برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Vitamin D is found in the diet and is also
produced in the skin after exposure to the sun.
Often vitamin D is given in combination with
calcium.
Prima D3™ is recommended for use when you
have a normal intake of dietary calcium.
Prima D3™ may be prescribed by your doctor to
treat vitamin D deficiency. Deficiency of vitamin
D may occur when your diet or lifestyle does not
provide you enough vitamin D or when your body
requires more vitamin D (for instance when you
are pregnant).
Prima D3™ may also be prescribed for certain
bone conditions, such as thinning of the bone
(osteoporosis) when it will be given to you with
other medicines.


Do not take Prima D3™ 5000 IU if you are:
• Allergic to vitamin D or any of other ingredients
in the capsules.
• You have high levels of calcium in your blood.
• You already have high levels of
Vitamin D in your blood, or if you are especially
sensitive to Vitamin D.
• You have kidney problems.
• You have an accumulation of calcium salts in
the body's tissue.
• This product contains Soybean oil. If you are
allergic to soya, do not use this product.
Take special care with Prima D3™:
Vitamin D should be used with caution in patients
who may have increased sensitivity to its effects,
and in patients with renal impairment or calculi,
or heart disease, who might be at increased risk of
organ damage if hypercalcemia occurred.
• Plasma phosphate concentrations should be
controlled during vitamin D therapy to reduce the
risk of ectopic calcification.
• It is advised that patients receiving
pharmacological doses of vitamin D should have
their plasma calcium concentration monitored at
regular intervals, especially initially or if
symptoms suggest toxicity, and in infants if they
are breast-fed by mothers receiving pharmacological
doses of vitamin D.
Taking other medicines:
• Thiazide diuretics, calcium or phosphate:
Increased risk of hypercalcemia. Plasma calcium
concentrations should be monitored.
• Some antiepileptics (e.g., carbamazepine,
Phenobarbital, phenytoin, and primidone):
Increased vitamin D requirements.
• Rifampicin and isoniazide:
May reduce the effectiveness of vitamin D.
• Corticosteroids:
May counteract the effect of vitamin D.
Taking Prima D3™ with food and drink
It's best to avoid eating grapefruit and drinking
grapefruit juice while taking vitamin D3.
Pregnancy and breast-feeding
Hypercalcemia during pregnancy may produce
congenital disorders in the offspring, and
neonatal hypoparathyroidism.
However, the risks to the fetus of untreated
maternal hypoparathyroidism are considered
greater than the risks of hypercalcemia due to
vitamin D therapy.
Vitamin D is distributed into breast milk, and its
concentration appears to correlate with the amount
of vitamin D in the serum of exclusively
breast-fed infants. The American Academy of
Pediatrics considers the use of vitamin D to be
usually compatible with breast feeding, although
they recommend, if the mother is taking
pharmacological doses of vitamin D, that the
infant be closely monitored for hypercalcemia or
clinical manifestations of vitamin D toxicity.
• Dose should be monitored by testing for serum
vitamin D level.
Driving and using machines
Prima D3™ has no influence on the ability to
drive and use machines.


Important: Your doctor will choose the dose that
is right for you.
Normally take one Softgel capsule daily with food
for treatment of Vitamin D deficiency.
If you take more Prima D3™ than you should:
Excessive intake of vitamin D leads to the
development of hyperphosphatemia or
hypercalcemia.
Associated effects with hypercalcemia include
hypercalciuria, ectopic calcification, renal and
cardiovascular damage, muscle weakness, apathy,

headache, anorexia, nausea, vomiting, bone pain,
proteinuria and hypertension. Chronic
hypercalcemia can lead to generalized vascular
calcification, nephrocalcinosis and rapid
deterioration of renal function. Hypercalcemia has
been reported in a patient after brief industrial
exposure to cholecalciferol. Symptoms of
overdosage include anorexia, lassitude, nausea and
vomiting, constipation or diarrhea, polyuria,
nocturia, sweating, headache, thirst, somnolence
and vertigo. Infants and children are generally
more susceptible to its toxic effects. The vitamin
should be withdrawn if toxicity occurs. It has been
stated that vitamin D dietary supplementation may
be detrimental in persons already receiving an
adequate intake through diet and exposure to
sunlight, since the difference between therapeutic
and toxic concentrations is relatively small.
If you forget to take Prima D3™
If you forgot to take Prima D3™, take as soon as
you remember, Do Not Double the dosage to
make up for the forgotten dose

 


Like all medicines, this medicine can cause side
effects, although not everybody gets them.
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people):
• too much calcium in your blood
(hypercalcaemia)
• too much calcium in your urine (hypercalciuria).
Rare (may affect up to 1 in 1,000 people):
• skin rash
• itching
• hives
Not known ( Not know how often these happen):
• altered bowel movements
• wind
• feeling sick (nausea)
• stomach pain.


• Keep out of the reach and sight of children.
• Do not store above 30 °C.
• Protect from heat and moisture.
• Do not freeze.


What Prima D3™ 5000 IU capsules contain:
Each softgel capsule contains the active substance:
Vitamin D3 (Cholecalciferol) 5000 IU.
The other ingredients are:
Soybean oil, Gelatin, Glycerol,
Ponceau 4R , Sunset Yellow, Brilliant Blue and
Purified Water.


What Prima D3™ 5000 IU capsules look like and the contents of the pack Prima D3™ 5000 IU capsules are dark red transparent, oval shaped soft gelatin capsules filled with pale yellow liquid. Prima D3™ 5000 IU 30 Softgel capsules packed in HDPE bottle or in Blister. Not all packs may be marketed.

Marketing Authorisation Holder and
Manufacturer
Jamjoom Pharmaceuticals Co.,
Jeddah, Saudi Arabia.
Tel: +966-12-6081111
Fax: +966-12-6081222
Website: www.jamjoompharma.com
To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety
Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662.
Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc


01/2017
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

 

يوجد فيتامين د في النظام الغذائي وينتج أيضا في الجلد بعد التعرض لأشعة الشمس. في كثير من الأحيان يتم إعطاء فيتامين د بالتزامن مع الكالسيوم.

ينصح بتناول بريما د3™ للاستخدام عندما تستهلك كمية كافية من الكالسيوم في الغذاء.

بريما د3™ يمكن وصفه من قبل الطبيب لعلاج نقص فيتامين د. قد يحدث نقص في فيتامين د عندما يكون النظام الغذائي الخاص بك أو نمط الحياة لا يوفر لك ما يكفي من فيتامين د أو عندما يتطلب جسمك المزيد من فيتامين د (على سبيل المثال إذا كنتِ حامل).

ويمكن أيضا أن يوصف بريما د3™ لبعض حالات أمراض العظام، مثل ترقق العظام (هشاشة العظام) عندها سيعطى لك مع أدوية أخرى.

2. قبل أن تستخدم بريما د3™ 0005 و.د

لا تتناول بريما د3™ 0005 و.د إذا كان:

• لديك حساسية لفيتامين د أو أي من المكونات الأخرى في الكبسولات. 

• لديك مستويات عالية من الكالسيوم في الدم.

• لديك بالفعل مستويات عالية من فيتامين د فى الدم، أو لديك حساسية خاصة لفيتامين د.

• لديك مشاكل في الكلى.

• لديك تراكم أملاح الكالسيوم في أنسجة الجسم.

• هذا المنتج يحتوي على زيت فول الصويا. إذا كان لديك حساسية من فول الصويا، لا تستخدم هذا المنتج

يجب أخذ عناية خاصة مع بريما د3™:  

فيتامين د يجب أن يستخدم بحذر مع المرضى الذين لديهم حساسية زائدة لتأثيره و مع المرضى الذين يعانون من الفشل الكلوي أو الحصوات، أو أمراض القلب، والذين قد يكونون في خطر متزايد من الإضرار بالأعضاء إذا حدث فرط كالسيوم الدم.

• يجب السيطرة على تركيزات فوسفات البلازما خلال العلاج بفيتامين د للحد من خطر التكلس خارج الرحم.

• ينصح  المرضى الذين يتلقون جرعات دوائية من فيتامين د

 أن يراقبوا تركيز الكالسيوم في البلازما على فترات

منتظمة، وخاصة في البداية أو عند وجود أعراض تشير للسمية، وعند الرضع إذا كانت الرضاعة الطبيعية بواسطة أمهات يتلقين جرعات دوائية من فيتامين د.

 

تناول أدوية أخرى

• أدوية الثيازيد المدرة للبول، أدوية الكالسيوم أو الفوسفات: تزيد من خطر فرط كالسيوم الدم. يجب مراقبة تركيز الكالسيوم في البلازما.

• بعض مضادات الصرع (على سبيل المثال، كاربامازيبين، فينوباربيتال،  فينيتوين، و بريميدون):

تزيد من متطلبات فيتامين د.

• الريفامبيسين و إيزونيازيد: قد تقلل من فعالية فيتامين د.

• الكورتيزونات: قد تقلل من تأثير فيتامين د.

 

تناول بريما د3™ مع الطعام والشراب  

من الأفضل تجنب تناول الجريب فروت وشرب عصير جريب فروت أثناء تناول فيتامين د٣.

 

الحمل والرضاعة الطبيعية

فرط كالسيوم الدم خلال فترة الحمل قد يؤدي إلى اضطرابات خلقية في النسل، و حالات قصور الدريقات للمواليد.

ومع ذلك، تعتبر المخاطر على الجنين من قصور الدريقات للأمهات غير المعالجة أعظم من مخاطر فرط كالسيوم الدم بسبب العلاج باستعمال فيتامين د.

يتم توزيع فيتامين د في حليب الثدي، ويبدو أن تركيزه في مصل الأطفال مرتبط حصريا بالرضاعة الطبيعية.

وتعتبر الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال أن استخدام فيتامين د يكون عادة متوافق مع الرضاعة الطبيعية، على الرغم من أنها توصي، إذا كانت الأم تأخذ جرعات دوائية من فيتامين د، أن يراقب الرضيع عن كثب بحثا عن فرط كالسيوم الدم أو المظاهر السريرية لسمية فيتامين د.

يجب مراقبة الجرعة عن طريق اختبار مستوى فيتامين د في الدم.

 

القيادة و استخدام الآلات

بريما د3™ ليس له أي تأثير على القدرة على القيادة واستخدام الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

3. كيف تستخدم بريما د3™ 0005 و.د

 

هام: طبيبك سوف يقوم بإختيار الجرعة المناسبة لك.

عادة تناول كبسولة واحدة يومياً مع الطعام لعلاج نقص

فيتامين د.

 

إذا كنت أخذت بريما د3™ أكثر مما يجب:

الإفراط في تناول فيتامين د يؤدي إلى تطوير فرط فوسفات أو فرط كالسيوم الدم. وتشمل الآثار المرتبطة بفرط كالسيوم الدم فرط كالسيوم البول، تكلس خارج الرحم، تلف الكلى والقلب والأوعية الدموية، ضعف العضلات، لامبالاة، صداع، فقدان الشهية، غثيان، تقيؤ، آلام العظام، بول بروتيني و إرتفاع ضغط الدم. فرط كالسيوم الدم المزمن يمكن أن يؤدي إلى تكلس الأوعية الدموية المعمم، الكلاس الكلوي وتدهور سريع في وظائف الكلى. تم الإبلاغ عن فرط كالسيوم الدم في مريض بعد التعرض الصناعي الوجيز إلى كوليكالسيفيرول.

وتشمل أعراض الجرعة الزائدة فقدان الشهية، تعب، غثيان، قيء، إمساك أو إسهال، تبول، تبول ليلي، تعرق، صداع، عطش، نعاس و دوار. الرضع والأطفال عادة ما تكون أكثر عرضة للتأثيرات السمية. يجب سحب فيتامين حالة حدوث سمية. وقد ذكر أن المكملات الغذائية لفيتامين د قد تكون ضارة في الأشخاص الذين يتلقون بالفعل كمية كافية من خلال النظام الغذائي والتعرض لأشعة الشمس، لأن الفرق بين التركيزات العلاجية والسامة صغير نسبياً.

 

إذا نسيت أن تأخذ بريما د3™

إذا نسيت أن تأخذ بريما د3™، تناوله حالما تتذكر، لا يجب مضاعفة الجرعة لتعويض الجرعة المنسية

4. الآثار الجانبية المحتملة

 

مثل جميع الأدوية، يمكن لهذا الدواء أن يسبب آثارا جانبية، على الرغم من أن الجميع لا يحصل لهم.

 

غير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 في 001 شخص)

• فرط كالسيوم الدم

• فرط كالسيوم البول

 

نادرة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 في 000,1 شخص)

• الطفح الجلدي

• حكة

• الشرى

 

غير معروف ( غير معروف معدل تكرار هذه الأعراض)

• تغيير حركات الأمعاء

• رياح

• شعور بالغثيان

• آلام في المعدة.

٥. كيف تقوم بتخزين بريما د3™ 0005 و.د

 

- يحفظ بعيداً عن متناول و مرأى الأطفال.

. - يحفظ في درجة حرارة لا تزيد عن 03 º م

- يحفظ بعيداً عن الحرارة و الرطوبة.

- لا يجمد.

٦. معلومات إضافية

 

ما هي مكونات بريما د3™ 0005 و.د

تحتوي كل كبسولة جيلاتينية على المادة الفعالة:

فيتامين د3 (كوليكالسيفيرول) 0005 وحدة دولية.

 

المكونات الأخرى هي:

زيت فول الصويا، جيلاتين، جليسرول،

بونكياو 4آ ر، أصفرغروب الشمس ، بريليانت أزرق و ماء منقي

كيف يبدو بريما د3™ 0005 و.د

و ما هي محتويات العبوة.

بريما د3™ 0005 و.د عبارة عن كبسولات جيلاتينية لينة شفافة بيضاوية الشكل حمراء داكنة اللون مليئة بسائل أصفر باهت.

 

بريما د3™ 0005 و.د 03 كبسولة جيلاتينية لينة معبأة في عبوة من البولي إيثيلين عالي الكثافة أو فى شرائط.

 

قد لا تكون كل العبوات مسوقة.

 

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق و المصنع:

شركة مصنع جمجوم للأدوية ،

جدة، المملكة العربية السعودية.

الهاتف: 6081111-12-966+

فاكس: 6081222-12-966+

الموقع الإلكتروني: www.jamjoompharma.com

 

للإبلاغ عن أي أثار جانبيه:

• المملكة العربية السعودية:

المركز الوطني للتيقظ و السلامة الدوائية

فاكس: 7662-205-11-966+

للإتصال بالإدارة التنفيذية للتيقظ وإدارة الأزمات.

هاتف: 2038222-11-966+

تحويلة: 2317-2356-2353-2354-2334-2340

الهاتف المجاني: 8002490000  

بريد إلكتروني:  npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني: www.sfda.gov.sa/npc

 

• دول الخليج الأخرى:

الرجاء الاتصال بالمؤسسات و الهيئات الوطنية في كل دولة

01/2017
 Read this leaflet carefully before you start using this product as it contains important information for you

Prima D3 5000 IU Softgel Capsule

Each softgel capsule contains the active substance: Vitamin D3 (Cholecalciferol) 5000 IU. For a full list of excipients see section 6.1

Capsule, soft Dark red transparent, Oval shaped soft gelatin capsules filled with pale yellow liquid.

The prevention and treatment of vitamin D deficiency.
As an adjunct to specific therapy for osteoporosis in patients with vitamin D deficiency or at risk
of vitamin D insufficiency.
Prima D3 is indicated in adults, the elderly and adolescents


5000 IU Initial DoseDuration of the TreatmentMaintenance Dose
AdultsOne tablet daily--
Adolescents---
Elderly≤70 years: Refer to adult dosing.
>70 years: RDA: 800 units/day
During PregnancyIt’s not recommended during pregnancy unless the clinical condition of
the woman requires treatment
Breast Feeding

It’s not recommended during pregnancy unless the clinical condition of the woman requires treatment


Hypersensitivity to vitamin D or any of the excipients in the product Hypervitaminosis D Nephrolithiasis Diseases or conditions resulting in hypercalcaemia and/or hypercalciuria Severe renal impairment

Vitamin D should be used with caution in patients with impairment of renal function and the effect
on calcium and phosphate levels should be monitored. The risk of soft tissue calcification should be taken into account. In patients with severe renal insufficiency, vitamin D in the form of Cholecalciferol is not metabolised normally and other forms of vitamin D should be used Caution
is required in patients receiving treatment for cardiovascular disease.
Prima D3 should be prescribed with caution to patients suffering from sarcoidosis because of the
risk of increased metabolism of vitamin D to its active form. These patients should be monitored
with regard to the calcium content in serum and urine.
Allowances should be made for vitamin D supplements from other sources.
The need for additional calcium supplementation should be considered for individual patients.
Calcium supplements should be given under close medical supervision.
Medical supervision is required whilst on treatment to prevent hypercalcaemia.


Concomitant treatment with phenytoin or barbiturates can decrease the effect of vitamin D because
of metabolic activation. Concomitant use of glucocorticoids can decrease the effect of vitamin D.
The effects of digitalis and other cardiac glycosides may be accentuated with the oral
administration of calcium combined with Vitamin D. Strict medical supervision is needed and, if
necessary monitoring of ECG and calcium.
Simultaneous treatment with ion exchange resins such as cholestyramine or laxatives such as
paraffin oil may reduce the gastrointestinal absorption of vitamin D.
The cytotoxic agent actinomycin and imidazole antifungal agents interfere with vitamin D activity
by inhibiting the conversion of 25-hydroxyvitamin D to 1,25-dihydroxyvitamin D by the kidney
enzyme, 25-hydroxyvitamin D-1-hydroxylase.


There are no or limited amount of data from the use of Cholecalciferol in pregnant women.
Studies in animals have shown reproductive toxicity. The recommended daily intake for pregnant
women is 400 IU, however, in women who are considered to be vitamin D deficient a higher dose
may be required. During pregnancy women should follow the advice of their medical practitioner
as their requirements may vary depending on the severity of their disease and their response to
treatment.

Vitamin D and its metabolites are excreted in breast milk. Overdose in infants induced by nursing
mothers has not been observed; however, when prescribing additional vitamin D to a breast-fed
child the practitioner should consider the dose of any additional vitamin D given to the mother.


Prima D3 has no influence on the ability to drive and use machines.


Adverse reactions are listed below, by system organ class and frequency. Frequencies are defined
as: uncommon (>1/1,000, <1/100) or rare (>1/10,000, <1/1,000).
Metabolism and nutrition disorders
Uncommon: Hypercalcaemia and hypercalciuria.
Skin and subcutaneous disorders
Rare: Pruritus, rash and urticaria.

To report any side effect(s):
• Saudi Arabia:
The National Pharmacovigilance and Drug Safety Centre (NPC)
Fax: +966-11-205-7662
Call NPC at +966-11-2038222,
Exts: 2317-2356-2353-2354-2334-2340.
Toll free phone: 8002490000
E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa
Website: www.sfda.gov.sa/npc


The most serious consequence of acute or chronic overdose is hypercalcaemia due to vitamin D
toxicity. Symptoms may include nausea, vomiting, polyuria, anorexia, weakness, apathy, thirst
and constipation. Chronic overdoses can lead to vascular and organ calcification as a result of
hypercalcaemia. Treatment should consist of stopping all intakes of vitamin D and rehydration.


Pharmacotherapeutic group: Vitamin D and analogues
ATC code: A11CC05
In its biologically active form vitamin D3 stimulates intestinal calcium absorption, incorporation of
calcium into the osteoid, and release of calcium from bone tissue. In the small intestine it promotes
rapid and delayed calcium uptake. The passive and active transport of phosphate is also stimulated.
In the kidney, it inhibits the excretion of calcium and phosphate by promoting tubular resorption.
The production of parathyroid hormone (PTH) in the parathyroids is inhibited directly by the
biologically active form of vitamin D3. PTH secretion is inhibited additionally by the increased
calcium uptake in the small intestine under the influence of biologically active vitamin D3.


The pharmacokinetics of vitamin D is well known. Vitamin D is well absorbed from the gastrointestinal
tract in the presence of bile. It is hydroxylated in the liver to form 25-hydroxycolecalciferol and then undergoes further hydroxylation in the kidney to form the active
metabolite 1, 25 dihydroxycolecalciferol (calcitriol). The metabolites circulate in the blood bound
to a specific α - globin, Vitamin D and its metabolites are excreted mainly in the bile and faeces.


Vitamin D is well known and is a widely used material and has been used in clinical practice for
many years. As such toxicity is only likely to occur in chronic overdosage where hypercalcaemia
could result.
Cholecalciferol has been shown to be teratogenic in high doses in animals (4-15 times the human
dose). Offspring from pregnant rabbits treated with high doses of vitamin D had lesions
anatomically similar to those of supravalvular aortic stenosis and offspring not showing such
changes show vasculotoxicity similar to that of adults following acute vitamin D toxicity.


Gelatin
Glycerol
Soybean Oil
Ponceau 4 R
Sunset Yellow FD and C 6 FCF
Brilliant Blue FD and C 1
Purified Water


Not applicable


24 months

Do not store above 30°C.
Protect from heat and moisture.
Do not freeze


HDPE bottle with DUMA twist off cap
Pack sizes: 60’s, 30’s HDPE and 3 X 10’s Blister Pack
Not all pack sizes may be marketed.


Any unused product should be disposed of in accordance with local requirements


Jamjoom Pharmaceuticals Company Plot No. ME1:3, Phase V, Industrial City, P.O. Box 6267, Jeddah-21442, Kingdom of Saudi Arabia.

April-2017
}

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية