برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

BUSCOPAN sugar-coated tablets are a cramp-relieving (antispasmodic) agent.
BUSCOPAN sugar-coated tablets are used to treat mild to moderate cramps of the gastrointestinal tract and to treat cramp-like abdominal pain in irritable bowel syndrome.


tablets? Do not take BUSCOPAN sugar-coatedtablets
• if you are allergic to Hyoscine butylbromide or any of the other ingredients of this medicine (listed in section 6)
• if you have a mechanical narrowing (stenosis) of the gastrointestinal tract (e.g. because of an ulcer or kinking of thebowel)
• You have a condition where the bowel is blocked and does not work properly (paralytic or obstructive ileus).Symptoms include severe abdominal pain with lack of stools and/or nausea/vomiting
• if you have abnormal widening of the large bowel (megacolon)
• if you have urinary retention due to mechanical narrowing of the urinary tract (e.g. enlargement of the prostate gland)
• if you have narrow-angleglaucoma
• if you have an abnormally fast heart rate, palpitations and an irregular heartbeat
• if you have myasthenia gravis (a particular form of abnormal muscle weakness)

Warnings and precautions
Talk to your doctor or pharmacist before taking BUSCOPAN sugar-coated tablets.
Consult a doctor immediately if severe abdominal pain persists, worsens or occurs in conjunction with other symptoms (such as fever, nausea, vomiting, changes of bowel motility, tenderness in the abdomen, fall in blood pressure, unconsciousness or blood in the stool).
A BUSCOPAN sugar-coated tablet contains about 41 mg of sucrose (sugar). Patients with certain rare metabolic diseases (fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase deficiency) should not take Buscopan sugar-coated tablets.
Children
Do not give BUSCOPAN sugar-coated tablets to children under 6 years of age as there is insufficient experience in this age group to date.
Other medicines and BUSCOPAN sugar-coated tablets
Tell your doctor or pharmacist if you are taking or using, have recently taken or used or might take or use any other medicines.
The anticholinergic effects described in the side effects section can occur to an increased extent if BUSCOPAN sugar-coated tablets are used simultaneously with other medicines that themselves can cause such effects, e.g. other anticholinergics (tiotropium, ipratropium, atropine-like compounds), amantadine, tricyclic and tetracyclic antidepressants, antipsychotics, quinidine, disopyramide and antihistamines. Concomitant therapy with dopamine antagonists, such as metoclopramide, can result in a mutual weakening of the effect on the muscles of the gastrointestinal tract. BUSCOPAN sugar- coated tablets can also intensify the heart-rate accelerating effect of β-sympathomimetics.
The medicines mentioned are used for various conditions, such as viral diseases, depression, heart rhythm disorders, allergies, stomach emptying disorders, asthma and colds, as well as for weight loss.

Pregnancy and breast-feeding
If you are pregnant or breast-feeding, think you may be pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or pharmacist for advice before using this medicine.
Pregnancy:
There is insufficient experience to date with the use of BUSCOPAN sugar-coated tablets in pregnant women. There are no adequate animal studies that indicate possible unwanted or harmful effects of use in pregnant women. Therefore you should not use BUSCOPAN sugar-coated tablets if you are pregnant.
Breast-feeding:
The passage of Hyoscine butylbromide, the active substance of BUSCOPAN sugar-coated tablets, into breast milk has not been studied. Medicines of this type can prevent milk production and infants can react sensitively to such medicines. When deciding whether you should stop breast-feeding or treatment with BUSCOPAN sugar-coated tablets, your doctor must weigh up the benefit of breastfeeding to the child against the benefit of treatment to you.
Driving and using machines
No adverse effects are normally to be expected when BUSCOPAN sugar-coated tablets are used at the intended dose. However, if symptoms such as tiredness, dizziness or impaired near-vision occur, the ability to drive and use machinery can be impaired.

BUSCOPAN sugar-coated tablets contain sucrose
This medicinal product contains sucrose (sugar; about 41 mg per sugar-coated tablet). Please consult your doctor before taking BUSCOPAN sugar-coated tablets if you know you have an intolerance to certain sugars.


Always take this medicine exactly as described in this leaflet or as your doctor or pharmacist has told you. Check with your doctor or pharmacist if you are not sure.
Where not instructed otherwise by the doctor, the usual dose is:
Adults and children aged 6 years and over: 1 – 2 sugar-coated tablets 3 times daily (single dose: 10 – 20 mg, maximum daily dose 60 mg Hyoscine butylbromide).
Swallow the tablets whole with sufficient liquid.
Do not take BUSCOPAN sugar-coated tablets for more than 5 days without seeking medical advice.
If you take more BUSCOPAN sugar-coated tablets than you should
Contact your doctor if you take more BUSCOPAN sugar-coated tablets than you should. The effects mentioned in section 4 can occur.
If you forget to take BUSCOPAN sugar-coated tablets:
Do not take a double dose to make up for a forgotten dose.


Like all medicines, BUSCOPAN Tablets can cause side effects, although not everybody gets them. The following side effects may happen with this medicine.
Stop taking your medicine and see a doctor straight away if you notice any of the following serious side effects - you may need urgent medical treatment:
• Allergic reactions such as skin reactions e.g. nettle rash, itching (affects fewer than 1 in 100 people), rash, redness of the skin
• Severe allergic reactions (anaphylactic shock) such as difficulty breathing, feeling faint or dizzy (shock)
• Painful red eye with loss of vision
Other side effects
• Dry mouth (affects fewer than 1 in 100 people)
• Small blisters on hands and feet (affects fewer than 1 in 100 people)
• Increased heart rate (affects fewer than 1 in 100 people)
• Being unable to pass water (urine) (affects fewer than 1 in 1,000 people)
Reporting of side effects
If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. Please refer to section 6 for full details of reporting side effects.


Keep this medicine out of the sight and reach of children
Do not use the medicine after the expiry date which is stated on the carton and the blister pack. The expiry date refers to the last day of that month.
Storage conditions
Store in a safe place below 30°C. Store in the original package in order to protect from moisture.
Do not throw away any medicines via wastewater. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


What BUSCOPAN sugar-coated tablets contain The active substance is Hyoscine butylbromide.
One sugar-coated tablet contains 10 mg Hyoscine butylbromide.
The other ingredients are:
sucrose, calcium hydrogen phosphate, maize starch, talc, colloidal silicon dioxide, gum Arabic, povidone, tartaric acid (Ph. Eur.), stearic acid, macrogol 6000, carnauba wax, white wax, titanium dioxide (E 171).


Round, white sugar-coated tablets BUSCOPAN sugar-coated tablets are available in original packs containing 20 or 50 tablets.

Marketing authorization holder:
Sanofi-Aventis Deutschland GmbH Brüningstrasse 50
D - 65926 Frankfurt am Main, Germany


Manufacturer:
Bulk Manufacturer and Packager:
Delpharm Reims
10, Rue Colonel Charbonneaux 51100 Reims, France


June 2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

دواء بسكوبان عبارة عن مركب يستخدم لتسكين ألم البطن "المغص" )مضاد للتقلص(.
يستخدم دواء بسكوبان لعلاج تقلصات القناة الهضمية البسيطة إلى المعتدلة بالجهاز الهضمي، وعلاج آلام البطن التي تشبه التقلص في
حالة الإصابة بمتلازمة القولون العصبي.

لا تأخذ بسكوبان في الحالات التالية:
 إذا كانت لديك حساسية من هيوسين بوتيل بروميد أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء
)مدرجة في القسم 6 )
 إذا كان لديك تضيق ميكانيكي )تضيق الأوعية الدموية( في القناة الهضمية )على سبيل المثال بسبب وجود قرحة أو
التواء الأمعاء(
 إذا كنت تعاني من تضخم غير طبيعي في الأمعاء الغليظة )تضخم القولون(
 إذا كنت تعاني من احتباس البول بسبب تضيق ميكانيكي في المسالك البولية )على سبيل المثال تضخم غدة البروستاتا(
 إذا كنت تعاني من زرق تضيق الزاوية
 إذا كنت تعاني من معدل ضربات قلب سريع بشكل غير طبيعي، وخفقان، وعدم انتظام في ضربات القلب
 إذا كنت تعاني من الوهن العضلي الوبيل )نوع معين غير طبيعي من ضعف العضلات(
 ء البطیئة) إذا كنت تعاني من انسداد الأمعاء أو أنھا لا تعمل بالشكل المطلوب (شلل أو انسداد مسببة لحركة الأ

التحذيرات والاحتياطات
تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل أن تتناول دواء بسكوبان.
استشِر الطبيب على الفور إذا استمر ألم شديد في البطن أو تفاقم أو حدث بالتزامن مع أعراض أخرى )مثل الحمى أو الغثيان أو
القيء أو تغيرات في حركة الأمعاء أو وجود إيلام في البطن أو هبوط ضغط الدم أو فقدان الوعي أو وجود دم في البراز(.
يحتوي دواء بسكوبان على نحو 41 ملغ من السكروز )السكر(. لا يجب على المرضى الذين يعانون من بعض الأمراض الأيضية
النادرة مثل )عدم تحمل الفركتوز، أو سوء امتصاص سكر الجلوكوز والجلاكتوز، أو نقص السكراز إيزومالتاز( أخذ بسكوبان.
الأطفال
لا يجب إعطاء دواء بسكوبان للأطفال دون سن 6 سنوا ت إذ لا توجد حتى الآن أدلة كافية بشأن استخدامه في هذه الفئة العمرية.
أدوية أخرى وبسكوبان
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تأخذ/تستعمل أي أدوية أخرى أو أخذتها/استعملتها مؤخ را أو قد تأخذها/تستعملها .
يمكن أن تحدث التأثيرات المضادة للكولين الموصوفة في الجزء الخاص بالتأثيرات الجانبية إلى حد متزايد إذا تم استعمال دواء
بسكوبان بالتزامن مع أدوية أخرى يمكن أن تسبب هذه التأثيرات، على سبيل المثال )تيوتروبيوم، إبراتروبيوم، مركبات تشبه
الأتروبين(، وأمانتادين، ومضادات الاكتئاب ثلاثية و رباعية الحلقات ، ومضادات الذهان، وكينيدين، وديسوبيراميد، ومضادات
الهيستامين. يمكن أن يؤدي العلاج المصاحب لمضادات الدوبامين، مثل ميتوكلوبراميد، إلى ضعف متبادل للتأثير على عضلات
القناة الهضمية. كذلك قد يسبب دواء بسكوبان تكثيف تسارع معدل ضربات القلب مما يؤثر على المحاكيات الودية بيتا.
تستخدم الأدوية المذكورة لعلاج حالات مختلفة، مثل الأمراض الفيروسية، والاكتئاب، واضطرابات نبضات القلب، والحساسية،
واضطرابات إفراغ المعدة، والربو ونزلات البرد، وكذلك فقدان الوزن.
الحمل والإرضاع
إذا كنتِ حام لا أو مُرضعة، أو تعتقدين أن ك قد تكونين حام لا أو تخططين لإنجاب طفل، فاحرصي على استشارة طبيبك أو
الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.
الحمل:
لا توجد أدلة كافية حتى الآن بشأن استخدام النساء الحوامل لدواء بسكوبان. لا توجد دراسات على الحيوانات كافية تشير إلى
وجود تأثيرات محتملة غير مرغوب فيها أو ضارة حال استعمال النساء الحوامل لدواء بسكوبان. لذلك يجب ألا تستخدمي دواء
بسكوبان إذا كن ت حاملا .
الإرضاع:
لم يُلاحظ حتى الآن تسرب مادة هيوسين بوتيل بروميد ، وهي المادة الفاعلة في دواء بسكوبان، إلى حليب الثدي. قد تمنع الأدوية من
هذا النوع إدرار الحليب ويمكن أن يتفاعل الرضع بشكل حساس مع هذه الأدوية. عند اتخاذ قرار بشأن ما إذا كنتِ ستتوقفين عن
الإرضاع أو العلاج باستخدام دواء بسكوبان، فيجب على الطبيب أن يوازن بين فائدة الإرضاع للطفل مقابل الاستفادة من العلاج.
القيادة واستعمال الآلات
لا يُتوقع حدوث أي تأثيرات ضارة عاد ة عند استخدام جرعات بسكوبان في إطار الجرعة المقننة. ومع ذلك، إذا ظهرت أعراض
مثل التعب أو الدوخة أو ضعف الرؤية القريب، فإنه يحدث اختلال في القدرة على القيادة واستعمال الآلات.

يحتوي دواء بسكوبان على السكروز
يحتوي هذا المنتج الطبي على السكروز )سكر؛ حوالي 41 ملغ لكل جرعة(. يُرجى استشارة الطبيب قبل تناول دواء بسكوبان إذا
كنت تعرف أنك لا تتحمل بعض أنواع السكر.

https://localhost:44358/Dashboard

إحرص دائم ا على أخذ هذا الدواء تمام ا كما هو موصوف في هذه النشرة. إذا كان لديك أيّ شكّ، استشر الطبيب أو الصيدلي .
في الحالات التي لا يقرر فيها الطبيب خلاف ذلك، فإن الجرعة المعتادة تكون على النحو التالي:
البالغون والأطفال الذين تبلغ أعمارهم 6 سنوا ت وما فوق: من جرعة إلى جرعتين 3 مرا ت يوم يا )جرعة واحدة: من 10
إلى 20 ملغ، جرعة يومية قصوى 60 ملغ هيوسين بوتيل بروميد(.
يُرجى ابتلاع الجرعة بشكل كامل باستخدام كمية كافية من السوائل.
لا تتناول جرعة بسكوبان لمدة تتجاوز 5 أيام دون الحصول على مشورة طبية.
إذا أخذت جرعة مفرطة من بسكوبان
تحدث إلى طبيبك إذا أخذت جرعة مفرطة من بسكوبان. يمكن أن تحدث التأثيرات المذكورة في القسم 4 .
إذا نسيت أخذ جرعة بسكوبان:
لا تتناول جرعتين بغرض تعويض الجرعة الفائتة.

مثل الأدوية كلّها، يمكن أن تسبّب اقراص بسكوبان 10 مجم تأثيرات جانبيّة لا تصيب المرضى كلّهم.
تحدث العديد من التأثيرات الجانبية المعروفة بسبب خصائص مضادات الكولين الموجودة في بسكوبان. تأثيرات مضادات
الكولين خفيفة وذاتية التخفيف عمو ما.
تُستخدم الفئات التالية عند الإبلاغ عن عدد مرّات حصول التأثيرات الجانبية

شائعة ج دا:أكثر من 1 من بين كل 10 مرضى
شائعة:من 1 إلى 10 من بين كل 100 مريض
غير شائعة:من 1 إلى 10 من بين كل 1000 مريض
نادرة:من 1 إلى 10 من بين كل 10000 مريض
نادرة ج دا:أقل من 1 من بين كل 10000 مريض
غير معروفة:لا يمكن تقدير عدد مرات حصولها من البيانات المتاحة

اضطرابات الجهاز المناعي
غير شائعة: ارتكاسات الجلد، على سبيل المثال: الطفح الجلدي )الشرى(، والحكة
غير معروفة: ضيق التنفس )عسر التنفس(، وارتكاسات فرط الحساسية، وارتكاسات فرط الحساسية الشديدة التي يمكن أن تتفاقم
مسبب ة صدمة الحساسية مع انخفاض في ضغط الدم والشعور بالحرارة )الهبّات الساخنة(
اضطرابات القلب
غير شائعة: زيادة معدل ضربات القلب
اضطرابات الأوعية الدموية
غير شائعة: مثل انخفاض ضغط الدم، والدوخة

اضطرابات العين
نادرة ج دا: اضطرابات "قرب الرؤية" )اضطرابات تكيف العين(، ألم شديد في العين في حالة الزرق
اضطرابات الجهاز الهضمي
غير شائعة: جفاف الفم )تثبيط إفراز اللعاب(، والإسهال، والغثيان، والتقيؤ، واضطراب في المعدة
اضطرابات الجلد والأنسجة تحت الجلد
غير شائع: جفاف الجلد )تثبيط التعرق(
اضطرابات الكلى والجهاز البولي
نادر: صعوبة التبوّل، على سبيل المثال: احتباس البول، وتقطر/سلس البول، وضعف تدفق البول
اضطرابات عامة
غير شائعة: التعب.
الإفادة عن التأثيرات الجانبية
إذا تعرضت لأي تأثيرات جانبية، فتحدث إلى الطبيب أو الصيدلي. ويشمل ذلك أي تأثيرات جانبية محتملة غير مذكورة في هذه
النشرة.

إحفظ هذا الدواء بعي دا عن نظر الأطفال ومتناولهم . تجنب استعمال أقراص بسكوبان المغلفة بالسكر بعد انتھاء تاریخ الصلاحیة المدون على علبة الكرتون و عبوة الأشرطة المعدنیة.
یشیر تاریخ انتھاء الصلاحیة إلى الیوم الأخیر في ھذا الشھر.
شروط الحفظ
يحفظ في مكان امن في درجة حرارة أقل من 30 ° م.
يُرجى حفظ هذا الدواء في العلبة الأصلية لحمايته من التعرض للرطوبة.
لا ينبغي رمي الأدوية في المياه المبتذلة. إسأل الصيدلي عن كيفيّة التخلّص من الأدوية غير المستعملة، فمن شأن هذه الإجراءات
حماية البيئة .

ماذا تحتوي جرعة بسكوبان
المادة الفاعلة هي هيوسين بوتيل بروميد.
قرص مغلّف بالسكر يحتوي على 10 ملغ من هيوسين بوتيل بروميد.

سكروز، فوسفات هيدروجين الكالسيوم، نشا الذرة، مسحوق التلك، ثاني أكسيد السيليكون الغرواني، صمغ عربي،
بوفيدون، حمض الطرطريك )دستور الأدوية الأوروبي(، حمض الستياريك، ماكروغول 6000 ، شمع الكرنوبا، شمع أبيض،
ثاني أكسيد التيتانيوم )إي 171 .

أقراص دائرية الشكل، بيضاء اللون، مغلّفة )أقراص(.
تأتي جرعة بسكوبان في علبة أصلية تحتوي على 20 أو 50 قر صا.

حامل رخصة التّسويق 

Sanofi Aventis Deutschland GmbH

Bruningstrasse 50

D-65926 Frankfurt am Main, Germany
 

الشركة المصنعة
Delpharm Reims
10, Rue Colonel Charbonneaux
51100 Reims, France

یونیو ۲۰۱۷
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Buscopan® sugar-coated tablets 10 mg

Active substance: Hyoscine butylbromide Each tablet contains 10 mg hyoscine butylbromide. Excipients with known effect: 1 coated tablet contains 41.18 mg Sucrose (see section 4.4). For the full list of excipients, see section 6.1.

Round, white coated tablets (sugar-coated)

For the treatment of mild to moderate spasm of the gastrointestinal tract and for the treatment of spas- modic abdominal pain in irritable bowel syndrome


Posology:
Adults and children aged 6 years and over: 1 - 2 tablets 3 times daily
(Single dose: 10 - 20 mg hyoscine butylbromide; maximum daily dose: 60 mg hyoscine butylbromide)
The package leaflet informs patients that Buscopan sugar-coated tablets should not be taken for more than 5 days unless the cause of the symptoms has been medically investigated.
Method of administration: Oral use
The tablets should be swallowed whole with sufficient liquid.


• Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients listed in section 6.1 • Mechanical stenosis of the gastrointestinal tract • Megacolon • Paralytical or obstructive ileus • Urinary retention with subvesical obstruction (e.g. benign prostatic hyperplasia) • Narrow-angle glaucoma • Tachycardia and tachyarrhythmia • Myasthenia gravis

Medical advice should be sought immediately if severe abdominal pain persists or worsens, or occurs in conjunction with symptoms such as fever, nausea, vomiting, changes in intestinal motility, abdomi- nal tenderness, decreased blood pressure, fainting or blood in the stools.
This medicine contains sucrose (approx. 41 mg per tablet). Patients with rare hereditary problems of fructose intolerance, glucose-galactose malabsorption or sucrase-isomaltase insufficiency should not take Buscopan sugar-coated tablets.
Buscopan should be used with caution in conditions characterised by tachycardia such as thyrotoxicosis, cardiac insufficiency or failure and in cardiac surgery where it may further accelerate the heart rate. Due to the risk of anticholinergic complications, caution should be used in patients susceptible to intestinal or urinary outlet obstructions.
Because of the possibility that anticholinergics may reduce sweating, Buscopan should be administered with caution to patients with pyrexia.
Elevation of intraocular pressure may be produced by the administration of anticholinergic agents such as Buscopan in patients with undiagnosed and therefore untreated narrow angle glaucoma. Therefore, patients should seek urgent ophthalmological advice in case they should develop a painful, red eye with loss of vision whilst or after taking Buscopan.


Buscopan may enhance the anticholinergic effects of other anticholinergics (such as tiotropium, ipra- tropium and atropine-like compounds), amantadine, tricyclic and tetracyclic antidepressants, quinidi- ne, antihistamines, antipsychotics, disopyramide and other drugs, as well as the tachycardic effect of
β-adrenergic agents.
Coadministration of Buscopan with dopamine antagonists such as metoclopramide may result in a re- duction of the effect of both drugs on gastrointestinal motility.


Pregnancy:
There has been very limited or no experience to date with the use of hyoscine butylbromide in preg- nant women. Animal studies are insufficient with respect to reproductive toxicity (see section 5.3). As a precaution, the use of Buscopan sugar-coated tablets should be avoided during pregnancy.
Lactation:
Anticholinergics may inhibit lactation. It is not known whether hyoscine butylbromide or its metabo- lites are excreted in breast milk. Newborns have shown an increased response to some anticholinerg- ics. A risk to the newborns/infants cannot be excluded.
A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain from therapy with Buscopan sugar-coated tablets taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman.
Fertility:
No studies on the effects on human fertility have been conducted (see section 5.3).


No studies on the effects on the ability to drive and use machines have been performed.
No impairment would normally be expected to occur in patients taking Buscopan sugar-coated tablets at the intended dose. However, if symptoms such as tiredness, dizziness or near-vision impairment oc- cur, the ability to drive and use machines may be impaired.


Many of the known undesirable effects are due to the anticholinergic properties of Buscopan. These anticholinergic effects are generally mild and self-limiting.
The following categories are used to rank the undesirable effects by frequency of occurrence:

Very common≥ 1/10
Common≥ 1/100 - < 1/10
Uncommon≥ 1/1000 - < 1/100
Rare≥ 1/10,000 - < 1/1000
Very rare< 1/10,000
Not knownFrequency cannot be estimated from the available data

Immune system disorders
Uncommon: Skin reactions (such as urticaria and pruritus)
Not known: Hypersensitivity reactions, dyspnoea, anaphylactic reactions, anaphylactic shock with flushing and decreased blood pressure, rash, cutaneous erythema
Cardiac disorders
Uncommon: Tachycardia
Vascular disorders
Uncommon: Decreased blood pressure, dizziness
Eye disorders
Very rare: Accommodation disturbances, especially in hypermetropic patients whose defect has not been adequately corrected; acute glaucoma attack
Gastrointestinal disorders
Uncommon: Dry mouth (reduced salivary secretion), diarrhoea, nausea, vomiting, gastric discomfort
Skin and subcutaneous tissue disorders
Uncommon: Dry skin (reduced sweating)
Renal and urinary disorders
Rare: Micturition difficulties (such as urinary retention and dysuria)
General disorders
Uncommon: Tiredness
Reporting of suspected adverse reactions
Reporting suspected adverse reactions after authorisation of the medicinal product is important. It al- lows continued monitoring of the benefit/risk balance of the medicinal product. Healthcare professi- onals are asked to report any suspected adverse reactions to the national pharmacovigilance and drug safety center (NPC).
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
− The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
o Fax: +966-11-205-7662
o Call NPC at +966-11-2038222, Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
o Toll free phone: 8002490000
o Calling: 19999
o E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
o Website: www.sfda.gov.sa/npc

• Other GCC States:

− Please contact the relevant competent authority.


Symptoms
Signs of poisoning following acute overdose have not been observed in man to date.
Overdose is likely to give rise to anticholinergic symptoms such as visual disturbances, tachycardia, dry mouth, urinary retention and cutaneous erythema.

In animal studies, ataxia, tremor, convulsions, dyspnoea and anticholinergic effects (mydriasis, muc- osal dryness, tachycardia and reduced gastrointestinal motility with accumulation of food in the stom- ach and intestine) occurred following extremely high doses. Death occurred as a result of respiratory paralysis.
Treatment
As there are no known cases of Buscopan poisoning to date, the measures listed below are based on theoretical considerations:
In the event of oral poisoning, gastrointestinal decontamination is indicated. For patients with glauc- oma, topical pilocarpine should be administered and an ophthalmologist should be consulted immedi- ately. Patients with urinary retention should be catheterised.
If necessary, parasympathomimetic agents should be given (neostigmine 0.5 - 2.5 mg i.m. or i.v.). Ca- rdiovascular complications should be treated according to usual therapeutic principles. Intubation and artificial respiration are required in cases of respiratory paralysis.


Pharmacotherapeutic group: Antispasmodics ATC code: A03BB01
Hyoscine butylbromide is a semi-synthetic derivative of scopolamine, a naturally-occurring substance of plant origin. As a quaternary ammonium compound, hyoscine butylbromide does not enter the cen- tral nervous system on systemic administration. It does, however, have peripheral anticholinergic eff- ects, which are due to both inhibition of ganglionic transmission and inhibition of muscarinic receptors in smooth muscle cells.
Hyoscine butylbromide administered orally or rectally reduces smooth muscle tone in the gastrointes- tinal tract and thus exerts an antispasmodic effect.
The clinically proven efficacy of the drug in spasmodic abdominal pain is due to its specific local eff- ect on nicotinic and muscarinic acetylcholine receptors in the muscle layer of the gastrointestinal tract.


Absorption
Because of its quaternary nitrogen atom, hyoscine butylbromide is only absorbed to a limited extent following oral and rectal administration. The median absolute bioavailability of 100 mg hyoscine bu- tylbromide (administered as e.g. film-coated tablets, suppositories or drops) is less than 1%. Findings from animal studies suggest that the effects of orally and rectally administered hyoscine butylbromide are due to a specific local action.
Distribution
Hyoscine butylbromide has a high affinity for muscarinic and nicotinic acetylcholine receptors and, following parenteral administration, it is predominantly distributed in the smooth muscle cells and in- tramural ganglia of the abdominal and pelvic organs. Plasma protein binding is approximately 4.4%. It has been shown in animal studies that hyoscine butylbromide does not cross the blood-brain barrier, although no clinical data to this effect are available. Hyoscine butylbromide interacts weakly with the choline transport system in cultured epithelial cells of the human placenta (Ki = 0.63 mM/L).
Metabolism and elimination

Following oral administration of single doses between 100 and 400 mg, the terminal elimination half- lives ranged from 6.2 to 10.6 hours. The main metabolic pathway for hyoscine butylbromide is hydro- lytic cleavage of the ester bond. Orally administered hyoscine butylbromide is excreted in the faeces and the urine. Following oral administration, approximately 90% of radioactivity was recovered in the faeces; recovery of radioactivity in the urine was variable depending on the route of administration but did not exceed 5%. Mean clearance values after oral doses of 100 to 400 mg ranged from 881 to 1420 L/min, whilst the volumes of distribution after these doses were between 6.13 and 11.3 x 105 L (presu- mably due to low systemic availability). The metabolites excreted in the urine have a low affinity for muscarinic receptors and therefore probably do not contribute to the effect of the drug.


Acute and chronic toxicity
Acute and chronic toxicity studies did not show any effects relevant to the therapeutic use of hyoscine butylbromide. The NOAEL following oral administration in a 39-week toxicity study in dogs was 30 mg/kg.
Mutagenic and tumorigenic potential
Hyoscine butylbromide showed no mutagenic or clastogenic properties in the Ames test, in an in-vitro gene mutation assay in V79 cells or in an in-vitro chromosome aberration test in human lymphocytes. In vivo, the drug was not genotoxic in the rat bone marrow micronucleus assay.
No long-term animal studies investigating tumorigenic potential have been performed.
However, no evidence of tumorigenic potential was seen in two chronic toxicity studies carried out in rats over 26 weeks at doses of up 1000 mg/kg.
Reproductive toxicity
Hyoscine butylbromide did not show any teratogenic effects in embryotoxicity studies in rats and rab- bits. Fertility was not impaired in rats. No studies on pre- or postnatal development have been carried out with hyoscine butylbromide.


Sucrose, calcium hydrogen phosphate, maize starch, talc, colloidal anhydrous silica, acacia, povidone, tartaric acid (Ph. Eur.), stearic acid, macrogol 6000, carnauba wax, white beeswax, titanium dioxide (E 171)


Not applicable


3 years Medicines must not be used after the expiry date.

Store below 30ºC.


Sealed PVC/aluminium blister packs
Original pack containing 20 sugar-coated tablets Original pack containing 50 sugar-coated tablets Hospital pack containing 500 sugar-coated tablets
Not all pack sizes may available in your country.


No special requirements


Sanofi-Aventis Deutschland GmbH 65926 Frankfurt am Main Postal address: POB 80 08 60 65908 Frankfurt am Main

June 2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية