النظم القلبي مثل أميودارون أو كينيدين.

·         مضادات الذهان مثل بيموزيد أو كيوتيابين.

·         الأدوية المُستخدمة لتحسين مستويات الدهون بالدَّم مثل: سيمفاستاتين أو لوفاستاتين، بيتافاستاتين، برافاستاتين أو روزيوفاستاتين.

·         الأدوية التي تُستخدم لعلاج ارتفاع مستويات السكر بالدَّم (على سبيل المثال: مرض السُّكَّرِي) مثل ميتفورمين.

·         الأدوية المستخدمة لعلاج الاضطرابات القلبية مثل ديجوكسِين

·         الأدوية المستخدمة لعلاج ارتفاع ضغط الدَّم الشرياني الرئوي واضطرابات الانتصاب مثل سيلدينافيل.

·         الأدوية المستخدمة لعلاج انخفاض ضغط الدَّم أو الصداع النصفي مثل إرجوتامين أو ثنائي هيدرو إرجوتامين.

·         بعض الأدوية المستخدمة لعلاج نوبات الصرع أو تلك التي تُستخدم للتَّهْدِئَة أو التخدير مثل ميدازولام.

·         الأدوية المستخدمة لعلاج اضطرابات النوم مثل تريازولام.

·         المسكنات مثل ألفينتانيل وفينتانيل.

·         الأدوية المُستخدمة لعلاج اضطرابات الجهاز الهضمي مثل سيسابريد.

·         الأدوية المُستخدمة لمنع رفض الأعضاء المزروعة مثل: تاكروليموس، سيروليموس وسيكلوسبورين (تُستخدم أيضًا لعلاج الالتهاب في التهاب المفاصل الروماتويدي والصدفية).

·         إفيروليموس، يُستخدم لعلاج أنواع متعددة من السرطان والتَّصلب الدرني (يُستخدم أيضًا لمنع رفض الأعضاء المزروعة).

 

تأكدي من إخبار طبيبكِ بجميع الأدوية والمكملات، بما في ذلك الأدوية العشبية التي تتناولينها قبل أن تبدئي العلاج بكيسكالي وإذا تم وصف دواء جديد لكِ بعد بدء علاجكِ بكيسكالي.

 

استشيري طبيبكِ أو الصيدلي الخاص بكِ إذا لم تكوني متأكدة مما إذا كان دوائك واحد من الأدوية المذكورة أعلاه.

 

‌د.        تناول كيسكالي مع الطعام والشراب

يجب عليكِ عدم تناول الجريب فروت أو شُرب عصير الجريب فروت أثناء علاجكِ بكيسكالي. فقد يُغير من كيفية معالجة جسمك لكيسكالي وقد يزيد من كمية كيسكالي بمجرى الدَّم لديكِ.

 

هـ. الحمل والرضاعة الطبيعية

إذا كنتِ حاملًا أو مرضعًا، أو تعتقدين أنكِ حامل أو تخططين لذلك، فاستشيري طبيبك قبل تناول هذا الدَّواء.

 

سيناقش معكِ طبيبكِ المخطار المُحتملة التي قد تنتج عن تناول كيسكالي أثناء الحمل.

 

الحمل والسيدات ممن لديهن القدرة على الحمل

يجب عدم استخدام كيسكالي أثناء الحمل؛ إذ قد يضر بجنينك. إذا كنت ممن لديهن القدرة على الحَمْل، فيجب أن تكون نتيجة اختبار الحَمْل سلبية قبل بدء العلاج بكيسكالي. يجب عليكِ استخدام وسيلة فعالة لمنع الحمل (على سبيل المثال: استخدام اثنتين من وسائل منع الحمل العازلة مثل الواقي الذكري والعازل الأنثوي) أثناء تناول كيسكالي ولمدة 21 يومًا على الأقل بعد آخر جرعة. استشيري طبيبكِ حول خيارات وسائل منع الحمل الفعالة.

 

الرضاعة الطبيعية

يجب عليكِ عدم ممارسة الرضاعة الطبيعية أثناء تناول كيسكالي ولمدة 21 يومًا على الأقل بعد آخر جرعة.

 

و.تأثير كيسكالي على القيادة واستخدام الآلات

قد يُؤدي العلاج بكيسكالي إلى الإصابة بتعب أو دوخة أو شعور بالدوران. لذلك يجب عليك توخي الحذر أثناء القيادة أو استخدام الآلات خلال علاجك بكيسكالي.

 

يحتوي كيسكالي على ليسيثين الصويا

إذا كنتِ تعانين من حساسية تجاه الفول السوداني أو الصويا، فلا تستخدمي هذا الدَّواء.

 

https://localhost:44358/Dashboard

تناولي دائمًا هذا الدَّواء كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي أو الممرض الخاص بكِ بالضبط. سيخبركِ طبيبكِ أو الصيدلي أو الممرض الخاص بكِ عدد الأقراص التي يجب عليكِ تناولها والأيام التي يجب تناولها فيها. يُرجى مراجعة طبيبكِ، أو الصيدلي، أو الممرض الخاص بكِ إذا لم تكوني متأكدةً من كيفية التَّناول. لا تغيري جرعة كيسكالي أو جدول الجرعات دون التَّحدث إلى طبيبكِ.

 

لا تتناولي جرعة أكبر من الجرعة المُوصى بها التي وصفها لكِ طبيبكِ.

 

ما الكمية التي يجب تناولها من كيسكالي؟

·         تبلغ جرعة البدء المُوصى بها من كيسكالي 600 مجم (3 أقراص بتركيز 200 مجم) مرة واحدة يوميًّا. سيخبركِ طبيبكِ بعدد الأقراص التي ستتناولينها من كيسكالي، وفي حالات معينة (على سبيل المثال في حالة مشاكل الكبد أو الكلى) قد يوجهكِ طبيبكِ بتناول جرعة أقل من كيسكالي، على سبيل المثال: 400 مجم (قرصين 200 مجم) مرة واحدة يوميًّا أو 200 مجم (قرص واحد 200 مجم) مرة واحدة يوميًّا.

·         تستمر دورة العلاج لمدة 28 يومًا. تناولي كيسكالي مرة واحدة يوميًّا فقط في الأيام 1 إلى 21 من دورة العلاج التي تبلغ 28 يومًا.

تشتمل العبوة الخارجية الكرتونية لكيسكالي على "أداة تقويمية" تسمح لك بتتبع جرعتكِ اليومية من كيسكالي عن طريق وضع علامة على دائرة لكل قرص تتناولينه على مدار الدَّورة التي تبلغ 28 يومًا.

يجب عليكِ عدم تناول كيسكالي في الأيام من 22 إلى 28 من دورة العلاج.

 

من المهم جدًّا اتباع تعليمات طبيبكِ. إذا تعرضت للإصابة بأعراض جانبية معينة، قد يطلب منكِ طبيبكِ تناول جرعة أقل، أو إيقاف العلاج الخاص بكِ بكيسكالي مؤقتًا أو إيقاف العلاج نهائيًّا.

 

متى تتناولين كيسكالي؟

تناولي كيسكالي مرة واحدة يوميًّا في نفس الوقت من كل يوم، ويُفضل في الصباح. سيُساعدك ذلك على تذكُّر تناول دوائك.

 

طريقة استخدام كيسكالي

يجب ابتلاع أقراص كيسكالي كاملةً (يجب عدم مضغ الأقراص، أو سحقها، أو تقسيمها قبل البلع). لا تتناولي الأقراص المكسورة، أو المشروخة، أو غير ذلك من الأقراص التَّالفة.

 

تناول كيسكالي مع الطعام والشراب

يجب عليكِ تناول كيسكالي مرة واحدة يوميًّا في نفس الوقت من كل يوم، ويفضل تناوله في الصباح. يمكنكِ تناوله مع الطعام أو دونه.

 

المدة اللازمة لتناول كيسكالي

تناولي كيسكالي مرة واحدة يوميًّا في الأيام من 1 إلى 21 من دورة العلاج التي تبلغ 28 يومًا. استمري في تناول كيسكالي طوال المدة التي أخبركِ طبيبكِ بها.

 

 

هذا العلاج طويل الأمد، ومن المحتمل أن يدوم لأشهر أو سنوات. سيقوم طبيبكِ بمراقبة حالتكِ بانتظام؛ للتَّحقق من أنَّ العلاج يحقق التَّأثير المرغوب.

 

‌أ.         الجرعة الزائدة من كيسكالي

إذا تناولتِ كمية أكبر من اللازم من الأقراص، أو إذا تناول شخص آخر الدَّواء الخاص بكِ، تواصلي مع طبيب أو المستشفى لطلب الإستشارة فورًا. أظهري عبوة كيسكالي. قد يستلزم الأمر علاجًا طبيًّا.

 

‌ب.     نسيان تناول جرعة من كيسكالي

إذا تقيأت بعد تناول إحدى الجرعات أو نسيت تناول إحداها، فتخطي الجرعة التي تم نسيانها هذا اليوم. تناولي الجرعة التَّالية المجدولة  في الموعد المعتاد.

 

لا تتناولي جرعة مضاعفة لتعويض جرعة تم نسيانها. بدلًا من ذلك، انتظري حتى يحين موعد الجرعة التَّالية ثم تناولي جرعتكِ المعتادة.

 

‌ج.      التَّوقف عن تناول كيسكالي

قد يتسبب إيقافكِ العلاج بكيسكالي في تفاقم حالتكِ. لا تتوقفي عن تناول كيسكالي ما لم يخبركِ طبيبكِ بذلك.

 

إذا كانت لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدَّواء، فاستشيري طبيبكِ أو الصيدلي أو الممرض الخاص بكِ.

 

مثله مثل كافة الأدوية، قد يُسبب هذا الدَّواء أعراض جانبية، على الرَّغم من عدم حدوثها لدى الجميع.

 

بعض الأعراض الجانبية قد تكون خطيرة

أخبري طبيبكِ فورًا إذا أُصبتِ بأي من الأعراض التَّالية أثناء العلاج بكيسكالي:

 

قد يطلب منكِ طبيبكِ تناول جرعة أقل، أو إيقاف علاجكِ بكيسكالي مؤقتًا أو إيقافه نهائيًّا.

·         حمى ، تعرق أو قشعريرة ، سعال ، أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا ، فقدان الوزن ، ضيق في التنفس ، دم في البلغم ، تقرحات في جسمك ، مناطق دافئة أو مؤلمة في جسمك ، إسهال أو آلام في المعدة ، أو الشعور بالتعب الشديد (علامات أو أعراض الالتهابات). شائعة جدًا (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص).

·         حُمى، قشعريرة، ضعف وعدوى متكررة مع أعراض مثل التهاب الحلق أو قُرَح الفم (علامات على انخفاض مستوى الكريات البيضاء أو الخلايا الليمفاوية ، وهي أنواع من خلايا الدم البيضاء) . شائعة جدًّا (قد تُؤثر على أكثر من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص)

·         نتائج غير طبيعية لاختبارات الدم التي تعطي معلومات عن صحة الكبد (اختبارات وظائف الكبد غير الطبيعية). شائعة جدًا (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص).

·         نزيف تلقائي أو كدمات (علامات تدل على انخفاض مستوى الصفيحات الدموية). شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص).

·    التهاب الحلق أو تقرحات الفم مع نوبة واحدة من الحمى لا تقل عن 38.3 درجة مئوية أو حمى أعلى من 38 درجة مئوية لأكثر من ساعة و / أو مصحوبة بعدوى (قلة العدلات الحموية). شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص)

·         تعب، حكة مع اصفرار بالجلد، أو اصفرار بياض عينيك، غثيان أو قيء، فقدان الشهية، ألم في الجانب العلوي الأيمن من البطن، بول داكن أو بني اللون، الإصابة بالنزيف أو بالكدمات بشكل أكثر سهولة من المعتاد (قد تكون هذه علامات على وجود مشكلة بالكبد). شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص).

·    إنخفاض نسبة البوتاسيوم في الدم مما قد يؤدي إلى اضطرابات في نظم القلب. شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص(.

·         ألم أو عدم الشعور بالرَّاحة في الصدر، تغير معدل ضربات القلب (بالسرعة أو البطء)، خَفَقان، شعور بخفة الرَّأس، إغماء، دوخة، تغير لون الشفتين إلى اللون الأزرق، ضيق التَّنفس، تورم (وذمة) بأطرافك السفلية أو بالجلد (قد تكون هذه علامات على وجود مشاكل بالقلب). شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص).

·         التهاب الرئتين ، والذي يمكن أن يسبب سعال جاف ، وألم في الصدر ، وحمى ، وضيق في التنفس وصعوبة في التنفس (قد تكون هذه علامات لمرض رئوي خلالي / التهاب رئوي والذي ، إذا كان شديدًا ، قد يهدد الحياة). شائعة (قد تظهر لدى حتى 1 من كل 10 أشخاص).

·         عدوى خطيرة مع زيادة معدل ضربات القلب، ضيق النفس أو سرعة التنفس، حمى وقشعريرة (قد تكون هذه علامات على تعفن الدم، وهي عدوى في مجرى الدَّم قد تكون مهددة للحياة). غير شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 100 شخص).

·         تحسس جلدي شديد قد يشمل مجموعة من أي من الأعراض التالية: طفح جلدي ، احمرار الجلد ، تقرحات في الشفتين أو العينين أو الفم ، تقشير الجلد ، ارتفاع في درجة الحرارة ، أعراض تشبه أعراض الأنفلونزا ، تضخم الغدد الليمفاوية (تنخر البشرة السمي [TEN] ). التكرارغير معروف (لا يمكن تقدير التكرار من البيانات المتاحة).

الأعراض الجانبية المحتملة الأخرى

تشمل الأعراض الجانبية الأخرى ما يلي من المدرج أدناه. إذا أصبحت هذه الأعراض الجانبية شديدة، يُرجى إخبار طبيبكِ، أو الصيدلي، أو الممرض الخاص بكِ.

 

شائعة جدًّا (قد تُؤثر على أكثر من شخص واحد من بين كل 10 أشخاص)

·         تعب، شحوب الجلد (علامات محتملة على انخفاض مستوى خلايا الدَّم الحمراء، فقر الدَّم).

·         التهاب الحلق، سيلان الأنف، الحمى (علامات على وجود عدوى بالجهاز التَّنفسي).

·         تبوُّل مؤلم ومتكرر (علامات على وجود عدوى بالمسالك البولية).

·         انخفاض الشَّهية.

·         صداع.

·         دوخة أو الم في الرأس.

·         ضيق النفس، صعوبة التَّنفُّس.

·         سعال.

·         غثيان (الشعور بالإعياء).

·         إِسْهال.

·         قيء.

·         إمساك.

·         ألم في البطن.

·         تقرحات بالفم مع التهاب اللثة (التهاب الفم).

·         اضطراب المعدة ، وعسر الهضم ، وحموضة المعدة (عسر الهضم)

·         تساقط الشعر أو ترقق الشعر (ثعلبة).

·         طفح جلدي.

·         حكة.

·         آلام بالظهر.

·         تعب (إرهاق).

·         تورم اليدين، أو الكاحلين، أو القدمين (وذمة طرفية).

·         حُمى (ارتفاع درجة الحرارة).

·         ضعف (وهن).

 

 

 

شائعة (قد تُؤثر على ما يصل إلى شخص واحد من بين كل 10 أشخاص)

·         ألم بالبطن، غثيان، قيء وإسهال (علامات على الإصابة بالتهاب المعدة والأمعاء، وهي عدوى بالجهاز الهضمي).

·         انخفاض مستوى الكالسيوم بالدَّم، مما قد يُؤدي أحيانًا إلى حدوث تقلصات.

·         انخفاض مستوى الفوسفات بالدَّم.

·         نزيف أو تَكَدُّم دون سبب واضح (علامات على انخفاض مستوى الصفائح الدَّموية).

·         إدماع العين.

·         جفاف العين.

·         انخفاض نسبة البوتاسيوم في الدم مما قد يؤدي إلى اضطراب في نظم القلب

·         وجود طعم غريب بالفم (اضطراب بحاسة التَّذوق).

·         احمرار الجلد (حمامي).

·         فقدان لون الجلد ويأخذ شكل بقع (البهاق).

·         التهاب الحلق (ألم بالفم والبلعوم).

·         جفاف الفم.

·         نتائج غير طبيعية باختبارات الكلى بالدَّم (ارتفاع مستوى الكرياتينين بالدَّم).

 

الإبلاغ عن الأعراض الجانبية

إذا أُصبتِ بأية أعراض جانبية، فتحدَّثي إلى طبيبكِ أو الصيدلي أو الممرض الخاص بكِ. ويشمل ذلك أية أعراض جانبية مُحتمَلة، غير المُدرجة في هذه النَّشرة. يمكنكِ أيضًا الإبلاغ عن الأعراض الجانبية بشكل مباشر. بإبلاغكِ عن الأعراض الجانبية، يمكنكِ المساعدة في توفير معلومات إضافية حول أمان استخدام هذا الدَّواء.

يُحفظ هذا الدَّواء بعيدًا عن رؤية ومُتناوَل الأطفال.

 

 

لا تستعملي هذا الدَّواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة والشريط  بعد كلمة (EXP).

يُشير تاريخ انتهاء الصَّلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

 

هذا الدَّواء لا يحتاج إلى أية شروط خاصة فيما يتعلق بظروف التَّخزين.

 

لا تتناولي هذا الدَّواء إذا لاحظتِ أي تلف بالعبوة أو إذا كانت هناك أي علامات تدل على العبث.

 

لا تتخلصي من الأدوية عن طريق إلقائها في مياه الصَّرف أو مع المخلفات المنزلية. استشيري الصيدلي الخاص بكِ عن كيفية التَّخلص من الأدوية التي لم تَعودي تستخدمينها. ستُساعد هذه الإجراءات في الحفاظ على البيئة.

-                 المادة الفعالة هي ريبوسيكليب. يحتوي كل قرص مُغلَّف على ريبوسيكليب سكسينات، بما يُعادل 200 مجم ريبوسيكليب.

-                 المكونات الأخرى هي:

محتوى القرص الدَّاخلي: سليلوز دقيق التَّبلور، كروسبوفيدون من النوع أ، هيدروكسي بروبيل السيليلوز منخفض الاستبدال، ستيرات الماغنسيوم، سيليكا غروية غير مائية.

مواد طبقة الغلاف: أكسيد الحديد الأسود (E172)، أكسيد الحديد الأحمر (E172)، ليسيثين الصويا (E322)، كحول البولي فينيل (المتحلل جزئيًّا)، تلك، ثاني أكسيد التيتانيوم (E171) وصمغ الزانثان.

 

يتوفر كيسكالي في هيئة أقراص مغلَّفة في شرائط من الألومنيوم.

 

الأقراص المغلفة ذات لون بنفسجي مائل إلى الرمادي الفاتح، غير محززة ودائرية، محفور على أحد جانبيها "RIC" و "NVR" على الجانب الآخر.

 

تتوافر أحجام العبوات التَّالية: عبوات تحتوي على 21، 42 أو 63 قرصًا مغلفًا وعبوات متعددة تحتوي على 63 (3 عبوات بكل منها 21 قرصًا مغلفًا)، 126 (3 عبوات بكل منها 42 قرصًا مغلفًا) أو 189 قرصًا مغلفًا (3 عبوات بكل منها 63 قرصًا مغلفًا).

عبوات كيسكالي التي تحتوي على 63 قرصًا مُعَدةٌ لتُستخدم من قِبَل المرضى الذين يتناولون الجرعة اليومية الكاملة من ريبوسيكليب البالغة 600 مجم (3 أقراص مرة واحدة يوميًّا).

عبوات كيسكالي التي تحتوي على 42 قرصًا مُعَدةٌ لتُستخدم من قِبَل المرضى الذين يتناولون الجرعة اليومية المخفضة من ريبوسيكليب البالغة 400 مجم (قرصان مرة واحدة يوميًّا).

عبوات كيسكالي التي تحتوي على 21 قرصًا مُعَدةٌ لتُستخدم من قِبَل المرضى الذين يتناولون الجرعة اليومية الأدنى من ريبوسيكليب البالغة 200 مجم (قرص واحد مرة واحدة يوميًّا).

 

قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات ببلدك.

مالك حق التسويق لهذا المنتج هي شركة نوفارتس فارما إيه جي.

www.Novartis.com

‌د. تم آخر اعتماد لهذه النَّشرة من قِبَل منظمة الأدوية الأوروبية في ديسمبر 2022 هـ. للإبلاغ عن الأعراض الجانبية: المملكة العربية السعودية المركز الوطني للتَّيقظ والسَّلامة الدَّوائية (NPC): مركز اتصال الهيئة السعودية العامة للغذاء والدَّواء: 19999 البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa الموقع الإلكتروني: https://ade.sfda.gov.sa شركة نوفارتس - السعودية - قسم سلامة المرضى: الهاتف المجاني: 8001240078 الهاتف: 966112658100+ الفاكس: 966112658107+ البريد الإلكتروني: adverse.events@novartis.com دول مجلس التَّعاون الخليجي الأخرى: يُرجى الاتصال بسلطات الاختصاص المعنية.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية