برجاء الإنتظار ...

Search Results



نشرة الممارس الصحي نشرة معلومات المريض بالعربية نشرة معلومات المريض بالانجليزية صور الدواء بيانات الدواء
  SFDA PIL (Patient Information Leaflet (PIL) are under review by Saudi Food and Drug Authority)

Gynocin contains a manufactured form of oxytocin (a natural hormone). It belongs to a group of medicines called oxytocics that make the muscles of the womb contract.

 

Gynocin is used:

•    To start or help contractions during childbirth (labour)

•    To help in the management of a miscarriage

•    To prevent and control bleeding after delivery of your baby

•    During a caesarean section

•    Prevention and treatment of postpartum uterine atony and haemorrhage.


You must not be given Gynocin:

•    If you are allergic to oxytocin or any of the ingredients of this medicine (listed in section 6).

•    If your doctor thinks that to start or increase contractions of the womb would be unsuitable for you, for example:

-      Where contractions of the womb are unusually strong

-      Where there are obstructions that may prevent delivery

-      Where your baby may be short of oxygen

•    Where labour or vaginal delivery is not advisable, for example:

-      If your baby’s head is too large to fit through your pelvis

-      If your baby is wrongly positioned in the birth canal

-      If the placenta lies near or over the neck of your womb

-      If your baby lacks oxygen due to blood vessels running across the neck of your womb

-      If the placenta separates from the womb before the baby is born

-      If there are one or more loops of umbilical cord between the baby and the neck of the womb, either before or after your waters break

-      If your womb is over-extended and more likely to tear, for example if you are carrying more than one baby or have too much water (amniotic fluid) in your womb

-      If you have had five or more pregnancies in the past or If your womb is scarred by previous caesarean section or other surgery

•   If you have been given medicines called prostaglandins (used to bring on labour or treat stomach ulcers). Gynocin should not be used for 6 hours after vaginal prostaglandins as the effects of both medicines may be increased.

 

Gynocin should not be used for prolonged periods if:

•   Your contractions do not increase with the treatment

•   You have a condition known as severe pre-eclampsia (high blood pressure, protein in the urine and swelling)

•   You have severe problems with your heart or blood circulation.

 

Warnings and precautions

Gynocin should only be administered by a healthcare professional in a hospital setting.

 

Gynocin should not be given as rapid injection into a vein as this may cause low blood pressure, a sudden brief sensation of heat (often over the entire body), and an increased heart rate.

 

Before you are given Gynocin tell your doctor if:

•    You are prone to chest pain due to pre-existing heart and/or circulation problems

•    You have a known irregular heart beat (“long QT syndrome”) or related symptoms, or are taking medicines known to cause the syndrome (see section “Other medicines and Gynocin”).

•    You have had a previous caesarean section

•    You are more than 35 years old

•    You have raised blood pressure or heart problems

•    Your womb was contracting strongly but has now begun to contract less strongly

•    You have been told by a doctor that normal delivery may be difficult for you due to the small size of your pelvis

•    You have kidney problems, as Gynocin can cause water retention

•    You have had complications during your pregnancy

•    You are more than 40 weeks pregnant.

 

When Gynocin is given to induce and enhance labour, the infusion rate should be set to maintain a contraction pattern similar to normal labour and adjusted to individual response. Too high doses may cause very strong continuous contractions and possibly tearing of the womb, with serious complications for you and your baby.

Gynocin may rarely cause disseminated intravascular coagulation which causes symptoms including abnormal blood clotting, bleeding and anaemia.

 

High doses of Gynocin may force amniotic fluid from your womb into your blood. This is known as amniotic fluid embolism.

 

Large doses of Gynocin over a long period of time, whilst drinking or receiving large volumes of fluid may make your stomach feel very full, cause difficulty in breathing and lower salt levels in your blood.

 

If any of the above applies to you, or if you are not sure, speak to your doctor before you receive Gynocin.

 

Latex allergy

The active substance in Gynocin might cause a severe allergic reaction (anaphylaxis) in patients with latex allergy. Please tell your doctor if you know you are allergic to latex.

 

Other medicines and Gynocin

Tell your doctor if you are taking or have recently taken any of the following medicines as they may interfere with Gynocin:

•    Prostaglandins (used to start labour or to treat stomach ulcers) and similar drugs as the effects of both drugs may be increased

•    Medicines that can cause an irregular heartbeat, as Gynocin may increase this effect

•    Anaesthetics which you breathe in (e.g. to put you to sleep during surgery, such as halothane, cyclopropane, sevoflurane or desflurane) as these may weaken your contractions, or cause problems with your heartbeat

• Anaesthetic medicines for local or regional pain relief, in particular an epidural for pain relief during labour. Gynocin may increase the blood vessel narrowing effect of these medicines and cause an increase in blood pressure.

 

Please tell your doctor if you are taking or have recently taken any other medicines, including medicines obtained without a prescription.

 

Gynocin with food and drink

You may be told to keep the amount of fluids you drink to a minimum.

 

Pregnancy and breast-feeding

Based on wide experience of use and the nature of this medicine, it is not expected that oxytocin would be a risk to your baby when used correctly. Oxytocin may be found in small amounts in breast milk but is not expected to have harmful effects because it is quickly inactivated by your baby’s digestive system.

 

Driving and using machines

Gynocin can start labour. Women with contractions should not drive or use machines.


Your doctor will decide when and how to treat you with Gynocin. If you think that the effect of Gynocin is too strong or too weak, tell your doctor. While you are receiving Gynocin, both you and your baby will be closely monitored.

 

Gynocin is usually diluted before use and given as an intravenous infusion (drip) into one of your veins.

 

The usual dose is different in the following circumstances:

To start or help contractions during labour

The rate of infusion will start at 2 to 8 drops per minute. This may be gradually increased to a maximum rate of 40 drops per minute. The infusion rate can often be reduced once the contractions reach an adequate level, about 3-4 contractions every 10 minutes.

 

If your contractions do not reach the adequate level after 5 IU the attempt to start labour should be stopped and then repeated the following day.

 

Miscarriage

The dose is 5 IU by infusion into a vein. In some cases this may be followed by a drip at 40 to 80 drops per minute.

 

Caesarean section

The dose is 5 IU by infusion into a vein immediately after delivery of your baby.

 

Prevention of bleeding after delivery

•    Intravenous infusion (drip method)

The dose is 5 IU by infusion into a vein after delivery of the placenta.

 

•    Intramuscular administration

(1 ml) (10) units of oxytocin can be given after the delivery of the placenta.

 

Treatment of bleeding after delivery

The dose is 5 IU by infusion into a vein. In some cases this may be followed by a drip containing 5 to 20 IU of oxytocin.

 

Elderly (65 years and over)

There is no information on use in elderly patients. Oxytocin is not intended for use in the elderly.

 

Children and adolescents

There is no information on use in children (2-11 years) or adolescents (12-17 years). Oxytocin is not intended for use in children or adolescents.

 

Patients with kidney disease

There is no information on use in patients with kidney disease.

 

However, you should tell your doctor if you suffer from kidney problems (see section 2 “Warnings and precautions”).

 

Patients with liver disease

There is no information on use in patients with liver disease.

 

If you are given more Gynocin than you should

As this medicine is given to you in hospital, it is very unlikely that you will receive an overdose.

 

If anyone accidentally receives this medicine, tell the hospital accident and emergency department or a doctor immediately. Show any left over medicines or the empty packet to the doctor.

 

An overdose of Gynocin could cause:

•    Very strong contractions of your womb

•    Damage to your womb which could include tearing

•    The placenta to come away from your womb

•    Amniotic fluid (the fluid around the baby) to enter your bloodstream

•    Harm to your baby.

 

If you forget to take Gynocin

As a doctor is giving you this medicine, you are unlikely to miss a dose.

 

If you have any further questions on the use of this medicine, ask your doctor.


Like all medicines, oxytocin can cause side effects, although not everyone gets them. Your doctor may consider it necessary to treat the side effects of oxytocin with other medicines.

 

Some side effects could be serious. If any of the following occur, tell your doctor straight away:

The following side effect may affect between 1 and 10 in every 10,000 patients:

•    A severe allergic (anaphylactic/anaphylactoid) reaction with difficulty in breathing, dizziness and lightheadedness, feeling faint, nausea, cold and clammy skin or a fast or weak pulse.

•    Swelling of the face, lips, tongue, throat, and/or extremities (possible signs of angioedema).

 

The following side effects have been reported in oxytocin.

Common side effects (more than 1 in 100 patients) of oxytocin include:

•    Feeling or being sick

•    Headache

•    Fast or slow heartbeat

 

Uncommon side effects (more than 1 in 1,000 patients) of oxytocin include:

•    An irregular heartbeat.

 

Rare side effects (more than 1 in 10,000 patients) of oxytocin include:

•    Skin rashes.

 

Other side effects

Effects in the mother:

•    Haemorrhage (bleeding)

•    Chest pain (angina)

•    Irregular heartbeat

•    Excessive or continuous contractions

•    Tearing of the womb

•    Fluid retention (water intoxication). Symptoms may include headache, anorexia (loss of appetite), feeling or being sick, stomach pain, sluggishness, drowsiness, unconsciousness, low levels of certain chemicals in the blood (e.g. sodium or potassium), fits.

•    Low blood salt levels

•    Sudden fluid overload in the lungs

•    Sudden brief sensation of heat often over the whole body

•    Abnormal clotting, bleeding and anaemia

•    Spasm of the muscles of the womb

 

Effects in the baby:

Excessive contractions may cause low blood salt levels, shortage of oxygen, suffocation and death.


Keep this medicine out of the sight and reach of children.

Before opening:

Store in a refrigerator (2-8°C).

Store in the original package.

After dilution:

The diluted solutions should be used immediately.

If your doctor decides to stop your treatment, return any unused medicine to the pharmacist. Only keep it if your doctor tells you to.

Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the carton after “EXP”. The expiry date refers to the last day of that month.

Do not use this medicine if you notice any visible signs of deterioration.

Do not throw away any medicines via wastewater or household waste. Ask your pharmacist how to throw away medicines you no longer use. These measures will help protect the environment.


The active ingredient is oxytocin.  

 

Each 0.5 ml of Gynocin 5 IU/0.5 ml Concentrate for Solution for Injection/Infusion contains 5 IU oxytocin.

 

Each 1 ml of Gynocin 10 IU/ml Concentrate for Solution for Injection/Infusion contains 10 IU oxytocin.

 

The other ingredients are chlorobutanol, acetic acid and water for injection.


Gynocin 5 IU/0.5 ml and 10 IU/ml Concentrate for Solution for Injection/Infusion is a clear colorless sterile aqueous liquid in 1 ml clear glass type I ampoules. Pack sizes: - Gynocin 5 IU/0.5 ml Concentrate for Solution for Injection/Infusion: 6 Ampoules (0.5 ml). - Gynocin 10 IU/ml Concentrate for Solution for Injection/Infusion: 6 Ampoules (1 ml).

Marketing Authorization Holder

Jazeera Pharmaceutical Industries
Al-Kharj Road
P.O. BOX 106229
Riyadh 11666, Saudi Arabia
Tel: + (966-11) 8107023, + (966-11) 2142472
Fax: + (966-11) 2078170
e-mail: SAPV@hikma.com

 

Manufacturer

Hikma Farmaceutica (Portugal), S.A.

Estrada do Rio Da Mó,

n.°8, 8A e 8B, Fervença

2705-906 Terrugem

Sintra, Portugal

Tel: + (351-2) 19608410

Fax: + (351-2) 19615102

 

Reporting of side effects

If you get any side effects, talk to your doctor, pharmacist or nurse. This includes any possible side effects not listed in this leaflet. You can also report side effects directly (see details below). By reporting side effects, you can also help provide more information on the safety of this medicine.

  •     Saudi Arabia

The National Pharmacovigilance Centre (NPC)

SFDA Call Center: 19999

E-mail: npc.drug@sfda.gov.sa

Website: https://ade.sfda.gov.sa

  •     Other GCC States

Please contact the relevant competent authority.


This leaflet was last revised in 04/2021; version number SA3.1.
  نشرة الدواء تحت مراجعة الهيئة العامة للغذاء والدواء (اقرأ هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام هذا المنتج لأنه يحتوي على معلومات مهمة لك)

يحتوي جاينوسين على شكل مصنع من الأوكسيتوسين (هرمون طبيعي). وهو ينتمي إلى مجموعة من الأدوية اسمها معجلات الولادة التي تجعل عضلات الرحم تنقبض.

 

يُستخدم جاينوسين:

•     لبدء تقلصات الرحم أو المساعدة في ذلك أثناء الولادة (المخاض)

•     للمساعدة في السيطرة على حالات الإجهاض

•     للوقاية من النزف والسيطرة عليه عقب الولادة

•     أثناء العمليات القيصرية

•     الوقاية والعلاج من وهن ونزف الرحم بعد الولادة.

يجب عدم إعطائك جاينوسين:

•     إذا كنتِ تعانين من حساسية للأوكسيتوسين أو لأي من المواد الأخرى المستخدمة في تركيبة هذا الدواء (المذكورة في القسم 6).

•     إذا كان طبيبك يعتقد أن بدء تقلصات الرحم أو زيادتها لن يناسبك، على سبيل المثال:

-      إذا كانت تقلصات الرحم أقوى من المعتاد

-      إذا كانت هناك عوائق قد تحول دون الولادة

-      إذا كان هناك احتمال أن يعاني الجنين من نقص الأكسجين

•     إذا كان لا يُنصح بالمخاض أو الولادة المهبلية، على سبيل المثال:

-      إذا كان رأس الطفل أكبر من أن يمر خلال الحوض

-      إذا كان وضع الطفل في قناة الولادة خاطئًا

-      إذا كانت المشيمة موجودة بالقرب من عنق الرحم أو فوقه

-      إذا عانى الطفل من نقص الأكسجين بسبب الأوعية الدموية التي تمر عبر عنق الرحم لديكِ

-      إذا انفصلت المشيمة عن الرحم قبل ولادة الطفل

-      إذا كان هناك حلقة أو أكثر في الحبل السري بين الطفل وعنق الرحم، سواء كان هذا قبل تدفق مياه المشيمة أو بعدها

-      إذا تمدد الرحم لديك أكثر مما ينبغي لدرجة تجعله عرضة للتمزق، على سبيل المثال كما في حالة حملك في أكثر من طفل أو زيادة المياه (السائل السلوي) أكثر مما ينبغي في الرحم

-      إذا تكرر حملك في السابق لخمس مرات أو أكثر أو تندب الرحم نتيجة عمليات قيصرية سابقة أو أي عملية جراحية أخرى

•    إذا سبق وتم إعطائكِ أي من أدوية تسمى البروستاغلاندينات (تُستخدم لحث المخاض أو علاج قرح المعدة). لا يجب استخدام جاينوسين إلا بعد مرور 6 ساعات من البروستاغلاندينات المهبلية حتى لا يزداد أثر كل منهما.

 

يجب ألا يُستخدم جاينوسين لفترات طويلة إذا:

•    لم تزيد التقلصات مع العلاج

•    كنتَ تعانين من حالة تُسمى مقدمات الارتعاج الحاد (ارتفاع ضغط الدم، وجود بروتين في البول وتورم)

•    كنتَ تعانين من مشاكل شديدة في القلب أو الدورة الدموية.

 

الاحتياطات والتحذيرات

يجب ألا يعطى جاينوسين إلا من متخصص الرعاية الصحية داخل المستشفى.

 

يجب ألا يُعطى جاينوسين بالحقن السريع في الوريد لأن هذا قد يؤدي إلى انخفاض ضغط الدم، إحساس مفاجئ بالحرارة لوقت قصير (يعم هذا الجسم كله غالباً)، وزيادة في سرعة نبضات القلب.

 

اخبري طبيبك قبل أن يتم إعطائك جاينوسين إذا:

•     كنتِ عرضة لألم في الصدر نتيجة مشكلات موجودة من قبل في القلب و/أو الدورة الدموية

•     كنتِ تعرفين أنكِ تعانين من عدم انتظام ضربات القلب ("متلازمة طول فترة QT") أو أي من الأعراض المتعلقة بذلك، أو إذا كنتِ تتناولين الأدوية المعروفة بأنها تسبب هذه المتلازمة (انظر قسم "الأدوية الأخرى وجاينوسين").

•     سبق لكِ الخضوع لعملية قيصرية

•     تجاوز عمركِ 35 سنة

•     كنتِ تعانين من ارتفاع ضغط الدم أو مشاكل في القلب

•     كان رحمك ينقبض بقوة ولكنه بدأ في الانقباض بقوة أقل

•     كان الطبيب قد أخبركِ أن الولادة الطبيعية ستكون صعبة في حالتك لصغر حجم الحوض

•     كنتِ تعانين من مشاكل بالكلى لأن جاينوسين قد يسبب احتباس سوائل

•     كنتِ سبق وعانيتِ من مضاعفات أثناء الحمل

•     كان الحمل قد مر عليه أكثر من 40 أسبوعاً.

 

عند إعطاء جاينوسين لحث المخاض أو تعزيزه، يجب ضبط معدل التسريب بما يحافظ على نمط تقلصات يماثل المخاض الطبيعي مع التعديل بما يناسب الاستجابة الفردية لكل مريضة. قد تسبب الجرعات العالية أكثر من اللازم انقباضات قوية جداً ومتواصلة قد تؤدي بدورها إلى تمزق الرحم وحدوث مضاعفات خطيرة لكِ ولطفلك.

 

في حالات نادرة، قد يسبب جاينوسين التخثر المنتثر داخل الأوعية والذي يسبب أعراض تتضمن جلطات دموية غير طبيعية، النزف وفقر الدم.

 

قد تدفع الجرعات العالية من جاينوسين السائل السلوي من رحم إلى الدم لديكِ. ويُعرف هذا باسم الانصمام بالسائل السلوي.

 

الجرعات الكبيرة من جاينوسين على مدار مدة طويلة، مع شرب المياه أو الحصول على كميات كبيرة من السوائل قد تجعلك تشعرين بامتلاء معدتك، تسبب صعوبة في التنفس وتخفض مستوى الأملاح في الدم.

 

إذا كان ينطبق عليكِ أي من المذكور أعلاه، أو إذا لم تكوني متأكدة، تحدثي مع طبيبك قبل أن تتلقي جاينوسين.

 

الحساسية تجاه اللاتكس

قد تسبب المادة الفعالة في جاينوسين رد فعل تحسسي شديد (تَأَقّ) عند المرضى الذين يعانون من حساسية تجاه اللاتكس. يرجى إخبار طبيبكِ إذا كنت تعرفين أنك تعانين من حساسية تجاه اللاتكس.

 

الأدوية الأخرى وجاينوسين

اخبري طبيبك أو الصيدلي إذا كنتِ تأخذين، أخذتِ مؤخراً، أو قد تأخذين أيًا من الأدوية التالية لأنها قد تتعارض مع جاينوسين:

•     أدوية مجموعة البروستاغلاندينات (تُستخدم لبدء المخاض أو علاج قرح المعدة) وغيره من الأدوية المشابهة لأن هذا يزيد من أثر كليهما

•     الأدوية التي قد تسبب عدم انتظام ضربات القلب لأن جاينوسين قد يزيد من هذا

•     أدوية التخدير التي تؤخذ بالاستنشاق (على سبيل المثال التي تُستخدم لتنويمك أثناء الجراحة، مثل الهالوثان أو السكلوبروبان أو السيفوفلوران أو الديسفلوران)، لأن هذه الأدوية قد تضعف الانقباضات أو تسبب مشكلات في ضربات القلب

• أدوية التخدير التي تُستخدم لتسكين الألم في موضع أو في منطقة، وخاصة الأدوية التي تُحقن فوق الجافية لتخفيف الألم أثناء المخاض. قد يزيد جاينوسين من تضييق هذه الأدوية للأوعية الدموية مما قد يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم.

 

أخبري الطبيب إذا كنتِ تتناولين حاليًا، أو تناولتِ مؤخرًا، أي أدوية بما في ذلك الأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية.

 

جاينوسين مع الطعام والشراب

قد يُطلب منكِ تقليل كمية السوائل التي تشربينها إلى الحد الأدنى.

 

الحمل والرضاعة

في ضوء التجارب الكثيرة مع استخدام هذا الدواء وطبيعته، لا يُتوقع أن يمثل أوكسيتوسين أي خطورة على طفلك عند استعماله استعمالاً صحيحاً. قد يُفرز أوكسيتوسين بكميات ضئيلة في لبن الثدي إلا أنه ليس من المتوقع أن يكون له أي آثار ضارة لأن الجهاز الهضمي للرضيع يقضي على مفعوله بسرعة.

 

القيادة واستخدام الآلات

قد يؤدي جاينوسين إلى بدء المخاض. النساء اللاتي بدأت لديهن الانقباضات يجب ألا يقدن السيارات أو يستخدمن الآلات.

https://localhost:44358/Dashboard

سيقرر طبيبك متى يعالجك باستخدام جاينوسين وأسلوب العلاج. إذا كنتِ تشعرين أن تأثير هذا الدواء قوي جداً أو ضعيف جداً، فأخبري طبيبك. أثناء تلقيكِ جاينوسين، ستخضعين أنتِ وجنينك لمتابعة دقيقة.

 

يُخفف جاينوسين عادة قبل الاستخدام ويُعطى بالتسريب (التنقيط) الوريدي في أحد الأوردة لديكِ.

 

تختلف الجرعة المعتادة في كل حالة من الحالات التالية:

لبدء تقلصات الرحم أو المساعدة على ذلك أثناء المخاض

سيبدأ التسريب بمعدل قطرتين إلى 8 قطرات في الدقيقة. ويمكن زيادة هذا تدريجياً ليصل إلى الحد الأقصى الذي يبلغ 40 قطرة في الدقيقة. وفي أغلب الأحوال يمكن تقليل معدل التسريب بمجرد وصول الانقباضات إلى مستوى كافٍ، أي ما يقرب من 3-4 انقباضات كل 10 دقائق.

 

وإذا لم تصل الانقباضات لديكِ إلى المستوى الكافي بعد 5 وحدة دولية، فيجب إيقاف محاولات حث الجسم على بدء المخاض وتكرارها في اليوم التالي.

 

الإجهاض

تبلغ الجرعة 5 وحدات دولية عن طريق التسريب في الوريد. في بعض الحالات تُتبع هذه الجرعة بتسريب وريدي بمعدل 40 إلى 80 قطرة في الدقيقة.

 

العمليات القيصرية

تبلغ الجرعة 5 وحدات دولية عن طريق التسريب في الوريد عقب الولادة مباشرة.

 

الوقاية من النزف بعد الولادة

•     التسريب الوريدي (طريقة التقطير)

تبلغ الجرعة 5 وحدات دولية عن طريق التسريب في الوريد عقب خروج المشيمة.

 

•     الاستعمال في العضل

عقب خروج المشيمة، يمكن إعطاء (1 مللتر) (10) وحدات من الأوكسيتوسين.

 

علاج النزف عقب الولادة

تبلغ الجرعة 5 وحدات دولية عن طريق التسريب في الوريد. في بعض الحالات تُتبع هذه الجرعة بتسريب وريدي يحتوي على 5 وحدات إلى 20 وحدة دولية من الأوكسيتوسين.

 

كبار السن (65 عاماً أو أكبر)

لا تتوفر معلومات عن الاستخدام في كبار السن، إلا أن أوكسيتوسين لا يُوصف للاستخدام في كبار السن.

 

الأطفال والمراهقين

لا تتوفر معلومات عن الاستخدام مع الأطفال (2-11 عاماً) أو المراهقين (12-17 عاماً). لا يُوصف الأوكسيتوسين للاستخدام في الأطفال أو المراهقين.

 

المريضات اللاتي يعانين من مرض في الكلى

لا تتوفر معلومات عن الاستخدام مع المريضات اللاتي تعانين من مرض في الكلى.

 

مع ذلك، ينبغي عليكِ أن تخبري طبيبك إذا كنتِ تعانين من مشاكل في الكلى (انظري القسم 2 "الاحتياطات والتحذيرات").

 

المريضات اللاتي يعانين من مرض في الكبد

لا تتوفر معلومات عن الاستخدام مع المريضات اللاتي تعانين من مرض في الكبد.

 

إذا تم إعطاؤك جاينوسين أكثر من اللازم

بما أن هذا الدواء سيُعطى لكِ في المستشفى، فليس من المتوقع أبداً أن تتلقي جرعة زائدة.

 

إذا تلقى أي شخص على هذا الدواء بطريق الخطأ، فاتصلي بقسم الحوادث والطوارئ بالمستشفى أو طبيب فوراً. قدمّي الأدوية المتبقية أو العبوة الفارغة للطبيب.

 

قد تسبب الجرعة الزائدة من جاينوسين ما يلي:

•     انقباضات قوية جداً بالرحم

•     تلف بالرحم قد يصل إلى التمزق

•     خروج المشيمة من الرحم

•     دخول السائل السلوي (السائل المحيط بالجنين) إلى مجرى الدم

•     الإضرار بجنينك.

 

إذا نسيتِ أخذ جاينوسين

بما أن الطبيب هو الذي يتولى إعطاءك الدواء، فإنه لا يُحتمل أن تفوتك الجرعة.

 

إذا كان لديك أية أسئلة إضافية حول استخدام هذا الدواء، اسألي طبيبك.

مثل جميع الأدوية، قد يسبب الأوكسيتوسين آثاراً جانبيةً، إلا أنه ليس بالضرورة أن تحدث لكل من يأخذه. قد يرى الطبيب ضرورة علاج الآثار الجانبية للأوكسيتوسين باستخدام أدوية أخرى.

 

بعض الآثار الجانبية قد تكون خطيرة. اخبري طبيبك على الفور إذا ظهرت عليك أي من الأعراض التالية:

قد تؤثر الآثار الجانبية التالية بين 1 و10 من كل 10000 مريضة:

•     رد فعل تحسسي (تأق/ تأقاني) مصحوب بصعوبة في التنفس، دوخة ودوار، شعور بالإغماء، غثيان، جلد بارد ومتندٍ بالعرق أو سرعة أو بطء النبض

•     تورم الوجه، الشفتين، اللسان، الحلق و/أو الأطراف (علامات محتملة للوذمة الوعائية)

 

تم الإبلاغ عن حدوث الآثار الجانبية التالية عند أخذ أوكسيتوسين.

تشمل الآثار الجانبية الشائعة (أكثر من 1 من كل 100 مريضة) للأوكسيتوسين:

•     الشعور بالغثيان أو القيء

•     الصداع

•     بطء أو سرعة في ضربات القلب

 

تشمل الآثار الجانبية غير الشائعة (أكثر من 1 من كل 1000 مريضة) للأوكسيتوسين:

•     عدم انتظام ضربات القلب

 

تشمل الآثار الجانبية النادرة (أكثر من 1 من كل 10000 مريضة) للأوكسيتوسين:

•     الطفح الجلدي

 

آثار جانبية أخرى

الآثار على الأم:

•     النزف (نزف دموي)

•     ألم بالصدر (ذبحة)

•     عدم انتظام ضربات القلب

•     انقباضات زائدة أو متواصلة

•     تمزق الرحم

•     احتباس سوائل (التسمم بالماء). قد تشمل الأعراض الصداع، القهم (فقدان الشهية)، الشعور بالغثيان أو القيء، ألم بالمعدة، الخمول، النعاس، فقدان الوعي، انخفاض مستوى بعض المواد الكيماوية في الدم (على سبيل المثال الصوديوم أو البوتاسيوم)، نوبات

•     انخفاض مستويات أملاح الدم

•     السوائل الزائدة المفاجئة في الرئتين

•     إحساس مفاجئ بالحرارة لوقت قصيرة غالبًا ما يعم الجسم كله

•     حالات غير طبيعية من التخثر، النزف وفقر الدم

•     تشنج عضلات الرحم

 

الآثار على الطفل:

قد تؤدي الانقباضات الزائدة إلى انخفاض مستوى أملاح الدم، نقص في الأكسجين، الاختناق والوفاة.

احفظ هذا الدواء بعيداً عن مرأى ومتناول الأطفال.

قبل الفتح:

يحفظ داخل الثلاجة (2-8˚ مئوية).

يحفظ داخل العبوة الأصلية.

بعد التخفيف:

يجب استخدام المحاليل المخففة فوراً.

إذا قرر طبيبكِ إيقاف علاجكِ، فعليكِ إرجاع أي دواء غير مستخدم إلى الصيدلي. يمكنكِ الاحتفاظ به فقط إذا أخبركِ طبيبك بذلك.

لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على العبوة الخارجية بعد "EXP". يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.

لا تستخدم هذا الدواء إذا لاحظت علامات تلف واضحة عليه.

لا تتخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية. اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها. اتبع هذه الإجراءات للحفاظ على سلامة البيئة.

المادة الفعالة هي أوكسيتوسين.

 

يحتوي كل 0.5 مللتر من جاينوسين 5 وحدات دولية/0.5 مللتر مركز للتخفيف قبل الحقن/التسريب على 5 وحدات دولية أوكسيتوسين.

 

يحتوي كل 1 مللتر من جاينوسين 10 وحدات دولية/مللتر مركز للتخفيف قبل الحقن/التسريب على 10 وحدات دولية أوكسيتوسين.

 

المواد الأخرى المستخدمة في التركيبة التصنيعية هي كلوروبيوتانول، حمض الأسيتيك وماء معد للحقن.

جاينوسين 5 وحدات دولية/0.5 مللتر و10 وحدات دولية/مللتر مركز للتخفيف قبل الحقن/التسريب هو سائل مائي صافٍ عديم اللون معقّم في أمبولات زجاجية شفافة بسعة 1 مللتر من النوع  رقم واحد.

 

حجم العبوات:

-     جاينوسين 5 وحدات دولية/0.5 مللتر مركز للتخفيف قبل الحقن/التسريب: 6 أمبولات (0,5 مللتر).

-     جاينوسين 10 وحدات دولية/مللتر مركز للتخفيف قبل الحقن/التسريب: 6 أمبولات (1مللتر).

 

اسم وعنوان مالك رخصة التسويق

شركة الجزيرة للصناعات الدوائية
طريق الخرج
صندوق بريد 106229
الرياض 11666، المملكة العربية السعودية
هاتف: 8107023 (11-966) +، 2142472 (11-966) +
فاكس: 2078170 (11-966) +
البريد الإلكتروني: SAPV@hikma.com

 

الشركة المصنعة

شركة أدوية الحكمة (البرتغال)
إسترادا دو ريو دا مو،

مبنى رقم °8, 8A e 8B، فارفانسا
2705-906 تيروجيم

سنترا، البرتغال
هاتف: 19608410 (2-351) +
فاكس: 19615102 (2-351) +

 

للإبلاغ عن الآثار الجانبية

تحدث إلى الطبيب، الصيدلي، أو الممرض إذا عانيت من أية آثار جانبية. وذلك يشمل أي آثار جانبية لم يتم ذكرها في هذه النشرة. كما أنه يمكنك الإبلاغ عن هذه الآثار مباشرةً (انظر التفاصيل المذكورة أدناه). من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة بتوفير معلومات مهمة عن سلامة الدواء.

  •     المملكة العربية السعودية

المركز الوطني للتيقظ الدوائي

مركز الاتصال الموحد: 19999

البريد الإلكتروني: npc.drug@sfda.gov.sa

الموقع الإلكتروني:  https://ade.sfda.gov.sa

  •     دول الخليج العربي الأخرى

الرجاء الاتصال بالجهات الوطنية في كل دولة.

تمت مراجعة هذه النشرة بتاريخ 2021/04، رقم النسخة SA3.1.
 لم يتم إدخال بيانات نشرة الممارس الصحي لهذا الدواء حتى الآن

صورة المنتج على الرف

الصورة الاساسية